1 3 —— 2 2
N O V E M B R 0
2 0 2 0
14ª
E
D
IÇ
ÃO
L
EF
F
E
ST
SELECÇÃO OFICIAL
EM COMPETIÇÃO
JÚRI
PRÉMIOS
PETER HANDKE
Escritor e realizadorGABRIEL ABRANTES
Realizador e artistaFRÉDÉRIC BONNAUD
Director da Cinemateca Francesa
NEVILLE WAKEFIELD
Curador de arte e escritor
CECILIA BENGOLEA
Bailarina, coreógrafa e artista visual
Prémio Melhor Filme LEFFEST
Distingue o filme do concurso da Selecção Oficial – Em Competição que o Júri considere que “mais se destacou por acrescentar algo de inovador à linguagem cinematográfica”.
Grande Prémio do Júri João Bénard da Costa
Distingue as apostas artísticas mais arrojadas da Selecção Oficial – Em Competição.
Prémio Especial do Júri
Melhor Interpretação ou Argumento ou Fotografia. Este prémio distingue a Interpretação ou o Argumento ou a Fotografia que o Júri da Selecção Oficial em Competição considere ter-se destacado.
DEAR COMRADES!
de Andrey Konchalovskiy 2020, Rússia
EFFACER L’HISTORIQUE
de Benoît Delépine, Gustave Kervern 2020, França, Bélgica
IN THE DUSK
de Sharunas Bartas
2020, Lituânia, França, República Checa, Portugal, Letónia
MALMKROG
de Cristi Puiu
2020, Roménia, República Checa, Sérvia, Bósnia e Herzegovina, Macedónia
ORPHEA
de Alexander Kluge, Khavn 2020, Alemanha
SPORTIN’ LIFE
de Abel Ferrara 2020, Itália
THE BEST IS YET TO COME
de Jing Wang 2020, China
THE WORLD TO COME
de Mona Fastvold 2020, EUA
UN SOUPÇON D’AMOUR
de Paul Vecchiali 2020, FrançaUNDINE
de Christian Petzold 2020, Alemanha, França Com o apoioSELECÇÃO OFICIAL
FORA DE COMPETIÇÃO
VENCEDORES DOS
GRANDES FESTIVAIS
BEGINNING
de Dea Kulumbegashvili 2020, Geórgia, França Concha de Ouro, Festival de San Sebastián 2020
NOMADLAND
de Chloé Zhao 2020, EUA
Leão de Ouro, Festival de Veneza 2020 Apresentado por Francis McDormand e Chloé Zhao através de
videoconferência
THERE IS NO EVIL
de Mohammad Rasoulof 2020, Irão, Alemanha, Rep. Checa Urso de Ouro, Festival de Berlim 2020
HOMENAGEM
PAUL THOMAS ANDERSON
CHARLATAN
de Agnieszka Holland 2020, República Checa, Irlanda, Polónia, Eslováquia
FALLING
de Viggo Mortensen 2020, Canadá, Reino Unido Apresentado pelo realizador
KAJILLIONAIRE
de Miranda July 2020, EUAMAINSTREAM
de Gia Coppola 2020, EUAA LINHA FANTASMA
2017, EUA, Reino Unido
EMBRIAGADO
DE AMOR
2002, EUAHARD EIGHT
1996, EUAHAVERÁ SANGUE
2007, EUAPASSION SIMPLE
de Danielle Arbid 2020, França, BélgicaLançamento do livro Paixão Simples, de Annie Ernaux
RIFKIN’S FESTIVAL
de Woody Allen 2020, Espanha, EUA, Itália
SIBERIA
de Abel Ferrara
2020, Itália, Alemanha, México
THE HUMAN VOICE
de Pedro Almodóvar 2020, Espanha
JOGOS DE PRAZER
1997, EUAMAGNOLIA
1999, EUAO MENTOR
2012, EUAVÍCIO INTRÍNSECO
2014, EUA Um dos cineastas mais fascinantese originais da sua geração, Anderson tem assinado algumas das obras mais memoráveis das últimas décadas. Vencedor do Urso de Ouro em Berlim, do Prémio de Melhor Realizador em Cannes e várias vezes nomeado aos Óscares, é consi-derado um dos autores mais impor-tantes do cinema norte-americano. Criador das mais variadas narrativas, inseridas em contextos históricos muito distintos, o denominador comum da sua obra é a exploração da imperfeição humana, que se materializa em personagens complexas, alienadas, multi-dimensionais e desesperadas. Acedemos aos seus mundos através do contínuo movimento rítmico de uma câmara que segue, desliza e se desloca sem pressa, mas com energia, em torno das suas histórias.
