Page 1 Á¾¢ôÀ£Î ±ýÈ¡ø «Çò¾ø ÜÚ ±É ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇÄ¡õ. þõÁ¾¢ôÀ£¼¡ÉР¡Õ측¸ ±ôÀÊ §Áü¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â¾¡ý «õÁ¾¢ôÀ£ðÊý ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ÀûÇ¢ìÜ¼í¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñ§¼¡§Á¡ɡø §À¡¾¢ì¸¢ýÈ À¡¼í¸¨Ç ºÃ¢Åà ¸üÈ¢Õ츢ýÈÉá ±ýÀ¨¾î ¤º¡¾¢ôÀ¤¾ Á¾¢ôÀ£ðÊý ¸¼¨Á¡Ðõ. ¬¸¦Á¡ò¾ò¾¢ø Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ ´Õ Å¢„Âò¨¾ º£÷à츢ôÀ¡÷òÐ, ¾Ìó¾ ¾Ã׸§Ç¡Îõ ¸ÕÅ¢¸§Ç¡Îõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÁüÚõ ²üÚ즸¡ûÇìÜÊ ÓʨŠÅÕÅ¢ôÀ§¾Â¡Ìõ. ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ÁðΧÁ ¿¢¸úòÐÅÐ, ¾õ ¸¼¨Á¨Â ÓبÁ ¦ÀÈî ¦ºöž¡¸¡Ð. Á¡½Å÷ «¨¼× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯Ú¾¢ô ÀÎòоø Á¢¸ «Åº¢Âõ. þ¾¨É §Áü¦¸¡ûÇ, ¬º¢Ã¢Â÷ Á¾¢ôÀ¢Îõ ÑÏì¸í¸¨ÇÔõ Á¡½¡ì¸÷ ¾¢Èý¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢¼×õ «È¢óЦ¸¡ûÅÐ Á¢¸ Ó츢Âõ ¬Ìõ. “Á¾¢ôÀ£Î ±ÇôÀÎÅÐ Á¡½Å†¸Æ¢ý ¸øÅ¢ÂÈ¢×, ¿¼ò¨¾ Á¡üÈõ, ¯¼ø ¯ûÆõ º¡†À¡Ç ÅÇ÷, ¬÷Åõ ÁüÚõ ÒÈôÀ¡¼ ¿¼ÅÊ쨸¢¨Ç «ÆŢΞ¡Ðõ.” ¤ÁüÜȢ ŨÃÂ¨È ÀûÆ¢¸Æ¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ Á¾¢ôÀ£ðÊü¸¡É ŨèȡÌõ. ´Õ Á¡½Åý ¸øŢ째ûÅ¢¸Ç¢ø «¨¼¸¢ýÈ «¨¼×¿¢¨Ä, ¯¼ø ÅÇ÷ ÁüÚõ Á§É¡Å¢Âø ÅÇ÷ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý «Ç×, «õÁ¡½ÅÉ¢ý ¬÷Åõ º¡÷ó¾ ШȨ «¨¼Â¡Çí¸¡½ø ÁüÚõ ÅÌôÀ¨Èô À¡¼ò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢ôÀð¼ Å¢¨Ç¡ðÎ, ¸Æ¸õ, º£Õ¨¼ þÂì¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø Àí¦¸ÎôÒ ¬¸¢ÂÅü¨È «ÇôÀ¾¡¸ Á¾¢ôÀ£Î «¨Á¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ «ùŨÃÂ¨È Å¢Çì̸¢ÈÐ. Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨Á¨ÅÔõ Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ «ÇìÌõ ¸ÕŢ¡Ìõ. þó¾ Á¾¢ôÀ£Î Á¡½Å÷¸û ¸üÈÄ¢ÖûÇ ÀÄÅ£Éò¨¾Ôõ «È¢Â ¯¾×¸¢ýÈÐ. «§¾¡ÎÁðÎÁøÄ¡Áø, ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÀÄÅ£Éò¨¾ «È¢óÐ, «¾üÌò ¾Ìó¾¡ü§À¡ø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ¯¾×¸¢ýÈÐ. (¦Á¡ì Íý º¡í) Á¡½¡ì¸÷¸û ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý «¨¼ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û?, ±ó¾ «ÇÅ¢üÌ ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èý ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û? ±ýÀÉÅü¨Èô ¦À¡ý¨É ¯¨Ã¸øÄ¢§Ä ¯¨ÃòÐô À¡÷òÐò ¾Ãò¾¢¨É ±¨¼§À¡ÎŨ¾ô§À¡ø «Çó¾È¢Å¾üÌô ÀÂýÀÎõ Ðġ째¡§Ä§¾÷× «øÄÐ §º¡¾¨É ±Éô¦ÀÚõ. ¦¾¡¼÷óÐ, Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ ¸øŢ¡ø Á¡½Å÷¸û ±ò¾¨¸Â ÀÂý¸û ±ó¾ «ÇÅ¢ø ¦ÀüÚÅÕ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÀ¨¾ «ô§À¡¨¾ì¸ô§À¡Ð «ÇÅ¢Îŧ¾ ¬Ìõ. ÀûǢ¢ø ¿¢¸Øõ ¸üÀ¢ò¾ø ¸üÈø ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø Å¢¨ÇÔõ ÀÂý¸û Á¾¢ôÀ¢Î¾ø ¸øŢ¢ø Á¾¢ôÀ£Î ±ÉôÀθ¢ÈÐ. (¿üÈÁ¢ú ¸üÀ¢ìÌõ Өȸû, §ÀẢâÂ÷ Å¢.¸½À¾¢)
மமமமமமமம
Á¾¢ôÀ£ðÊý Ũá¨Èமமமமமமமமம மமமமம
மமமமமமமமமமம மமமமமம
Page 2 1.3 Á¾¢ôÀ£ðÊý §¿¡ì¸õ ¸øŢ¢ø §¾÷Å¢üÌî º¢ÈôÀ¢¼õ ¯ñÎ. §¾÷×, ¸üÀ¢ôÀ¢ý ¿¢¨È× ¸¡Ä ¿¢¸ú¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. „¤¾†×‟ ±Õõ ¦º¡ø ¬ñÎ þÔ¾¢Â¢ø Á¡½Å†¸Æ¢ý ¤ÁøÅÐôÓò ¾Ð¾¢¨Âì ¸¡Ïžü¸¡¸ ¤Áü¦¸¡ûÆôÀðÎÅÕõ ӨȨÂì ÌȢ츢ÈÐ. ¬½¡ø, §¾÷× ±ýÀÐ ÀÃóÐÀð¼ ¦À¡ÕÙ¨¼Â¾¡Ìõ. ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¦ºÂÄ¢ø ¸ü§À¡Ã¢ý ¸üÈø ¤¾¨Å, ¤À¡ìÐ, ¤¾†îº¢ ¤À¡ýÈ ÀÄÅü¨È «È¢Å¾üÐ ¯¾×õ ¸øÅ¢î ¦ºÂÖõ „¤¾†×‟ ¬Ðõ. „¤¾†×‟ ¤º¡¾¨Ç ±Õõ ¦º¡øÄ¡Öõ ÐÈ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬í¸¢Äò¾¢ø, „test‟, „examination‟ ¬¸¢Â þÕ ¦º¡ü¸û ÀÂýÀ¡ðÊø ¯ûÆÇ. (À¢.þÃò¾¢ÉºÀ¡À¾¢) Á¡½Å÷¸û ÀûǢ¢Öõ ¦ÅǢ¢Öõ ¸üÈÅü¨È «ÇóÐ «È¢Å¾üÌô ÀÂýÀÎòÐõ µ÷ «Çק¸¡ø. (¿.ÍôÒ¦ÃðÊ¡÷) ²ü¸É§Å ÓÊì¸ôÀð¼ ´Õ ¿¢¸ú, ´Õ ¦ºÂø Ó¨È «øÄРިÇ× §À¡ýÈÅüÈ¢ý ¿ý¨Á¸¨Ç «øÄÐ ÀÂý¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢ÀÃÁÇ¢ì¸×õ Á¾¢ôÀ£Î ¯¾×¸¢ÈÐ. (².¦ƒ.¿¢ì§¼¡) Á¾¢ôÀ£Î ÓʨŠ´Õ ¸¡ðº¢ «øÄÐ ¸ÕòÐ ãÄõ ºÃ¢Â¡ ¾ÅÈ¡ ±ýÚ ¬Ã¡öž¡Ìõ. (WILLIAM MEHRANS)
Page 3
¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¦ºÂø¸¨Ç §ÁõÀÎòоø
̨ÈÂâóÐ ¸¨Ç¾ø
ÀûǢ¢ý ¾Ãò¨¾ ´ôÀ¢¼ ÓÊÔõ
¦Àü§È¡ÕìÌ «È¢ì¨¸ «ÛôÀ
Á¡½Å÷¸¨Ç Ũ¸ôÀÎò¾
Á¡½Å÷¸¨Çò àñÊÅ¢¼
Page 4 1.4 Á¾¢ôÀ£ðÊý þÂøÒ¸û
¯ÕÅ¡ì¸ மமமமமமமமம, ¾¢ÃûÓ¨È மமமமமமமமம, ̨ÈÂÈ¢
மமமமமமமமம, மமமமமமம மமமமமமமமம ¬¸¢ÂÅü¨È Å¢Ç츢
«¾ý ÀÂýÀ¡ðÊÉò ¦¾¡ÌòÐ ±Øи.
