www.ecoline.dmgmori.com
// HIGHEST FUNCTIONALITY, BEST PRICE!
Série ecoMill V
ecoMill 600 V ecoMill 800 V ecoMill 1100 V
02
precisão
máxima
A DMG MORI vem definindo um padrão para usuários de máquinas-ferramenta de alto
desem-penho no segmento de entrada há muitos anos com a série ECOLINE. Isso também se aplica à
nova geração de centros de usinagem vertical ecoMill V. A série consiste de três centros de
usinagem, que podem acomodar
peças até 600 kg, 800 kg e 1.000 kg respectivamente na ecoMill
600 V, ecoMill 800 V e ecoMill 1100 V, com
cursos no eixo X de 600 mm, 800 mm e 1.100 mm para
os três tamanhos de máquina.
O destaque da Série ecoMill V mais recente é o New Design ECOLINE completamente reformulado,
pelo qual a DMG MORI aprimorou a ergonomia de trabalho e oferece uma excelente relação custo
-benefício. O novo comando multi touch DMG MORI SLIMline
®de 19 polegadas com Operate em
SIEMENS e o DMG MORI SLIMline
®de 15 polegadas com MAPPS IV em FANUC são a última versão
dessa interface de usuário inovadora e moderna.
Série ecoMill V
A NOVA revolucionária tecnologia de
fresamento vertical com máxima precisão
e fuso de 12.000 rpm na versão standard.
Máxima confiabilidade
Superfícies resistentes ao desgaste e a
riscos de alumínio anodizado e chapas
metálicas revestidas a pó
Magazine de ferramentas rápido
Com troca de ferramentas em
1,3 segundos
1)/ 1,6 segundos
2)e 30 posições (versão standard)
Janela opcional no trocador de ferramentas*
Para carga e descarga pela frente em
paralelo à operação
Mesa de fácil acesso
Para carga e descarga ergonômicas
1) Em combinação com MAPPS IV em comando FANUC
1 2 3 03 1: Garra Indústria: Aeroespacial Material: Alumínio Dimensões: 268 × 70 × 10 mm Tempo de usinagem: aprox. 6 min
2: Fresa
Indústria: Fabricação de ferramentas Material: Aço inoxidável (1.4305) Dimensões: ø 80 × 98 mm Tempo de usinagem: aprox. 40 min
3: Modelo de demonstração e usinagem eficiente
Indústria: Máquinas-ferramenta Material: Aço doce (45) Dimensões: 150 × 150 × 70 mm Tempo de usinagem: aprox. 2 min
Destaques Série ecoMill V
+
Série ecoMill V para máxima precisão
com fuso de fresamento de 12.000 rpm
na versão standard
+
Mais rigidez – Base de ferro fundido
otimizada por FEM de construção tipo
C e até 1.000 kg de capacidade de carga
+
Mais espaço para peças pelo curso Y
de 560 mm
+
Perfeita ergonomia com 850 mm de
altura da mesa e 313 mm do lado
frontal da máquina até a mesa
+
Construção rígida e termicamente estável,
otimizada por análise FEM
+
Ausência de cavacos no protetor pelas
coberturas com 30° de inclinação para a
eliminação de cavacos otimizada
+
Área de instalação compacta, disponível
como opcional com um transportador de
cavacos que economiza espaço (com saída
do lado esquerdo ou atrás da máquina)
Visibilidade e acessibilidade
Pela área de trabalho ampla e
850 mm de altura da mesa
Tecnologia de comando 3D
com painel DMG MORI SLIMline
®+ 15" com MAPPS IV em comando
FANUC comando multi touch
+ 19" com Operate em SIEMENS
Perfeita ergonomia
Menor área de instalação de
sua classe
* na versão standard com MAPPS IV em comando FANUC, opcional com Operate em comando SIEMENS
Teclas de liberação da ferramenta*
Fixar e soltar ferramentas é rápido
e simples
A garantia de suas máquinas ECOLINE agora é de 18 meses
para componentes e serviços.
