07S
Máquina envasadora al vacío automática
Envasado al vacío
Embalagem a vácuo
Envasado al vacío – imprescindible en el proceso de producción
Ciertos productos, tanto del sector alimentario como de otros sectores, no están preparados para la venta, el almacenaje o la distribución si no están envasados al vacío. El envasado al vacío es un requisito indispensable en la producción.
La máquina envasadora al vacío VC999 07S se recomienda para grandes y medianas empresas productoras gracias a sus excelentes prestaciones:
• Gran capacidad de la cámara de vacío • Alto rendimiento
• Grande puissance
• Robustez en funcionamiento continuo
• Adecuado para productos de forma y volumen diversos
• Elevado grado de vacío gracias al control automático del valor deseado • Soldadura resistente de envases de hoja plástica y aluminio laminado de todo
tipo. Soldadura doble. Corte del sobrante
• Optimización automático de la temperatura y del tiempo de soldadura para proteger el material de envasado y la instalación
Embalado a vácuo – não como opção, mas sim parte integrante do produto Existem produtos na área de Food assim como na área de Nonfood, que não estão prontos antes de serem embalados a vácuo. A embalagem a vácuo faz parte do processo de produção.
A máquina de embalagem a vácuo VC999 07S é recomendada para empresas de produção médias a grandes, graças as destacadas qualidades tais como:
• Grande capacidade volumétrica da câmara a vácuo • Alta rendimento
• Robustez no funcionamento contínuo
• Adequada para produtos de formas e volumes diversos
• Vácuo elevado com monitoração de comando mecânico do valor nominal • Soldadura segura da embalagem das mais diversas folhas compostas bem como
alumínio revestido. Soldadura dupla. Separação das bordas do saco
• Monitoração de comando mecânico da temperatura e do tempo de solda para preservar o material e a instalação
®
Soldadura resistente y segura VC999 Soldadura segura da embalagem VC999
Bomba de vacío integrada Bomba de vácuo totalmente ingegrada
Descarga automática de la cámera
Esvaziamento automática da câmara
Guía del operario a través de la pantalla de visualización Seleção simples de programa com guia de manejo no visor
Comando PLC
• Programmation aisé par graphique terminal opérateur tactile • Sélection de la langue intégrés
• 30 programmes sélectionnables
Basso-manutenzione PLC (Programmable Logic Control) • Seleção simples de programa com guia de manejo no visor • Integrato di selezione della lingua
El envasado al vacío retractilado
A embalagem a vácuo retraida
®Conditionnement / Confezionamento
Optimización del proceso de envasado
Según las necesidades de la empresa, la máquina envasadora al vacío VC999 07S puede ampliarse con equipo adicional para acondicionarla como instalación industrial.
En combinación con cintas de entrada y de salida, con el tanque de agua caliente VC999 85.47 y, en caso necesario, con un cilindro giratorio VC999, se crea una línea de retractilado altamente eficaz. La ampliación adicional con dos máquinas envasadoras al vacío permite trabajar en sistema de tándem para el envasado industrial.
El envasado al vacío retractilado VC999 ofrece las siguientes ventajas • Mínimo envase con un óptimo resultado: protección completa con una
ex-celente presentación del producto
• El envase se amolda perfectamente al producto
• Envoltura compacta con una alta impermeabilidad al vapor y al oxígeno • Gracias al retractilado, el material de envasado tiene más capas y ofrece una
resistencia mayor a la perforación y a la rotura
La VC999 07S ha sido desarrollada para satisfacer las necesidades industriales más exigentes. Gracias a la alta seguridad en su funcionamiento, se han reducido al mínimo el riesgo en su manejo o la posibilidad de un uso incorrecto. La máquina es fácilmente accesible desde todos los lados. El manejo se ha reducido al mínimo.
Otimização do processo de embalagem
A máquina de embalagem a vácuo VC999 07P é uma máquina de produção que complementada com diversas instalações adicionais específicas pode ser transfor-mada em um verdadeiro equipamento de produção industrial. Ligada a um tanque de água quente VC999 85.47 e eventualmente a um rotor de tina VC999 bem como a vias de entrada e de saída resulta numa linha de retração de alta potência, que ampliada com duas máquinas de embalagem forma um sistema tandem para a embalagem industrial.
A máquina de embalagem a vácuo retraida VC999 oferece as seguintes vantagens
• O minimo de embalagem com o máximo de efeito: ampla proteção – ótima apresentação
• Bem ajustada como uma “segunda pele”
• Invólucro compacto de alta impermeabilidade a vapor e oxigênio
• O material de diversas camadas que se compactou pela retração apresenta uma alta resistência a perfuração e a ruptura.
A VC999 07S foi concebida para as exigências industriais e oferece a mais alta segurança de serviço. Os riscos de segurança para as pessoas mas também de manipulação falsa na máquina estão praticamente eliminados. A máquina tem acesso livre de todos os lados. O manejo está reduzido a um mínimo absoluto.