நதிப்ீட்டின்
இனல்புகள்
ம்கத்தன்மந
ஏற்புமைமந
இனலுமந
புயனமந
னன்மந
சநன்ாடுமைமந
Page 5 • þùŨ¸ Á¾¢ôÀ£Î «¨Ã¡ñÎ, þÚ¾¢Â¡ñÎ §¾÷× Ó¨È¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ •முன்ி நதிப்ீடு என்து நாணயர்கின் முன்ிமயக் கண்ைின ைத்தப்டும் ஒரு நதிப்ீடு ஆகும் • ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ ŨÇ¢§Ä§Â ̨ÈÔûÇ Á¡½Åâý «¨¼×, ¾¢È¨Á, ¬ü鬀 Á¾¢ôÀ¢Î¾ø • இம்நதிப்ீடு ஒரு நாணயன் குிப்ிட்ை ஒரு திம எந்த அயிற்கு அமைந்திருக்கிான் என்தமச் சசாதிக்க ைத்தப்டுகிது உருவாக்க திப்பீடு குறைைி திப்பீடு திைல் முறை திப்பீடு முன்னைி திப்பீடு மமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமம மமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமம மமமமம மமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம. மமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம
மமமமமமமம
மமமமமமமமம
Page 6 மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம. Á¡È¡¸, Á¡½Å÷¸¨Çò ¾Ãõ À¢Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¿¼ò¾ôÀΞøÄ. மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமமம மமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமமம மமம மமமமமமம மமமமமமமமம. மமமமம மமமமம மமமமமமமமமமம மமம மமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமம. ´Õ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¢¸Øõ §À¡Ð Á¡½Å÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾£÷òÐ ¨Åì¸ þò§¾÷× ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ Á¢¸×õ ¯ÚШ½Â¡¸ þÕ츢ÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, மமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம. ¯ÕÅ¡ì¸ò §¾÷× ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ´Õ Á¾¢ôமமமம மமமமம மமமமமமமம மமம மமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமமமமம மமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம, மமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம. மமமம þó¾ì ÌÈ¢ôÒ¸û ̨ȿ£ì¸ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ¸üÀ¢ò¾ø ¯ò¾¢¸Ç¢ø Á¡üÈõ ¦ºöÂ×õ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌô ÀÂýÀθ¢ÈÐ. þமமமமமமமமமமம ¬º¢Ã¢Â÷ §ÁÖõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äò ¾¢ÈõÀ¼ ¸üÀ¢ì¸ மமமமமமமமமமமமமமம. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ̨ȸ¨Ç ¯¼Ûì̼ý «È¢óÐ «Åü¨Èì ¸¨Ç Á¢¸×õ ÀÂýÀθ¢ÈÐ. «¾ý ÅÆ¢, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸üÈø Óý§ÉüÈò¾¢üÌ Å¢ò¾¢Î¸¢ÈÐ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, À¡¼ôÀ̾¢¸¨Çì §¸ûÅ¢ ±ØôÒ¾ø ãÄõ Á¡½Å÷¸û ÍÄÀÁ¡¸î º¢ó¾¢ì¸ò àñθ¢ÈÐ. மமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம
¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌகக ககககககககககககககக
கககககககக
Page 7 மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம. மமமமமமம Á¾¢ôÀ£Î ±ýÀÐ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ §Å¨Ç¢§Ä§Â ̨ÈÔûÇ Á¡½Åâý «¨¼×, ¾¢È¨Á, ¬ü鬀 Á¾¢ôÀ¢Î¾ø ¬Ìõ. ¬º¢Ã¢Â÷, À¡¼õ ¿¨¼¦ÀÚõ §Å¨Ç¢ø ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯üÚ §¿¡ì̸¢È¡÷. «Å÷¸û ¦ºöÔõ §Å¨Ä¸¨Ç ÅÌôÀ¢ø ÅÄõ ÅóÐ À¡÷츢ȡ÷. ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸û «ý¨È À¡¼ò¨¾ ±ó¾ «Ç×ìÌô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¸¢È¡÷. ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¡¼ô Òâóн÷× ´Õ ºÃ¡ºÃ¢ ¿¢¨ÄìÌõ «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾¡ø, ¬º¢Ã¢Â÷ «Îò¾ôÀ¡¼ò¾¢üÌî ¦ºø¸¢È¡÷. ¬É¡ø, ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸Ç¢ý À¡¼ «¨¼×¿¢¨Ä «ùÅÇ× º¢ÈôÀ¡¸ «¨Á¡Ţð¼¡ø, ¬º¢Ã¢Â÷ ¿¼ò¾ôÀð¼ À¡¼ò¾¢ø §ÁÖõ À¢üº¢¸¨Ç ÅÆí¸¢ ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸û «ôÀ¡¼ò¾¢ø ¿øÄ «¨¼× ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡÷. அ) ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨Âì ¸üÈÄ¢ý §À¡§¾ ¬º¢Ã¢Â÷ «È¢óЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¬) ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸û ¦ºöÔõ ̨ȸ¨Ç «È¢óÐ ¸¨Ç ÓÊÔõ. þ) ̨ÈÔûÇ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àí¸£ð¨¼ §ÁõÀÎò¾ þÂÖõ. ®) ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ý §¿¡ì¸õ «¨¼ÂôÀðÎûǾ¡ ±ÉÀ¨¾ «È¢Â¡Ä¡õ. ¯) ̨ȿ£ì¸ø, ÅÇôÀÎòÐõ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¿¼ò¾Ä¡õ.
