Rega Automática de Espaços Verdes 2009/2010

Texto

(1)Rega Automática de Espaços Verdes. 2009/2010.

(2)

(3) “Quando o poço seca, damos o devido valor à água.”. – Benjamin Franklin. Na vida tudo tem a ver com prioridades e a nossa é conceber e desenvolver soluções de rega que reforcem o nosso compromisso para com O Uso Inteligente da Água™, como os nossos bicos que reduzem o consumo de água até 30%. Tudo o que fazemos gira em torno da água, por isso sentimos ser da nossa responsabilidade o alargamento do nosso compromisso para incluir, além de produtos e tecnologias, programas educacionais e de formação que encorajem todos a poupar água. Queremos fazer ainda mais e, com a sua ajuda, podemos. Para se juntar a nós, visite www.rainbird.pt. The Intelligent Use of Water.™. -*%&3"/±"t&%6$"±°0t1"3$&3*"4t130%6504.

(4) INDICE. REGA LOCALIZADA E ACESSÓRIOS. DESCRIÇÃO SUMÁRIA DE SISTEMA DE REGA .................................................................................................................................................. 10 ANATOMIA DE UM SISTEMA DE REGA DE BAIXO VOLUME DA RAIN BIRD ............................................................................................ 10 XCZ-075 PRF, XCZ-100-PRF ......................................................................................................................................................................................12 VÁLVULA DE CAUDAL REDUZIDO (LFV)..............................................................................................................................................................13 FILTRO REGULADOR DE PRESSÃO ....................................................................................................................................................................... 14 FILTRO EM CESTO ....................................................................................................................................................................................................... 14 FILTROS PLÁSTICOS EM MALHA OU DE DISCOS..............................................................................................................................................15 PSI-M20, PSI-M25, ...................................................................................................................................................................................................... 16 TUBAGEM SIMPLES "CEGA" .................................................................................................................................................................................... 16 SÉRIE DRIPLINE DA RAIN BIRD ...............................................................................................................................................................................17 SÉRIE MDCF .................................................................................................................................................................................................................. 18 16A-FDV ......................................................................................................................................................................................................................... 18 VÁLVULA VENTOSA / ANTI-SIFÃO ........................................................................................................................................................................ 18 ACESSÓRIOS TIPO FECHO ....................................................................................................................................................................................... 19 SERIE BF.......................................................................................................................................................................................................................... 19 SÉRIE BFA ....................................................................................................................................................................................................................... 19 BRAÇADEIRA ................................................................................................................................................................................................................ 19 SERIE BF-62, BF-72, BF-82, BF-92, BF-102 ........................................................................................................................................................... 20 BF-52 ............................................................................................................................................................................................................................... 20 SERIE R-34...................................................................................................................................................................................................................... 20 C-12 .................................................................................................................................................................................................................................. 21 700-CF-22 ...................................................................................................................................................................................................................... 21 TAMPÃO FIM DE LINHA ............................................................................................................................................................................................ 21 XM-TOOL ....................................................................................................................................................................................................................... 22 T135SS ............................................................................................................................................................................................................................ 22 FURADOR DE BURACOS ........................................................................................................................................................................................... 22 EMA-GPX ....................................................................................................................................................................................................................... 22 SÉRIE RAIN BIRD XB PC ............................................................................................................................................................................................. 23 SÉRIE PC-12, PC-18, PC-24 ........................................................................................................................................................................................ 23 XB-10-6 ........................................................................................................................................................................................................................... 23 SÉRIE SXB-180, SXB-360 ........................................................................................................................................................................................... 24 SXB-360-SPYK ............................................................................................................................................................................................................. 24 JET SPIKE 310-90, 310-180, 310-360..................................................................................................................................................................... 25 XS-360TS-SPYK ............................................................................................................................................................................................................ 25 SÉRIE XS-90, XS-180, XS-360 ................................................................................................................................................................................... 25 SPB-025 .......................................................................................................................................................................................................................... 26 PFR/RS ............................................................................................................................................................................................................................ 26 CONJUNTO ELEVADOR/ESTACA ........................................................................................................................................................................... 26 DT-025-50 / DT-025-1000 ........................................................................................................................................................................................ 27 BF-1, BF-2, BF-3 ............................................................................................................................................................................................................ 27 TS-025............................................................................................................................................................................................................................. 27 DBC-025 ......................................................................................................................................................................................................................... 27 XERI-POP TM.................................................................................................................................................................................................................... 28 EMT-6X ........................................................................................................................................................................................................................... 29 KIT DE CONVERSÃO 1800TM .................................................................................................................................................................................... 29 1800™ XERI-CAPS™ .................................................................................................................................................................................................... 29 SÉRIE XPCN ................................................................................................................................................................................................................... 30 SÉRIE RWS .................................................................................................................................................................................................................... 32. PULVERIZADORES E ACESSÓRIOS. TABELAS DE SELECÇÃO DOS ASPERSORES EMERGENTES .......................................................................................................................... 34 SÉRIE UNI-SPRAY™ ..................................................................................................................................................................................................... 35 SÉRIE 1800™.................................................................................................................................................................................................................. 36 SÉRIE MPR ..................................................................................................................................................................................................................... 37 SÉRIE XPCN ................................................................................................................................................................................................................... 38 SÉRIE VAN ...................................................................................................................................................................................................................... 40 SÉRIE U ........................................................................................................................................................................................................................... 41 TECNOLOGIA DE BICOS AVANÇADA ASSEGURA MELHOR UNIFORMIDADE NA DISTRIBUIÇÃO DA ÁGUA.............................. 41 BICOS GIRATÓRIOS .................................................................................................................................................................................................... 42 SPX-FLEX ....................................................................................................................................................................................................................... 44 SP-100 ............................................................................................................................................................................................................................. 44 MONTAGEM FLEXIVEL .............................................................................................................................................................................................. 44 SÉRIE SB.......................................................................................................................................................................................................................... 45 SÉRIE PVRA ................................................................................................................................................................................................................... 45 LIGAÇÃO SEM FUGAS PARA SISTEMAS DE TUBAGENS ............................................................................................................................ 45 FERRAMENTA DE PERFURAÇÃO PARA TUBO DE POLIETILENO ................................................................................................................ 45 SÉRIE 1400..................................................................................................................................................................................................................... 46 PA-8S ............................................................................................................................................................................................................................... 46 1800-EXT ....................................................................................................................................................................................................................... 46 XBA-1800 ....................................................................................................................................................................................................................... 46. ASPERSORES E ACESSÓRIOS. 2. TABELA DE SELECÇÃO DOS ASPERSORES EMERGENTES ............................................................................................................................ 48 ASPERSORES SÉRIE 3500 ......................................................................................................................................................................................... 49 ASPERSORES SÉRIE 5000 / 5000 PLUS/ UPG .................................................................................................................................................... 50 ASPERSORES SÉRIE 5000/5000 PLUS PRS ......................................................................................................................................................... 51 BICOS PARA 5000 / 5000 PLUS / 5000 PLUS PRS / UPG BICOS .................................................................................................................. 52 INSTALE A TECNOLOGIA COMPROVADA RAIN CURTAINTM ......................................................................................................................... 52 BICOS MPR PARA 5000 /5000 PLUS/5000 PLUS PRS/UPG ........................................................................................................................... 53 BICOS COM A MESMA TAXA DE PRECIPITAÇÃO (MPR) ................................................................................................................................. 54 SÉRIE MAXI-PAW™...................................................................................................................................................................................................... 55 ASPERSORES SÉRIE 5505 ......................................................................................................................................................................................... 56 SPX-FLEX ....................................................................................................................................................................................................................... 57 SP-100 ............................................................................................................................................................................................................................. 57 MONTAGEM FLEXIVEL .............................................................................................................................................................................................. 57 SÉRIE SB.......................................................................................................................................................................................................................... 58 SÉRIE PVRA ................................................................................................................................................................................................................... 58 LIGAÇÃO SEM FUGAS PARA SISTEMAS DE TUBAGENS ............................................................................................................................... 58 FERRAMENTA DE PERFURAÇÃO PARA TUBO DE POLIETILENO ................................................................................................................ 58 TABELA DE SELECÇÃO DOS ASPERSORES EMERGENTES ............................................................................................................................ 59 SÉRIE FALCON ® 6504.................................................................................................................................................................................................. 60 ASPERSORES SÉRIE 7005 ......................................................................................................................................................................................... 62 COPO DE BORRACHA PARA 7005/8005 ............................................................................................................................................................. 62 SÉRIE 8005 .................................................................................................................................................................................................................... 64 COPO DE BORRACHA PARA 7005/8005 ............................................................................................................................................................. 64 SÉRIE EAGLE™ 900/950............................................................................................................................................................................................. 66 KIT DE PROTECÇÃO EM BORRACHA, KIT RELVA ARTIFICIAL....................................................................................................................... 66 VT-DR .............................................................................................................................................................................................................................. 67 SRP ................................................................................................................................................................................................................................... 67 IS-TSRS ............................................................................................................................................................................................................................ 67 DR-SVK-7 ........................................................................................................................................................................................................................ 67 SERIE RAIN BIRD SR2005 E SR3003 ...................................................................................................................................................................... 68 TR TRAVELER ................................................................................................................................................................................................................ 69 SÉRIE MAXI-BIRD™ 2045PJ-08 ............................................................................................................................................................................... 70 SÉRIES 25BPJ, 35A-PJ, 65PJ, 85ESHD .................................................................................................................................................................... 70 SÉRIE LF ......................................................................................................................................................................................................................... 71 SÉRIE SWING JOINT RAIN BIRD ............................................................................................................................................................................. 72 41017 ............................................................................................................................................................................................................................... 72. www.rainbird.eu.

