Electrónica de bus de campo e I/O

(1)

Sob reserva de modificações técnicas. Não somos responsáveis por erros de impressão.

Distribuidores

Electrónica bus de campo G2-2

Porque razão utilizar o sistema electrónico de bus de campo Numatics?

Porque são realmente modulares:

• Até 32 bobinas e 192 saídas discretas ou 96 entradas por comunicação Nodo

• Cablagem interna eliminada

• Estado dos I/O discretos com um circuito de protecção

• Configuração manual ou por programa

• Flexibilidade graças aos diversos modos de montagem e aos diferentes tipos de conexão eléctrica

• Tecnologia Z-board

• Leitura rápida dos diagnósticos

• Módulos I/O em versão NPN e PNP

• Módulos I/O analógica disponível

• Protecção IP 65 / NEMA 4

• Solução técnica muito interessante financeiramente

Sistemas bus disponíveis:

• Allen Bradley 1771 Remoto I/O

• ControlNet

• DeviceNet • DeviceLogix

Indicador LED Módulos suplementares para entradas/saídas Módulo de configuração manual (MCM) Interface electrónica Módulo de saída Sub-D sobre lado distribuidor

Base para uma ali-mentação e escapes intermédios Bloco de distribuido-res montados Conexão de potência auxiliar Conector bus de campo Módulo de saída com

conector Sub-D de 25 pinos com conector de potência auxiliar Conectores I/O simples ou duplos

• Modbus TCP

• Ethernet/IP

• Profibus DP Autobaud 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s

• Interbus-S

• ASI, até 16 entradas e 16 saídas

• FIPIO

(2)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Desenho 3D

Série 2005 Placa de extremo esquerda Módulo de entradas/ de saídas 4/8 Capô Módulo de configuração manual (MCM) Série 2012 Regulador de pressão sandwich, pressão singular

(dupla pressão igualmente disponível)

Série 2012 Alimentação em

pilota-gem externa e escape Série 2012 Distribuidor biestável de comando electropilotado Módulo de entrada/ de saídas 4/8 (caixa estreita) Série 2005 Distribuidor biestável de comando electropilotado Interface elect.

conec-tor p/ bus e funciona-mento sob tensão

Série 2012 Placa de regulador de caudal Electrónica de bus de campo Série 2012 Placa de extremo direita

Série 2012 Montagem plug-in do bloco de distribuição Conector de transferência MCM Ligação Placa de extremo esquerda Montagem sobre

calha DIN possível Módulo de entradas/ de saídas 4/8 Bus interno Módulo de entradas/ de saídas 8/16 Bus interno Módulo de entradas/ de saídas 8/16 (caixa larga) Módulo de entradas/ de saídas 8/16 Ligação Capô módulo de entradas/ de saídas 8/16 Caixa do sistema bus

de campo

Série 2005 Regulador de pressão

sandwich, pressão singular

(dupla pressão igualmente disponível)

Sistema bus de campo, bus interno

(3)

Distribuidores

Profibus DP Autobaud 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s

Profibus-DP é um sistema bus de campo aberto.

Serve para a comunicação entre o automato e as entradas/saídas externas.

Para a série 2002, o nosso Profibus é desenvolvido conforme a norma EN50170. O certificado foi acordado pelo Profibus Interface Center (PIC) segundo as directivas do Profibus Trade Organisation (PTO). O processo de certificação assegura a compatibilidade com todos os dispositivos Profibus.

Para obter mais informações sobre o Profibus DP, visite o seguinte site: Profibus Trade Organization (PTO)

www.profibus.com

Módulo de configuração manual (MCM)

Módulo de comunicação Profibus-DP single key way

(sob encomenda) Módulo de configuração manual (MCM) Módulo de comunicação Profibus-DP 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s (standard) Conector Bus 5 Pinos M12, single key way,

macho

Conector Bus 5 Pinos M12

reverse key way, fêmea

(Standard)

Profibus Com

MACHO Fêmea

Pino 1 = +5 VCC Pino 2 = Dado linha A Pino 3 = Comum = 0 VCC Pino 4 = Dado linha B Pino 5 = Massa AUX MACHO Pino 1 = +24 VCC Pino 2 = Massa Pino 3 = Comum 0 VCC Pino 4 = +24 VCC (I/O‘s)

Módulo de conﬁ guração manual

(MCM) Standard

Informações técnicas

Electrónica

Consumo electr. (módulo Proﬁ bus DP): Tensão: 24 VCC +- 10%; corrente: 0.120 A Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 8 A máx. Conector de bus de campo, Profibus-DP

sin-gle key way (sob encomenda): Conector M12 (Nodo) e conector 7/8“ de 4 pinos (Alimentação)

Conector de bus de campo, Profibus-DP

9,6 kbit/s a 12 Mbit/s: Conector fêmea M12 (Nodo) e conector 7/8“ de 4 pinos (Alimentação)

LED: Estado do Processador, estado da rede, estado dos fusíveis e estado da potência

Dados técnicos

Zona de temperatura: -20 °C a +50 °C

Humidade: Humidade relativa do ar de 95 %, sem condensado Protecção: IP 65 / NEMA 4

Resistência às vibrações: 3 eixos, até 500 Hz e divergência de 1,5 mm a 6 G

Configuração de módulo

Interface electrónica: Compreende electrónica de comunicação e circuito de comutação até 32 bobinas Módulo de configuração manual (MCM): Módulo inclui interruptores DIP e rotativos para a configuração do módulo Nº de bobinas sobre o bloco de distribuição: 32 máximo

Nº de entradas/saídas:

Configuração manual com MCM (standard): Combinações diferentes até 192 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas

Programa configurável (em opção): Combinações diferentes até 224 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas.

Bus

Conector bus: Single key way conector M12 de 5 pinos (macho)

9,6 kbit/s a 12 Mbit/s: conector single reverse key way M12 de 5 pinos (fêmea) Diagnósticos: Rápida leitura do estado da bobina do piloto e das saídas

Particularidades: Suportes classe 2 Profibus-DP Master com auto-configuração

(4)

Distribuidores

Interbus - S

Interbus - S é independente. É um bus de campo aberto.

Serve para o consumo entre o automato e as entradas/saí-das externas.

Para obter mais informações sobre INTERBUS, visite o seguinte site: INTERBUS club: http://www.interbusclub.com/ Para Phoenix, visite o site http://www.phoenixcontact.com/

Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo

Módulo de conﬁ guração manual (MCM) em opção

Interbus - S AUX MACHO Pino 1 = +24 VCC Pino 2 = Massa Pino 3 = Comum 0 VCC Pino 4 = +24 VCC (I/O‘s) Interbus - S

MÓDULO BUS de saída (fêmea) Pino 1 = DO2 Pino 2 = DI2 Pino 3 = GND Pino 4 = NC Pino 5 = GND Pino 6 = DO1 Pino 7 = DI1 Pino 8 = NC Pino 9 = NC

MÓDULO BUS de entrada (macho) Pino 1 = DO1 Pino 2 = DI1 Pino 3 = GND Pino 4 = NC Pino 5 = NC Pino 6 = DO1 Pino 7 = DI1 Pino 8 = NC Pino 9 = NC

Informações técnicas

Electrónica

Consumo electr. (módulo Interbus-S): 24 VCC + - 10% Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%

Conector de potência aux.: Single key way, tipo 4 pino mín. (macho)

Conector de comunicação: 9 pinos Sub-D

LED: TR, CC, RBDA, BA, estado das potências auxiliares e fusível integrado

Dados técnicos

Humidade: Humidade relativa do ar de 95 %, sem condensado

Protecção: IP 54

Interface electrónica: Compreende a electrónica de comunicação e circuito de comutação até 32 bobinas Módulo interface de comunicação: Contem as interfaces de comunicação electrónica

Módulo de configuração manual (MCM): Opção. Módulo inclui interruptores DIP e rotativos para a configuração do módulo. A utili-zar quando o método de configuração manual é preferido.