Diseño sofisticado
Design sofisticado
®Detalles técnicos / Especificações técnicas
Las instalaciones de envasado con film retractil VC999 pueden combinarse de diferentes maneras segun las condiciones particulares de la empresa. Los ejemplos de abajo muestran las instalaciones del sistema VC999 combi-nadas con el tunel retractil 85.47 en diferentes posiciones con relación hasta cuatro maquinas envasadoras al vacio VC999 07S. Los sistemas de alimentación y las instalaciones de transporte contribuyen a automatizar y a racionalizar de manera óptima el desarrollo del proceso de envasado.
Os sistemas de embalagem a vácuo retraida VC999 podem ser montados de diversas formas de acordo com as condições de trabalho específicas da empresa. Os exemplos abaixo mostram as instalações do sistema VC999 combinadas com o tanque de retração VC999 85.47 em diferentes posições com até quatro máquinas de embala-gem a vácuo VC999 07S. Os sistemas de alimentação e instalações de transporte contribuem para automatizar e racionalizar de maneira ótima o desenrolamento do processo de embalagem.
5700 5900 3750 5100 2950 2600 Máquina envasadora al vacío VC999 07S VC999 07S Máquina de câmara a vácuo
Máquina envasadora al vacío VC999-07S VC999-07P Máquina de câmara a vácuo
Mesa giratoria VC999 VC999 Mesa giratória
Abridor de bolsas con aire VC999 VC999 Aparelho abridor de sacos
3650 Carril de guía VC999 VC999 Trilho guia Rodillo de desviación VC999 VC999 Rolo de desvio VC999 Túnel 85.47 VC999 Tanque 85.47 VC999 Túnel 85.47 VC999 Tanque 85.47 VC999 Túnel 85.47 VC999 Tanque 85.47 Rodillos de salida VC999 VC999 Rolos de saída Camino de rodillos de salida VC999 VC999 Transportador rolante Cinta de entrada VC999 VC999 Cinta de entrada
Cinta de entrada VC999 / VC999 Cinta de entrada Carril de guía VC999 / VC999 Trilho guia Rodillo de desviacón VC999 / VC999 Rolo de desvio
Rodillos de retención VC999 / VC999 Rolos de retenção Rodillos de retención VC999 VC999 Rolos de retenção Embolsador VC999
VC999 Ensacador de cinta Soporte adicional VC99 9 / VC999 Suporte suplementar
Cinta de entrada VC999 / VC999 Cinta de entrada
Máquina envasadora al vacío VC999 07S VC999 07S Máquina de câmara a vácuo Embolsador VC999 VC999 Ensacador de garfo VC999 Distribuidor de bolsas VC999 Distribuidor de sacos VC999 Distribuidor de bolsas VC999 Distribuidor de sacos Rodillo de desviación VC999 VC999 Rolo de desvio Rodillos de salida VC999 VC999 Rolos de saída Cinta de dos pisos VC999
VC999 Cinta de dois andares 5700 5900 3750 5100 2950 2600 Máquina envasadora al vacío VC999 07S VC999 07S Máquina de câmara a vácuo
Máquina envasadora al vacío VC999-07S VC999-07P Máquina de câmara a vácuo
Mesa giratoria VC999 VC999 Mesa giratória
Abridor de bolsas con aire VC999 VC999 Aparelho abridor de sacos
3650 Carril de guía VC999 VC999 Trilho guia Rodillo de desviación VC999 VC999 Rolo de desvio VC999 Túnel 85.47 VC999 Tanque 85.47 VC999 Túnel 85.47 VC999 Tanque 85.47 VC999 Túnel 85.47 VC999 Tanque 85.47 Rodillos de salida VC999 VC999 Rolos de saída Camino de rodillos de salida VC999 VC999 Transportador rolante Cinta de entrada VC999 VC999 Cinta de entrada
Cinta de entrada VC999 / VC999 Cinta de entrada Carril de guía VC999 / VC999 Trilho guia Rodillo de desviacón VC999 / VC999 Rolo de desvio
Rodillos de retención VC999 / VC999 Rolos de retenção Rodillos de retención VC999 VC999 Rolos de retenção Embolsador VC999
VC999 Ensacador de cinta Soporte adicional VC99 9 / VC999 Suporte suplementar
Cinta de entrada VC999 / VC999 Cinta de entrada