(5) INDICE. VÁLVULAS E ACESSÓRIOS. VÁLVULA DE CAUDAL REDUZIDO (LFV)..............................................................................................................................................................74 SÉRIE DV: 075-DV, 100-DV, 100-DVF E 100-DV-MM ....................................................................................................................................... 75 SÉRIE DE VÁLVULAS DE TAMPA ROSCADA (JTV) ............................................................................................................................................ 76 SÉRIE PGA: 100-PGA, 150-PGA E 200-PGA........................................................................................................................................................ 77 SÉRIE PEB: 100-PEB, 100-PESB, 150-PEB, 150-PESB, 200-PEB E 200-PESB............................................................................................. 78 SERIE BPE: 300-BPE E 300-BPES ............................................................................................................................................................................ 79 SÉRIE RC : 3RC, 5LRC .................................................................................................................................................................................................. 80 SÉRIE SH: SH-0 E SH-2 ............................................................................................................................................................................................... 80 ENROLADOR DE MANGUEIRA ENTERRADO..................................................................................................................................................... 80 SÉRIE P-33 : P-33 E P-33DK....................................................................................................................................................................................... 81 PSH-0 .............................................................................................................................................................................................................................. 81 PRS-DIAL........................................................................................................................................................................................................................ 82 SÉRIE VBA ...................................................................................................................................................................................................................... 83 SÉRIE VB ......................................................................................................................................................................................................................... 84 ACESSÓRIOS ANTI-VANDALISMO ........................................................................................................................................................................ 85 GRELHAS PARA CAIXAS DE VÁLVULAS .............................................................................................................................................................. 86 PRATO ANTI-CONGELAÇÃO PARA CAIXAS DE VÁLVULAS ......................................................................................................................... 86 16A-FDV ......................................................................................................................................................................................................................... 86 MTT-100 ......................................................................................................................................................................................................................... 86 KING ............................................................................................................................................................................................................................... 87 SÉRIE DB: DBM, DBY E DBR ..................................................................................................................................................................................... 87 FERRAMENTA PARA DESCARNAR CABO............................................................................................................................................................ 87 CABO MULTI-CONDUTOR PARA REGA ............................................................................................................................................................... 88 CABO ELÉCTRICO DE UM CONDUTOR................................................................................................................................................................ 88 APERTO DE CABO ....................................................................................................................................................................................................... 88. PROGRAMADORES E ACESSÓRIOS. TABELA DE SELECÇÃO DOS PROGRAMADORES............................................................................................................................................. 90 SOLUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO PARA POUPANÇA DE ÁGUA ................................................................................................................... 91 SÉRIE STPI: STP-400I, STP-600I, STP-900I ......................................................................................................................................................... 92 SERIE ITC: ITC 2, ITC 4 E ITC 6 .................................................................................................................................................................................. 93 SÉRIE IMAGE: IMAGE 2, IMAGE 4 E IMAGE 6 ..................................................................................................................................................... 94 SÉRIE ESP MODULAR ................................................................................................................................................................................................ 95 SI-RR + ............................................................................................................................................................................................................................. 96 SÉRIE HP: HP-6, HP-8 E HP-12 ................................................................................................................................................................................. 97 DIALOG® +....................................................................................................................................................................................................................... 98 SÉRIE ESP-LX MODULAR.......................................................................................................................................................................................... 99 RSD-BEX.......................................................................................................................................................................................................................100 RAIN CHECK™.............................................................................................................................................................................................................100 SENSOR VENTO/CONGELAÇÃO ..........................................................................................................................................................................100 PUMP RELAY............................................................................................................................................................................................................... 101 CABO MULTI-CONDUTOR PARA REGA .............................................................................................................................................................102 CABO ELÉCTRICO DE UM CONDUTOR..............................................................................................................................................................102 APERTO DE CABO .....................................................................................................................................................................................................102 KING ..............................................................................................................................................................................................................................103 SÉRIE DB: DBM, DBY E DBR ...................................................................................................................................................................................103 FERRAMENTA PARA DESCARNAR CABO..........................................................................................................................................................103 LPVK-12E ......................................................................................................................................................................................................................104 INTERRUPTOR COM CHAVE PARA DIALOG + ..................................................................................................................................................104 BAT9AL – BAT1,5AL ..................................................................................................................................................................................................104 BAT9RE .........................................................................................................................................................................................................................104. PROGRAMADORES A PILHAS E ACESSÓRIOS. TABELA DE SELECÇÃO DOS PROGRAMADORES A PILHAS .......................................................................................................................106 WTA-2875 ....................................................................................................................................................................................................................107 WTD-2900 ...................................................................................................................................................................................................................107 EASY RAIN JTV KIT™ ...............................................................................................................................................................................................108 SÉRIE WP: WP1 ...........................................................................................................................................................................................................109 SÉRIE WP: WP 2, WP 4, WP 6, WP 8 ..................................................................................................................................................................... 110 A GAMA TBOS™ CONSISTE EM 3 SISTEMAS DISTINTOS .............................................................................................................................111 CONSOLA DE PROGRAMAÇÃO UNIVERSAL TBOS TM ................................................................................................................................... 112 CAIXA DE COMANDO TBOS™............................................................................................................................................................................... 113 MÓDULO TBOS™ RADIO+ ...................................................................................................................................................................................... 114 VRM-1+ .......................................................................................................................................................................................................................... 114 9V DOC ......................................................................................................................................................................................................................... 115 SOLENÓIDE DE IMPULSOS TBOS™ ..................................................................................................................................................................... 115 RELÉ DE COMANDO TBOS™.................................................................................................................................................................................. 116 PLUVIÓMETRO ENTERRADO TBOS™ ................................................................................................................................................................. 116 RSD-BEX....................................................................................................................................................................................................................... 116 BAT9RE ......................................................................................................................................................................................................................... 116 BAT9AL – BAT1,5AL .................................................................................................................................................................................................. 116. SISTEMAS DE PROGRAMAÇÃO E ACESSÓRIOS. GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA DE SISTEMAS CENTRAIS DE CONTROLO ............................................................................................. 118 TABELA DE SELECÇÃO DOS SATÉLITES ............................................................................................................................................................ 121 SOFTWARE DE CONTROLO CENTRAL IQ™ ......................................................................................................................................................122 PROGRAMADOR MODULAR ESP-LX .................................................................................................................................................................123 KIT DE ACTUALIZAÇÃO U-DTC-LXM..................................................................................................................................................................123 TBOS SIM ..................................................................................................................................................................................................................... 124 MODEM PARA PROGRAMADOR .........................................................................................................................................................................125 MODEM GSM .............................................................................................................................................................................................................125 MDC 2 – SOFTWARE DE PROGRAMAÇÃO ....................................................................................................................................................... 126 MDC 2 - PROGRAMADOR PARA DESCODIFICADORES ............................................................................................................................... 126 SITECONTROL ............................................................................................................................................................................................................ 127 INTERFACE DE DESCODIFICADOR MDI ............................................................................................................................................................ 128 FD-101/ FD-102/ FD-202/FD-401/FD-601 ........................................................................................................................................................ 128 PD-210 .......................................................................................................................................................................................................................... 128 CABO PARADESCODIFICADORES ..................................................................................................................................................................... 128 SÉRIE ESP SAT............................................................................................................................................................................................................. 129 INTERFACE DE DOIS FIOS SÉRIE TWI ................................................................................................................................................................. 129 MAXICOM2® ................................................................................................................................................................................................................130 SÉRIE ESP-SITE ........................................................................................................................................................................................................... 131 SÉRIE ESP SAT............................................................................................................................................................................................................. 132 UNIDADE DE CONTROLO CONJUNTO .............................................................................................................................................................. 132 O SISTEMA FREEDOM™ ......................................................................................................................................................................................... 133 KIT MÓDULO GSM.................................................................................................................................................................................................... 133 ACESSÓRIOS CCU ..................................................................................................................................................................................................... 133 MAXICOM2 .................................................................................................................................................................................................................. 133 ESTAÇÕES METEOROLÓGICAS ............................................................................................................................................................................134. ESTAÇÕES DE BOMBAGEM. ESTAÇÕES DE BOMBAGEM ...................................................................................................................................................................................136 FILTROS ROTATIVOS AUTO-LIMPANTES NA SUCÇÃO DA BOMBA .........................................................................................................138 SÉRIE V – ESTAÇÕES DE BOMBAGEM CENTRIFUGAS VERTICAIS ............................................................................................................ 139 AREJADORES E FONTES PARA GESTÃO DE LAGOS ......................................................................................................................................140. SERVIÇOS. ACADEMIA RAIN BIRD ............................................................................................................................................................................................ 142 PLANO GLOBAL DE SERVIÇO (GSP) ................................................................................................................................................................... 143 DESENHO DE SISTEMA DE REGA ........................................................................................................................................................................144 ASSISTÊNCIA TÉCNICA ...........................................................................................................................................................................................145 PROGRAMA DE SUBSTITUIÇÃO PADRÃO DE PLACAS ELECTRÓNICAS RAIN BIRD ..........................................................................146 PEÇAS SOBRESSALENTES ...................................................................................................................................................................................... 147. www.rainbird.eu.