First Quality para suas máquinas ECOLINE
+
Máxima confiabilidade pelos
componentes robustos, para o
uso 24 horas por dia e 7 dias
por semana em sua produção
+
Controle de qualidade de 100
horas antes da entrega de
toda máquina
+
Aprovação de novos produtos
por auditores de qualidade
após intensivos testes de
campo
04
A Série ecoMill V vem com base de ferro fundido com estrutura tipo C que assegura rigidez
máxima e mínimas vibrações. Fusos de esferas da mais alta qualidade e um fuso de 12.000 rpm
foram combinados para atender às mais altas exigências de produção. Amplos opcionais
modulares, entre eles um sistema de medição direta ou um pacote de produção com sistema
de alimentação interna de refrigeração de 12 bar (opcional de 20 bar com filtro de banda
de papel e reservatório de 600 l), estão à sua disposição. Baixa potência conectada, consumo
de energia eficiente e regeneração de energia garantem um bom balanço energético.
Série ecoMill V
Construção tipo C estável e
rígida para máximo desempenho
e precisão.
1
Construção tipo C de ferro fundido
Guias de rolos recirculantes no eixo Y e Z,
guias de esferas no eixo X, máquina com
apoio em quatro pontos
2
Estabilidade e precisão
Guias de rolos recirculantes no eixo Y e Z,
guias de esferas no eixo X, máquina com
apoio em quatro pontos
3
Acionamento principal potente
Para máxima capacidade de corte
4
Magazine de ferramentas com 30 posições
Garra dupla para a troca de ferramentas rápida
5
A mais avançada tecnologia de comando
Com simulação 3D e auxílio gráfico
6
Sustentação dupla
Nova peça fundida para sustentação antes da
coluna aumenta a estabilidade
fuso de
fresamento
de 12.000 rpm
na versão
standard
A mesa giratória NC opcional para uma usinagem eficiente em quatro eixos com mesa LEHMANN / DDRT (em combinação com Operate em SIEMENS / MAPPS IV em FANUC)
Nova construção
do eixo Y, curso
de 560 mm
4 3 1 2 5 6 05 ecoMill 1100 V
ecoMill 600 V ecoMill 800 V ecoMill 1100 V
Curso de deslocamento (X / Y / Z) mm 600 / 560 / 510 800 / 560 / 510 1.100 / 560 / 510
Rotação máx. do fuso rpm 12.000 12.000 12.000
Número de posições de ferramentas 30 30 30
Carga da mesa (peso total) kg 600 800 1000
Tamanho das guias lineares em X / Y / Z mm 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 Área de fixação de peças com ranhuras T mm 900 × 560 1.100 × 560 1.400 × 560
Eixo Z
Eixo X Eixo Y
06
O novo comando multi touch DMG MORI SLIMline
®de 19” polegadas com Operate em SIEMENS
e tecnologia de comando 3D é o próximo passo para uma interface de usuário moderna e ele é
compatível com a versão anterior de Operate. O monitor multi touch de 19 polegadas prático e de
ergonomia otimizada, com altíssima resolução e basculável 45°, contribui de forma decisiva para o
conforto do operador. Com a tecnologia de comando 3D você pode fazer a simulação preliminar
dos processos de usinagem – as estações de trabalho modernas e amigáveis de hoje são assim! O
novo comando também atrai pela capacidade de memórias de programas bem maior, que passou
de 5 MB para 4 GB no cartão CF e 8 GB no DMG MORI SMARTkey
®. A nova Série ecoMill V com
novo design também está disponível com o painel DMG MORI SLIMline
®(15”) com MAPPS IV em
comando FANUC.
Série ecoMill V
DMG MORI SLIMline
®
para máxima eficiência e confiabilidade.
+ Capacidade de memória ampliada para 4 GB
+ Melhor visualização pelo monitor de 19 polegadas com máxima
resolução e conforto inovador na operação com uma variedade
excepcional de funções
+ Tecnologia de comando 3D – simulação de peça e usinagem com
operação por toque
+ Usinagem multitarefa
+ Teclado de software flexível integrado no monitor multi touch
+ Execução a partir de memória externa
+ Simulação expandida: definição do contraponto pela fixação,
registro simultâneo
+ DMG MORI SMARTkey
®– autorização personalizada e memória
USB de 8 GB adicional
+ Basculável 45° para otimizar a ergonomia
Comando multi touch
DMG MORI SLIMline
®
de 19”
07
Série ecoMill V
Recursos do sistema de comando.
