No-break Eaton NV. Resumo do Produto. Características. E Series

No-break Eaton NV

E Series

Características

• Regulagem automática de tensão (AVR) que estabiliza flutuações do fornecimento de energia comercial

• Controle micro-processado garante alta confiabilidade

• Até seis tomadas, permitindo fácil conexão de equipamentos

• Baterias substituíveis pelo próprio usuário, o que permite fácil manutenção

• Pode ser iniciado diretamente a partir da bateria, conferindo praticidade, segurança e portabilidade

• Software WINPOWER monitora as condições de energia e encerra os aplicativos do computador, antes do término da autonomia da bateria • Proteção contra surtos de energia para linhas

telefônicas, modems e conexões à internet

• Painel frontal com LEDs indicadores do status do equipamento

O no-break monofásico E Series NV, com tecnologia linha interativa, oferece proteção de energia para PCs, servidores e periféricos, a um preço acessível. É ideal para pequenos escritórios e residências, graças à sua arquitetura compacta e reúne funções adicionais, tais como proteção do modem e um grande número de tomadas.

Resumo do Produto

Potência: 400, 600, 800, 1000, 1400, 2000 VA

Modelos padrão torre

Tensão: 120V e 220V

Frequência: 50/60 Hz (detecção automática) Tecnologia: Regulagem automática de tensão

Proteção de energia com custo acessível,

perfeita para aplicações de pequeno porte.

Apresentamos o no-break E Series

NV.

© 2008 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil NV01FXA-BR Novembro 2008

Eaton e E Series são marcas registradas da Eaton Corporation. Modelo E Series NV 400 E Series NV 600 E Series NV 800 E Series NV 1000 E Series NV 1400 E Series NV 2000 Part Number (modelos 220V) ENV400HB ENV600HB ENV800HB ENV1000HB ENV1400HB ENV2000HB Part Number (modelos 120V) ENV400LB ENV600LB ENV800LB ENV1000L B ENV1400LB ENV2000LB

Tecnologia Linha Interativa (Regulagem Automática de Tensão)

Entrada / Saída

Variação da Tensão de Entrada (220V) 170~280 V 160~280V 166~280V Variação da Tensão de Entrada (120V) 89~145V

Tensão de Saída em Bateria 120V (modelos 120V) / 220V (modelos 220V) Frequência 50/60 Hz, detecção automática

Proteção da Linha de Dados Conectores de entrada e saída para proteção de surto de linha internet / modem / telefone

Bateria

Carga

100W 10 min 18 min 22 min 35 min 45 min 45 min

120W 7 min 14 min 17 min — — —

200W — — 8 min 14 min 25 min 25 min

400W — — — 6 min 10 min 10 min

600W — — — — 4 min 5 min

Partida pela Bateria Entrada em operação sem estar conectado à rede CA Interface com o Usuário

Visual 1 botão Liga/Desliga (On/Off), 1 LED indicador 1 botão Liga/Desliga (On/Off), 6 LEDs indicadores, incluindo nível de carga Audível 5 alarmes audíveis indicativos dos modos de operação

Comunicação / Gerenciamento

Software de Gerenciamento de Energia WINPOWER (download feito via internet) Tipo de Conexão Porta USB (cabo USB incluso)

Certificações

CE (para os modelos 220V) Dimensões (L x A x P) e Pesos

Dimensões (modelos 220V) 100 x 140 x 330 mm 145 x 205 x 385 mm

Dimensões (modelos 120V) 100 x 140 x 330 mm 145 x 205 x 385 mm 140 x 180 x 368 mm

Peso (modelos 220V) 5 kg 6 kg 6,5 kg 9,6 kg 10,5 kg 10,6 kg Peso (modelos 120V) 5 kg 6 kg 6,5 kg 9,6 kg 15 kg 16,1 kg

Especificações Técnicas

AMÉRICAS ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 Tel. +1 919 872 3020 www.eaton.com/eseries www.eaton.com/nvups

MÉXICO

WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF Tel. +52 55 9000 5252

ARGENTINA

WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires Tel. +54 11 4124 4000

BRASIL

Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca

05038-001 - São Paulo - SP Tel. +55 11 3616 8500

No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

No-break Eaton Evolution - Monofásico

No-break Eaton Evolution S - Monofásico

Resumo do Produto

Potência: 650 VA a 3000 VA Tensão: 89-151 V (entrada) 120 V (saída) Frequência: 50/60 Hz Tecnologia: Linha interativa

Pulsar series

Características

• Diversidade de formatos: torre, rack (1U) ou versão conversível rack/torre (RT)

• Segmentação de carga, garantindo maior autonomia para as cargas críticas

• Tecnologia hot-swap - troca "a quente" dos

componentes, sem a necessidade de desligamento do sistema

• Interfaces variadas para comunicação

Os no-breaks Eaton^® Evolution^® são equipamentos extramente compactos e muito versáteis: podem ser fornecidos nos formatos torre, rack (1U) e na versão conversível rack/torre RT, tornando-se ideais para aplicações diversas.

Graças ao controle individual das tomadas de saída, as cargas podem ser segmentadas garantindo maior autonomia, reinicialização remota e religamento sequencial. Outro diferencial dessas soluções é o fornecimento contínuo de energia: as baterias podem ser trocadas “a quente” e o módulo bypass de manutenção HotSwap MBP (opcional) permite que o no-break também seja substituído sem nenhuma interrupção de energia para as cargas protegidas.