(6) PRODUTOS DE QUALIDADE. RAIN BIRD, QUALIDADE EM QUE PODE CONFIAR POUPE TEMPO, POUPE DINHEIRO Equipamentos de confiança que funcionam imediatamente Fáceis de instalar Fáceis de utilizar QUALIDADE TESTADA Todos os nossos produtos são testados rigorosamente, em laboratório e no terreno, antes de serem introduzidos no mercado. O resultado para si é não ter reclamações. PRODUTOS INOVADORES Continuamos a desenvolver produtos inovadores, tais como, Tecnologia Rain Curtain™, Sistemas de Programação de Controlo Central e Estações de Bombagem. Além disso, temos uma linha completa de produtos de rega localizada para poupança de água, desenhada especialmente para aplicações de espaços verdes. UMA EMPRESA, UMA MISSÃO: O USO INTELIGENTE DA ÁGUA™ Desde 1933, que os nossos recursos em pesquisa, marketing e fabrico estão dedicados a desenvolver produtos e tecnologias que utilizem a água de forma eficiente – o que denominamos The Intelligent use of Water™. RAIN BIRD EUROPE Certificada desde 1994.. 4. UMA GAMA COMPLETA A Rain Bird oferece soluções de sistemas de rega eficientes que permitem poupar água, para todo o tipo de aplicações: residencial, municipal, campos desportivos, golfe e agricultura.. www.rainbird.eu.