Nº de bobinas sobre o bloco de alimentação: 32 máximo

Número de entradas/saídas:

Configuração manual MCM (standard): Diversas combinações até 160 saídas (incl. 32 bobinas no máximo) e 96 entradas.

Programa configurável (em opção): Diversas combinações até 160 saídas (incl. 32 bobinas) e 96 entradas

Bus

Velocidade transmissão (Baud): 500 kbit/s e 2 Mbit/s

Conectores: Dois 9 pinos Sub-D (1 macho e 1 fêmea)

(5)

Distribuidores

DeviceNet™

DeviceNet™ é um sistema bus com protocolo aberto, desenvolvido por Allen

Bradley Company Inc. que é fundado sobre a tecnologia CAN (Controller Area Network).

A organização de coordenação denomina-se Open DeviceNet Vendors Association (ODVA), esta organização controla o respeito das especificações DeviceNet.

Para obter mais informações sobre DeviceNet™ e ODVA, visite o seguinte site: Open DeviceNet Vendors Association (ODVA)

www.odva.org Módulo de configura-ção manual (MCM) (em opção) Módulo de comunica-ção DeviceNet™ Conector BUS 5 pino 7/8” (Standard) Conector BUS 5 pinos M12 (em opção)

Módulo de conﬁ guração manual

(MCM) em opção

DeviceNet™

COM MACHO

Pino 1 = Não utilizado Pino 2 = (V+) 24 VCC Pino 3 = (V-) Massa Pino 4 = CAN_H Pino 5 = CAN_L AUX MACHO Pino 1 = +24 VCC (Distr.) Pino 2 = Massa Pino 3 = (-) Massa Pino 4 = +24 VCC (I/O‘s)

Informações técnicas

Electrónica

Consumo electr. (módulo DeviceNet™): Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 0.040 A Bus de campo: Tensão: 11 - 25 VCC corrente: 0.025 A Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 8 A máx. Conector de potência aux. : conector 7/8“ de 4 pinos (macho)

Conector de bus de campo: conector M12 de 5 pinos ou 5 pinos 7/8” conector (macho)

LED: Estado do módulo, estado da rede, estado dos fusíveis e estado da potência

Dados técnicos

Configuração do módulo

Interface electrónica: Inclui electrónica de comunicação e circuito de comutação até 32 bobinas

Módulo de configuração manual (MCM): Opção. Módulo inclui interruptores DIP e rotativos para a configuração de módulo. A utili-zar quando o método de configuração manual é preferido.

Nº de bobinas sobre o bloco de distribuição: 32 máximo

Programa configurável (standard): Combinações diferentes até 224 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas

Configuração manual com MCM (em opção): Combinações diferentes até 192 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas.

Bus

Velocidade transmissão (Baud): Autobaud 125 kbit/s a 500 kbit/s Tipos de conexão: COS

Conector bus: 5 pinos 7/8“ ou single key way tipo M12

Diagnósticos: Rápida leitura do estado da bobina do piloto e das saídas Particularidades: Suportes Auto-Device Replacement (ADR)

(6)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo

DeviceLogix

DeviceLogix é uma tecnologia desenvolvida por

Rockwell Automation que permite a um módulo DeviceNet ser programado e executar uma sequên-cia independentemente do PLC/IPC principal. DeviceLogix permite a um módulo DeviceNet ser uti-lizado como junção numa rede DeviceNet standard, assegurando uma função simples de controlar. Para além de poder ser também utilizado numa aplicação simples mas autónoma, para o comando do distribu-idor pneumático ou o controlo do I/O.

A Numatics utiliza a licença desta tecnologia e inte-gra-a nos seus conjuntos de distribuição que com-binem a função de modularidade dos sistemas de distribuição pneumática com os I/O integrados.

A ferramenta de programação para um módu-lo DeviceLogix é o programa RSNetworx para DeviceNet por Rockwell Automation. Com este tipo de ferramenta, o utilizador pode facilmente utilizar todas as funções lógicas clássicas (E, OU, NE, NOU, aparelho regulador, temporizador, con-tador, etc...) para obter as sequências desejadas. A sequência programada é carregada para o módulo pela conexão standard da comunicação DeviceNet. Vários módulos podem ser programados simulta-neamente na mesma rede.

Módulo de conﬁ guração manual (MCM)

em opção

DeviceNet™

COM MACHO

Pino 1 = Não utilizado Pino 2 = (V+) 24 VCC Pino 3 = (V-) Massa Pino 4 = CAN_H Pino 5 = CAN_L AUX MACHO Pino 1 = +24 VCC (Distribuidor) Pino 2 = Massa Pino 3 = (-) Massa Pino 4 = +24 VCC (I/O‘s) Módulo de configura-ção manual (MCM) (em opção) Módulo de comunicação DeviceNet™ 5 pinos 7/8” Bus Conector (Standard) Conector BUS 5 pinos M12 (em opção)

Informações técnicas

Electrónica

Consumo eléctr. (módulo DeviceLogix): 24 VCC + - 10%

Bus de campo: Tensão: 11 - 25 VCC corrente: 0.025 A Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 8 A máx. Conector de potência aux.: conector 7/8“ de 4 pinos (macho)

Conector de comunicação: conector M12 de 5 pinos ou 5 pinos 7/8” conector (macho)

LED: Estado do módulo, estado da rede, fusível integrado e estado da potência

Dados técnicos

Módulo de configuração manual (MCM): Em opção o módulo compreende interruptores DIP e rotativos para a configuração do módulo. A utilizar quando o método de configuração manual é preferido.

Número de bobinas no bloco de distribuição: 32 máximo

Programa configurável (standard): Combinações diferentes até 224 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas, limite lógico de 72 funções bloco.

Configuração manual com MCM (em opção): Combinações diferentes até 192 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas.

Bus

Velocidade de transmissão (Baud) : Autobaud 125 kbit/s a 500 kbit/s

Conectores: Single key way 5 pinos mini ou tipo M12 (macho)

Diagnósticos: Rápida leitura do estado da bobina do piloto e das saídas Particularidades: Não exige a conexão rede para uma aplicação apenas

(7)

Distribuidores

Allen Bradley 1771 Remoto I/O

Allen Bradley 1771 Remoto I/O é um protocolo proprietário. A

electró-nica provem de Allen-Bradley e está integrada nos nodos Numatics.

A tecnologia dos nossos componentes está sob licença da sociedade Allen-Bradley Inc.

Allen-Bradley não aprovou tecnicamente o nosso nodo e não garante o nosso componente. As garantias e os suportes técnicos são assegurados apenas pela Numatics Inc.

Módulo de con-figuração manual

(MCM)

Módulo de comunicação Allen Bradley 1771 Remoto I/O

Conector BUS 5 Pinos 7/8” (standard) Conector BUS 5 Pinos M12 (em opção)

Allen Bradley RIO

COM MACHO

Pino 1 = Protecção Pino 2 = RIO #2 (claro) Pino 3 = RIO #1 (azul) Pino 4 = Massa

Pino 5 = não utilizado

AUX MACHO

Pino 1 = +24 VCC (Dist.) Pino 2 = Massa Pino 3 = (-) Massa Pino 4 = +24 VCC (I/O)

Módulo de conﬁ guração manual

(MCM) Standard

Informações técnicas

Electrónica

Consumo eléctr.