கககககககÙìÌகக ககககககககககககககக
கககககககக
̨ÈÂÈ¢
மமமமமமமமம
ககககககக Á¾¢ôÀ£ðÊý ¿ý¨Á¸û
Page 8
¾¢ÃûÓ¨È
Á¾¢ôÀ£ðÊý
ÅÊÅí¸û
ÌÚ狀¡¾¨É ÌÈ¢ô§ÀÎ §¸ûÅ¢ À¾¢ø ¾¢Ãð§¼Î §¿÷¸¡½ø ºÃ¢À¡÷ ÀðÊÂø ¯üÚ §¿¡ì¸ø þ¨¾ þÚ¾¢ìÜðÎ Á¾¢ôÀ£Î, ¦¾¡Ìò¾È¢ Á¾¢ôÀ£Î ±ý¦ÈøÄ¡õ ÜÚÅ¡÷¸û. þùŨ¸ Á¾¢ôÀ£Î «¨Ã¡ñÎ, þÚ¾¢Â¡ñÎ §¾÷× Ó¨È¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ. þ¾ý ãÄõ «Å÷¸ÙìÌî º¡ýÈ¢¾ú ÅÆí¸ôÀÎõ. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÐ Ò.À¢.±Š.¬†, À¢.±õ.¬†, ±Š.À¢.±õ ¤À¡ýÈ §¾÷׸¨Çì ÜÈÄ¡õ. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û «ò¾Å¨½ ÓØÅÐõ ¸üȨ¾ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö ÓÊŧ¾¡Î, «Å÷¸Ç¢ý «¨¼× ¿¢¨Ä¨ÂÔõ «È¢ன ÓÊÔõ. மமமமமமமமமமமமமமமம மமம Á¡½Å÷¸Ç¢ý þÚ¾¢ «¨¼Å¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸¨Ç ÅÌôÒ Á¡üÈõ ¦ºö Ш½Ò⸢ýÈÐ. «ùÅ¡Ú Á¡½Å÷¸Ç¢ý «¨¼×¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼È¢óÐ «Å÷¸ÙìÌî º¡ýÈ¢¾ú ÅÆí¸×õ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. §ÁÖõ, ¦ºÂø ¾¢Èý, ¸üÀ¢ìÌõ Ó¨È, ¸üÀ¢ò¾ÖìÌâ º¡¾Éõ §À¡ýÈÅü¨È §ÁõÀÎò¾¢ ¦¸¡ûÇ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ´Õ àñΧ¸¡Ä¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. À¢ý ¾í¸¢Â Á¡½Å÷¸Ç¢ý ̨ȨÂò ¾£÷ì¸×õ ¾¢ÈýÁ¢ì¸ Á¡½Å÷¸¨Ç §ÁÖõ ¯üº¡¸ôÀÎò¾×õ þùŨ¸ò §¾÷× ¬º¢Ã¢ÂÕìÌì ¨¸ì¦¸¡Î츢ÈÐ. §¾÷׸Ǣý ÅÆ¢ «Ãº¡í¸ ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸ ¦ÀÈ ¾Ì¾¢ÔûÇ Á¡½Å÷¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îì¸ ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ ¯¾×¸¢ÈÐ.மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம ãÄõ «¨ÉòÐ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö மமமமமமமமமமம. மமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமம.மமமமமமமமம
மமமமமமமமம
¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌகக ககககககககககககககக
கககககககக
Page 9 மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமம மமமமமமமமம மமமமம. மமமம „மமமமமமமமம மமமமமம‟ மமமமமமம மமமமமமமம. “¸üÀ¢ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ô Á¡½Å†¸û ¦ÀüÔì ¦¸¡ûÖÁ¡Ô ÑýÇÈ¢ ¦ÀüÔûÆÇá?” ÁüÔõ “¸üÀ¢ì¸Å¢ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ Á¡½Å†¸û ²¾¡¸¢Öõ ÑýǤà «È¢óÐûÆÇá?” ±ý மமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம. மமம மமமமமமமமமமமம „diagnostic test‟ மமமமம மமமமமமமம. þùŨ¸ மமமமமமமமம Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬Âò¾¿¢¨Ä¨Âì ¸ñ¼È¢Â ¯¾×õ மமமமமமமமமமமமம. §ÁÖõ, ¬º¢Ã¢Â÷ §À¡¾¢ì¸Å¢ÕìÌõ À̾¢¨Âô ÀüÈ¢ Á¡½Å÷ Óýɧà ²¾¡ÅÐ «È¢óÐûÇÉá ±É «È¢Â §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, Á¡½Å÷¸û ²ü¸É§Å «È¢ó¾ ´ý¨È Á£ñÎõ §À¡¾¢ôÀ¾üÌõ, Á¡½Å÷ «È¢ó¾¢Ã¡¾ ´ý¨Èô §À¡¾¢ôÀ¾üÌõ ¿¢¨È §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ. ¬¨¸Â¡ø, Á¡½Å÷ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ¸øÅ¢ ¾Ãò¨¾ ¿ýÌ «È¢ó¾ À¢ýÉ÷ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Äò ¾¢ð¼Á¢Îž¡ø Á¡½Å÷¸Ç¢¨¼§Â ºÄ¢ôÒò ¾ý¨Á, ¬º¢Ã¢Ââý §¿Ã Å¢ÃÂõ §À¡ýÈÅü¨Èò ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ. ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÀ¢ì¸Å¢ÕìÌõ À̾¢Â¢ø Á¡½Å÷ ±ó¾ «Ç× ÓýÉÈ¢× ¦ÀüÚûÇÉ÷ ±ýÀ¨¾Ôõ Á¡½Åâý ¾Â¡÷¿¢¨Ä ÁüÚõ ¾Ì¾¢¿¢¨Ä¨Â «È¢Â×õ ÓýÉÈ¢ §¾÷× ¬º¢Ã¢ÂÕìÌ Á¢¸×õ ÀÂýÀθ¢ÈÐ.
«¸ÅÂò §¾÷×மம ÒÈÅÂò §¾÷×மம
மமமமமமம
மமமமமமமமம
Page 10
«¸ÅÂò §¾÷×
ÒÈÅ «¨ÁôÀ¢ø º¡÷ó¾¢Ã¡¾ §¸ûÅ¢¸û «¨ÉòÐõ «¸Å «¨ÁôÒ Å¢É¡ì¸Ç¡Ìõ. þùŨ¸ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø «¸ÅÂò¾ý¨Á Á¢Ì¾¢Â¡¸ì ¸¡½ôÀÎõ. ±É¢Ûõ, ¸üÀ¢ò¾ø §¿¡ì¸í¸Ç¢ø §ÁÉ¢¨Ä ²Ö¨Á¸û ÜÚ¸Ç¡É ÀÌò¾ø, ¦¾¡Ìò¾ø, ¬¸¢ÂÅü¨È «Çó¾È¢Ôõ §¿¡ì¸¢ø þùŨ¸ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ¾Â¡Ã¢ôÒ ±Ç¢¨Á¡¸¢ÈÐ. Á¾¢ôÀ¢¼ø ²Ö¨Á¨Â þùŨÁôÒ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ «Çì¸ ÓÊÔõ. ±É§Å, «¸Å «¨ÁôÒ Å¢É¡ì¸û §¾÷׸Ǣø Ó츢 Àí¨¸ Ÿ¢ì¸¢ýÈÉ. «¸Å Ţɡì¸Ç¢ý ¾ý¨Á