(7) PRODUTOS DE QUALIDADE. RAIN BIRD, O SEU PARCEIRO NA INDÚSTRIA. ESCUTANDO AS SUAS NECESSIDADES A Rain Bird faz questão de responder rapidamente a todos os seus pedidos. Ligue para a nossa equipa de apoio dos serviços técnicos ou visite o nosso website multilingue para obter conselhos de especialistas e as soluções ideiais. e-mail: portugal@rainbird.fr Página Internet: www.rainbird.pt. OS SERVIÇOS QUE NECESSITA PARA O SEU SUCESSO A Rain Bird é a única empresa qualificada para o apoiar com os nossos planos de serviço de fácil aplicação e com uma completa gama de serviços de suporte, desde desenho de projectos até à manutenção diária do seu sistema. Adicionalmente, uma grande parte da nossa actividade de serviços é dedicada à formação. Todos os anos, a Rain Bird treina profissionais de rega em toda a Europa, a todos os níveis. RAIN BIRD, A REFERÊNCIA DA INDÚSTRIA 2004 Campeonato da Europa de Futebol em Portugal 2004 Jogos Olímpicos na Grécia 2006 Campeonato do Mundo de Futebol na Alemanha 2007 Campeonato do Mundo de Râguebi em França/Reino Unido 2008 Campeonato da Europa de Futebol na Áustria e na Suiça 2008 Jogos Olímpicos na China . . . para além de comple xos desportivos, os principais parques temáticos, municípios, instalações comerciais e campos de golfe em toda a Europa, que também escolhem Rain Bird.. www.rainbird.eu.

(8) NOVOS PRODUTOS. Rega Localizada. Pulverizadores. 1804 com bico 12-VAN pré-instalado 1804 com bico 15-VAN pré-instalado. Acessórios de acetal para tubo de 13-16 mm. Programadores. STP. Sistemas de Programação. Software de Controlo Central IQ™. Programador Modular ESP-LX. TBOS Sim. MDC 2 – Software De Programação. Serviços. Academia Rain Bird, Plano Global de Serviço GSP, Desenho de Sistema de Rega, Assistência Técnica, Programa de Substituição Padrão de Placas Electrónicas, Peças Sobressalentes. 6. www.rainbird.eu.

(9) INFORMAÇÃO PARA ESPECIFICAÇÃO. Informação para Especificação A informação incluída neste catálogo é considerada exacta no momento de impressão e poderá ser utilizada para a especificação de cada produto. Para obter as informações actualizadas, consulte a página web da Rain Bird em www.rainbird.eu. Abreviaturas As abreviaturas que se seguem são utilizadas neste catálogo:. Pulverizadores. Aspersores. Impactos. Sistemas centrais de controlo. CST Center Strip - Faixa central EST End Strip - Faixa final F Full Circle - Círculo completo H Half-Circle - Meio círculo LA Low Angle Nozzle - Bico de ângulo baixo PRS Pressure Regulating Stem Coluna reguladora de pressão Q Quarter-Circle - Quarto de círculo SAM Seal-A-Matic™ Check Valve Válvula de controlo Seal-A-Matic™ SQ Square – Quadrado SS Stream Spray - Jacto pulverizador T Third-Circle - Terço de círculo TQ Three-Quarter Circle - Três quartos de círculo TT Two-Third Circle - Dois terços de círculo. FC Full Circle - Círculo completo LA Low Angle Nozzle - Bico de ângulo baixo PC Part-Circle - Círculo parcial SAM Stopamatic® Interno ou Válvula de controlo Seal-AMatic™. ADJ Adjustable Distance Control Controlo ajustável da distância Diffuser Pin - Pino difusor LA Low Angle Nozzle - Bico de ângulo baixo PJ Precision Jet Tube - Tubo de pulverização precisa TNT Bearing Designation - Designação de rolamentos. SAT Satellite Controller - Programador satélite TW Two Wire Communication Path - Cabo de comunicação de dois fios WM Wall Mount Cabinet - Alojamento de fixação em parede. Válvulas. PRS Pressure Regulating Module Módulo regulador de pressão. Nota: 1: Relativamente aos aspersores de impacto, a pressão mencionada refere-se à pressão de funcionamento no bico. 2: Relativamente aos aspersores rotativos emergentes de turbina, a pressão mencionada refere-se à pressão de funcionamento na base. 3: As taxas de precipitação são mencionadas apenas como dados de referência. 4: Relativamente a recomendações de espaçamento, consulte o seu especialista local de rega.. www.rainbird.eu.