O número de conexões pode ser ampliado através do FlexPDU e do HotSwap MBP (opcionais), que oferecem uma variedade de opções de tomadas e permitem flexibilidade de instalação na parte lateral ou superior dos no-breaks rack.

Para os modelos de 2000 e 3000 VA ainda existe a possibilidade de expansão da autonomia, através da adição de até quatro módulos de baterias estendidas. Os no-breaks Eaton Evolution também possuem diversas interfaces de comunicação: portas USB e serial RS-232, comando Liga/Desliga remoto, além de um slot para cartão de comunicação opcional (Ethernet, ModBus ou Contato por Relé).

Até 1550 VA de energia concentrados em 1U de espaço no rack

2 EATON CORPORATION No-breaks Eaton Evolution e Evolution S Eaton NetWatch Client 5.0 tem

compatibilidade testada com Cisco Unified Communications Manager 4.3. Visite o site www.eaton.com/ PQ/cisco para ler o Termo de Responsabilidade.

Especificações Técnicas

CARACTERísTICAs EléTRICAs

Tecnologia Linha interativa de alta frequência (buck e boost)

Faixa de Tensão de Entrada

(sem Baterias) 89 – 151 V (ajustável para 80 – 153 V) Faixa de Frequência de Entrada

(sem Baterias) 56,5 – 70 Hz (sistemas de 60 Hz)¹ 47 – 70 Hz (sistemas de 50 Hz)

Tensão de Saída 120V (+6/-10%)²

Frequência de Saída 50/60 HZ (± 0,1%) CONExõEs

Tomadas Controladas Individual e

Remotamente 650 – 1550 VA: 2 x 5-15R

1750 – 3000 VA: 2 x 5-20R

INTERfACEs

Portas de Comunicação 1 porta USB + 1 porta serial RS-232 e contato de relé³ + 1 mini bloco terminal para comando Liga/Desliga remoto (ROO) e desligamento remoto (RPO) Slots para Cartão de Comunicação 1 slot para cartão NMC Mini-Slot 2006,

NMC ModBus/Jbus ou MC Contatos/ Serial

CONdIçõEs AmbIENTAIs E CERTIfICAçõEs Temperatura de Operação 650 – 1150 VA: 0o até 35oC

1250 – 3000 VA: 0o até 40oC

Nível de Ruído 650 – 1550 VA: ≤40 dBA

1250 – 2000 VA: ≤45 dBA 2500 – 3000 VA: ≤50 dBA

Desempenho / Segurança / EMC IEC/EN 62040-1-1 (Segurança), IEC/EN 62040-2 EN 50091-2 classe A (EMC), IEC/EN 62040-3 (Desempenho), IEC/EN 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, 61000- 4-5, 61000-4-6, 61000-4-8 (EMI)

Certificações UL, cUL, CE, CB

1. Até 40 Hz em modo de baixa sensibilidade (programável através do software Personal Solution-Pac) 2. Ajustável para 100 (10% a menos da faixa de tensão da saída) 120/127V;

definição padrão 120 V +10/-15%.

3. Portas USB e RS-232 não podem ser usadas simultaneamente.

Cartão de Gerenciamento de Rede e Supervisor EPM

FlexPDU e HotSwap MBP podem ser montados em difer- entes posições

Essas soluções oferecem a vantagem de supervisão remota, através de softwares que garantem a segurança das cargas conectadas. O software NetWatch permite o shutdown automático do no-break e dos equipamentos protegidos. Diversas opções de conectividade também estão disponíveis.

• Power Management Suite é fornecido com o no-break e possui um software para shutdown (disponível para ambientes Windows, Linux, MacOS, VMware ESX, Microsoft Hyper-V) e supervisão local ou remota de até 5 nós.

• Cartão de Gerenciamento de Rede (NMC), para conectar o no-break à uma rede Ethernet 10/100, indicar alarmes XML ou SNMP e gerenciar o no-break através de uma simples interface web.

• Sensor de Condições Ambientais para NMC, que monitora a temperatura, umidade e dois contatos de relé, via SNMP ou HTML.

• Supervisor Enterprise Power Manager, para o gerenciamento completo de um grupo de no-breaks e PDUs, usando ambiente Windows.

• Kits de Integração NMC incluem HP OpenView, IBM Tivoli Netview, CA Unicenter, entre outros.

• Cartão de Gerenciamento de Contatos/Serial, que fornece o status das saídas do no-break via contatos de relé, parada emergencial e uma segunda porta serial.

• Cartão NMC ModBus/JBus combina supervisão ModBus/ JBus, HTML e SNMP.

• Display Remoto de Controle, para monitorar o status do no-break a até 25 metros de distância.

Evolution 650 VA

2 1 6 3

8 ¹

2

3 ⁴

5 8 7

Evolution S 1250 VA

1

2 3

4 5 6 7 8

Interface completa e amigável com o usuário: - Botão Liga/Desliga (On/Off) para o no-break e tomadas

- LED indicador de carga protegida ou não protegida

- Nível de potência utilizada / Nível de carga da bateria

- Status dos segmentos de carga Tampa para substituição das baterias sem interromper a saída

1 porta USB + 1 porta serial + entrada de parada emergencial e Liga/Desliga remoto

Reconhecimento automático dos módulos Conector do módulo de extensão de baterias EBM 4 Tomadas 5-15R, sendo que 2 são programáveis 6 Tomadas 5-20R, sendo que 2 são programáveis Slot para cartão de comunicação

1 2

3 6

8

Evolution 850 VA

www.eaton.com.br 0800 17 69 37 ³ Graças ao

seu tamanho extremamente reduzido, o no-break Evolution é a solução ideal para otimizar o espaço disponível.