Comando multi touch DMG MORI SLIMline® Operate em SIEMENS
Painel DMG MORI SLIMline®
com MAPPS IV em FANUC
Monitor Monitor multi touch de 19” Monitor de 15”
Proteção de acesso DMG MORI SMARTkey® Senha
Simulação Simulação de peças em 3D Simulação de peças em 3D
Memória de programas NC: 5 MB; cartão CF: 4 GB; DMG MORI SMARTkey®: 8 GB
50 MB, 6 GB opcional
Interface USB, Ethernet USB, Ethernet
Auxílio de programação Manual de programação on-line Manual de programação on-line
Programação externa SINUTRAIN MORI-AP
+ Sistema de aplicativo MAPPS IV com painel de controle
e PC front end para Windows
+ Simulação de usinagem 3D para simplificar o controle
de contornos
+ Função de programação automática interativa com
menu de usinagem
+ Operação CNC aproveitando o HD externo e a área
de memória do usuário
+ Importação e exportação de programas via SERVIDOR
MORI com PC externo
+ Exibição de arquivos e função de anotação para acessar
manuais de operação, desenhos e textos
+ Softkeys verticais podem ser utilizadas como teclas de
opção ou de atalho para agilizar a exibição dos dados
solicitados pelo usuário
Painel DMG MORI SLIMline
®
de 15”
1 2 3 4 08 1
Troca de ferramentas
+ Magazine de ferramentas de 30 posições com
garra dupla para a troca de ferramentas rápida
+ Troca de ferramentas em 1,3 s (MAPPS IV
em FANUC) / 1,6 s (Operate em SIEMENS)
O desempenho dos três modelos da Série ecoMill V é excepcional já na versão standard. A
excelente precisão de repetibilidade de 6 μm (sem sistemas de medição direta) é assegurada
pelo acoplamento direto em X / Y, sem acionamento por correia. Uma estrutura de máquina
otimizada também aumenta a estabilidade durante a usinagem e a versão standard com 30
posições de ferramentas no magazine permite grande flexibilidade na fabricação.
Série ecoMill V
Centros de usinagem de alto desempenho.
mais potência
melhor
eficiência
2
Perfeita ergonomia
+ Acessibilidade otimizada com distância reduzida
de 313 mm do lado frontal até a mesa
+ Altura da mesa de 850 mm e área de trabalho
maior
3
A mesa giratória NC opcional
+ Para a usinagem eficiente em quatro eixos com
mesa LEHMANN / DDRT (em combinação com
Operate em comando SIEMENS / MAPPS IV
em comando FANUC)
4
Cobertura automática da cabine*
+ Cobertura prática, que pode ser aberta
automaticamente
+ Dispositivos e peças pesadas podem ser
erguidas e carregadas com ponte na mesa
+ Operação para abrir a cobertura é simples –
movimento do eixo Y
* na versão standard com MAPPS IV em comando FANUC, como opção com Operate em comando SIEMENS
5
6
7
09 5
Medição e precisão
A Série ecoMill V também impressiona com relação à precisão de
posicionamento dos eixos de até 6 µm conforme norma ISO 230-2.
Apalpadores de ferramentas e peças facilitam o ajuste da máquina
e garantem alta estabilidade nos processos.
Kit de medição ECOLINE
+ Apalpador PowerProbe 40 optical para a medição de peças
+ OTS para o pré-ajuste de ferramentas óptico
+ Receptor OMI-2T para os dois apalpadores
6
Alimentação de refrigeração
+ Sistema de alimentação interna de refrigeração de 12 ou 20 bar
no pacote de produção para Operate em comando SIEMENS
+ Sistema de alimentação interna de refrigeração de 15 ou 70 bar
no pacote de produção para MAPPS IV em comando FANUC para
prolongar a vida útil das ferramentas e aumentar a produtividade
Na produção moderna de componentes sofisticados fabricados
com materiais de alta qualidade, a refrigeração através de canais
de refrigeração interna no fuso e nas ferramentas é de importância
primordial. O crescente aumento das velocidades de avanço e a
redução contínua dos diâmetros na furação profunda exigem uma
dissipação de calor rápida e remoção de cavacos eficiente.