(10) COMO UTILIZAR O CATÁLOGO DA RAIN BIRD. COMO UTILIZAR O CATÁLOGO DA RAIN BIRD TABELAS DE DESEMPENHO. Pressão (bar) Alcance (cm ou m): o alcance é igual ao raio da zona regada Alguns modelos têm um parafuso de ajuste do alcance, para reduzir o alcance em até 25%. Débito (m3/h, l/s ou l/h) Pluviometria (mm/h). Bicos. ■ com disposição em quadrado ▲ com disposição em triângulo. Sector regado Denominação do bico Sector regado Número do bico Cor do bico. Base de cálculo pluviométrico Aspersor funcionando em semi-círculo ◗ ou círculo completo ● (aqui, semi-círculo) Para cada disposição (em quadrado ■ e em triângulo ▲), a distância entre aspersores é dada em percentagem do diâmetro regado: 50 ou 60% (ex: 50%). NB: Todas as pressões dos aspersores são medidas à entrada do aspersor, à excepção dos aspersores de impacto sobre estaca para os quais as medidas são feitas no bico. A Rain Bird certifica que as prestações (débito e alcance em função da pressão) dos produtos deste catálogo são estabelecidas segundo a norma ASAE S398.1 (American Society of Agricultural Engineers) e são representativas das prestações dos produtos fabricados até à data de impressão. As prestações dos produtos podem diferir dos valores publicados por razões de amostragem ou de variações normais de fabricação. Todas as outras características são simplesmente recomendações da Rain Bird.. AS MARCAS REGISTADAS ® é uma marca registada pela Rain Bird DELRINTM é uma marca registada por Dupont de Nemours WindowsTM é uma marca registada pela Microsoft Corporation. "3BJO#JSESFTFSWBTFBPEJSFJUPEFBMUFSBSPVNPEJöDBSBTöHVSBTEPTQSPEVUPTOFTUFDBUBMPHPt5PEBTBTGPUPHSBöBTQFSUFODFNË3BJO#JSE. 8. www.rainbird.eu.

(11) REGA LOCALIZADA E ACESSÓRIOS. PRODUTOS Gotejador de 1 saída. APLICAÇÕES. Gotejador multi-saídas. Brotador. Pulverizador. Gotejador integrado. RWS. Arbustos espessos Arbusto individual Árvores pequenas Árvores grandes Solos cobertos de herbáceas Vegetação anual Vegetação variada Plantas em vaso Sebes Vegetação em declive. Dicas para poupança de água. t Os equipamentos de rega localizada distribuem a água directamente na zona das raizes das plantas. De grandes árvores a pequenas plantas de época, utilizando uma grande variedade de emissores com diferentes caudais, é possível ter uma adaptação total às diferentes necessidades de água das distintas plantas.. t A utilização de equipamentos de rega localizada elimina excesso de pulverização sobre edifícios, passeios e ruas. São reduzidos significativamente a destruição de propriedade, a erosão do solo, o escorrimento de água e potenciais disputas judiciais causadas por excesso de pulverização.. t Colocando a água apenas onde ela é necessária, os equipamentos de rega localizada não desperdiçam água em espaços abertos entre plantas em zonas de plantação espaçada. A evaporação da água também é reduzida..

(12) REGA LOCALIZADA. DESCRIÇÃO SUMÁRIA DE SISTEMA DE REGA LOCALIZADA REGA ESPECÍFICA ATRAVÉS DE PRODUTOS DE REGA LOCALIZADA Os produtos de rega localizada da Rain Bird são próprios para sistemas de rega de baixo volume. 'PSOFDFOEP B ÈHVB Ë QMBOUB PV QSØYJNP EB respectiva zona de raiz, os produtos de rega localizada da Rain Bird permitem regar locais específicos com as seguintes vantagens: t1PVQBOÎBEFÈHVB t.BJPSFöDJÐODJB (rega directa a cada planta) t 'MFYJCJMJEBEF EP EFTFOIP DPOTUSVÎÍP simples e fácil de expandir t1MBOUBTNBJTTBVEÈWFJT t.FOPSQPTTJCJMJEBEFEFGBMIBT QPSFYFNQMP sem pulverização em excesso, sem escorrimento) t .JOJNJ[BÎÍP EP DSFTDJNFOUP EF FSWBT daninhas t3FEVÎÍPEFDVTUPT. SOLUÇÕES PARA REGA LOCALIZADA Os produtos de Xerigation (micro-rega) da Rain Bird oferecem o maior número de soluções para rega localizada. A gama de produtos é constituída por: t%JTQPTJUJWPTFNJTTPSFT t%SJQMJOF UVCPDPNHPUFKBEPSFTJOUFHSBEPT t$PNQPOFOUFTEF%JTUSJCVJÎÍP t'FSSBNFOUBT t$PNQPOFOUFTEF;POBEF$POUSPMP. ANATOMIA DE UM SISTEMA DE REGA DE BAIXO VOLUME DA RAIN BIRD Fonte de Alimentação de Água. 1 – Kit para zona inicial de controlo: XCZ-075-PRF 1a: Electroválvula LFV-075 1b: Filtro PRF-075-RBY 2 –MDCF50FPT Easy Fit 3 – MDCFCOUP Easy Fit 4 –Ferramenta para cortar tubo: T135SS 5 – Tampão: EMA-GPX 6 –Ferramenta de instalação: XM-Tool 7 –Estaca com gancho para tubo 16 mm: C-12 8 –MDCFEL Easy Fit 9 –União canelada: SPB-025 10 – Modulo PC 11 –Emissor: XB-05PC, XB-10PC, XB-20PC 12 –Estaca para tubo: TS-025 13 – Tampa Pulverizadora DBC-025 14 –Micro-pulverizador Xeri-Pop™ 15 - MDCFTEE Easy Fit 16 –Adaptador de Bico XPCN com Dispositivo de Elevação PolyFlex 17 – Bico XPCN 18 – EMT-6XERI 19 – Tubo de distribuição: DT-025-50 /DT-025-1000 20 –Tampa para pulverizador: DBC-025 21 –Tubo de distribuição: DT-025-50 /DT-025-1000 22 – T: BF-3 23 – Acoplamento: BF-1 24 –Pulverizador: XS-90, XS180, XS-360 25 –Micro-aspersor: SXB-180, SXB-360 26 –Elevador / Estaca: PFR/RS 27 –Joelho: BF-2 28 –Micro-pulverizador: XS-360TS-SPYK 29 –Micro-aspersor: SXB-360-SPYC. 10. Water Source. 1a. 1a. 1b. 2. 30 – Micro-aspersor Jet Spike 31 –MDCFCAP: Tampão de Lavagem Removível 32 –Tubo em linha com gotejadores integrados 33 – Válvula Ventosa / Anti-Sifão 34 – Caixa para Válvula 35 - RWS sistema de rega radicular. 3. 4. 5. 6. 20. 1b. 2. 19. 12. www.rainbird.eu. 3.