(Módulo I/O Allen Bradley 1771 Remoto): Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 0.065 A Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 8 A máx. Conector de potência auxiliar: Conector single key way 7/8“ de 4 pinos

Conector de bus de campo: Conector M12 de 5 pinos ou 5 pinos 7/8” conector LEDs: Estado da rede, fusível integrado e estado da potência

Dados técnicos

Módulo de configuração manual (MCM): Módulo contem interruptores DIP e rotativos para regulação do módulo de configuração. Número de bobinas no bloco de distribuição: 32 máximo

Configuração manual com MCM (standard): Combinações diferentes até 96 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 80 entradas

Programa configurável (em opção): Combinações diferentes até 128 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 80 entradas.

Tamanho da rack: Tamanho da rack automaticamente a 1/4, 1/2, 3/4, ou inteiramente baseado no módulo I/O instalado no bloco de distribuição.

Bus

Velocidade de transmissão (Baud) : Autobaud 57.6 kbit/s a 230.4 kbit/s

Conector bus: Simple key way 5 pinos 7/8“ ou tipo M12 (macho)

(8)

A B

Distribuidores

ControlNet

ControlNet é uma rede aberta que responde às

exigências das aplicações industriais actuais neces-sitando uma grande velocidade (5 MBIT/seg.), um elevado caudal com as transferências previsíveis e repetidas de dados críticos.

Desenvolvido originalmente por Allen-Bradley, este sistema está baseado na tecnologia do protocolo e de informação (CIP). A sede administrativa da tecno-logia é ControlNet International LTD.

Para mais informações sobre ControlNet: visite o site seguinte:

www.controlnet.org

Electrónica G2-2 • Sistema bus de campo

Nodo ControlNet

Módulo de Alimentação

Módulo de conﬁ guração manual (MCM) não realizável

ControlNet AUX MACHO Pino 1 = +24 VCC (Dist.) Pino 2 = Massa Pino 3 = (-) Massa Pino 4 = +24 VCC (I/O)

Informações técnicas

Electrónica

Consumo eléctr. (módulo ControlNet): Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 0.097 A Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%; corrente: 8 A máx. Conector de potência aux.: Conector single key way 7/8“ de 4 pinos Comunicação conector: BNC

LED: Módulo proprietário, estado do módulo, canal A e B, fusível integrado e estado da potên-cia aux..

Dados técnicos

Módulo de potência: Inclui electrónica de comunicação e circuito de comutação até 32 bobinas

Comunicação interface módulo: Contem a interface de comunicação electrónica e o endereço rede (MAC ID) configuração hardware

Número de bobinas no bloco de distribuição: 32 máximo

Número de entradas/saídas: Combinações diferentes até 224 saídas (incl. máx. 32 bobinas) e 96 entradas.

Bus

Velocidade de transmissão (Baud): 5 Mbit/s

Conectores: Tipo BNC para rede, RJ-45 para Network Access Point (NAP) Diagnósticos: Rápida leitura do estado da bobina do piloto e das saídas Particularidades: Suporte para média redundante via 2 conectores BNC

(9)

Distribuidores

Ethernet

Ethernet é utilizada em todo o mundo através dos

mi-lhões de PC para as redes industriais. Ethernet é uma rede de comunicação de alto desempenho para as redes industriais exigindo uma grande velocidade (10/100 Mbit/s) e com um elevado caudal e uma grande flexibili-dade. As possibilidades diversas deste protocolo incluem TCP/IP, EtherNet/IP, e Modbus TCP/IP. Além do mais, a tecnologia Ethernet pode ser integrada num servidor Web. O módulo pode ser facilmente acessível por internet para ser configurada, testada, para pesquisar e extrair os dados. O módulo pode enviar os e-mails que desenca-dearão as acções específicas de diagnóstico permitindo uma manutenção preventiva pelo utilizador. A Numatics integrou esta tecnologia nos módulos G2/2, o que confere uma grande combinação e modularidade em função das séries de distribuidores utilizados e dos módulos de I/O.

Aplicação

Ideal para as funções com distribuidores pneumáticos e I/O.

Até 224 saídas (32 reservadas para os distribuidores) e 96 entradas podem ser realizadas com uma interface electrónica.

Por uma repartição de saídas, é possível endereçar os blocos de distribuidores de outras séries a partir de uma interface electrónica. Desta maneira, é possível economizar através da compra de interfaces electrónicas. Com um conector standard 12 mm ou Sub-D, a conexão externa até 500 mA por saída é possível.

Vantagens

• Um sequenciador de rede não é necessário. Sendo o protocolo de Ethernet eficiente, pode ser utilizado igualmente como interface electrónica de rede.

• Redução de cablagem nos distribuidores e nos I/O.

• Redução do tempo de paragem ou de reparações graças à função de diagnóstico.

• Graças ao grande número de I/O menos nodos são necessários (por conseguinte lucro económico). • A modularidade deste componente permite responder às soluções flexíveis para diferentes aplicações.

• Configuração simples e documentação classificadas na interface electrónica graças à tecnologia do servidor Web.

Módulo de conﬁ guração manual (MCM)

não realizável

Opção: com IP67 RJ45 Conexão de comunicação

Informações técnicas

Electrónica

Consumo electr. (módulo Ethernet): Tensão: 24 VCC + - 10% Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%

Conector da potência Aux.: Conector single key way 7/8“ de 4 pinos Comunicação conector: BNC

LED: Estado do módulo, relação, activo, estado da rede, fusível integrado, estado da potência aux.

Dados técnicos

Humidade: Humidade relativa de ar de 95 %, sem condensado Protecção: IP 65 / NEMA 4; opção IP 67

Módulo de potência: Inclui electrónica de comunicação e circuito de comutação até 32 bobinas Módulo interface de comunicação: Contém a interface de comunicação electrónica

Número de bobinas no colector de alim.: 32 máximo

Bus

Velocidade de transmissão (Baud): 10 Mbit/s / 100 Mbit/s

Conectores: RJ-45 ou 8 pinos 12 mm; opção IP 67 RJ 45

Diagnósticos: Rápida leitura do estado da bobina do piloto e das saídas são controladas Particularidades: Servidor Web integrado e e-mail possíveis

(10)

Distribuidores

O bus de campo FIPIO é um meio de comunicação standard entre diferentes componentes de controlo de sistema. 256 dispositivos no máximo podem ser conectados num ponto de conexão integrado no processador. Este bus de campo está em conformidade com o standard WorldFip baseado nos mecanis-mos produção/consumo. Está destinado às aplicações afastadas de I/O até 15 km de distância. O protocolo FIPIO está adaptado às transferências de dados e também às mensagens irregulares.

Para mais informação sobre FIPIO visite o nosso site: www.numatics.com

Interface FIPIO

Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo

FIPIO POTÊNCIA MACHO Pino 1 = +24 VCC (Distr. e saídas) Pino 2 = Massa Pino 3 = 0 VCC Comum Pino 4 = +24 VCC (Nodo e Entrada) FIPIO BUS (conector M23 de 6 pinos) MACHO Pino 1 = NC Pino 2 = D+ Pino 3 = NC Pino 4 = Pino 5 = NC Pino 6 = NC Endereço rede (unidades) Endereço rede (dezenas)

Módulo de conﬁ guração manual (MCM) não realizável

Informações técnicas

Electrónica

Consumo electr.: Tensão: 24 VCC + - 10% Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10% Conector de potência aux.: Conector de potência 4 pinos Conector de Comunicação: Conector M23 de 6 pinos

Dados técnicos

Zona de temperatura: 20 °C a +50 °C

Módulo de potência: Compreende electrónica de comunicação e circuito de comutação até 32 bobinas

Módulo interface de comunicação: Contém a interface electrónica de comunicação e os interruptores rotativos para a regu-lação do endereço da rede.