Máquina envasadora al vacío VC999 07S VC999 07S Máquina de câmara a vácuo Embolsador VC999 VC999 Ensacador de garfo VC999 Distribuidor de bolsas VC999 Distribuidor de sacos VC999 Distribuidor de bolsas VC999 Distribuidor de sacos Rodillo de desviación VC999 VC999 Rolo de desvio Rodillos de salida VC999 VC999 Rolos de saída Cinta de dos pisos VC999
Datos técnicos / Dados técnicos VC999 07S-200 VC999 07S-200 W500
mit / with
Dimensiones utiles camara de vacio / Medida câmara interior 950 x 450 x 180 mm 950 x 450 x 180 mm Longitudes de soldadura / Comprimento de selagem 1 x 950 mm 2 x 450 mm 1 x 950 mm 2 x 450 mm Rendimiento: aprox./ Fluxo volumétrico approx. 220 m3/h 220 m3/h + W500 m3/h
Vacio, hasta / Vácuo, até 1 mbar (99.9%) 1 mbar (99.9%) Tiempo de vacio hasta 2 mbar / Tiempo de vácuo até 2 mbar 15 sec 9 sec
Peso / Peso 610 kg 710 kg
Potencia conectada – fusibles / Ligação elétrica – fusil 400 V/3/50 Hz – 7.5 kW 25 AT 400 V/3/50 Hz – 9 kW 25 AT 230 V/3/50 Hz – 7.5 kW 40 AT 230 V/3/50 Hz – 9 kW 40 AT 440 V/3/60 Hz – 7.5 kW 25 AT 440 V/3/60 Hz – 9 kW 25 AT 200-220 V/3/60 Hz – 7.5 kW 40 AT 200-220 V/3/60 Hz – 9 kW 40 AT Cable de conexión aprox. / Connexão approx. 4 m 4 m
Alimentación de aire comprimidio / Conexão de ar comprimido Diametro interior de tubo / Diâmetro interno do tubo 9 mm 9 mm
Presión de servicio / Pressão de serviço 6 bar 6 bar Consumo de aire comprimido por ciclo / Consumo de ar comprimido por ciclo 35 Nl 35 Nl Salida a la izquierda o a la derecha / Sentido da descarga à direita ou a esquerda
Opción cámara más alta: 250 mm / Opção câmara mais alta: 250 mm
VC999/07S-200 W500: Ejecución con bomba Roots suplernentaria / Execução com bomba suplementar rotativa
VC999/07SN: Ejecución con inyección de gas inerte (MAP) / Execução com instalação para gás inerte (MAP)
CH: VC999 Verpackungssysteme AG, Melonenstrasse 2, CH-9100 Herisau, Tel. +41 71 35 35 900, Fax +41 71 35 35 901, info@vc999.ch DE: VC999 Verpackungssysteme GmbH, Industriestrasse 10, D-78234 Engen, Tel. +49 7733 948 999, Fax +49 7733 948 998, info@vc999.de AT: VC999 Verpackungssysteme GmbH, Landesstrasse 1, A-5302 Henndorf, Tel. +43 6214 7082, Fax +43 6214 70829, info@vc999.at
UK: VC999 Packaging Systems UK Ltd., 10 North Portway Close, Round Spinney, GB-Northampton NN3 8RQ, Tel. +44 1604 643 999, Fax +44 1604 499 994, info@vc999.co.uk USA: VC999 Packaging Systems, 419 E. 11th Avenue, Kansas City, MO 64116, Tel. +1 816 472 8 999, Fax +1 816 472 1 999, sales.usa@vc999.com, www.vc999.com CAN: VC999 Canada Ltd., 153 Sylvestre, Saint-Germain-de-Grantham, QC, J0C 1K0, Tel. +1 819 395 4555, Fax +1 819 395 6444, sales.canada@vc999.com COL: VC999 Packaging Systems Americas, A.A.101010 Bogotá, Colombia, Tel. +57 310790 9057, Fax +1 816 472 1 999, sales.colombia@vc999.com
MEX: VC999 Packaging Systems Mexico, Fernando Montes de Oca 524, Col. Niños Héroes, Guadalupe, N.L. 67190, Tel./Fax +52 81 8361 5349, sales.mexico@vc999.com www.vc999.ch
En el centro de nuestra atención esta el cliente
• Soluciones de embalaje completas y de una mano • Asesoramiento y servicio profesional
• Máquinas robustas y de alto rendimiento • Formación profunda en nuestra empresa o en su
proprio establecimiento
• Presencia en todo el mundo a través de nuestros representantes de confianza
Nuestra ambición
• Una relación durante muchos años • Clientes satisfechos
• Confianza recíproca • Éxito común!
No centro dos nossos esforços está o cliente
• Soluções de embalagem dethaldadas de uma mão
• Serviço excelente e sólida experiência • Máquinas eficientes e totalmente fiáveis • Formação meticulosa, de nos ou nas suas
insta-lações
• Presença em todo o mundo pelos nossos par-ceiros de confiança Nossa ambição • Longa parceria • Clientes satisfeitos • Confiança mútua • Sucesso comum! Servicio y venta / Serviço e vendas:
Art. Nr