(13) REGA LOCALIZADA. 10. 7. 4. 5. 6. 11. 3. 8. 13. 9 11. 12 17. 20. 19 35. 18. 9 16. 12. 14. 24. 25. 15 15. 15 26 23. 34. 9. 33 32. 38 39. 31. www.rainbird.eu. 21 22. 15. 27. 28 29. 30.

(14) REGA LOCALIZADA. XCZ-075 PRF, XCZ-100-PRF ,JUTEF*OÓDJPQBSB;POBEF$POUSPMPEF£F. APLICAÇÕES ,JUTQBSB;POBEF$POUSPMPGPSOFDFNUPEPTPT componentes necessários para controlar caudal, pressão e filtragem para uma zona de rega de baixo WPMVNF &TUFT LJUT EF DPOWFOJÐODJB QFSNJUFN controlo automático de uma zona de rega com gotejadores quando ligados a um programador de rega.. CARACTERÍSTICAS t *ODMVJVNBWÈMWVMBFVN'JMUSP3#:DPN3FHVMBEPS de Pressão. t O kit para zona de controlo mais simples do mercado com o menor número de componentes para fácil instalação e manutenção reduzida. t Kits mais pequenos e com menos componentes significa que pode colocar mais kits para zona de controlo numa caixa de válvulas. t Os kits para zona de controlo mais fiáveis do .FSDBEPDPN7ÈMWVMBEF$BVEBM3FEV[JEP -'7 PV Válvula DV de qualidade comprovada e com menos ligações de rosca o que significa menos hipóteses de fugas quer na instalação, quer ao longo do tempo de vida do sistema.. XCZ-075 PRF. ESPECIFICAÇÕES Caudal Unidades de ¾”: 45,4 a 1136 litros/hora; 0,01 a 0,32 l/s Unidades de 1”: 681 a 3407 litros/hora; 0,19 a 0,95 l/s Pressão: 1,4 a 10,3 bar Pressão regulada para: 2,0 bar (¾”) ou 2,8 bar (1”) 'JMUSBHFNNJDSPO. MODELOS 9$;13'7ÈMWVMB-'7w

(15) 'JMUSP3FHVMBEPS EF1SFTTÍP3#:EF£w 9$;13'7ÈMWVMB%7w

(16) 'JMUSP3FHVMBEPSEF 1SFTTÍP3#:EFw. XCZ-100-PRF. Pressão Mínima de Entrada para 2,8 bar (XCZ-100-PRF) ou 2,0 bar (XCZ-075-PRF) de Pressão de Saída XCZ-075-PRF XCZ-100-PRF. 12. Caudal l/hr. Caudal l/s. Bar. Bar. 45,4 227 681 1136 1817 2271 3407. 0,01 0,06 0,19 0,32 0,50 0,63 0,95. 2,37 2,49 2,63 2,99 -. 2,96 3,04 3,23 3,34 3,81. www.rainbird.eu.

(17) REGA LOCALIZADA. VÁLVULA DE CAUDAL REDUZIDO (LFV) $PNQPOFOUFTEF;POBEF$POUSPMP. ■ A única válvula do mercado construída especificamente para sistemas de rega de baixo volume, sendo assim a única que pode efectivamente tratar partículas com caudais muito reduzidos (45,4 a 1136 litros/hora) ■ Esta válvula tem as mesmas características que a DV, válvula de elevada fiabilidade da Rain Bird, e ainda um diafragmade desenho exclusivo que permite que partículas o atravessem em condições de caudais muito reduzidos, impedindo assim que a válvula pingue ■ Permite que o filtro seja colocado em segurança na saída da válvula, uma vez que esta válvula suporta todos os tamanhos de partículas. LFV-075. CARACTERÍSTICAS. DIMENSÕES. t Instalação e Manutenção - Purga externa para lavagem manual do sistema, retirando detritos e sujidade durante a instalação e o arranque do sistema - Purga interna para funcionamento manual sem fugas. Altura: 11,4 cm Comprimento: 10,7 cm -BSHVSB DN. MODELOS -'7 -'77. t Fiabilidade .FNCSBOBÞOJDBEFEVQMBKVOUBDPNBTTFOUP de ½” de diâmetro para funcionamento sem falhas com caudais muito reduzidos - Desenho de dupla-filtragem para máxima fiabilidade. LFV-075-9V. Características de Perda de Carga. ESPECIFICAÇÕES Caudal: 45,42 a 1136 litros/hora Pressão: 1,0 a 10,3 bar. ESPECIFICAÇÕES ELÉCTRICAS Solenóide de 24 VAC 50/60 Hz (ciclos/seg) Corrente de arranque: 0.30 (7.2 VA) a 60 Hz Corrente de funcionamento: 0.19 A (4.56 VA). Diafragma de desenho exclusivo. www.rainbird.eu. Caudal, l/hr. Caudal, l/s. 45,42 227 454 908 1362 1817. 0,01 0,06 0,13 0,25 0,38 0,50. LFV-075, bars 0,19 0,19 0,24 0,26 0,30 0,36.