Devido às suas múltiplas possibilidades de instalação, o no-break Evolution integra- se facilmente em todos os ambientes: escritórios, terminais de pontos de venda, rack de 19’’, entre outros. EvOluTION: mOdElOs 120 v, NEmA, 50/60 Hz

Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) ^Conexão de Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm) ^Peso (kg)

EVLL650T 81700 Torre 650/420 5-15P 4x 5-15R 234 x 147 x 419 8,4

EVLL850T 81703 Torre 850/600 5-15P 4x 5-15R 234 x 147 x 419 10,8

EVLL1150T 81705 Torre 1150/770 5-15P 4x 5-15R 234 x 147 x 419 12,5

EVLL1550T 81709 Torre 1440/1100 5-15P 4x 5-15R 234 x 147 x 493 16,5

EVLL650R-1U 81701 Rack (1U) 650/420 5-15P 4x 5-15R 437 x 43 (1U) x 366 10,1

EVLL850R-1U 81704 Rack (1U) 850/600 5-15P 4x 5-15R 437 x 43 (1U) x 513 16,1

EVLL1150R-1U 81706 Rack (1U) 1150/770 5-15P 4x 5-15R 437 x 43 (1U) x 513 16,6

EVLL1550R-1U 81710 Rack (1U) 1440/1100 5-15P 4x 5-15R 437 x 43 (1U) x 556 20,0

EVLSL2000-2U 81712 Rack/Torre (2U) 2000/1600 5-20P 6x 5-20R 440 x 87 (2U) x 508 25,7

EvOluTION s: mOdElOs 120 v, NEmA, 50/60 Hz Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) ^Conexão de Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm) ^Peso (kg)

EVLSL1250-XL2U 81708 Torre/Rack (2U) 1250/1150 5-15P 6x 5-15R 440 x 87 (2U) x 508 24,3

EVLSL1750-XL2U 81711 Torre/Rack (2U) 1750/1600 5-20P 6x 5-20R 440 x 87 (2U) x 508 26,6

EVLSL2500-XL2U 81714 Torre/Rack (2U) 2500/2250 L5-30P 6x 5-20R, (1) L5-30R 440 x 87 (2U) x 635 33,8 EVLSL3000-XL2U 81715 Torre/Rack (2U) 3000/2700 L5-30P 6x 5-20R, (1) L5-30R 440 x 87 (2U) x 635 33,8 EVLSL3000-XL3U 81716 Torre/Rack (3U) 3000/2700 L5-30P 6x 5-20R, (1) L5-30R 440 x 130 (3U) x 485 34,3 EvOluTION: mOdElOs INTERNACIONAIs, 230 v

Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) ^Conexão de Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm) ^Peso (kg)

EVLI650T 68450 Torre 650/420 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 234 x 147 x 419 8,4

EVLI850T 68452 Torre 850/600 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 234 x 147 x 419 10,8

EVLI1150T 68454 Torre 1150/770 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 234 x 147 x 419 12,5

EVLI1550T 68457 Torre 1440/1100 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 234 x 147 x 493 16,5

EVLI650R-1U 68451 Rack (1U) 650/420 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 437 x 43 (1U) x 366 10,1 EVLI850R-1U 68453 Rack (1U) 850/600 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 440 x 43 (1U) x 513 16,1 EVLI1150R-1U 68455 Rack (1U) 1500/770 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 440 x 43 (1U) x 513 16,6 EVLI1550R-1U 68458 Rack (1U) 1440/1100 IEC C14 (Conector de 10A) 4x IEC C13 (10A) 440 x 43 (1U) x 556 20,0 EVLSI2000-2U 68460 Torre/Rack (2U) 2000/1600 IEC C14 (Conector de 10A) 8x IEC C13 (10A) 440 x 87 (2U) x 508 25,7 EvOluTION s: mOdElOs INTERNACIONAIs, 230 v

Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) ^Conexão de Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm) ^Peso (kg) EVLSI1250-XL2U 68456 Torre/Rack (2U) 1250/1150 IEC C14 (Conector de 10A) 8x IEC C13 (10A) 440 x 87 (2U) x 508 24,3 EVLSI1750-XL2U 68459 Torre/Rack (2U) 1750/1600 IEC C14 (Conector de 10A) 8x IEC C13 (10A) 440 x 87 (2U) x 508 26,6 EVLSI2500-XL2U 68461 Torre/Rack (2U) 2500/2250 IEC C16 (Conector de 10A) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 87 (2U) x 635 33,8 EVLSI3000-XL2U 68462 Torre/Rack (2U) 3000/2700 IEC C16 (Conector de 10A) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 87 (2U) x 635 33,8 EVLSI3000-XL3U 68464 Torre/Rack (3U) 3000/2700 IEC C16 (Conector de 10A) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 130 (3U) x 485 34,3 EvOluTION s: OPCIONAIs