Número de bobinas sobre o manifold: 32 máximo

Bus

Velocidade transmissão (Baud) : 1 Mbit/s

Conectores: Conector M23 de 6 pinos

(11)

Distribuidores

A AS-Interface (AS-i) propõe uma técnica de ligação simples e vantajosa

entre os diferentes elementos do sistema. Com a interface ASI, os

actuadores e detectores são capazes de comunicar por uma ligação directa de bus de campo. Isto até agora não era realizável por razões técnicas. Os dados e a potência auxiliar são transmitidos por uma conduta comum. O cabo perﬁ lado ASI está previsto para a interconexão ASI.

O cabo de 2 ﬁ os dispõe de um perﬁ lado em forma de trapézio, o que exclui um erro de polarização.

A conexão é realizada por 2 pinos que trespassam através do cabo perﬁ lado ASI. O contacto eléctrico obtido é de uma grande ﬁ abilidade. Sem necessidade de cortar ou de descarnar os cabos com esta técnica.

Assim a interface eléctrica Numatics ASI pode ser conectada em pouco tempo.

AS-Interface Standard = até 31 participantes

Ax = A1: 0 ou 4 entradas / até 4 bobinas A2: 0 ou 8 entradas / até 8 bobinas A3: 0 ou 12 entradas / até 12 bobinas A4: 0 ou 16 entradas / até 16 bobinas

AS-Interface Prolongada = até 63 participantes

Bx = B1: 0 ou 4 entradas / até 3 bobinas B2: 0 ou 8 entradas / até 6 bobinas B3: 0 ou 12 entradas / até 9 bobinas B4: 0 ou 16 entradas / até 12 bobinas

AS-Interface

Informações técnicas

Electrónica

Potência AS-i: Tensão: 26,5 VCC até 31,6 VDC Distribuidor e entradas/saídas: Tensão: 24 VCC + - 10%

Conector de potência aux.: „AS-i cabo-abraçadeira de aperto“ Alimentação interna / externa

Dados técnicos

Nodo: Inclui electrónica de comunicação e circuito de comutação até 16 bobinas e 16 entradas Saídas discretas: Máx. 16 (bobinas)

Entradas discretas: Máx. 16

Bus

(12)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Sistemas bus de campo

Módulos entradas/saídas

Os módulos de entrada/de saídas (módulos I/O discretos) são necessários para conectar os utilizadores suplementares à interface

electrónica de uma barra de alimentação. Ter-se-à assim uma utilização mais eficaz do sistema durante a configuração de um bus de comunicação. Com 1 interface electrónica endereçam até 96 I/O suplementares. Os módulos I/O estão disponíveis em duas versões: com conector SUB-D ou com conector redondo.

Conector módulo I/O

Módulo de saída, con. Sub-D 25 pin. c/ potência aux. local (caixa larga)

Módulo de entrada, conector Sub-D de 25 pinos (caixa estreita)

Módulo de entrada 2 conectores Sub-D de 15 pinos (caixa estreita)

Módulo I/O, 4 conectores redondos (caixa estreita)

Módulo I/O LED LED de visualização do estado

Módulo de configuração manual (MCM)

Módulo I/O, 8 conectores redondos (caixa larga) Componentes electrónicos máximo 6 módulos Componentes pneumáticos máximo 32 bobinas Estado do módulo LED Interface electrónica Placas de extremo Distribuidor Lado distribuidor Sub-D LED de visualização do estado da bobina Comando manual

Descrição Caixa estreita Caixa larga

I/O I/O Entrada Entrada I/O I/O Saída Saída

Redondo Redondo Sub-D Sub-D Redondo Redondo Sub-D Sub-D

Ligações por unidade 4 4 1 2 8 8 1 2

Ligações por conector 1 2 16 8 1 2 22 16

Soma total das possibilidades de lig. 4 8 16 16 8 16 22 32

O número máximo de módulos conectados às entradas/saídas discretos é de seis. Uma montagem completa de barra de alimentação configurado neces-sita de seis módulos largos (caixa larga) com uma dupla capacidade por conector (quer dizer 16 pontos I/O por módulo x 6 módulos são 96 pontos de I/O). Quando se utiliza um módulo de configuração manual (MCM) (standard de Allen Bradley RIO e Profibus DP), um máximo de cinco módulos pode ser instalado e o número máximo de I/O é de 80.

Informações técnicas

Electrónica - Entradas

Tensão: 24 VCC + - 10%

Tipo: NPN, PNP ou contacto fechado

LEDs : Estado de entrada

Electrónica - Saídas

Tensão: 24 VCC + - 10%

Corrente: 0,5 A por saída (4 A por módulo) Tipo: Sinking (NPN) e source (PNP)

LEDs : Estado de saída

Dados técnicos

Humidade : Humidade relativa do ar de 95 %, sem condensado Protecção: IP 65 / NEMA 4

Conector: Conector single key way M12 de 4 pinos (fêmea), conector Sub-D de 25 e 15 pinos, conector redondo de 19 pinos, 16 pontos barra de ligação

(13)

AK

C

E

P

0000

3 G

STD

Distribuidores

Para encomendar: (exemplo)

1) Selecção do kit de montagem

2) Cada estação deve ser deﬁ nida com um tipo de distribuidor

Sistemas electrónicos/eléctricos

C = Módulo de comunicação 2005, 2012, 2035 Séries ou ISO 15407-2

E = Módulo de comunicação série ISO 5599/2 , tamanho 1, 2, 3

Opção

STD = Standard

DRM = Montagem sobre a calha DIN

(séries 2005 / 2012 apenas)

MUF = Pl. de extrem. com silenc.

DWM = Calha DIN com MUF

(séries 2005 / 2012 apenas)

A06 = Orificio de lig. apenas

sobre placa de extrem. esquerda, placa apenas do lado direito D10 = A06 + DRM (séries 2005 / 2012 apenas) D11 = A06 + MUF F05 = A06 + DRM + MUF (séries 2005 / 2012 uniq.)

14X = Alim. em pilotagem externa

Série

B = Série 2035

E = Série 2005 ou ISO 15407-2

G = Série 2012 ou ISO 15407-2

Q = Série ISO 5599/2 tamanho 1

R = Série ISO 5599/2 tamanho 2

S = Série ISO 5599/2 tamanho 3

Número de estações do distribuidor1)

A = 1 I = 9 Q = 17 Y = 25 B = 2 J = 10 R = 18 Z = 26 C = 3 K = 11 S = 19 2 = 27 D = 4 L = 12 T = 20 3 = 28 E = 5 M = 13 U = 21 4 = 29 F = 6 N = 14 V = 22 5 = 30 G = 7 O = 15 W = 23 6 = 31 H = 8 P = 16 X = 24 7 = 32

1) o número máx. de distribuidores é determinado segundo o número de distribuidores monoestável ou biestável utilizados.