FILMES RESTAURADOS EM 4K
WONG KAR-WAI
HOMENAGEM
CLÉMENT COGITORE
HOMENAGEM
CINEMATECA FRANCESA
As Escolhas de Frédéric Bonnaud
Cópias restauradas pela Cinemateca Francesa 1. Foco Buñuel: A IDADE DE OURO 1930 LAS HURDES, TERRA SEM PÃO 1932 de Luis Buñuel
2. L’ATALANTE 1934 de Jean Vigo 3. PAPARAZZI 1963
LE PARTI DES CHOSES 1964
ADIEU PHILIPPINE 1962 de Jacques Rozier 4. Les courts métrages d’apprentissage de Jacques Rivette: AUX QUATRE COINS, LE QUADRILLE e LE DIVERTISSEMENT 5. PARLONS CINÉMA
Harry Fishbach, avec Henri Langlois, Chapitres 1-7: La jeunesse au pouvoir: la Nouvelle Vague / Le cinéma de demain: Charles Chaplin / L’Italie et le néoréalisme: Roberto Rossellini / D’une révolution à la révolution: Eisenstein / Un enfant fait joujou: Georges Méliès / Le cinéma en liberté: Warhol, Godard / Le métier de producteur: de Pathé à Ponti, de Zecca à Zanuck
1. NI LE CIEL NI LA TERRE 2015, França, Bélgica
2. BRAGUINO 2017, França, Finlândia e PARMI NOUS 2011
3. BIELUTINE 2011, França
L’INTERVALLE DE RÉSONANCE 2016
THE EVIL EYE 2018, França UN ARCHIPEL 2011, França
LES INDES GALANTES 2018
TRAVEL(ING) 2005, França
2046
2004, Hong Kong, China, França, Itália, Alemanha
CHUNGKING EXPRESS
1994, Hong KongFALLEN ANGELS
1995, Hong KongHAPPY TOGETHER
1997, Hong KongIN THE MOOD
FOR LOVE
2000, China, Hong Kon Há já vários anos que o célebre
cineasta chinês Wong Kar-Wai trabalha no restauro da sua obra para que esta possa voltar a ser apresentada nas salas de cinema. No ano em que se assinala o 20º aniversário de In the Mood for Love, cinco dos seus filmes mais emblemáticos estão prontos a ser exibidos em novas cópias restauradas em 4K.
Depois da retrospectiva integral organizada pelo LEFFEST em 2013, apresentamos agora em primeira mão este notável trabalho de restauro.
Jovem mestre das artes visuais, Clément Cogitore domina a união entre filme, fotografia e vídeo experimental. Explorando o conceito de memória colectiva, as suas obras são lugares de intersecção entre o cinema e a arte contemporânea,
questionando assim o modo como convivemos com as nossas próprias imagens e representações.
CICLO TEMÁTICO
OS OLHARES
EM CONFRONTO
SESSÕES ESPECIAIS
CINEMART
1. Abertura do programa:RIDDLES OF THE SPHINX
de Laura Mulvey, Peter WollenTHE WATERMELON WOMAN
de Cheryl Dunye2. CHAMELEON STREET de Wendell B. Harris Jr.
FREE, WHITE & 21
de Howardena Pindel 3. OS ESQUECIDOS de Luis BuñuelTHE VAMPIRES OF POVERTY
de Luis Ospina, Carlos Mayolo 4. LA ZERDA OU LES CHANTSDE L’OUBLI
de Assia Djebar
OÚ EN ÊTES-VOUS,
YERVANT GIANIKIAN
ET ANGELA RICCI LUCCHI?
de Yervant Gianikian, Angela Ricci Lucchi 5. PINOCHET PORNO
de Ellen Cantor
UN CHANT D’AMOUR
de Jean Genet6. FIVE YEAR DIARY de Anne Charlotte Robertson
ME AND MY BROTHER
de Robert Frank 7. Encerramento do programa:MON CAS
de Manoel de OliveiraFILM
de Samuel Beckett, Alan Schneider Curadores: Alexey Artamonov, Denis Ruzaev, Ines Branco López
2001 – ODISSEIA
NO ESPAÇO
de Stanley KubrickGabriel Abrantes apresenta
A QUIMERA DO RISO
de Preston SturgesNOW
de Jim Rakete Projecção seguida de debate
Sessão CINEMAX
As Curtas de
Ana Rocha de Sousa
• NO MAR
• LAUNDRINESS Inédito
O Lisbon & Sintra Film Festival afirma-se como um lugar de excepção, onde o cinema é vivido e compreendido na sua capacidade de encontrar um equilíbrio entre a pintura, a fotografia, a música e as artes plásticas. Por esta razão, o LEFFEST inclui uma secção dedicada às personalidades do mundo das artes que deixaram o seu fascínio pelo cinema desafiar a sua própria criatividade, através de uma linguagem específica de expressão artística. Três filmes de Cecilia Bengolea
• SHELLY BELLY INNA REAL LIFEInédito
• LIGHTING DANCE • BOMBOM’S DREAM
REDOUBT
de Matthew Barney Neville Wakefield apresenta
DESTRICTED
SIMPÓSIOS
EVENTOS
1.