«¸Å §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ôÀÐ Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡Ìõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨É ÅÇ÷ìÌõ Åñ½õ «¸ÅÂì §¸ûÅ¢¸û «¨Á §ÅñÎõ. «¸ÅÂì §¸ûÅ¢ì¸¡É «îÍî ¦ºÄ× ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢ì¸¡É «îÍî ¦ºÄ¨Åì ¸¡ðÊÖõ ̨ÈÅ¡Ìõ. «¸ÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý Á¾¢ô¦Àñ¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¢ÕòÐÀÅâý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âî º¡÷ó§¾ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. «¸ÅÂì §¸ûÅ¢¸û ±ØО¢ý §Å¸õ, §ÀîÍÅý¨Á, þÄ츢 ¿¨¼, ¿øÄ ¨¸¦ÂØòÐ, Íò¾õ §À¡ýÈ ÒÈ측ý¢¸ÙìÌ Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. «¸ÅÂì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ¾üÌ ¿£ñ¼ ¸¡Ä «Å¸¡ºõ §¾¨ÅÀθ¢ÈÐ. «¸ÅÂì §¸ûÅ¢¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÍÂì¸ÕòиÙìÌ ÓýÛâ¨Á ÅÆíÌÀ¨Å¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. «¸ÅÂò §¾÷Å¢ý ¿¢¨È¸û
«¸ÅÂò §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾Â¡÷ ¦ºöÅÐ Á¢¸×õ ÍÄÀÁ¡Ìõ. §ÁÖõ, þ¾ý §¸ûÅ¢¸¨Ç Á¡½Å÷¸û ¨¸Â¡ûÅÐõ Á¢¸×õ ±Ç¢¨Á¡ɾ¡¸§Å «¨ÁÔõ. «¸ÅÂò §¾÷× ¦Á¡Æ¢ô À¡¼í¸ÙìÌ þýȢ¨Á¡¾ ´ýÈ¡Ìõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡ü鬀 ÅÇ÷ì¸ þ·Ð ¯¾×¸¢ýÈÐ. «Å÷¸ÇÐ ¦Á¡Æ¢¨Â §ÁÖõ ÒĨÁôÀÎò¾§Å¡, ÅÇôÀÎò¾§Å¡ þó¾ «¸ÅÂò §¾÷× ¯ÚШ½Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ.Page 11
ÒÈÅÂò §¾÷×
Á¡½Å÷¸û ¾í¸ÇÐ ¸Õò¾¢¨É ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ ±Ø¾×õ «¸ÅÂò §¾÷× Ð¨½Â¡¸ þÕ츢ýÈÐ. ¾í¸ÙìÌ «È¢ó¾, ÒÃ¢ó¾ ¾¸Åø¸¨Ç ±ùÅ¡Ú ÀÂýÀÎòÐÅÐ, ÀÌò¾¡öÅÐ ±ýÀ¾¨É þó¾ «¸ÅÂò §¾÷Å¢ý ÅÆ¢ Á¾¢ôÀ¢¼Ä¡õ. §ÁÖõ, «¸ÅÂò §¾÷Å¢¨É ¦Á¡Æ¢ô À¡¼í¸û, ºÃ¢ò¾¢Ãõ, â§Ä¡¸õ, «È¢Å¢Âø ±É ÀÄ À¡¼í¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢Å¡ü鬀 Á¾¢ôÀ¢¼Ä¡õ. þýÛõ, «¸ÅÂò §¾÷Å¡ÉÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸Õòи¨Ç Өȡ¸×õ §¸¡¨Å¡¸×õ ±ØÐõ ¬ü鬀 ÅÇ÷츢ýÈÐ. «¸ÅÂò §¾÷× Á¡½ì¸÷¸Ç¢ý ¯Â⠫ȢšüȨÄî §º¡¾¢ì¸ Åøľ¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÀ¾¢ø º¢È¢¾Ç×õ ³ÂÁ¢ø¨Ä. «¸ÅÂò §¾÷Å¢ý ̨ȸû
«¸ÅÂò §¾÷Å¢ø ÀÄ ¿¢¨È¸û þÕó¾§À¡¾¢Öõ º¢Ä ¿¢¨È¸Ùõ þÕ츧Š¦ºö¸¢ýÈÉ. «¸ÅÂò §¾÷Å¢¨Éò ¾¢ÕòоÖõ Á¾¢ôÀ¢Î¾Öõ «¸ÅÂôÀ𼾡¢ÕìÌõ. þó¾ì §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾¢ÕòЧšâý ÁÉ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ§Å ÒûÇ¢¸Ùõ Á¡È Å¡öôÒñÎ. «Îò¾¾¡¸, þó¾ §¾÷×ò ¾¡¨Çò ¾¢Õò¾ «¾¢¸ §¿ÃÓõ ºì¾¢Ôõ §¾¨ÅôÀÎõ. þýÛõ, «¸ÅÂò §¾÷Å¢ý Å¢É¡ì¸¨Ç «ÛÁ¡É¢ì¸ ¿¢¨È šöôÒñÎ ²¦ÉÉ¢ø, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ º¢Ä Ţɡ츨ǧ «¸ÅÂò §¾÷Å¢ýÅÆ¢ §¸ð¸ ÓÊÔõ. ÒÈÅÂò §¾÷× ´Õ Å¢¨¼¨Â ÁðΧÁ ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¨Áì¸ôÀÎõ §¸ûÅ¢¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. ÒÈÅÂò §¾÷Å¢ø «¨ÉòÐô À̾¢Â¢Öõ §¸ûÅ¢¸û «¨Áì¸ ²ÐÅ¡¸ þÕìÌõ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸û Á¾¢ôÀ¢¼ø ÀÊ¿¢¨Ä¸Ç¡É «È¢¾ø, ¸Õòн÷¾ø, ÀÂýÀ¡Î, ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ´ýÈ¢ò¾ §¸ûÅ¢¸Ç¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ. ÒÈÅÂò §¾÷× ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ À̾¢Â¢¨É ÁðÎõ §º¡¾¢ì¸¡Áø, «¨ÉòÐô À̾¢¸¨ÇÔõ §º¡¾¢ìÌõ Åñ½õ «¨Á¾§Ä º¢ÈôÀ¡Ìõ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý Å¢¨¼¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¨Âò àñÎõ Åñ½õ «¨Á §ÅñÎõ. ÒÈÅÂò §¾÷× ¾¢ÕòÐÀÅâý ÁÉ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ «¨Á¾ø ܼ¡Ð.ŨèÈ
Page 12 ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¨Â Å¢¨¼¾Õ Ţɡì¸û ±ýÚõ «¨Æì¸Ä¡õ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý Å¢¨¼¸¨Ç Á¡½Å÷¸û °¸¢ò¾ø ¾¢Èõ ÅÆ¢Ôõ «È¢ÂÄ¡õ. Á¡È¡¸, Å¢ÀÃí¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø, ¾¸Åø¸¨Ç Өȡ¸×õ º£Ã¡¸×õ «¨Áò¾ø §À¡ýÈ ¾¢Èý¸¨Çô ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ Á¾¢ôÀ¢¼ þÂÄ¡Ð. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ôÀÐ Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡Ìõ. Á¡È¡¸, þ¾¨Éì ¨¸ÅÃô¦ÀÈô À¢Ãò¾¢§Â¸ò ¾¢ÈÛõ, §À¡¾¢Â ¸¡ÄÓõ §¾¨ÅÀθ¢ýÈÉ. «¸ÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý «îºî ¦ºÄ¨Å Å¢¼ ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý «îÍî ¦ºÄ§Å «¾¢¸Á¡Ìõ.
ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý º¢ÈôÒ¸û
ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿¡ì¸ò¾¢ü§¸üÀ ÍÄÀÁ¡¸ò ¾¢Õò¾Ä¡õ. Á¾¢ôÀ£ðÊý þÂøÒ¸Ç¡É ¿õÀ¸ò¾ý¨ÁÔõ ²üÒ¨¼¨ÁÔõ þùŨ¸ì §¸ûÅ¢¸Ç¢ø Á¢Ìó¾¢ÕìÌõ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ÂÇ¢ôÀ¾üÌì ̨ÈÅ¡É §¿Ã§Á Á¡½Å÷¸Ç¡ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÀΞ¡ø §¿ÃÅ¢ÃÂò¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ þÂÖ¸¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ÅÇõ, ¨¸¦ÂØòÐô §À¡ýÈ ÒÈì ÜÚ¸¨Çò ¾Å¢÷츢ÈÐ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌî º¢Èó¾ ÒĨÁ, ÑðÀõ, ¾¢Èý¸û ¬¸¢ÂÅü¨È «¨Áì¸ àñΧ¸¡Ä¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. Òâ¾ø, ÀÂýÀÎòоø, À¢Ã¢ò¾¡ö¾ø, ÓýÜðʧ «È¢Å¢ò¾ø ÁüÚõ ¸Õò¾¡ö× §À¡ýÈ ¯Â÷¿¢¨Ä ÁÉÅ Өȸ¨ÇÔõ Á¡½Å÷¸û ¨¸ÅÃô¦ÀÈ Ð¨½Ò⸢ÈÐ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ¿¢¨È¸û
ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸¨Ç ¸üÈ «¨ÉòÐô À̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ¾Â¡Ã¢ì¸ ÓÊÔõ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÀľÃôÀð¼ ¸øÅ¢¿¢¨Ä¨Âî §º¡¾¢ì¸ þРШ½ Ò⸢ýÈÐ. þùŨ¸ò §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼ ±ØÐÅÐõ «¾¨É ¾¢ÕòÐÅÐõ ÍÄÀÁ¡Ìõ. ¸¨¼¿¢¨Ä Á¡½Å÷¸Ç¡Öõ º¢Èó¾ ӨȢø Å¢¨¼ÂÇ¢ì¸ þÂÖõ. ¾¢ÕòÐÀÅâý ÁÉ¿¢¨Ä¨Âî º¡÷ó¾¢Ã¡Áø þùŨ¸ì §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ÅÆí¸ôÀÎõ Á¾¢ô¦Àñ¸û «Çšɾ¡¸ þÕìÌõ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, ÌÚ¸¢Â §¿Ãò¾¢ø º¢È¢Â Å¢¨¼¨Â§Â ±ØО¡ø Á¡½Å÷¸ÙìÌ Á¢¸×õ À¢Êò¾ À̾¢Â¡¸¢ÈÐ. ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ̨ȸû
Page 13 ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ò¾ø Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡Ìõ. «¾üÌ ÜÎ¾Ä¡É ºì¾¢, §¿Ãõ, ¦À¡Õû ¦ºÄ× §¾¨Å. þùŨ¸ Ţɡì¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÍÂì ¸Õòи¨Çì ÜÈ Å¡öôÀǢ측¾¨Å. Á¡½Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å¢¨¼¨Â «ÛÁ¡É¢òÐò §¾÷ó¦¾ÎôÀ¾¡ø ÀÄ §¿Ãí¸Ç¢ø À¢¨ÆÂ¡É Å¢¨¼¨Â «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. þùŨ¸ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ÅÇõ, ¨¸¦ÂØòÐ §À¡ýÈÅü¨Èî §º¡¾¢ì¸ þÂÄ¡Ð. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÁÉôÀ¡ý¨Á, ͨÅÔ½÷× ¾¢Èý, ÌȢ째¡û¸û, ¬÷Åõ ¬¸¢ÂÅü¨È «È¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø ¸ÊÉÁ¡Ìõ
ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸Ç¢ý «¨ÁôÒ
ÒÈÅÂì §¸ûÅ¢¸¨Ç þÕ ¦ÀÕõ À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. «¨Å:- þÃñΠŢÕôÀ þÉí¸û ÜÎ¾Ä¡É þÕ Å¢ÕôÀ þÉí¸ûÒÈÅ Ţɡì¸û
ºÃ¢Â¡ / ¾ÅÈ¡ ÓüÚô ¦ÀÚõ þÉõ ÓüÚô ¦ÀÚõ þÉõ þ¨½ìÌõ þÉõ ¦ÀÕ¸¢Â Å¢ÕôÀõPage 14 மமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமம எ மமமமமம மமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமம. மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம. மமமமமம. மமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமம மமமமமமமம அமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமம. மமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமம மமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமம மமம மமமமமமமமமமம. மமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமம, மமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம. மமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம, மமமமமமமமமமம
மமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமம
மமமமமமமமம மமமமம
Page 15 மமமம மமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம தப மமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம. மமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமம, மமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமம, மமம மமமமமமமமமமமமமமமமம, மமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம. மமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமம, மமமமமமம, மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமம மமமமமமமம. மமமமம, மமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம, மமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமம மமமமமமம, மமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமயன மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம, அகயன மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமம மமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம. மமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமமமமம.
Page 16 மமமமமமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம, மமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமம மமமமமம. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமம, மமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம. மமமம, மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமம மமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமம மமமமமமமம.மமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம. மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமம மமமமமம. மமமமமமம, மமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம, மமமமமமமமம ,,ம-கப, ,ண-கப மமமமமமம ப ,-கப மமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம.
Page 17 மமமமமமம, மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமம மமமமமம. மமமமமம, மமமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமம. மமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமம. மமமமமமமம, மமமமமமமமம மமம மமமமமமன மமமமமமமமம மமமமமமமமமம. மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம மமம மமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம. மமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமமம. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம, மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமம மமமமமமமமமம மமமம மமமம. மமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமம மமமமம மமமம மமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமமமம, மமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமம ,மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமம மமமமம மமமமமமமம. மமமம மமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம.
Page 19 §¾÷× மமமமமம «ð¼Å¨½ ¾Â¡Ã¢ôÀ¾¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ÜÚ¸மம §¸ûÅ¢¸¨Ç ²üÈ ÀÊ¿¢¨Ä¸Ùì̧¸üÀ Өȡ¸ò ¾Â¡Ã¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. Á¾¢ôÀ£ðÊý §¿¡ì¸ò¾¢üÌô ¦À¡Õò¾Á¡É §¸ûÅ¢¸û ¾Â¡Ã¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. §¸ûÅ¢¸û ¾Â¡Ã¢ìÌõ ¬º¢Ã¢ÂÕìÌô À¡¼ò¾¨ÄôÒ, ¾¢Èý, À¡¼ô ¦À¡Õû ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¿¢¨Ä¸¨Ç ¯½÷òОüÌò §¾÷× ¿¢÷½Â «ð¼Å¨½ ¯¾×õ. À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý «¨ÉòÐ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ §º¡¾¨É¢ø «¼ì¸ Óʸ¢ÈÐ. Á¾¢ôÀ£ðÊý ÓÊ׸û Á¡½Åâý ¯ñ¨ÁÂ¡É «¨¼× ¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ð¼ ¯¾×¸¢ÈÐ. ±ó¾ ¬º¢Ã¢ÂÕõ þó¾ «ð¼Å¨É¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ ¾ÃÁ¡É §º¡¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ. ¾¢ð¼Á¢øÄ¡¾, §¾¨ÅÂüÈ §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ì¸Ä¡õ. Á¾¢ôÀ£ðÊü¸¡É ²üÒ¨¼¨Á, ¿õÀ¸õ §À¡ýÈÅü¨È ¯Ú¾¢ ¦ºöÂÄ¡õ. §º¡¾¨É¢ý ¾Ãò¨¾Ôõ ¸ÊÉ ÀÊ¿¢¨Ä¨ÂÔõ §ÁõÀ¡Î ¦ºöžüÌ ¯¾×õ. ²¨É §º¡¾¨É¸§Ç¡Î ´ôÀ£Î ¦ºö ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ.