Tipo de ligação

L = Racores instantâneos (séries 2005 / 2012 apenas)

G = Rosca em G

N = Rosca em NPTF

Placa de extrem. Tamanho do orificio

3 = ISO 5599/2 tamanho 1: orifício = 3/8 série 2005: orifício tipo G ou N orifício 1; 3 / 5 = 3/8 série 2012: orifício tipo G ou N orifício 1 = 3/8 orifício 3/5 = 1/2

4 = Série 2035 ou ISO 5599/2 tamanho 2: orifício = 1/2

6 = ISO 5599/2 tamanho 3: orifício = 1

H = Série 2012 orifício tipo L apenas orifício 1 = 8 mm orifício 3 / 5 = 12 mm

K = Série 2005: orifício tipo L apenas orifício 1; 3 / 5 = 10 mm Série 2012: orifício tipo L apenas orifício 1 = 10 mm orifício 3 / 5 = 14 mm

(14)

NXG

PB

64

38 D

F

E02

Distribuidores

3) Interface electrónica

Tensão

F = 24 VCC

Para encomendar: (exemplo) continua

Electrónica G2-2 • Blocos de distribuidores montados • Informação geral

Quadro de I/O se superior a 99

** Número de estações-I/O A0 = 100 B0 = 110 C0 = 120 D0 = 130 E0 = 140 F0 = 150 G0 = 160 H0 =170 J0 = 180 K0 =190 A1 = 101 B1 = 111 C1 = 121 D1 = 131 E1 = 141 F1 = 151 G1 = 161 H1 =171 J1 = 181 K1 =191 A2 = 102 B2 = 112 C2 = 122 D2 = 132 E2 = 142 F2 = 152 G2 = 162 H2 =172 J2 = 182 K2 =192 A3 = 103 B3 = 113 C3 = 123 D3 = 133 E3 = 143 F3 = 153 G3 = 163 H3 =173 J3 = 183 A4 = 104 B4 = 114 C4 = 124 D4 = 134 E4 = 144 F4 = 154 G4 = 164 H4 =174 J4 = 184 A5 = 105 B5 = 115 C5 = 125 D5 = 135 E5 = 145 F5 = 155 G5 = 165 H5 =175 J5 = 185 A6 = 106 B6 = 116 C6 = 126 D6 = 136 E6 = 146 F6 = 156 G6 = 166 H6 =176 J6 = 186 A7 = 107 B7 = 117 C7 = 127 D7 = 137 E7 = 147 F7 = 157 G7 = 167 H7 =177 J7 = 187 A8 = 108 B8 = 118 C8 = 128 D8 = 138 E8 = 148 F8 = 158 G8 = 168 H8 =178 J8 = 188 A9 = 109 B9 = 119 C9 = 129 D9 = 139 E9 = 149 F9 = 159 G9 = 169 H9 =179 J9 = 189

4) Selecção de I/O (ver página 358)

Sistemas bus de campo

AB = Allen Bradley Remote I/O RIO, incl. Módulo de Configuração Manual (MCM) - standard

CN = ControlNet,

Módulo de Configuração Manual (MCM) não realizável

DL = DeviceLogix,

opção com Módulo de Configura-ção Manual (MCM)

DN = DeviceNet™,

opção com Módulo de Configura-ção Manual (MCM)

EN = Ethernet,

Módulo de configuração manual (MCM) não realizável

IS = Interbus-S,

opção com Módulo de Configuração Módulo (MCM)

PB = Profibus DP simple key way, incl. Módulo de configuração manual (MCM) - standard

PT = Profibus DP autobaud 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s, incl. Módulo de configuração manual (MCM) - standard

FP = FIPIO Interface,

Módulo de configuração manual (MCM) não realizável

Ax* = AS-Interface Standard

Bx* = AS-Interface prolongado

* Para mais informação ver página 357

Opção

E02 = Potência separada

(distribuidor e I/O) Stan-dard

G08 = Módulo de configuração

manual (MCM) e potência separada (se não stan-dard)

G10 = Conector 12 mm para

comunicações (se não standard)

G18 = Lado distribuidor Sub-D 16

saídas (NPN) com MCM

G20 = Sem MCM (se não

stan-dard)

G22 = Lado distribuidor Duplo 15

pinos Sub-D 16 saídas

G27 = IP 67 conector de

comuni-cação (EtherNet apenas)

J18 = Lado distribuidor Duplo 25

pinos Sub-D 32 saídas De outras opções possíveis sob encomenda

Tipo I/O

A = analógico

B = analógico e digital

D = digital

Saída

** = Saídas discretas ver quadro abaixo se superior a 99

Entrada

** = Entradas discretas ver quadro abaixo se superior a 99

(15)

Distribuidores

Para encomendar:

AKC

Kit colector de alimentação de montagem com bus de campo electrónico Séries 2005 e 2012 e Série ISO 15407-2

I/O 6 ... 2 1 Bus de campo Distr. 1 2 ... 32

Nodo Estações

Componentes electrónicos Componentes pneumáticos

Os componentes indicados são incluídos no kit de montagem (AK).

Cada estação (Componentes pneumáticos) é definida numa ordem sequencial da esquerda para a direita tomando os orifí-cios de ligações laterais de frente.

Para um distribuidor equipado de um regulador de pressão sandwich, ver as páginas 234 e 235 (Série 2005) ou as pági-nas 250 e 251 (Série 2012).

Cada I/O (Componentes electrónicos) é definido numa ordem sequencial da direita para a esquerda.

Exemplo de encomenda (2005):

1. Kit de montagem AKCEP00003GSTD Kit de montagem 2005 2. Distribuidor

Estação 1 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável Estação 2 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável Estação 3 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável Estação 4 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável Estação 5 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável

Estação 6 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável Estação 7 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável

Estação 8 = 051BA4Z1MG11M61 Distribuidor monoestável Estação 9 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável

Estação 10 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável Estação 11 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável Estação 12 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável Estação 13 = 051BB6

R

2MG11M61 Distribuidor biestável

Estação 14 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável Estação 15 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável Estação 16 = 051BB6Z2MG11M61 Distribuidor biestável

Bus de campo NXGDN4046DFE02 DeviceNet™módulo de comunicação

4. Módulo I/O

Estação 1 = 239-1317 16 entradas - 8 conectores (PNP) Estação 2 = 239-1317 16 entradas - 8 conectores (PNP) Estação 3 = 239-1309 8 entradas - 4 conectores (PNP) Estação 4 = 239-1311 8 saídas - 4 conectores (PNP)

Estação 5 = 239-1319 16 saídas - 8 conectores (PNP) Estação 6 = 239-1460 22 saídas - 25 pinos Sub-D (PNP) MONTADO

Nota:

1. Total de 32 bobinas disponíveis sobre um colector de alimentação. Ou 32 mono- estáveis ou biestáveis ou diversas combina- ções não excedendo 32 bobinas em saída.

2. Quando encomendar um colector de ali- mentação que exceda as 16 bobinas, o distribuidor colocado na 17ª posição deve ser modificada. (dígito 7 e 8 da referência)

Ver exemplo de encomenda estação 13 ou ver „Z-Boards“™ na página 244 (Série 2005)

(16)

4 2 4 2 4 2

Distribuidores

Para encomendar:

AKE

Séries ISO 5599/2 Kit de montagem colector de alimentação com bus de campo electrónico

Electrónica G2-2 • Exemplo de encomenda

I/O 6 ... 2 1 Bus de campo Distr. 1 2 ... 32

Nodo Estações

Componentes electrónicos Componentes pneumáticos

Os componentes indicados são incluídos no kit de montagem (AK).

Cada estação (Componentes pneumáticos) é definida na ordem sequencial da esquerda para a direita tomando os orificios de ligação laterais de frente.

Para um distribuidor equipado de um regulador de pressão sandwich, ver as páginas 308 e 309 (Série ISO 5599/2). Cada I/O (Componentes electrónicos) é definida numa ordem sequencial da direita para a esquerda.