Número de

Catálogo ^Style Number Descrição ^Potência (VA/Watts) Dimensões

(L x A x P, mm) ^Peso (kg) EVLSL1750R-EBM2U 81713 120 V: Módulo de Bateria Estendida Evolution S

para os modelos 1250/1750 VA (2U) ^- 440 x 87 (2U) x 508 30,4

EVLSL3000R-EBM2U 81717 120 V: Módulo de Bateria Estendida Evolution S

para os modelos 2500/3000 VA (2U) ^- 440 x 87 (2U) x 635 41,7

EVLSL3000R-EBM3U 81707 120 V: Módulo de Bateria Estendida Evolution S

para os modelos 2500/3000 VA (3U) ^- 440 x 130 (3U) x 485 41,7

EVLSI1750R-EBM2U 68470 230 V: Módulo de Bateria Estendida Evolution S

para os modelos Rack/Torre 1250/1750 VA (2U) ^1250/1750 440 x 87 (2U) x 508 30,4 EVLSI3000R-EBM3U 68471 230 V: Módulo de Bateria Estendida Evolution S

para os modelos Rack/Torre 2500/3000 VA (3U) ^2500/3000 440 x 130 (3U) x 485 41,7

© 2009 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil EVOLFXA-BR Abril 2009

ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 Tel. +1 919 872 3020 www.eaton.com.br

www.eaton.com/powerquality Eaton, Pulsar, PowerChain Management e

Evolution são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas. MÉXICO

WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF Tel. +52 55 9000 5252

ARGENTINA

WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires Tel. +54 11 4124 4000

BRASIL

Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca

05038-001 - São Paulo - SP Tel. +55 11 3616 8500 AuTONOmIAs dOs NO-bREAks EvOluTION (Ou EvOluTION s) (Em mINuTOs)*

carga

(VA/Watts) ^Baterias Internas ^{+1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs} Evolution S 1250

125/115 119 430 741 1052 1363

313/288 32 150 267 384 502

625/575 15 58 100 143 185

938/863 6 42 77 113 148

1250/1150 5 29 54 79 104

Evolution S 1750

175/160 80 245 410 575 740

438/400 24 96 168 240 312

875/800 9 36 62 89 115

1313/1200 6 24 42 60 79

1750/1600 3 16 28 41 53

Evolution S 2500

250/225 77 300 410 780 1064

625/563 28 122 207 309 412

1250/1125 11 55 100 150 206

2153/1938 6 31 59 90 120

2500/2250 3 23 42 63 85

Evolution S 3000

300/270 70 242 448 634 820

750/675 24 105 180 255 330

1500/1350 10 44 73 101 130

2250/2025 5 25 47 69 91

3000/2700 3 17 32 47 62

* As autonomias são aproximadas e podem variar de acordo com o equipamento, configuração, vida útil da bateria, temperatura, etc.

Carga (VA/Watts) Baterias Internas Evolution 1550

155/110 61

310/220 42

465/330 29

620/440 21

775/550 14

930/660 11

1085/770 8

1240/880 6

1395/990 5

1550/1100 4

Evolution 2000

200/140 71

400/280 43

600/420 26

800/560 20

1000/700 13

1200/840 11

1400/980 8

1600/1120 6

1800/1260 5

2000/1400 4

* As autonomias são aproximadas e podem variar de acordo com o equipamento, configuração, vida útil da bateria, temperatura, etc.

AuTONOmIAs dOs NO-bREAks EvOluTION (Ou EvOluTION s) (Em mINuTOs)*

No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

Carga (VA/Watts) Baterias Internas Evolution 650

65/42 53

130/84 31

195/126 18

260/168 13

325/210 9

390/252 7

455/294 6

520/336 4

585/378 3

650/420 2

Evolution 850

85/60 80

170/120 46

255/180 26

340/240 21

425/300 15

510/360 12

595/420 8

680/480 6

765/540 5

850/600 4

Evolution 1150

115/77 77

230/154 42

345/231 22

460/308 17

575/385 12

690/462 10

805/539 7

920/616 6

1035/693 5

1150/770 4

No-break Eaton EX - Monofásico

Pulsar series

Resumo do Produto

Potência: 700 VA - 3000 VA

Tensão: 120 V (ajustável para 100/110/127 V) Frequência: 40/70 Hz

Tecnologia: On-line dupla conversão

Características

• Formatos torre ou versão Rack/Torre

• Segmentação de carga, garantindo maior autonomia para as cargas críticas

• Tecnologia hot-swap - troca “a quente” dos

componentes, sem a necessidade de desligamento do sistema

• Interfaces variadas para comunicação

• Display LCD multilingue

Os no-breaks Eaton^® EX apresentam importantes vantagens que os tornam excelentes soluções para diversas aplicações, como servidores, armazenamento de dados, equipamentos de rede, telefonia, equipamentos médicos e processos industriais, entre outras. Estão disponíveis no formato torre ou na versão Rack/Torre RT, otimizados para racks de telecomunicações de pouca profundidade. Apresentam a capacidade de segmentação de carga, que proporciona maximização da autonomia, reinicialização remota e religamento sequencial. Outro diferencial dessas soluções é o fornecimento contínuo de energia: as baterias podem ser trocadas “a quente” e o módulo bypass de manutenção HotSwap MBP (opcional) permite que o no-break também seja substituído sem nenhuma interrupção de energia para as cargas protegidas.