7
Quarto eixo*
O dispositivo NC opcional permite uma usinagem eficiente em
quatro eixos com mesa LEHMANN (disponível em combinação
com Operate em comando SIEMENS)
+ Altura do fuso: 150 mm, rotação do fuso: 90 rpm
+ Placa da mesa: ø 160 – 240 mm
+ Placa de 3 castanhas: ø 160 – 200 mm
+ Carga do fuso sem / com apoio: 200 / 400 kg
+ Torque de fixação: 800 Nm
+ Tempo de ciclo com fixação: aprox. 0,4 s (90°)
4 5 3 1 2 10
Fuso inline
1Fuso inline (12.000 rpm)
2Motor acoplado com eixo vazado
3
Opcional com alimentação interna de refrigeração
4Fixação de ferramentas pneumática
5
Mancal de cerâmica para rotações mais altas
As máquinas da Série ecoMill V vêm equipadas com um fuso de 12.000 rpm na versão standard. O
fuso estável vem com mancais de alta precisão e lubrificação permanente. A construção equilibrada,
mancais especiais e o design estável asseguram alta rotação permanente. O comando da máquina
faz o monitoramento e ajuste contínuos.
Compensação de temperatura: um sensor de temperatura eletrônico detecta e compensa
alterações geométricas provocadas pelo aquecimento do fuso de fresamento. O comando da
máquina faz o monitoramento e ajuste contínuos. A construção robusta e engenhosa dos
elementos da máquina minimiza o aquecimento e assegura uma boa dissipação de calor.
Série ecoMill V
Máxima confiabilidade e produtividade.
fuso
potente
11
Fresa de facear
Material tipo C45
Diâmetro da
ferramenta mm 63
Velocidade de corte m/min 250 Velocidade de avanço mm/min 1.577 Taxa de remoção de metal cm3/min 201 Profundidade de corte mm 3 Largura de corte mm 42,5 Fresa de topo Material tipo C45 Diâmetro da ferramenta mm 16
Velocidade de corte m/min 120 Velocidade de avanço mm/min 500 Taxa de remoção de metal cm3/min 160 Profundidade de corte mm 20 Largura de corte mm 16 Furação Material tipo C45 Diâmetro da ferramenta mm 45
Velocidade de corte m/min 160 Velocidade de avanço mm/rev 0,15 Taxa de remoção
de metal cm3/min 270
Rosqueamento
Material tipo C45
Rosca mm M24
Velocidade de corte m/min 10 Velocidade de avanço mm/min 398
Teste de corte fresamento
de alto desempenho com
Operate em comando SIEMENS
A garantia de suas máquinas
ECOLINE agora é de 18 meses
DAVIS
SEEBACH
PLESZEW
ULYANOVSK
CHIBA
SHANGHAI
WINTERTHUR
ecoline headquarters 12A ECOLINE da DMG MORI tem sido bem-sucedida no mercado internacional como produto
de alta qualidade no segmento de entrada. As fábricas de produção ECOLINE são conhecidas
pela sua rapidez na implementação de processos de produção inovadores. Elas combinam
técnicas de produção ultramodernas com a qualidade DMG MORI reconhecida
internacional-mente por preços atraentes e garantem os mesmos padrões de produção e qualidade no
mundo inteiro.
Série ecoMill V
Fábricas ECOLINE – presença
global no mercado.
13
Série ecoMill V
Pacotes e opcionais
A garantia de suas máquinas
ECOLINE agora é de 18 meses
para componentes e serviços.