Exemplo de encomenda (Série ISO 5599/2 tamanho 1):

1. Kit de montagem AKEQP00003GSTD ISO 5599/2 Kit de montagem 2. Distribuidor

Estação 1 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 2 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 3 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 4 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 5 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável

Estação 6 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 7 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável

Estação 8 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 9 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 10 = I12BA4Z1MQ00061 Distribuidor monoestável Estação 11 = I12BB4Z2MQ00061 Distribuidor biestável Estação 12 = I12BB4Z2MQ00061 Distribuidor biestável Estação 13 = I12BB4Z2MQ00061 Distribuidor biestável

Estação 14 = I12BB4

R

2MQ00061 Distribuidor biestável Estação 15 = I12BB4Z2MQ00061 Distribuidor biestável Estação 16 = I12BB4Z2MQ00061 Distribuidor biestável

3. Bus de campo NXGPT4812DFE02 Profibus DP 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s

módulo de comunicação

4. Módulo I/O

Estação 1 = 239-1384 Módulo de configuração manual Estação 2 = 239-1317 16 entradas - 8 conectores (PNP) Estação 3 = 239-1870 16 entradas - duplo 15 pinos Sub-D (PNP) Estação 4 = 239-1871 16 entradas - 25 pinos Sub-D (PNP) Estação 5 = 239-1307 4 saídas - 4 conectores (PNP) Estação 6 = 239-1315 8 saídas - 8 conectores (PNP) MONTADO

Nota:

1. Total de 32 bobinas disponível sobre um colector de alimentação. Ou 32 monoestável ou biestável ou diversas combinações não excedendo 32 bobinas em saída.

2. Quando encomendar um colector de ali- mentação que exceda as 16 bobinas, o distribuidor colocado na 17ª posição deve ser modificado. (dígito 7 e 8 da referência)

Ver exemplo da estação 13 ou „Z-Boards“™ na página 318 (série ISO 5599/2)

(17)

Distribuidores

10

9 8 7 6

5 4 3

2

1 Componentes electrónicos (exemplo)

Unidade electrónica compreende:

(da direita para a esquerda)

1 Placa de extremo direita

2 Duplo 25 Pinos Sub-D distribuidor e módulo de saída

3 Módulo de comunicação e de alimentação

4 Módulo de configuração manual (MCM)

5 25 pinos Sub-D módulo de saída “caixa larga”

6 I/O módulo com 8 ou 16 I/O “caixa larga”

7 I/O módulo com 4 ou 8 I/O “caixa estreita”

8 25 pinos Sub-D módulo de entrada “caixa estreita”

9 Duplo 15 pinos Sub-D módulo de entrada “caixa estreita”

10 Placa de extremo esquerda

Dimensões [mm] orifícios para parafuso M6 A B C D E F G H J K L M 7.4 118.1 75.7 58.9 61.0 6.4 25.4 36.1 58.0 11.7 74.9 100.3

(18)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Dimensões

Colector de alimentação com Bus de campo e I/O

(exemplo):

A B C D E F G H J K L M N 118,0 59,0 76,0 38,0 95,5 61,0 6,5 12,0 16,0 40,5 45,0 65,5 85,5 Dimensões [mm] O P Q R S T U V W X 95,0 18,0 27,0 13,5 34,0 36,0 58,0 7,0 7,5 25,5 Módulos I/O Estação da válvula

Sentido da composição dos componentes electrónicos

Sentido da composição dos componentes pneumáticos

... 3 2 1 Com. mod. 1 2 3 ... Nota:

1x dimensão „U“ para uma caixa de comunicação com uma caixa: Profibus DP

, DeviceNet™;

Allen Bradley 1771 Remoto I/O e

AS-Interf

ace

2x dimensão „U“ para uma caixa de comunicação com uma caixa: Interbus - S; ControlNet; Ethernet, FIPIO e

(19)

Distribuidores

Módulo de comunicação

Pos. Peças Descripção

1 1 Caixa 2 1 Anilha 3 1 Parafuso 4 1 Carta electrónica 5 1 Junta 6 1 Tampa

7 1 Tampa com ecrã transparente 8 4 Parafuso

9 1 Conector 5 pinos 10 1 Conector 4 pinos 11 2 Parafusos

12 1 Circuito electrónico: driver

13 1 Parafuso 14 2 Junta 15 2 Parafuso

16 1 Placa de transferência vertical 17 1 Placa de transferência horizontal

Descrição Peso Referência

aprox. [kg]

Kit de reparação, Módulo de comunicação Profibus-DP 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s (incl. Pos. 4) — 256-710 Kit de reparação, Módulo de comunicação DeviceNet™ (incl. Pos. 4) — 256-673 Kit de reparação, Módulo de comunicação DeviceLogix (incl. Pos. 4) — 256-849 Kit de reparação, Módulo de comunicação Allen Bradley RIO (incl. Pos. 4) — 256-678

Unidade completa Profibus-DP single key way (incl. Pos. 1 a 17) sob encomenda (uma caixa) 0,665 239-1518 Unidade completa Profibus-DP autobaud 9,6 kbit/s a 12 Mbit/s (incl. Pos. 1 a 17) standard (uma caixa) 0,790 239-1519 Unidade completa DeviceNet™ (incl. Pos. 1 a 17) com conector 7/8“, standard (uma caixa) 0,790 239-1514 Unidade completa DeviceNet™ (incl. Pos. 1 a 17) com conector M12 (uma caixa) 0,790 239-1827 Unidade completa Allen-Bradley RIO (incl. Pos. 1 a 17) com conector 7/8“, standard (uma caixa) 0,790 239-1516 Unidade completa Allen-Bradley RIO (incl. Pos. 1 a 17) com conector M12 (uma caixa) 0,790 239-1520 Unidade completa Interbus -S (duas caixas) 1,600 239-2117 Unidade completa ControlNet (duas caixas) 1,600 239-1841 Unidade completa DeviceLogix (uma caixa) 0,790 239-2087 Unidade completa Ethernet (duas caixas) 1,600 239-2037 Unidade completa Ethernet com IP67 (duas caixas) 1,600 239-2342 Unidade completa FIPIO Interface (duas caixas) 1.,600 239-2310 Unidade completa AS-Interface (uma ou duas caixas) 0,590/1,180 ver a página 357

(20)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Peças de substituição

Módulo de configuração manual (MCM)

AS-Interface

integrada em

1 caixa

integrada em

2 caixas

integrada em

1 caixa

integrada em

2 caixas

1 caixa

(opção A1/A2

ou B1/B2)

2 caixa

(opção A3/A4

ou B3/B4)

Pos. Peças Descrição

1 1 Caixa 2 2 Parafusos 3 2 Anilha 4 2 Parafuso 5 1 Tampa 6 1 Junta 7 1 Carta electrónica 8 2 Junta 9 1 Interruptor 10 2 Pinos de suporte

Descrição Peso Ref.ª

aprox. [kg]

MCM tampa (incl. Pos. 4 a 6) — 239-1582 MCM carta electrónica (incl. Pos. 7) — 256-684 MCM completo (incl. Pos. 1 a 10) 0,250 239-1384

Descrição Opção Peso Referência

aprox. [kg]

Unidade completa AS-i Standard, para 0 entradas e 4 bobinas A1 0.444 NXGA10000DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 4 entradas e 4 bobinas A1 0.487 NXGA10400DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 0 entradas e 8 bobinas A2 0.484 NXGA20000DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 4 entradas e 8 bobinas A2 0.527 NXGA20400DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 8 entradas e 8 bobinas A2 0.570 NXGA20800DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 0 entradas e 12 bobinas A3 0.928 NXGA30000DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 4 entradas e 12 bobinas A3 0.971 NXGA30400DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 8 entradas e 12 bobinas A3 1.014 NXGA30800DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 12 entradas e 12 bobinas A3 1.057 NXGA31200DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 0 entradas e 16 bobinas A4 0.968 NXGA40000DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 4 entradas e 16 bobinas A4 1.011 NXGA40400DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 8 entradas e 16 bobinas A4 1.054 NXGA40800DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 12 entradas e 16 bobinas A4 1.097 NXGA41200DFE02 Unidade completa AS-i Standard, para 16 entradas e 16 bobinas A4 1.140 NXGA41600DFE02