O número de conexões pode ser facilmente ampliado através do FlexPDU e do HotSwap MBP, PDUs opcionais que oferecem uma variedade de opções de tomadas e permitem flexibilidade de instalação na parte traseira, lateral ou superior dos no-breaks Rack/Torre. Os modelos de 1000 VA e potências superiores ainda permitem expansão da

autonomia, através da adição de até quatro módulos de baterias estendidas EBM.

Os no-breaks Eaton EX também possuem diversas interfaces de comunicação: portas USB e serial RS-232, comando Liga/ Desliga remoto, além de um slot para cartão de comunicação opcional (Ethernet, ModBus ou Contato por Relé).

Mini-torre

Rack/Torre 2U

Rack/Torre 3U

Display multilingue ajustável HotSwap MBP 15A

No-breaks sobrepostos

2 EATON CORPORATION No-break Eaton EX Eaton NetWatch Client 5.0 tem

compatibilidade testada com Cisco Unified Communicatios Manager 4.3. Visite o site www.eaton.com/ PQ/cisco para ler o termo de responsabilidade.

Essas soluções oferecem a vantagem de supervisão remota, através de softwares que garantem a segurança das cargas conectadas. O software NetWatch permite o shutdown automático do no-break e dos equipamentos protegidos. Diversas opções de conectividade também estão disponíveis.

• Power Management Suite é fornecido com o no-break e possui um software para shutdown (disponível para ambientes Windows, Linux, MacOS, VMware ESX, Microsoft Hyper-V) e supervisão local ou remota de até 5 nós.

• Cartão de Gerenciamento de Rede (NMC), para conectar o no-break à uma rede Ethernet 10/100, indicar alarmes XML ou SNMP e gerenciar o no-break através de uma simples interface web.

• Sensor de Condições Ambientais para NMC, que monitora a temperatura, umidade e dois contatos de relé, via SNMP ou HTML.

• Supervisor Enterprise Power Manager, para o gerenciamento completo de um grupo de no-breaks e PDUs, usando ambiente Windows.

• Kits de Integração NMC incluem HP OpenView, IBM Tivoli Netview, CA Unicenter, entre outros.

• Cartão de Gerenciamento de Contatos/Serial, que fornece o status das saídas do no-break via contatos de relé, parada emergencial e uma segunda porta serial.

• Cartão NMC ModBus/JBus combina supervisão ModBus/ JBus, HTML e SNMP.

• Display Remoto de Controle, para monitorar o status do no-break a até 25 metros de

distância. ₇

8 3 5

4

6

1

2 3 4 5 6

7 8

Display LCD multilingue - 6 idiomas

- Visualização das medições - Visualização dos alarmes

- Acesso aos menus de controle e personalização Tampa para substituição das baterias sem interromper a saída

1 porta USB + 1 porta serial + contatos de parada emergencial e comando Liga/Desliga remoto Conector do módulo de bateria EBM

Reconhecimento automático de módulos de bateria EBM 6 tomadas NEMA 5-20R, sendo que 2 são chaveáveis e 1 tem trava NEMA

Slot para cartão de comunicação Montagens para HotSwap MBP e FlaxPDU

1

2 5

6 7

2

3

1

5 ₄

7 ⁶

8

Cartão de Gerenciamento de Rede e Supervisor EPM

FlexPDU e HotSwap MBP podem ser montados em diferentes posições

www.eaton.com.br 0800 17 69 37 3

Especificações Técnicas

fORmATO

Disponibilidade de Formatos 700 VA: Mini-torre

1000 – 1500 VA: Mini-torre ou rack/ torre 2U

2200 – 3000 VA: Rack/torre 2U e rack/ torre 3U

CARACTERísTICAs EléTRICAs

Tecnologia On-line dupla conversão com bypass

automático e correção do fator de potência

Faixa de Tensão e Frequência de

Entrada (sem Baterias) 700 – 1500 VA: 100/120/140/160) para 284 V, 40 – 70 Hz

2200 – 3000 VA: 504-100 V para 142 V, 40 – 70 Hz

Tensão e Frequência de Saída 120 V (ajustável para 100/110/127 V), 50/60 Hz, detecção automática ou modo conversor de frequência⁴ CONExõEs

Entrada 700–1500 VA: 5-15P

2200 VA: NEMA 5-20P 3000 VA: NEMA L5-30P

Saídas 700 – 1500 VA: torre – 4x 5-15R; RT2U

– 6x 5-15R

2200 VA: 6x NEMA 5-20R + 1x NEMA L5-20R

3000 VA: 6x NEMA 5-20R + 1 NEMA L5-30R

Saídas Adicionais com HotSwap MBP 700 – 1500 VA: 4x NEMA 5-15R 2200 – 3000 VA: 5x NEMA 5-15R ou 5x NEMA 5-20R

Saídas Adicionais com FlexPDU NEMA L5-20R

2200 – 3000 VA: 10x NEMA 5-15R ou 10x NEMA 5-20R ou 8x NEMA L5-20R INTERfACEs

Indicadores e Display 3 LEDs + display multilingue ajustável: visualização das medições, acesso aos menus de controle e configuração Portas de Comunicação 1 porta USB, 1 porta serial RS-232 e

contato de relé⁵, 1 mini bloco terminal para comando Liga/Desliga remoto e parada emergencial

Slots para Cartão de Comunicação 1 slot para cartão NMC Mini-Slot 2006, NMC ModBus/Jbus ou MC Contatos/ Serial