(18) REGA LOCALIZADA. FILTRO REGULADOR DE PRESSÃO APLICAÇÕES t 0 'JMUSP 3FHVMBEPS EF 1SFTTÍP 13 SFEV[ P número de componentes numa zona de controlo, tornando-a mais pequena e mais fácil de instalar. Assim podem caber mais zonas de controlo numa mesma caixa de válvulas! t Unidade combinada reduz o número de ligações, tornando a instalação mais fácil e permitindo poupar tempo. t 0'JMUSP13PGFSFDFNBJPSöBCJMJEBEFoNFOPT peças e menos ligações roscadas significam menos hipóteses de fugas quer na instalação quer ao longo do tempo de vida do sistema.. CARACTERÍSTICAS t Único, unidade compacta que combina filtragem e regulação de pressão numa mesma unidade para protecção dos componentes a jusante num sistema de rega por gotejadores. t %JTQPOÓWFMRVFSOPöMUSPFTUÈUJDP3#:RVFSOP öMUSPBVUPMJNQBOUF#BDL'MVTI DBEBVNBEFTUBT unidades regula a pressão para 2 bar. t 5BNQB13QBSB'JMUSP3#:UFNPSJOHEFTFMBHFN e ligações sem rosca para acesso ao elemento de filtragem para fácil limpeza t 13QBSB'JMUSP#BDLøVTIPGFSFDFBDÎÍPEFBVUP limpeza em cada ciclo, sendo os detritos lavados cada vez que o sistema é ligado ou desligado t Regulador de pressão para 2 bar integrado no corpo do filtro t Corpo e tampa feitos de mistura de nylon e vidro, oferecendo um limite de pressão de 10,3 bar. t 'VODJPOBDPNUPEBTBTWÈMWVMBTQBSBDSJBSVNB zona de controlo simples e eficiente.. ESPECIFICAÇÕES Caudal: Unidades de ¾”: 114 a 1136 litros/hora Unidades de 1”: 681 a 3407 litros/hora Pressão: 1,4 a 10,3 bar Pressão regulada: 2,0 bar (¾”) ou 2,8 bar (1”) 'JMUSBHFNNJDSPO. ACESSÓRIOS MODELOS 13'3#:'JUSPSFHVMBEPSEFQSFTTÍP3#:EF £ 13'#'''JMUSP#BDL'MVTIBVUPMJNQBOUFEF £DPNSFHVMBEPSEFQSFTTÍP *13'3#:'JUSPSFHVMBEPSEFQSFTTÍP3#:EF *13'#'''JMUSP#BDL'MVTIBVUPMJNQBOUFEF DPNSFHVMBEPSEFQSFTTÍP. 3#:.9NBMIBEFNJDSPOQBSBTVCTUJUVJÎÍP OP GJMUSP QBSB 13'3#: F *13'3#: #''.9NBMIBEFNJDSPOQBSBTVCTUJUVJÎÍP OPöMUSPQBSB13'#''F*13'#''. Características de Perda de Pressão por Fricção Caudal, l/hr 45 227 681 1136 1817 2271 3407. 13'3#:CBS 0,21 0,28 0,42 0,69 N/A N/A N/A. 13'3#:CBS N/A N/A 0,06 0,14 0,26 0,36 0,83. 13'#''CBS 0,22 0,28 0,43 0,71 N/A N/A N/A. 13'#''CBS N/A N/A 0,03 0,14 0,28 0,37 0,87. FILTRO EM CESTO. 14. APLICAÇÕES. ESPECIFICAÇÕES. Este novo e inovador filtro, oferece fiabilidade e reduz os custos de mão de obra e de manutenção.. Caudal 'JMUSPFNDFTUPEFwBlitros/hr Pressão: 0 a 10.3 bar. CARACTERÍSTICAS. MODELOS. t No topo contém um indicador bem visivel que passa de verde para vermelho quando o filtro fica cheio, indicando quando é necessário limpáMP*TUPSFEV[BNBOVUFOÎÍPFMJNJOBOEPBJOEBB necessidade de adivinhar quando é que é necessário limpar o filtro. t Tampa superior de rosca torna mais fácil retirar e limpar a malha do filtro de aço inoxidável. t Característica específica que assegura que a sujidade não cai para fora do elemento de filtragem em cesto, quando se retira a malha para limpeza.. t 2,$), 'JMUSPFNDFTUPEFw. t 2,$),. NBMIBEFNJDSPO. t 2,$),. NBMIBEFNJDSPO. Características de Perda de Pressão por Fricção QKCHK-100 Caudal, l/hr 681 1136 1590 2044 2498 3179 3861 4542. 75 micron, bar 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 0,14 0,21 0,30. www.rainbird.eu.

(19) REGA LOCALIZADA. FILTROS PLÁSTICOS EM MALHA OU DE DISCOS wowow. APLICAÇÕES 'JMUSPT FN MJOIB SPTDB NBDIP o NBDIP FN polietileno, para utilização em rega gota-a-gota. Permite obter uma excelente qualidade da água filtrada para a rega gota-a-gota, evitando o entupimento de gotejadores, micro-pulverizadores e micro-aspersores. Existem 2 tipos de filtragem disponíveis: em cartucho de malha ou em cartucho de disco, segundo a qualidade da água.. CARACTERÍSTICAS t0öMUSPÏGBCSJDBEPDPNNBUÏSJBTQSJNBTRVFMIF EÍPDBQBDJEBEFEFSFTJTUÐODJBËQBTTBHFNEP tempo, às radiações solares e a químicos. t $PSQPFNQPMJFUJMFOP SFTJTUFOUFBPTSBJPT67 t .VJUPGÈDJMEFJOTUBMBS DPNBDFTTPTJNQMFTBP cartucho filtrante para limpeza. t 4FNOFDFTTJEBEFEFGFSSBNFOUBTQBSBBCSJS fechar o filtro. t 4FOUJEP EF DJSDVMBÎÍP EB ÈHVB JOEJDBEP claramente no filtro (seta) t -JNQF[BGÈDJMEPöMUSP t UBNBOIPTEJTQPOÓWFJTA F t UJQPTEFöMUSBHFNEFEJTDPPVEFNBMIB t -JHBÎÍPSFDPNFOEBEBEFQPJTEBWÈMWVMB t 'PSOFDJEPDPNDBSUVDIPEFEJTDPFNNJDSPO (120 mesh), cor vermelha, ou cartucho de malha 125 micron (120 mesh), cor vermelha t$BSUVDIPTEFTVCTUJUVJÎÍPQBSBöMUSPTUJQP malha ou disco: .BMIBPVNJDSPO PVNFTI. para filtro 2” e 1 ½” e 125 micron (120 mesh) para filtro de 1 ¼” - Disco: 125 micron (120 mesh) para filtros de 2”, 1 ½” e 1 ¼”. t $BSUVDIPT EJTDPPVNBMIB DPEJGJDBEPTQPS cores, segundo o tamanho da filtragem.. ESPECIFICAÇÕES Filtro 2 ‘’ grande Pressão de funcionamento: de 0,5 a 8 bars Débito máximo: 20m3/h com cartucho de malha 25m3/H com cartucho de discos. .BMIB 'JMUSPDPNQMFUP. 'JMUSPDPNQMFUP. 1½˝. Cartucho de substituição 'JMUSPDPNQMFUP. 2. Cartucho de substituição. www.rainbird.eu. Cartucho de disco: Altura: 186,5 mm -BSHVSBNN Superfície: 404 cm2. x x x x x x x. Cartucho de disco: Altura: 161 mm -BSHVSBNN Superfície: 199cm2. Cartucho de malha: Altura: 191 mm -BSHVSBNN Superfície: 274 cm2. Filtro 1 ½’’ grande Pressão de funcionamento: de 0,5 a 8 bars Débito máximo :14m3/h com cartucho de malha 14 m3/h com cartucho de discos. Cartucho de disco: Altura: 186,5 mm -BSHVSBNN Superfície : 404 cm2. Filtro 1 ¼’’ especial Pressão de funcionamento: de 0,5 a 6 bar Débito máximo: 8m3/h com cartucho de malha 6m3/h com cartucho de discos Dimensões: 'JMUSPDPNQMFUP Comprimento: 200 mm -BSHVSBNN. x x x x. x x. MODELOS FILTROS 2 ‘’. MODELOS FILTROS 1 ½’’. Cartucho de malha: Altura: 169,5 mm -BSHVSBNN Superfície: 185 cm2. Disco. Cartucho de malha: Altura: 170 mm -BSHVSBNN Superfície: 152 cm2. öMUSPDPNöMUSPEFNBMIBNJDSPO (120 mesh) öMUSPADPNöMUSPEFEJTDPTNJDSPO (120 mesh) 3381/6120: malha 125 micron (120 mesh) para filtro NBMIBNJDSPO NFTI QBSBöMUSP EJTDPNJDSPO NJDSPO QBSBöMUSP. Dimensões: 'JMUSPDPNQMFUP Comprimento: 232 mm -BSHVSBNN. x. 1 ¼˝ Cartucho de substituição. Dimensões: 'JMUSPDPNQMFUP Comprimento: 250 mm -BSHVSB NN. 3387/0125: filtro 1 ½ com filtro de malha 125 micron (120 mesh) öMUSPDPNöMUSPEFEJTDPTNJDSPO (120 mesh) 3481/5120: malha 125 micron (120 mesh) para filtro 3381/5060: malha 250 micron (60 mesh) para filtro 3484/1205: disco 125 micron (120 mesh) para filtro . MODELOS FILTROS 1 ¼’’. Cartucho Rede FN.JDSPO. Pressão bar. Descarga m3/h. 125 125 125 125 125 125 250 125 125 125 250. 6 6. 8 6. 8 8. 14 14. 8 8. 25 20. öMUSPDPNöMUSPEFNBMIBNJDSPO (120 mesh) öMUSPDPNöMUSPEFEJTDPTNJDSPO (120 mesh) 3481/2120: malha 125 micron (120 mesh) para filtro 4482/3242: disco 125 micron (120 mesh) para filtro .