Unidade completa AS-i Prolongada, para 0 entradas e 3 bobinas B1 0.444 NXGB10000DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 4 entradas e 3 bobinas B1 0.487 NXGB10400DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 0 entradas e 6 bobinas B2 0.484 NXGB20000DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 4 entradas e 6 bobinas B2 0.527 NXGB20400DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 8 entradas e 6 bobinas B2 0.570 NXGB20800DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 0 entradas e 9 bobinas B3 0.928 NXGB30000DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 4 entradas e 9 bobinas B3 0.971 NXGB30400DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 8 entradas e 9 bobinas B3 1.014 NXGB30800DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 12 entradas e 9 bobinas B3 1.057 NXGB31200DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 0 entradas e 12 bobinas B4 0.968 NXGB40000DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 4 entradas e 12 bobinas B4 1.011 NXGB40400DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 8 entradas e 12 bobinas B4 1.054 NXGB40800DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 12 entradas e 12 bobinas B4 1.097 NXGB41200DFE02 Unidade completa AS-i Prolongada, para 16 entradas e 12 bobinas B4 1.140 NXGB41600DFE02

(21)

Distribuidores

Módulo estreito 4/8 I/O

Módulo largo 8/16 I/O

1 1 Caixa

2 2 Parafuso 3 2 Anilha

4 1 Carta electrónica I/O

5 1 Junta 6 2 Parafuso 7 1 Tampa 8 I/O 1 Tampa 16 I/O 8 1 Junta 9 1 Carta electrónica 10 2 Pino de Suporte Fonte Fonte Simples Dupla MÓDULO DE SAÍDA fêmea Pino 1 = não utilizado Pino 3 = (-) GND Pino 4 = saída (fonte)

0.5 A máx.

MÓDULO DE ENTRADA

fêmea Pin 1 = +24 VCC Pin 2 = entrada 2 (fonte) Pin 3 = (-) GND Pin 4 = entrada 1 (fonte)

MÓDULO DE SAÍDA

fêmea Pino 1 = não utilizado Pino 2 = saída 2 (fonte) Pino 3 = (-) GND (Comum) Pino 4 = saída 1 (fonte)

0.5 A máx. MÓDULO DE ENTRADA fêmea Pino 1 = +24 VCC Pino 3 = (-) GND Pino 4 = entrada (fonte)

Endereço dos pinos I/O (INPUT=ENTRADA, OUTPUT=SAÍDA)

1 1 Caixa

4 1 Carta electrónica I/O

5 1 Junta

6 1 Tampa com 4 I/O 1 Tampa com 8 I/O 7 2 Parafuso

8 1 Junta

9 1 Carta electrónica 10 2 Pinos de Suporte

Descrição 4 Entradas 4 Saídas 8 Entradas 8 Saídas

Kit de reparação, tampa (incl. pos. 5 a 7)

239-1279 239-1279 239-1580 239-1580

Kit de reparação, carta elec-trónica (incl. Pos. 4)

256-648 256-652 256-649 256-653

Unidade completa PNP (incl. Pos. 1 a 10)

239-1305 239-1307 239-1309 239-1311

Descrição 8 Entradas 8 Saídas 16 Entradas 16 Saídas

Kit de reparação tampa (incl. pos. 5 a 7)

239-1280 239-1280 239-1581 239-1581

Kit de reparação, carta elec-trónica (incl. Pos.4)

256-656 256-660 256-657 256-661

Unidade completa PNP (incl. Pos. 1 a 10)

(22)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Peças de substituição

Módulos

analógicos

I/O

Os módulos analógicos I/O podem ser utilizados em vários bus de

campo industriais. De 1 a mais de 6 módulos I/O podem ser montados de um bus de campo montado. Podem ser utilizados em diversas aplicações onde receberão um sinal de entrada tal como a pressão, a temperatura, o nível sonoro, o caudal, os captadores de nível, etc... podem ser também utilizados com os reguladores proporcionais, conversor E/P e I/P, etc... A resolução de entrada é de 12 bits (4096 pontos) e a resolução de saída é de 16 bits (65,536 pontos). A ligação realiza-se por um conector fêmea 4 pinos 12 mm segundo a protecção IP 65 / NEMA.

E01 Regulador proporcional

Pressostato digital Pressão/Vácuo

Descrição Referência 3 entradas / 1 saída 0-5 VCC 239-2156 3 entradas / 1 saída 0 - 10 VCC 239-2154 3 entradas / 1 saída 0 - 20 mA 239-2158 2 entradas / 2 saída 0-5 VCC 239-2155 2 entradas / 2 saída 0-10 VCC 239-2153 2 entradas / 2 saída 0-20 mA 239-2157

(23)

Distribuidores

Terminal de ligação 16 pinos Módulo de entrada

O terminal de ligação 16 pinos está disponível em versão PNP e NPN e é

utilizado com a electrónica G2/2.

Cada ponto está ligado ao terminal via uma conexão rápida. A cablagem é muito simples. Cada pino é ligado a um borne. O estado de função é visualizado por um led.

Idem para a visualização dos problemas.

Descrição Referência

PNP NPN

Carra de ligação de 16 pontos Módulo de entrada montado.

239-2311 239-2304

Kit de reparação, carta electrónica 256-898 256-894

Chave de Parafusos 237-224

(24)

Distribuidores

Electrónica G2-2 • Peças de substituição

Sub-D 25 Pinos Módulo de entrada

Duplo Sub-D 15 pinos Módulo de entrada

MÓDULO INPUT Duplo Sub-D 15 pinos Pinos 1-16 Entrada PNP Pinos 17-22 Não utilizado Pinos 23-24 24 VCC Pino 25 0 VCC 239-.... Pinos 1-16 Entrada PNP Pins 17-22 não utilizado Pinos 23-24 24 VCC Pino 25 0 VCC MÓDULO ENTRADA Duplo Sub-D 15 pinos Pinos 1-8 Entrada Pinos 9-12 não utilizado Pinos 13-14 24 VCC Pino 15 0 VCC 239-.... Pines 1-8 Entrada PNP Pinos 9-12 não utilizado Pinos 13-14 24 VCC Pino 15 0 VCC Pos. Peças Descrição

1 1 Caixa

4 1 Carta electrónica de entrada (PNP)

5 2 Junta

6 1 Junta

7 1 Tampa

8 4 Parafuso Hexagonal 9 2 Parafuso

10 1 Carta electrónica I/O 11 1 Junta

12 2 Pino de suporte 13 2 Etiqueta para a referência

Descrição Peso Referência

aprox. [kg]

Módulo de entrada (PNP)

com conector Sub-D 25 pinos 0.190 239-1871

1 1 Caixa 2 2 Parafuso 3 2 Anilha 4 1 Carta electrónica ( PNP) 5 2 Junta 6 1 Junta 7 1 Tampa 8 2 Parafuso 9 4 Parafuso hexagonal 10 1 Carta electrónica 11 1 Junta 12 2 PIno de suporte 13 2 Etiqueta para a referência

Descrição Peso Referência

aprox. [kg]

Duplo Sub-D 15 pinos

(25)

Distribuidores

Módulo de saída larga com Sub-D fêmea 25 pinos (22 saídas)

e alimentação separada

Duplo conector fêmea Sub-D 25 pinos Módulo de saída (32 saídas)

e alimentação separada

DUPLO CONECTOR SUB-D 25 PINOS Pinos 1-16 Saída Pinos 23-24 Comum Pino 25 TERRA Saída Saída 17 - 32 1 - 16 Esquerda Direita 239-1994 B CONECTOR 4 PINOS macho Pino 1 = + 24 VCC Saída 1 - 16 Pino 2 = TERRA Pino 3 = Comum 0 VCC Pino 4 = + 24 VCC Saída 17 - 32 Conector Sub-D 25 pinos Pinos 1-22 = saídas (PNP) Pinos 23-24 = COMUM 0 VCC Pino 25 = Terra Conector de potência 4 pinos AUX Macho Pino 1 = +24 VCC Pino 2 = Terra Pino 3 = COMUM 0 VCC