CONdIçõEs AmbIENTAIs E CERTIfICAçõEs Temperatura de Operação 0° até 40°C

Nível de Ruído 45 dBA

Desempenho / Segurança / EMC 700 – 1500 VA: IEC 62040-3 (VFI-SS-113), IEC 62040-1-1, IEC 60950-1 (RD), FCC Subparte B, Classe A

2200 – 3000 VA: IEC/EN 62040-3 (VFI- SS-113), IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 60950-1 (RD), IEC/EN 62040-2 C1, FCC Subparte B, Classe A

Certificações 700 – 1500 VA: UL, cUL, CE, CB

2200 – 3000 VA: CE, TüV, CB, UL, CUL (CSA)

1. Potência máxima com módulos de bateria EBM: EX 1000 = 800 W, EX 1500 = 1200 W.

2. Limites inferiores para <20%, <33%, <66%, >=66% da potência nominal (VA): para potência ativa de saída maior que 0,7 e potência nominal 0,8, o limite inferior é 180 V e 190 V respectivamente.

3. Limites inferiores para carga reduzida.

4. 15% a menos da faixa de tensão da saída quando usado como conversor de frequência. 5. Portas USB e RS-232 não podem ser usadas simultaneamente

Autonomias dos No-breaks Ex (ou Evolution s) (em minutos)¹

Carga

(VA/Watts) ^Baterias Internas ^{+1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs} Pulsar 700

70/63 40 – – – –

140/126 34 – – – –

210/189 28 – – – –

280/252 22 – – – –

350/315 16 – – – –

420/378 13 – – – –

490/441 10 – – – –

560/504 8 – – – –

630/567 7 – – – –

700/630 5 – – – –

EX 1000 / 1000 RT 2U

100/90 41 204 290 462 584

200/180 35 170 254 398 497

300/270 29 136 217 334 411

400/360 23 102 180 269 325

500/450 17 68 144 206 239

600/540 14 59 118 175 216

700/630 11 49 92 145 193

800/720 8 41 75 121 171

900/810 7 37 67 104 149

1000/900 5 32 60 87 128

EX 1500 / 1500 RT 2U

150/135 33 112 242 290 392

300/270 28 96 202 251 338

450/405 23 80 162 212 284

600/540 18 63 122 173 230

750/675 13 47 82 135 176

900/810 11 40 70 111 145

1050/945 9 33 58 87 115

1200/1080 7 28 50 72 94

1350/1215 6 25 44 64 84

1500/1350 5 22 39 57 74

EX 2200 RT 2U & 3U²

220/198 90 352 587 831 1216

440/396 55 225 380 532 753

660/594 34 146 248 349 475

800/720 26 115 191 282 380

1100/990 17 84 135 215 286

1320/1188 14 72 117 184 243

1540/1386 11 61 99 153 199

1760/1584 9 51 82 127 169

1980/1782 8 42 67 105 152

2200/1980 7 34 51 83 134

EX 3000 RT 2U & 3U³

300/270 74 280 460 640 840

600/540 32 150 269 340 470

900/810 20 86 170 220 300

1200/1080 14 62 130 170 230

1500/1350 10 48 100 140 170

1800/1620 8 36 80 110 150

2100/1890 6 32 72 95 120

2400/2160 5 26 60 80 105

2700/2430 4 22 50 70 90

3000/2700 3 18 36 52 70

EX 3000 RT 3U XL⁴

300/270 – 168 336 502 665

600/540 – 107 214 319 423

900/810 – 70 142 211 280

1200/1080 – 51 109 162 215

1500/1350 – 34 79 117 155

1800/1620 – 29 66 99 131

2100/1890 – 23 54 81 107

2400/2160 – 19 45 67 88

2700/2430 – 16 36 54 72

3000/2700 – 12 28 42 56

1. As autonomias são aproximadas e podem variar de acordo com o equipamento, configuração, vida útil da bateria, temperatura, etc.

2. Potência nominal de saída: 1650 W.

3. Configuração padrão da potência nominal = 2550 W, com EBM = 2100 W.

4. Potência nominal de saída = 2150 W; até 12 EBMs podem ser adicionados para expansão da autonomia de 196-1909 minutos.

© 2009 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil EXFXA-BR Abril 2009

ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 Tel. +1 919 872 3020 www.eaton.com.br

www.eaton.com/powerquality Eaton, Pulsar, PowerChain Management e

LanSafe são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas. MÉXICO

WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF Tel. +52 55 9000 5252

ARGENTINA

WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires Tel. +54 11 4124 4000

BRASIL

Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca

05038-001 - São Paulo - SP Tel. +55 11 3616 8500 Ex: mOdElOs 120 V, NEmA, 50/60 Hz

Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) Conexão de

Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm)

PULSL700T 86700 Torre 700/630 5-15P 4x 5-15R 153 x 242 x 400

PULSL1000T 86701 Torre 1000/900 5-15P 4x 5-15R 153 x 242 x 400

PULSL1500T 86703 Torre 1500/1350 5-15P 4x 5-15R 153 x 242 x 450

PULSL1000R-XL2U 86702 Rack 1000/900 5-15P 6x 5-15R 438 x 88 x 483

PULSL1500R-XL2U 86704 Rack 1500/1350 5-15P 6x 5-15R 438 x 88 x 483

PULSML2200-XL2U 86722 Rack/Torre 2U 2200/1650 5-20P 6x 5-20R, 1x L5-20R 440 x 87 (2U) x 640