Operate em SIEMENS MAPPS IV em FANUC Pacote de produção 1
Refrigeração através do fuso (ICS) bar 12 15
Transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo)
Capacidade do reservatório transportador de cavacos do lado esquerdo ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V
litros 200 / 220 / 250 200 / 220 / 250
Lavagem da base através de função M –
Lavagem de cavacos da cobertura –
Pistola de lavagem para cavacos Cobertura automática da cabine
Sinalizador de 4 cores –
Aviso sonoro tipo buzzer –
Pacote de produção 2
Refrigeração através do fuso (ICS) bar 20 70
Transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo)
Capacidade do reservatório transportador de cavacos do lado esquerdo ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V
litros 600 200 / 220 / 250
Filtro de papel –
Lavagem da base através de função M –
Lavagem de cavacos da cobertura –
Pistola de lavagem para cavacos 1)
Cobertura automática da cabine Sinalizador de 4 cores
Aviso sonoro tipo buzzer –
Pacote de eliminação de cavacos à esquerda
Interface de alimentação interna de refrigeração Transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo)
Capacidade do reservatório transportador de cavacos do lado esquerdo ecoMill 600 V / 800 V / 1100 V
litros 200 / 220 / 250 200 / 220 / 250 Pistola de lavagem para cavacos
Sinalizador de 4 cores –
Aviso sonoro tipo buzzer –
Opcionais
Transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo)
Transportador de cavacos (por arraste, traseiro) para ecoMill 600 V / 800 V
Refrigeração através do fuso (ICS) bar 12 / 20 15 / 70
Janela no trocador de ferramentas para carga/descarga pela frente
Porta-ferramentas SK40 1) / BT40* BT40 1) / SK40*
Pistola de lavagem para cavacos
Medição de ferramentas (mesa + sensor de toque) tipo Magnescale – Kit de medição ECOLINE com sensor para medição de peças (fuso + mesa)
Sistema de medição direta (eixo X / Y / Z) Sinalizador de 4 cores
Manivela eletrônica
Mesa giratória NC (LEHMANN) (DDRT)
Funções M programáveis externas 10 5 / 10
PROGRESSline
Pacote de tropicalização –
14
Qualidade da máquina
+ Design avançado, testado e aprovado na prática
+ Componentes selecionados de fornecedores renomados
e certificados da cadeia de suprimentos
+ 100 horas de testes de operação contínua
+ Medição a laser / posicionamento de eixos como
controle padrão
+ Máquinas no padrão CE
+ Adaptação NAS em cada máquina
Qualidade da produção
+ Processos otimizados pelo conceito de linha de montagem
com alto grau de padronização
+ Estações de trabalho com interface gráfica asseguram alto
padrão de qualidade e também auxiliam na inspeção final
da montagem
+ Cadeia de valor agregado e fluxo de materiais eficientes
+ Alto grau de inovação através de um programa interno
para sugestão de melhorias com sistema de bonificação
+ Sistema de garantia de qualidade com área de testes na
própria empresa
+ Fábricas com certificação ISO
Na ECOLINE, o lema „qualidade superior por preços atraentes“ não vale apenas para
máquinas-ferramenta, mas também com relação aos acessórios disponíveis. Uma ampla
quantidade de opcionais e serviços facilitam a rotina diária do usuário e aumenta a
produtividade. A alta qualidade das máquinas ECOLINE é assegurada através de elevados
padrões de qualidade na produção. É por isso que as máquinas ECOLINE são fabricadas
com um conceito de linha de montagem especial que utiliza interfaces gráficas nas estações
de trabalho.
Série ecoMill V
Qualidade superior para atender às mais
altas exigências.
15
ECOLINE Service – a garantia de
longa vida útil para sua máquina!
Peças de reposição ECOLINE por preços atraentes.
Para longa vida útil da máquina
+
Rede logística global para atender todos
os mercados
+
Disponibilidade de peças de reposição
acima de 95 %
+
Mais de 275.000 peças diferentes em estoque
+ Disposição de
peças novas e recondicionadas
+
Peças de reposição originais diretamente
do fabricante
+
Encomendas via 24 / 7 Service Hotline
Suporte técnico imediato via DMG MORI 24 / 7 Service Hotline, diagnóstico
preliminar eficiente pelo DMG MORI Netservice, assistência rápida no local
pelos nossos técnicos altamente qualificados ou a entrega expressa de peças
de reposição originais – com ECOLINE você se beneficia de todo o know-how
de um fabricante mundial de máquinas-ferramenta.