Page 20 §¾÷× ¿¢÷½Â «ð¼Å¨½ 2013 ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ( ¾¡û 1_) மமமமம 4 §¸ûÅ¢¸û «È¢¾ø Òâ¾ø ÀÂýÀ¡Î ÀÌò¾¡ö¾ø ¦¾¡Ìò¾¡ö¾ø Á¾¢ôÀ£Î À¢Ã¢× A ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ §¸ûÅ¢ 1 ( மமமமமம மமமமம ) §¸ûÅ¢ 2 ( ÁÃÒò¦¾¡¼÷ ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமம மமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 5 ( மமமமமம மமமமம ) §¸ûÅ¢ 6 ( þமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 7 ( மமமமமம ) §¸ûÅ¢ 8 ( மமமமமமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 9 ( மமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 12 ( மமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 15 ( மமமமமம மமமமம ) §¸ûÅ¢¸û «È¢¾ø Òâ¾ø ÀÂýÀ¡Î ÀÌò¾¡ö¾ø ¦¾¡Ìò¾¡ö¾ø Á¾¢ôÀ£Î
Page 21 À¢Ã¢× B மமமமமமமம §¸ûÅ¢ 16 ( மமமமமமமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 17 ( மமமம ) §¸ûÅ¢ 18 ( மமமமம ) §¸ûÅ¢ 19 ( மமமம ) §¸ûÅ¢ 20 ( மமமமமமமம ) §¸ûÅ¢ 21 ( மமமமம மமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமம ) §¸ûÅ¢ 23 மமமமமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமம மமமம ) §¸ûÅ¢ 25 ( மமம மமமம ) §¸ûÅ¢ 26 ( ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸û) ¤¸ûÅ¢ மமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமமம ) ¤¸ûÅ¢ மமமமமமமம ) §¸ûÅ¢¸û «È¢¾ø Òâ¾ø ÀÂýÀ¡Î ÀÌò¾¡ö¾ø ¦¾¡Ìò¾¡ö¾ø Á¾¢ôÀ£Î மமமம 2 மமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம ) மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம ) மமமமமம
Page 22 §¾÷× ¿¢÷½Â «ð¼Å¨É¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ñÎ 4 ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ À¡¼ò¾¢ü§¸üÈ மம¾¨É §¸ûÅ¢¸¨Çò ¾Â¡Ã¢ò¾ø. À¢Ã¢× A : ¦ºöÔÙõ ¦Á¡Æ¢Â½¢Ôõ (§¸ûÅ¢¸û 1 - 15 ) 1. §Áü¸¡Ïõ À¼ò¾¢üÌ ²üÈ þÃð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢¨Âò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. A ÁÇ ÁÇ C ºÄ ºÄ B ÌÎ ÌÎ D ¾¸ ¾¸ 2. «Åமமமமம மமம மமமமமமம மமமமமமம §Áü¸¡Ïõ ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÇìÌõ ÁÃÒò¦¾¡¼÷ ¡Ð? A «Ãì¸ô ÀÃì¸ C «ÅºÃì ÌÎ쨸 மமமமமமமமமமமம மமமமமமம )
Page 23 B ¸Ã¢ â;ø D ¬Æõ À¡÷ò¾ø 3. மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமம. §Áü¸¡Ïõ ÝÆÖìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ¯Å¨Áò ¦¾¡¼¨Ãò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. A ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼ Å¢ÇìÌ §À¡Ä B ÁÄÕõ Á½Óõ §À¡Ä C §ºüÈ¢ø ÁÄ÷ó¾ ¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡Ä D Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä 4. மமமம ÀûƢ¢ø º¢ÈóРŢÆí¸¢Ç¡மம A §ÀÕõ ҸƢÖõ C ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø B §ÁÎ ÀûÇí¸Ç¢ø D þýÀ ÐýÀí¸Ç¢ø 6.. À¢ýÅÕÅÉÅüÚû ¦À¡Õò¾Á¡É மமமமமமமம ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. þ¨½¦Á¡Æ¢ ¦À¡Õû 5. ºÃ¢Â¡É ÁÃÒò¦¾¡¼¨Ãò §¾÷ó¦¾Îக. A மமம மமமமமம C ¸¨ÃòÐì ÌÊò¾ø B மமமமமமமம மமமமமம D ¸¡Ð ¸Ø×¾ø
Page 24 A மமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமம B ̨ȿ¢¨È ¿øÄÐ ¦¸ð¼Ð C ¿ý¨Á¾£¨Á மமமமமமம D «மம மமமம ±ó¾ì ¸¡Äò¾¢Öõ 7. «ýÀ¡É ¿ñÀ¨É ¬Àò¾¢ø «È¢ §Áü¸¡Ïõ ÀƦÁ¡Æ¢ìÌ ²üÈ Å¢Çì¸ò¨¾ò §¾÷ó¦¾Î? A ¯¾Å¢ ¦ºö¾Åâý ¿ýÈ¢¨Â ¿¡õ ¯Â¢ÕûÇŨà ÁÈì¸ìܼ¡Ð. B ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾É¢òÐ Å¡Æ¡Áø ÍüÈò¾¡§Ã¡Î §º÷óÐ Å¡úŧ¾ º¢ÈôÀ¡Ìõ. C ¿øÄ ¿ñÀ¨É «Åý ¿ÁìÌò ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöŨ¾ì ¦¸¡ñÎ «È¢ÂÄ¡õ. D þÇž¢É÷ ±¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ´Õ ¦ºÂÄ¢ø н¢óÐ þÈí¸¢ Å¢ÎÅ÷. 8. ¸£ú측Ïõ À¼ò¾¢üÌô ¦À¡ÕóÐõ ¯Å¨Áò¦¾¡¼¨Ãò §¾÷× ¦ºö¸. A Ýâ¨Éì ¸ñ¼ ÀÉ¢ §À¡Ä C மமமமமம மமமமமம §À¡Ä B ±Ä¢Ôõ â¨ÉÔõ §À¡Ä D þ¨ÄÁ¨È¸¡ö §À¡Ä