Pino 4 = Não utilizado

Máx. Pino 1 e 4 por 4A

Máx. Pino 1 4A

1 4 Parafuso

2 1 Tampa

3 1 Junta

4 1 Junta

5 1 Circuito impresso de saída 6 1 Parafuso 7 1 Parafuso 8 1 Caixa 9 2 Parafuso 10 1 Anilha 11 1 Parafuso

12 1 Carta electrónica I/O 13 1 Junta

14 2 Pino de suporte 15 2 Anilha de bloqueio

16 1 Parafuso

17 1 Etiqueta para a referência 18 Etiqueta para a referência

1 Fusível de substituição 4A Referência: 140-933

Descrição Peso

aprox. [kg]

Referência

Módulo de saída completo (incl. pos. 1 a 17)

0.580 239-1460

Pos. Peças Descrição

1 2 Parafuso 2 1 Anilha 3 1 Parafuso de Terra 4 2 Junta 5 1 Tampa 6 4 Parafuso 7 4 Parafuso 8 1 Tampa 9 2 Ecrã 10 1 Tampa 11 1 Junta

12 1 Duplo Sub-D de saída 13 1 Circuito impresso 14 2 Pino de suporte

15 1 Junta

16 1 Caixa

2 Fusível de substituição 4A Referência: 140-933

aprox. [kg]

Referência

Unidade completa dupla 25 pinos Sub-D I/O módulo de saída (incl. pos. 1 a 16)

(26)

Distribuidores

Conector Sub-D Pinos 1-16 Saída Pinos 23-24 Comum Pino 25 TERRA 239-1713 B Pinos 1-16 Saídas Pinos 17-22 não utilizado Pinos 23-24 Comum Pino 25 0 VCC

• Utilizado para conectar um bloco auxiliar quando o bloco principal possui 16 bobinas ou mais.

• Bobina: Saída 17-32 Pinos 1-16 Saída Pinos 17-22 não utilizado Pinos 23-24 Comum Pino 25 0 VCC

Duplo Sub-D 25 pinos Módulo de saída (32 saídas)

Sub-D 25 Pino-Conector Pinos 1-16 Saída Pinos 23-24 Comum Pino 25 TERRA 239-1867 B

• utilizado com distribuidor apenas

• Situado entre o módulo comunicação e a tampa direita • Fornecido 32 saídas, capacidade de 16 saídas por conector • Tampa direita 239-1872/73: ver página 365

Sub-D 25 pinos Módulo de saída (16 saídas)

Electrónica G2-2 • Peças de substituição

Pos. Peças Descrição

1 1 Junta 2 2 Parafuso 3 1 P. C. Circuito impresso 4 1 Junta 5 1 Etiqueta 6 1 Caixa 7 1 Tampa 8 2 Parafuso 9 1 Junta

10 2 Parafuso com Anilha

aprox. [kg]

Referência

Unidade comp. módulo de saída „Extrem. dist“ (incl. pos. 1 a 10)

0.590 239-1713

Pos. Peças Descrição

1 1 Tampa 2 4 Parafuso 3 1 Parafuso 4 1 Anilha 5 1 Caixa 6 4 Parafuso 7 1 Circuito impresso 8 2 Conector 9 2 Junta 10 1 Junta 11 1 Junta 12 2 Parafuso de montagem Descrição Peso aprox. [kg] Referência

Unidade completa duplo Sub-D 25 Pinos módulo de saída

„lado de distribuidor“ (incl. pos. 1 a 12)

(27)

Distribuidores

Duplo Sub-D 15 pinos Módulo de saída

• Utiliza um conector 15 pinos Sub-D standard 8 bobinas ou menos.

• 8 saídas por conector.

Adaptador electrónico G2-2 da série 2002

• Adaptador para utilizar a série 2002 com a electrónica G2-2

• O 3ª dígito da referência AK deve ser „E“ Série 2002 Adaptador Electrónica G2-2 Dimensões [mm] Pinos 1-8 Saída Pino 15 0 VCC Pinos 13-14 24 VCC Pino 9-12 não utilizado Conector Sub-D 15 Pino Pinos 1-8 Saída Pinos 9-12 NÃO UTILIZ. Pinos 13-14 24 VCC Pino 15 0 VCC 239-2041 B

1 2 Parafuso

2 1 Caixa

3 1 Tampa

4 4 Parafuso 5 2 Parafuso

6 1 Duplo Sub-D 15 pino + Circuito impresso

7 1 Junta

8 2 Junta

9 1 Junta

Descrição Peso Referência

aprox. [kg]

Unidade completa módulo de saída, duplo Sub-D 15 pinos (inclui Pos. 1 à 9) 0.190 239-2041

Descrição A B C Peso Referência

aprox. [kg]

(28)

Distribuidores

Tampa para lado direito

Electrónica G2-2 • Peças de substituição

Tampa para lado direito

utilizável apenas com duplo 25 pinos, lado do distribuidor módulo de saída (239-1867, página 63)

Kit para montagem sobre calha DIN

1 1 Junta 2 1 LH Tampa 3* 2 Mola 4* 2 Dedo de fixação 5 2 Parafuso 6 2 Anilha 7* 2 Parafuso * Apenas para montagem sobre calha DIN

LH Tampa para calha DIN sob encomenda 239-1815

LH Tampa standard sob encomenda 239-1816

1 1 Junta

2 1 RH Tampa

3 2 Mola (apenas para calha DIN) 4 2 Dedo de fixação (apenas para calha DIN) 5 2 Parafuso

6 2 Parafuso (apenas para calha DIN) 7 1 Adaptador

RH Tampa para montagem sobre calha DIN sob pedido 239-1873 RH Tampa standard sob encomenda 239-1872

Montagem sobre calha DIN

aprox. [kg]

Refª

Kit para montagem sobre calha DIN 0.020 239-980

(29)

Distribuidores

Caixa de distribução

Caixa de distribuição sem cabo

Informações técnicas

Caixa Pocan PBT

Conexão CuZn, latão niquelado

Tensão 10 - 30 VCC

Amperagem 2 A por sinal

Protecção IP 68, NEMA 6P Temperatura de utilização -20 °C a 90 °C Dimensões [mm] Descrição A B C D E F Caixa de distribuição 151.9 104,1 72.9 4.6 39.1 59.9 Saídas Descrição Referência

8 conexão, 5 polos, 4 ﬁ os, com LED - PNP DB82TLP000000000

(30)

Distribuidores

Caixa de distribuição de entrada com cabo

Electrónica G2-2 • Peças de substituição

Caixa de distribuição de saída com cabo

Sub-D 25 Pinos Simples Ponto - Entradas

Descrição Comp. do cabo Referência

8 orifícios caixa de distribuição, 5 polos, 3 ﬁ os/LED

PNP (Source)

2 metros DB81TLPR02M25S00

Sub-D 15 Pinos Simples Ponto - Entradas

PNP (Source)

Sub-D 25 Pinos Duplo Ponto - Entradas

PNP (Fonte)

Sub-D 15 Pinos Simples Ponto - Saídas

8 orifícios caixa de distribuição, 5 polos, 3 ﬁ os/sem LED

PNP

2 metros DB81TLJP02M25S00

Sub-D 25 Pinos Duplo Ponto - Saídas

8 orifícios caixa de distribuição, 5 polos, 3 ﬁ os/sem LED

PNP