(20) REGA LOCALIZADA. PSI-M20, PSI-M25, Reguladores de pressão. APLICAÇÕES. MODELOS. Os reguladores de pressão estão concebidos para permitir uma pressão de saída constante em instalações de rega localizada.. 14*. pressão de saída ajustada: 1,0 bar 14*. pressão de saída ajustada: 1,4 bar 14*. pressão de saída ajustada: 1,8 bar 14*. pressão de saída ajustada: 2,1 bar 14*. pressão de saída ajustada: 2,8 bar 14*.pressão de saída pré-ajustada: 3,5 bar. CARACTERÍSTICAS t 3FHVMBEPSEFQSFTTÍPQSÏBKVTUBEP t 6UJMJ[BÎÍPËTVQFSGÓDJFPVFOUFSSBEP. ESPECIFICAÇÕES Caudal de 0,45 a 5 m3/h Pressão de entrada: 14*.EF BUÏCBS 14*.EFBUÏCBS 3PTDBGÐNFBw EFFOUSBEBFEFTBÓEB. préprépré-. PRESTAÇÕES Pressão de saída. prépré- 1,8. 1,4. 0,7. 1,4. 2,1. 2,8. 3,5. 4,2. 4,9. 5,6. 6,3. 7,0. Pressão de entrada. TUBAGEM SIMPLES "CEGA" Tubo de Distribuição de 16mm. APLICAÇÕES t 5VCPøFYÓWFMEFNNVUJMJ[BEPFNTJTUFNBTEF rega localizada para fixar emissores ou tubagem de 16 mm ou Dripline. t &MFWBEB SFTJTUÐODJB B SBJPT 67 SFTJTUFOUF B rachas t Resistente a vincos e danos causados por actividades rotineiras de manutenção de espaço verdes t Aceita todos os acessórios de ligação roscados de 16 mm da Rain Bird, acessórios de compressão de encaixe fácil da Rain Bird, acessórios de ligação universais e acessórios de tipo encaixe t *NQPSUBOUF OÍP VUJMJ[F MVCSJGJDBOUFT NBTTB lubrificante, sabão, óleo, etc.). TUBAGEM SIMPLES PRETA ESPECIFICAÇÕES t .BUFSJBM EF QPMJFUJMFOP EF CBJYB EFOTJEBEF resistente a raios UV t Uma camada t Cor preta t Pressão de funcionamento: até 4 bar t 100% resistente a fendas t Resistente a raios UVA. Negro de carbono = 2%. TUBAGEM SIMPLES CASTANHA ESPECIFICAÇÕES t .BUFSJBM EF QPMJFUJMFOP EF CBJYB EFOTJEBEF resistente a raios UV t Duas camadas: camada interna preta e camada externa castanha t A cor castanha disfarça em áreas sem relva e/ou com camadas de material inerte t Pressão de funcionamento: até 4 bar t 100% resistente a fendas t Resistente a raios UVA. Negro de carbono = 2,5 %. DIMENSÕES. MODELOS %#-#PCJOBEFNEF5VCPQBSB(PUFKBEPSFT Preto %#-#PCJOBEFNEF5VCPQBSB(PUFKBEPSFT Preto %#-#PCJOBEFNEF5VCPQBSB(PUFKBEPSFT Preto %1#PCJOBEFNEF5VCPQBSB(PUFKBEPSFT Castanho %1#PCJOBEFNEF5VCPQBSB(PUFKBEPSFT Castanho %1#PCJOBEFNEF5VCPQBSB(PUFKBEPSFT Castanho. Diâmetro externo: 16 mm Diâmetro interno 14,85 mm Espessura: 1,15 mm. DIMENSÕES t Diâmetro externo: 16 mm t Diâmetro interno 14,80 mm t Espessura: 1,2 mm. 16. www.rainbird.eu.