24 horas por dia ao seu dispor.
Saiba mais em:
www.dmgmori.com
16
Série ecoMill V
Tecnologia otimizada e opcionais
customizados para aumentar sua
produtividade
Fusos de esferas
+ Precisão de posicionamento abaixo de 6 μm
+ Fusos de esferas pré-tensionados em todos os eixos
+ Fusos de esferas da mais alta classe de precisão (IT 1)
+ Eixos X / Y com acionamento direto
Diagrama do fuso principal (MAPPS IV em comando FANUC)
Fuso inline /12.000 rpm
Diagrama do fuso principal (Operate em comando SIEMENS)
Fuso inline /12.000 rpm
+ Fuso inline com 12.000 rpm na versão standard
+ Ergonomia aprimorada, ótimo acesso à área de trabalho
9kW 11kW 15 kW 9 kW 100% DC 57 Nm 100% DC100% DC 11 kW 30% DC 15 kW 25% DC 70 Nm 30% DC30% DC 119 Nm 25% DC 20 10 5 1 0,1 250 100 25 10 5 2,5 Rotação (rpm) Potência (kW) Torque (Nm) Torque (Nm) 50 100 500 1.000 1.200 1.500 3.000 12.000 7 Nm 9 Nm 12 Nm Rotação (rpm) Potência (kW) Torque (Nm) 40% DC 60% DC 100% DC 100% DC 40% DC 60% DC 100% DC 25 50 100 200 500 1.000 2.000 4.000 8.000 12.000 13 11 9 7 3,5 1,25 83 70 57 34 24 19 11 3 83 70 57 34 24 19 11 3 4.500 6.900 4.400 3.700 1.500
17
Série ecoMill V
Dados técnicos
ecoMill 600 V ecoMill 800 V ecoMill 1100 V
Operate em comando SIEMENS MAPPS IV em comando FANUC Operate em comando SIEMENS MAPPS IV em comando FANUC Operate em comando SIEMENS MAPPS IV em comando FANUC Área de trabalho
Curso de deslocamento eixo X / Y / Z mm 600 / 560 / 510 600 / 560 / 510 800 / 560 / 510 800 / 560 / 510 1.100 / 560 / 510 1.100 / 560 / 510 Distância entre mesa e nariz do fuso mm 120 – 630 120 – 630 120 – 630 120 – 630 120 – 630 120 – 630 Avanço rápido X / Y / Z m/min 30 / 30 / 30 36 / 36 / 30 30 / 30 / 30 36 / 36 / 30 30 / 30 / 30 36 / 36 / 30 Força de avanço máxima X / Y / Z
(40 % DC)
kN 5 / 5 / 5 5 / 3 / 6 5 / 5 / 5 5 / 3 / 6 5 / 5 / 5 5 / 3 / 6 Velocidade de avanço de corte
SIEMENS / FANUC m/min 30 / 6** 30 / 6** 30 / 6** 30 / 6** 30 / 6** 30 / 6**
Fuso Rotação máxima rpm 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 12.000 Potência de acionamento (40 % DC / 100 % DC) kW 13 / 9 – 13 / 9 – 13 / 9 – Torque máximo (40 % DC / 100 % DC) Nm 82 / 54 – 82 / 54 – 82 / 54 – Potência de acionamento (25 % DC / 30 min / contínuo) kW – 16 / 9 – 16 / 9 – 16 / 9 Torque máximo (25 % DC / 30 min / contínuo) Nm – 119 / 70 / 57 – 119 / 70 / 57 – 119 / 70 / 57
Magazine / trocador de ferramentas
Número de ferramentas 30 30 30 30 30 30
Tipo de porta-ferramentas SK40 / BT40 * BT40 / SK40 * SK40 / BT40 * BT40 / SK40 * SK40 / BT40 * BT40 / SK40 *
Peso máximo ferramenta kg 8 8 8 8 8 8
Comprimento máximo ferramenta mm 300 300 300 300 300 300
Diâmetro máximo ferramenta mm ø 80 ø 80 ø 80 ø 80 ø 80 ø 80