Page 25 9. மமம மமமம மமமமமமமமமம §Áü¸¡Ïõ ÀƦÁ¡Æ¢ìÌ ²üÈ Å¢Çì¸ò¨¾ò §¾÷ó¦¾Î? A ¯¾Å¢ ¦ºö¾Åâý ¿ýÈ¢¨Â ¿¡õ ¯Â¢ÕûÇŨà ÁÈì¸ìܼ¡Ð. B ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾É¢òÐ Å¡Æ¡Áø ÍüÈò¾¡§Ã¡Î §º÷óÐ Å¡úŧ¾ º¢ÈôÀ¡Ìõ. C ¿øÄ ¿ñÀ¨É «Åý ¿ÁìÌò ¾ì¸ ºÁÂò¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöŨ¾ì ¦¸¡ñÎ «È¢ÂÄ¡õ. D þÇž¢É÷ ±¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø ´Õ ¦ºÂÄ¢ø н¢óÐ þÈí¸¢ Å¢ÎÅ÷. 10. ¦¸¡ñ¼ மமமமமம «¨ÇÅÕõ மமமமமமம மமமமமமம. A ¿ý¨Á¾£¨Á B «Õ¨Á¦ÀÕ¨Á C §ÀÕõÒ¸Øõ D ÀÆì¸ÅÆì¸õ 11. மம மமமமமமமமம §Áü¸¡Ïõ ÁÃÒò¦¾¡¼Ã¢ý ¦À¡Õ¨Çì ÜÚ¸. A ±¾¢÷òÐô §À¡Ã¡Î¾ø C ¾¢Õξø B ²Á¡üÈ¢ò ¾ôÒ¾ø D ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¨¸Å¢Î¾ø 12. ¸£ú측Ïõ ÀƦÁ¡Æ¢¨Â ¿¢¨È× ¦ºö¸. மமமமமமம மமமமம மமமம ____________________ A Ü÷ À¡÷ôÀ¾¡ C ÌÇò¾¢ø ̾¢ì¸¡§¾ B ¸¡¨Ä Å¢¼¡§¾ D «¨½ §À¡Î
Page 26 15. ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ þÃð¨¼ì ¸¢ÇÅ¢ìÌ ²üÈ ¦À¡Õ¨Çò §¾÷ó¦¾Î. ÁÇ ÁÇ A ÌÚ¸¢Â ±ðÎ ¨ÅòÐ §Å¸Á¡¸ µÎÅÐ B Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ÍÚÍÚôÀ¡¸×õ ¦ºö¾ø 13. ¦ºöÔÇ¢ø Å¢ÎÀð¼î ¦º¡ü¸¨Çò §¾÷ó¦¾Î. ¿ýÈ¢ ´ÕÅüÌî ¦ºö¾ì¸¡ Äó¿ýÈ¢ ±ýÚ ¾Õí¦¸¡ ¦ÄɧÅñ¼¡ - ____________ ¾Çá ÅÇ÷¦¾íÌ ¾¡Ùñ¼ ¿£¨Ãò _____________ ¾¡ý¾Õ¾ Ä¡ø. A ¿Î¿¢ýÈ, ¿Î§Å C ¸ñ½Ç¢ìÌõ, ¸ñ§½ B ¯Î쨸, ¿ðÒ D ¿¢ýÚ, ¾¨Ä¡§Ä 14. ¸£ú측Ïõ Ì鬂 ¿¢¨È× ¦ºö¸. ¸üȾɡ Ä¡Â À¦Éý¦¸¡ø Å¡ÄÈ¢Åý ____________________________________ A ¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý C ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷ B ¡ñÎõ þÎõ¨À þÄ D ¿¡Å¢É¡ø Íð¼ ÅÎ
Page 27 C Å¢¨ÃóÐ ºÃ¢¾ø D Å¢ðΠŢðÎ ´Ç¢÷¾ø À¢Ã¢× B : þÄ츽õ [ §¸ûÅ¢¸û 16 - 30 ] 16. ¸£ 측ñÀÇÅüÔû மமமமமமமமமமமமமம ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. A மம B இ C ± D உ 17. ¾¡ý மமமமமம மமமம. __________ மமமமம மமமமம ÀÂýÀÎòÐÅ÷. A மமமம , ±ý¨Éô B மம, ±ý¨Éô C ¿¡ý, ±ÉÐ D ¿£í¸û, ±ý¨Éô 18. §¸¡Êð¼ ¦º¡ø ¸¡ðÎõ ¸¡Äõ ±Ð? மமமம மமமம மமம மமமம ÅÂÐ À¢Èó¾ ¿¡¨Çì ¦ ¡ மமமமமமமம. A ¿¢¸ú¸¡Äõ B þÈ󾸡Äõ C ±¾¢÷¸¡Äõ D §¸¡¨¼¸¡Äõ
Page 28 19. மமமமமமமமமம ÌÈ¢ìÌõ À¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. A B C D 20. º¢À¢ ±ýÈ §ÀÃú÷ ________________ ¾Ã¡º¢ý ´Õ ¾ðÊÖõ, ¾ÁÐ ¯¼Ä¢ø þÕóÐ ¦ÅðÊ º¨¾¨Â Áü¦È¡Õ ¾ðÊÖõ ¨Åò¾¡÷. A ÒÈ¡×ìÌ B ÒÈ¡¨Å C ÒÈ¡Å¢ý D Òȡר¼Â
Page 29 23. ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Å¡ì¸¢Âò¨¾ «ÂüÜüÚ Å¡ì¸¢ÂÁ¡¸ Á¡üÚ¸. A ¾ý¨É Å¢ðΠŢÎõÀÊ â¾õ ÁÉ¢¾É¢¼õ ¦¸ïº¢ÂÐ. B ±ý¨É Å¢ðΠŢð¼¡ø §¸ðÌõ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡Î츢§Èý ±ýÈÐ â¾õ. C ¾ý¨É Å¢ðΠŢð¼¡ø §¸ðÌõ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ ÁÉ¢¾ý â¾ò¾¢¼õ ¦¸ïº¢É¡ý. D ¾ý¨É Å¢ðΠŢð¼¡ø §¸ðÌõ ÅÃò¨¾ì ¦¸¡ÎôÀ¾¡¸ô â¾õ ÁÉ¢¾É¢¼õ ¦¸ïº¢ÂÐ. 24. ºÃ¢Â¡É Å¢É¡î ¦º¡ø ¦¸¡ñ¼ š츢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. 21. மமமமமம¦À¨Ãì ÌÈ¢ìÌõ À¼ò¨¾ò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. A B C D 22. மமம மமமமமமமமமம Á¡½Å÷¸û ¬ÊôÀ¡Ê ___________________. A Á¸¢úó¾¡ý B Á¸¢úó¾É÷ C Á¸¢úó¾É D Á¸¢úó¾Ð ³§Â¡! ±ý¨É Å¢ðΠŢÎ! ±Ð §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¯ÉìÌ ÅÃÁ¡¸ì ¦¸¡Î츢§Èý.
Page 30 A ¯ý மமமமம ±Ð? B ¿¡¾ý ÁǨ¾ì ¸Å†ó¾¨Å மமமம ? C ¿£ Å¡í¸¢Â ¦Á¡ò¾ Óò¾¸õ ±மமம? D ¿£ ¡ռý Á¢Õ¸ì¸¡ðº¢ º¡¨ÄìÌî ¦ºýÚ Åó¾¡ö? 25. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம ¯¼ÇÊ¡¸ மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமம.. மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமம ¸¡ôÀ¡üÈ ÑÊமமமமமமம. A ¬¸§Å B þÕôÀ¢Ûõ C ¬É¡ø D ¬¸§Å 26. ºÃ¢Â¡É ¿¢Úò¾ìÌÈ¢¸¨Çò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. ¾¢ÕÁ¡Èý Å£ðÎìÌ Åó¾Ðõ Å£ðÎô À¡¼í¸¨Çî ¦ºöÐ ÓÊì¸ ±ñ½¢É¡ý ¬É¡ø §Å¨Ä Á¢Ì¾¢Â¡ø «Åü¨È ÁÈóРŢð¼¡ý A , , . B ; , . C , ! . D ; , ? 27. ¸£ú측Ïõ š츢Âò¾¢ø ±ØÅ¡¨Âò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. ¸¡ðÊø ¾íОüÐî மமமமமமமமமமம Ó¸¡õ «¨Áò¾É÷. A ¾íÌžüÌ B º¡Ã½÷¸û C Ó¸¡õ D «¨Áò¾É÷ 28. ¸£ú측Ïõ ¾É¢ š츢Âí¸ÙìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ¦¾¡¼÷ š츢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢× ¦ºö¸. ¾ó¨¾ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÈ¡÷. Á¡¨Ä Ũâø À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷.