AS ARTES E O PÚBLICO
NO MUNDO PÓS-PANDEMIA
14 e 15 de Novembro
O início do ano de 2020 “quebrou o nexo do mundo” quando surgiu algo para o qual vários cientistas e pensadores vinham alertando, mas que não esperávamos nem estávamos preparados para que acontecesse: uma pandemia paralisou o planeta e remeteu-nos, de súbito, para uma espécie de “bolha” que nos aprisionou e da qual estamos a tentar, aos poucos, sair. Mas, nos sectores das artes e da cultura, os efeitos foram, para muitos, devastadores. Entre a mudança e a continuidade, que mundo nos aguarda agora? • Bernard Marcadé • Bruno Monsaingeon • Cecilia Bengolea • Frédéric Bonnaud • Hans-Ulrich Obrist • Marie-Laure Bernadac • Neville Wakefield • Piotr Anderszewski E outros convidados a confirmar
SALVADOR SOBRAL APRESENTA:
NOCHE DE RONDA
19 Novembro, Teatro Tivoli BBVA • Projecção do filme
OS ESQUECIDOS de Luis Buñuel • Concerto de canções mexicanas, no qual Salvador Sobral será acompanhado por Diogo Picão (voz e saxofones), Olmo Marín (voz e guitarra), Diogo Duque (trompete e flauta transversal) e Francesco Valente (contrabaixo) • Projecção do filme
E A TUA MÃE TAMBÉM de Alfonso Cuarón
CONCERTO - ORQUESTRA MUNICIPAL
DE SINTRA - D. FERNANDO II
Cerimónia de Entrega de Prémios LEFFEST 2020 22 Novembro, Centro Cultural Olga Cadaval
2.
25º ANIVERSÁRIO DE SINTRA –
PATRIMÓNIO MUNDIAL DA UNESCO
21 e 22 de Novembro
No dia 6 de dezembro de 1995, a paisagem cultural de Sintra foi classificada Património Mundial da UNESCO. Um passo importante para o reconhecimento dos interesses colectivos da humanidade, a classificação veio permitir uma renovada preocupação para com a conservação dos elementos culturais e naturais da paisagem de Sintra, tornando-se particularmente relevante numa altura em que a acção humana é cada vez mais desastrosa para com o seu passado, presente e futuro. Mas como conciliar o património com a vivência quotidiana das cidades?
• Álvaro Domingues • Ana Paula Amendoeira • António Guerreiro • Aurora Carapinha • Gonçalo Byrne
• José Bragança de Miranda • Víctor Fernández Salinas E outros convidados a confirmar
ESPAÇOS
Cinema Medeia Nimas
Lisboa
Teatro Tivoli BBVA
Lisboa
Centro Cultural Olga
Cadaval, Sintra
DOWNLOAD DOSSIER DE IMPRENSA E MATERIAIS GRÁFICOS:
https://press.leffest.com Password: 2020leffest Hotel oficial
Parceiros institucionais Parceiros programação Parceiros Parceiros divulgação Parceiros comunicação Parceiros evento com saúde Produção
Hotel oficial
Parceiros institucionais Parceiros programação
Parceiros Parceiros divulgação
Parceiros comunicação Parceiros evento com saúde Produção
Hotel oficial
Parceiros institucionais Parceiros programação Parceiros
Parceiros comunicação
Parceiros divulgação Parceiros evento com saúde Produção
Hotel oficial Parceiros institucionais
Parceiros programação Parceiros Parceiros divulgação Parceiros comunicação Parceiros evento com saúde Produção
Hotel oficial
Parceiros institucionais Parceiros programação
Parceiros Parceiros divulgação Parceiros comunicação Parceiros evento com saúde Produção
Hotel oficial Parceiros institucionais
Parceiros programação Parceiros
Parceiros comunicação Parceiros divulgação
Parceiros evento com saúde Produção COMUNICAÇÃO E IMPRENSA
Catarina Alves Tel. +351 914 792 479 E-mail: press@leffest.com Lisbon & Sintra Film Festival
Tel. +351 210 995 662 Travessa das Pedras Negras, 1, 5º andar
1100 - 404 Lisboa, Portugal Toda a informação sempre actualizada em
Lisbon & Sintra Film Festival Tel. +351 210 995 662
Travessa das Pedras Negras, 1, 5º andar 1100 - 404 Lisboa, Portugal