PULSML2200-XL3U 86723 Rack/Torre 3U 2200/1650 5-20P 6x 5-20R, 1x L5-20R 440 x 130 (3U) x 488

PULSML3000-XL2U 86732 Rack/Torre 2U 3000/2550 L5-30P 6x 5-20R, 1x L5-30R 440 x 87 (2U) x 640

PULSML3000-XL3U 86733 Rack/Torre 3U 3000/2550 L5-30P 6x 5-20R, 1x L5-30R 440 x 130 (3U) x 488

PULSML3000-XL3UXL 86735 Rack/Torre 3U XL 3000/2150 L5-30P 6x 5-20R, 1x L5-30R 440 x 130 (3U) x 490 Ex, INTERNATIONAl mOdEls: 230V

Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) Conexão de

Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm)

PULSI700T 68180 Torre 700/630 IEC C14 (Conector de 10A) 6x IEC C13 (10A) 153 x 242 x 400

PULSI1000T 68181 Torre 1000/900 IEC C14 (Conector de 10A) 6x IEC C13 (10A) 153 x 242 x 400

PULSI1500T 68183 Tower 1500/1350 IEC C14 (Conector de 10A) 6x IEC C13 (10A) 153 x 242 x 450

PULSI1000R-XL2U 68182 Rack 1000/900 IEC C14 (Conector de 10A) 6x IEC C13 (10A) 438 x 88 x 483

PULSI1500R-XL2U 68184 Rack 1500/1350 IEC C14 (Conector de 10A) 6x IEC C13 (10A) 438 x 88 x 483

PULSMI2200-XL2U 68401 Rack/Torre 2U 2200/1650 IEC C20 (16A) ou bloco terminal

no Hot-swap MBP (HW) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 86 x 640 PULSMI2200-XL3U 68400 Rack/Torre 3U 2200/1650 IEC C20 (16A) ou bloco terminal

no Hot-swap MBP (HW) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 132 x 490 PULSMI3000-XL2U 68403 Rack/Torre 2U 3000/2550 IEC C20 (16A) ou bloco terminal

no Hot-swap MBP (HW) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 86 x 640 PULSMI3000-XL3U 68402 Rack/Torre 3U 3000/2550 IEC C20 (16A) ou bloco terminal

no Hot-swap MBP (HW) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 131 x 490 PULSMI3000-XL3UXL 68404 Rack/Torre 3U XL 3000/2150 IEC C20 (16A) ou bloco terminal

no Hot-swap MBP (HW) 8x IEC C13 (10A)

1x IEC C19 (16A) 440 x 131 x 490 Ex: OPçõEs

Número de Catálogo Style Number Descrição Dimensões (L x A x P, mm)

Módulos de Bateria Estendida

PULSL1500T-EBM 86705 TWR EBM 1–1,5 kVA 153 x 242 x 440

PULSL1500R-EBM 86706 RK EBM 1–1,5 kVA 438 x 87 x 483

PULSI1500T-EBM 68185 TWR EBM 1–1,5 kVA 158 x 242 x 400

PULSI1500R-EBM 68186 RK EBM 1–1,5 kVA 440 x 87 x 480

PULSMI3000-EBM 68405 RK EBM 2–3 kVA 440 x 131 x 490

Montagem Opcional de Borne

PULSM-RAIL 68441 Kit de Trilhos 2U/3U -

No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

Peso (kg) 12,5 15,0 18,0 18,0 18,0 20,5 30,0 31,0 30,0 18,0

Peso (kg) 21,0 24,5 21,0 24,5 42,0 - Peso (kg) 12,5 15,0 18,0 18,0 18,0 20,5 30,0 31,0 30,0 18,0

No-break Eaton Pulsar MXF

Pulsar series

Resumo do Produto

Potência: 5 kVA a 20 kVA

Tensão: 200/208 V (entrada padrão) Frequência: 50/60 Hz (detecção automática) Tecnologia: On-line dupla conversão

No-break Eaton MX - Monofásico

No-break Eaton MX Frame - Monofásico

Características

• Versatilidade de instalação: montagem torre ou rack

• Amplas faixas de tensão e frequência de entrada para evitar o uso desnecessário das baterias

• Tecnologia hot-swap - troca “a quente” dos sub- módulos, sem a necessidade de desligamento do sistema

• Sistema modular (MX Frame) para atender expansões do sistema

• Display LCD multilingue

Os no-breaks Eaton^® MX possuem diferencias tecnológicos que os tornam soluções extremamente confiáveis e flexíveis. São a solução ideal para aplicações variadas, como racks, servidores Blade, redes de armazenamento de dados e telecomunicações – switches / VOIP, sendo compatíveis com os servidores de última geração.

Esses equipamentos são muito versáteis, pois podem ser instalados como uma torre, para uso singelo, ou em racks 19”. Também são bem compactos: o modelo EX 5 kVA possui somente 3U, enquanto que os modelos MX Frame possuem 10U ou 16U. Na versão MX Frame, o sistema é modular com unidades de 5 kVA que podem ser paraleladas para fornecer potências de até 20 kVA ou 15 kVA com redundância.