Diâmetro máximo ferramenta com posições adjacentes livres
mm ø 125 ø 125 ø 125 ø 125 ø 125 ø 125
Configuração da mesa
Superfície de fixação da peça com ranhuras T
mm 900 × 560 900 × 560 1.100 × 560 1.100 × 560 1.400 × 560 1.400 × 560 Altura de alimentação
(canto superior mesa) mm 850 850 850 850 850 850
Carga da mesa (peso total) kg 600 600 800 800 1.000 1.000
Precisão de posicionamento (conforme ISO 230-2) μm 6 6 6 6 6 6 Guias lineares Tamanho em X / Y / Z mm 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 35 / 35 / 35 Fuso de esferas
Fusos de esferas eixo X / Y / Z (D × P) mm 40 × 12 40 × 12 40 × 12 40 × 12 40 × 12 40 × 12
18 3.395 1.368 2.579,5 155 261.5261.5 836 1.582 2.369 950 Altur a de descar ga Altur a de descar ga máx. 2.937 2.483 2.942 2.118 R1.048 363 1.277 R 890 4.387 3.490 2.674 820 784 2.550 2.118
Série ecoMill V
Layout e áreas de trabalho
ecoMill 800 V (comando multi touch) com transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo e traseiro)
Vista frontal Vista superior
2.933 1.369 2.579,5 155 836 1.582 2.483 261.5 966 939 Altur a de descar ga 2.370 máx. 2.937 2.479 3.924 2.981 R 890 R 1.048 1.854 317 1.094 2.674 820 3.924 2.550 784
ecoMill 600 V (comando multi touch) com transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo e traseiro)
19 1.368 2.579,5 950 4.028 3.575 2.483 máx. 2.937 2.369 1.582 836 155 Altur a de descar ga Altur a de descar ga 4.387 3.110 3.110 2.550 784 247 247 2.750 1.278 3.490 R890 2.747 R1.048
ecoMill 1100 V (Comando multi touch) com transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo)
Vista frontal Vista superior
ecoMill 600 V ecoMill 800 V ecoMill 1100 V
Área de instalação
Com reservatório de líquido de refrigeração mm 4.200 × 4.800 4.600 × 4.800 5.250 × 4.800 Com transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo) mm 5.150 × 4.800 5.580 × 4.800 6.250 × 4.800 Com alimentação interna de refrigeração (Pacote de produção 1) mm 5.150 × 4.800 5.580 × 4.800 6.250 × 4.800
Peso da máquina
Com reservatório de líquido de refrigeração kg 5.150 5.540 6.010
Com transportador de cavacos (por arraste, lado esquerdo) kg 5.680 6.120 6.620 Com alimentação interna de refrigeração (Pacote de produção 1) kg 5.750 6.130 6.690
Área de trabalho e dimensões ecoMill 600 V / ecoMill 800 V / ecoMill 1100 V
510 Z Y 560 ecoMill 1100 V ecoMill 800 V ecoMill 600 V 1.100 X 800 600 Com cursos de deslocamento máximos de 1.100 × 560
× 510 mm e ótima acessibilidade à área de trabalho, a ecoMill V é a melhor máquina para peças maiores.
D6870/0216BR
Sujeito a modificação. Dir
eitos de atualização técnica r
eservados. As máquinas descritas aqui podem incluir alguns opcionais, alternativas de equipamento e CNC.
DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44 DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 DMG MORI Austria
Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL 3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318 / 55 76 11 Fax: +31 (0) 318 / 52 44 29 _ Belgium Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99 DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 DMG MORI Denmark
Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00
DMG MORI Finland
Jasperintie 310 · FI-33960 Pirkkala Tel.: +358 10 271 44 50
DMG MORI France
Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 DMG MORI Ibérica
Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91
DMG MORI Italia
Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210
DMG MORI Middle East
JAFZA Towers LOB 18 24th Floor, Office No. 3
Jebel Ali Free Zone, Dubai, UAE PO Box 262607 Tel.: +971 4 886 5740 Fax: +971 4 886 5741 DMG MORI Norway Representative Bergsli Metallmaskiner AS Bedriftsveien 64 · N-3735 Skien Tel.: +47 35 50 35 00 Fax: +47 35 50 35 70 DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 DMG MORI Romania
Autostrada Pitesti · Bucuresti DN65B, km 4+471 RO-110180 Pitesti Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Nowohohlowskaja Strasse 23 build. 1 RUS-109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5030 Fax: +41 (0) 58 / 611 5032
DMG MORI South East Europe
Ag. Georgiou 5 – Patriarchiko Pylaias Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87 DMG MORI Sweden EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 77 13 64 66 74 Fax: +46 31 47 63 51 DMG MORI UK
4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136
DMG MORI Turkey
Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir, İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30
DMG MORI Africa
90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09
DMG MORI ASIA DMG MORI Australia
Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton · VIC Tel.: +61 3 8545 0900 Fax: +61 3 9561 4999 DMG MORI China 331 Guangzhong Road Minhang District 201108 Shanghai Tel.: +86 21 6764 8876 Fax: +86 21 6764 9033 DMG MORI India
No. 3 / 1, 3rd Main Road
KIADB Peenya 1st Stage
Ward 1, HMT 560 058 Bangalore Tel.: +91 80 40 89 65 00 Fax: +91 80 40 89 65 18
DMG MORI Indonesia
Jl. Danau Sunter Selatan Blok O3 No. 41-42, Kel. Sunter Jaya, Tg, Priok Jakarta Utara 14350, Indonesia Tel.: +62 21 295 61 991 Fax: +62 21 295 61 992
DMG MORI Japan
2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo 135-0052, Japan
Tel.: +81 3 6758 5900 Fax: +81 3 6758 5919
DMG MORI Korea
#110 Kofomo Techno Center, 341 Gongdan1-daero, Siheung-si KR-429932 Gyeonggi-do Gyeonggi-do 429-932 Tel.: +82 31 488 0500 Fax: +82 31 488 0567 DMG MORI Malaysia
No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom-Glenmarie Industrial Park MY-40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan Tel.: +603 5569 5282
Fax: +603 5569 5286
DMG MORI South East Asia
3 Tuas Link 1 638584 Singapore Tel.: +65 6660 6688 Fax: +65 6660 6699
DMG MORI Taiwan
No. 12 - 3, Industrial 33rd Road
Industrial Park TW-Taichung City 407 Tel.: +886 4 2355 6490 Fax: +886 4 2355 6505
DMG MORI Thailand
40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U-Thai Amphur U-Thai, Ayutthaya 13210 Tel.: +66 35 746720
Fax: +66 35 746731
DMG MORI Vietnam
7th Floor, Mekong Tower
235-237-239-241 Cong Hoa Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: +84 8 6281 6638 Fax: +84 8 6281 6639
DMG MORI Philippines Representative
Unit 2207, 22nd Floor
Philippine AXA Life Centre Building 1286 Sen. Gil J. Puyat Ave Makati 1200 Philippines Tel.: +63 2 894 2977 Fax: +63 2 887 5201 DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593 5400 Fax: +1 (847) 593 5433
DMG MORI South America
Rua. Dr. Luiz Migliano, 173 05711-000 São Paulo, SP, Brasil Tel.: +55 11 3742 5000 Fax: +55 11 3773 8855 DMG MORI Canada 395 Ambassador Dr. Mississauga, ON L5T 2J3 Tel.: +1 (905) 795 2891 Fax: +1 (905) 795 0393 DMG MORI México
Acceso III #14, Bodega 11
Parque Industrial Benito Juaréz Querétaro Qro. C.P. 76120, México
Tel.: +52 (442) 209 5072 / 01 800 364 6674 Fax: +52 (442) 209 5291
Simplified organizational structure. All worldwide branches available at www.dmgmori.com
DMG MORI South America:
Rua Dr. Luiz Migliano, 173, 05711-000 São Paulo - SP, Brasil Tel.: +55 11 3742-5000, Fax: +55 11 3773-8855 www.ecoline.dmgmori.com MONTFOR T AD VER TISING