Page 31 A ¾ó¨¾ À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷. B ¾ó¨¾ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÚ À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷. C ¾ó¨¾ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÚ Á¡¨Ä Ũâø À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷. D ¾ó¨¾ §Å¨ÄìÌî ¦ºýȾ¡ø Á¡¨Ä Ũâø À½¢Â¢ø ®ÎÀð¼¡÷. 29. §º÷ò¦¾ØÐ. A Á½õ þø¨Ä B Á½ þø¨Ä C Á½Á¢ø¨Ä D Á½õÁ¢ø¨Ä 30. À¢Ã¢ò¦¾ØÐ A Á¡× +þ¨Ä B. மமமமமம + ஜ c. மம + மமம D. ந+ மமம 31. மமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமம மமமம? A. மமமமம மமமமமமமமமமம B. மமமமம மமமமமமம C. மமமமமமமம மமம D. மமமமமமமமமமம அநப Á½õ + þø¨Ä Á¡Å¢¨Ä
Page 32 32. மமமமம மமமமமமமம மமமம „ மமமமம மமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமம மமமம மமமமமமமமமமமமமமம? A. மமமமமமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம B. மமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமம C. மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமமம மமமமமம D. மமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமம 33. மமமம மமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம? A. மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமம மமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம எ மமமமமமமமமம B. மமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமமம C. மமமமமமமம மமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமம D. மமமமம மமமம மமமமமமமமமமமம மமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம 34. மமமமமமமம மமமம. மமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமம மமமம? I. மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம II. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம III. மமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம IV. மமமமம மமமமமமமமமம A. I,II B. I,III C. I,IV D. II.IV 35. “ மமமம ” மமமம மமமமமமமம மமமமமம மமமம? A. மமமமமமமமம B. மமமம மமமமமமமம C. மமமமமமமமமமம D. மமமமமமமமம
Page 33 36. மமமமமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம? A. மமமம B. மமமமமம C. மமமம D. மமமமமமம 37. மமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம? A. மமமமமமமமம B. மமமமமம C. மமமமமமம‟ D. மமமமமம 38. “ மமமமமமம மமமம மமமமமமமமமம மமம மமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமம மமமமமமமமமம‟ மமமம மமமமமமமமமம மமமமமம மமமம மமமமமமமமமமமமமமமமமம? A. மமமமமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம B. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம C. மமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமம D. மமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமமமமமமம மமமமமம 39. மமமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமமமமமம மமமம? I. மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமமமம II. மமமமமமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமமமமமமமமமமம
Page 34 III. மமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம IV. மமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமமமமமம மமமமமம மமமம மமமமமமமமம 40. ‘ மமமமமமமமம’ மமமமமமம மமமமமமமம மமமமமம மமமம? A. மமமமமமமமம B. மமமமமமமம C. மமமமமமமம D. மமமமமமமமம À¢Ã¢× « : š츢Âõ «¨Áò¾ø [ 10 ÒûÇ¢¸û ] š츢Âõ «¨ÁìÌõ Óý ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡û¸: - ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖìÌõ ´Õ š츢Âõ ÁðΧÁ «¨Áò¾ø §ÅñÎõ. - ¦º¡ø¨Ä Å¢Çì¸ Ì¨Èó¾Ð ´Õ ÌÈ¢ôÒ¡ø š츢Âò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀðÊÕì¸ §ÅñÎõ. - ¦º¡øÄ¢ý ¦À¡Õû Á¡È¡¾ÀÊ, «¾Û¼ý ¯ÕÒ¸§Ç¡ «¨¼¸§Ç¡ Ţ̾¢¸§Ç¡ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. - ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¦º¡ø§Ä¡Î §Å¦È¡Õ ¦º¡ø¨Ä þ¨½òÐ, Ò¾¢Â¦¾¡Õ ¦º¡ü¦È¡¼ÕìÌ Å¡ì¸¢Âõ «¨Áò¾ø ܼ¡Ð. ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ ´ù¦Å¡Õ ¦º¡øÖìÌõ, ¦À¡Õû Å¢ÇíÌÁ¡Ú š츢Âõ «¨ÁòÐì ¸¡ðθ. i. ÅÄ¢ ii. ÅÆ¢ iii. மமம
iv.
மமமPage 35 À¢Ã¢× ¬ : ÅƢ측ðÊì ¸ðΨà [ 20 ÒûÇ¢¸û ] ¸£§Æ ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ ¾É¢ôÀ¼ò¾¢üÌ ²üÀ 80 ¦º¡ü¸ÙìÌì ̨È¡Áø ´Õ ¸¨¾ ±Øи. மமமமமம ம மமமமமமமமமமமமமம மமமமமமம [ 30 மமமமமமமமம ] மமமமமமமமமமமம , , மமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமம. மமமமமமம மமமமமமமமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமமம. 1. மமமமம 2. மமமமமமமமமமமமம மமம மமமம 3.
Page 36 4. மமம மமமமமமம மமமமமமமமம மமமமமம மமமமமமம மமமமமம ம மமமமமமமமம மமமமமமமம 1. D 16. A 2. A 17. A ககக - மமமமமமமமமம மமமமமமம மமம மமமமம 3. C 18. C மமமமமம மமம மமம மமமமம மமமமமமமமம மமமமமமமமமமமமம 4. C 19. A மமமமமம மமமமமமம மமமமமமமம. 5. C 20. B ககக - மமமம 6. B 21. B மமம மமமமமம மமமமம மமமமம மமம மமமமமம மமமம மமமமமமம 7. C 22. B மமமமமமம மமமமமமமம. 8. C 23. D ககக - மமமம 9. B 24. D மமமமம மமமமம மமமமம மமமம மமமமமமம மமமமமமம 10. C 25. B மமமமமமமமம மமமமமமமம மமமமமமமம. 11. C 26. B ககக - மமமமமம 12. D 27. B மமம மமமமமமமமம மமம மமமமமமமம மமமமமமமமமமமம மமமமமமம 13. D 28. C மமமமமமமம மமமமமமமமம. 14. A 29. C 15. B 30. C
Page 37
மமமமமம ¬: ÅÆ¢¸¡ðÊì ¸ðΨÃ
ÒûÇ¢ Å¢ÅÃí¸û
A 13-14 ¸¨¾ôÀ¢ýÉø, À¢ýÉÉ¢, ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û ¬¸¢ÂÉ ÓبÁ¡¸ þÕìÌõ. ¡÷, ±ýÉ, ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ, ²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡É º¢ÈôÀ¡É ¿¨¼Â¢Öõ ¸ÅÕ Å¨¸Â¢Öõ þÕìÌõ. ÓÊ× Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¾¡¸×õ «¨Áó¾¢ÕôÀ§¾¡Î º¢ÚÅ÷ º¢Ú¸¨¾ôÀÊ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. B 10-12 ¸¨¾ôÀ¢ýÉø, À¢ýÉÉ¢, ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û ¬¸¢ÂÉ µÃÇ× Å¢Çì¸ôÀðÊÕìÌõ. ¡÷, ±ýÉ, ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ, ²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ µÃÇ× ¦¾Ç¢Å¡É þÂøÀ¡É ¦Á¡Æ¢Â¢ø þÕìÌõ. ÓÊ× º¢ÈôÀ¡¸×õ º¢ÚÅ÷ º¢Ú¸¨¾ôÀÊ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. C 5-9 ¸¨¾ôÀ¢ýÉø, À¢ýÉÉ¢, ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û ¬¸¢ÂÉ º¢È¢¾Ç§Å Å¢Çì¸ôÀðÊÕìÌõ. . ¡÷, ±ýÉ, ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ, ²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¦¾Ç¢× ̨ÈÅ¡¸×õ º¡¾¡Ã½ ¿¨¼Â¢Öõ þÕìÌõ. ÓÊ× þÂøÀ¡É ´ýÈ¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. D 1-4 ¸¨¾ôÀ¢ýÉø, À¢ýÉÉ¢, ¸¨¾Á¡ó¾÷¸û ¬¸¢ÂÉ Å¢Çì¸ôÀ¼¡Áø þÕìÌõ. ¡÷, ±ýÉ, ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ, ²ý ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢Çì¸Á¢ýÈ¢Ôõ ¸Å÷¢øÄ¡ÁÖõ þÕìÌõ. . மமமமமமமம மமமமமமம கககககககPage 38 1) Azizi Ahmad, Mohd Isha b. Awang. (2008). HBEF 3203 Pengukuran dan Penilaian dalam
Pendidikan, Open University Malaysia. Selangor Darul Ehsan, Malaysia: Meteor Doc.Sdn. Bhd.
2) Elantamil Maruthai. (2011). HBTL 4103 Pedagogi Bahasa Tamil, Open University Malaysia. Selangor Darul Ehsan, Malaysia: Meteor Doc.Sdn. Bhd.
3) Pengajian Tamil Major. (2005). Modul 2/3 Penyelidikan Tindakan. Bahagian Pendidikan Guru. Kementerian Pelajaran Malaysia.
ககககககககககககக 1) http://www.nwlink.com/~donclark/hrd/bloom.html 2) http://en.wikipedia.org/wiki/Bloom%27s_Taxonomy 3) http://id.wikipedia.org/wiki/Taksonomi_Bloom 4) http://www.ukm.my/p3k/pdffile/2008E/aqilah.pdf 5) http://www.scribd.com/doc/19784841/Taksonomi-Bloom