Possuem sistema de

redundância automática, para disponibilidade de energia mesmo em caso de falha do no-break, e teste automático das baterias, com período do teste definido pelo próprio usuário. Suas autonomias podem ser expandidas de 5 minutos para até 2 horas, adicionando-se módulos de baterias de 3U. Outra vantagem dessas soluções é o fornecimento contínuo de energia: os sub- módulos de potência e de bateria podem ser trocados

“a quente”, através de dois acessos frontais. Desta forma, é possível fazer manutenção sem o desligamento do sistema. O display LCD multilingue permite rápida visualização do status do no-break, diagnósticos e log de eventos. Possui saída diferenciada: tomadas NEMA L6-30R de 30A e bloco terminal para instalações por borne.

2 EATON CORPORATION No-breaks Eaton MX e MX Frame

Migração inigualável de 5 kVA para 20 kVA, com custo otimizado

O Eaton MX é uma solução para racks com arquitetura escalonável, que permite o acréscimo de energia de acordo com a necessidade de expansão do sistema. Este pode ser facilmente expandido de 5 para 20 kVA, protegendo o investimento inicial, somente pela adição de um no-break MX Frame e/ou mais sub-módulos. A unidade base fornece 208 V, que é o padrão para a próxima geração de servidores Blade e equipamentos de TI. Transformadores de 2U podem ser adicionados, para garantir energia para equipamentos remanescentes em 120 V, com incrementos de 5 kVA. Além disso, pode-se aumentar o nível de redundância requerido para a aplicação de missão crítica.

MX Frame 16U em gabinete 19"

padrão MX Frame 10U MX Frame 16U

5 kVA 10 kVA 15 kVA 15 kVA

4,5 kW 9 kW 13,5 kW 13,5 kW

MX RT 5 kVA 4,5 kW

Adicione sub-módulos de potência e bateria para completar um Frame 16U 20 kVA Sub-módulos de

Potência

Sub-módulos de Baterias

Frame 16U 20 kVA totalmente montado Frame 16U 20 kVA

MX 3U Singelo 5 kVA

Singelo 5 kVA Frame 20 kVA

Eaton NetWatch Client 5.0 tem compatibilidade testada com Cisco Unified Communications Manager 4.3. Visite o site

www.eaton.com/PQ/cisco

para ler o Termo de Responsabilidade.

No-break planejado para servidores Blade

Virtualização é o objetivo principal do projeto do Eaton MX. Ele é fornecido com um conjunto gratuito de gerenciamento de energia, que garante benefícios incomparáveis:

• Módulos de Shutdown da Rede (NSMs) para vários sistemas operacionais através do servidor VMWare ESX ou Microsoft Hyper-V. Uma instalação única, ao invés de múltiplas, permite economia de tempo e dinheiro.

• Software NSM também pode gerenciar qualquer tipo de redundância, seja no servidor ou no no-break, evitando shutdowns prematuros do sistema de TI.

• Ferramenta gratuita de gerenciamento de energia da infra-estrutura EPM, que garante monitoração remota de até cinco no-breaks.

• Software NetWatch, que permite o shutdown automático dos equipamentos protegidos pelo no-break, tais como servidores.

www.eaton.com.br 0800 17 69 37 3 Sensor de Condições Ambientais: part number 66846 Módulo de Bateria

Estendida MX EXB: part number 87103 MX +

Transformador 5000, Saída 120V: part number 87150

Mini-Slot Cartão de Gerenciamento de Rede:

part number 66102

Vista traseira do MX Frame (Kits de rodízios opcionais)

16U

Exemplo:

Extensão de Bateria

para configuração

MX Frame 15 kVA

MX Frame 15 kVA 8 minutos

8/5 minutos 35/20 minutos 60/40 minutos 95/60 minutos

Autonomia 15 kVA com carga 70%/100%

Frame

10U

10 kVA

Frame

16U

20 kVA

5 kVA

15 kVA

10 kVA

20 kVA

Opções Part Number Descrição

Para instalação Torre, inclua: 87410 Kit de rodízios para os no-breaks MX Frame - rodas/ferragens/braços sísmicos (várias configurações estão disponíveis - para instalação direta no MX Frame

consulte o fabricante) 86005 Carrinho de rodízios/Kit de integração - plataforma com rodas/ferregens/braços sísmicos para fixar EBXs e/ou o Frame

Para saída 120 V, inclua: 87102 Transformador MX 5000 RT (2U) - plug-and-play (um ou dois para Frame 10U até (várias configurações estão disponíveis - quatro para 16U)

consulte o fabricante) 87482 Transformador Frame MX-K 20 kVA - entrada e saída por borne _10U

Guia para configurar um No-break com 1 extensão de autonomia No-break com 2 extensões de autonomia No-break com 3 extensões de autonomia

MX 16U Qtde. Part N°. Descrição Qtde. Part N°. Descrição Qtde. Part N°. Descrição

1 87015 No-break 5 kVA 1 87015 No-break 5 kVA 1 87015 No-break 5 kVA (expansível para 10 kVA) (expansível para 10 kVA) (expansível para 10 kVA) 1 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 1 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 1 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 1 87103 Módulo de bateria est. (3U) 2 87103 Módulo de bateria est. (3U) 3 87103 Módulo de bateria est. (3U)

1 87010 No-break 10 kVA 1 87010 No-break 10 kVA 1 87010 No-break 10 kVA

2 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 2 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 2 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 2 87103 Módulo de bateria est. (3U) 4 87103 Módulo de bateria est. (3U) 6 87103 Módulo de bateria est. (3U) 1 87415 No-break 15 kVA 1 87415 No-break 15 kVA 1 87415 No-break 15 kVA

(expansível para 20 kVA) (expansível para 20 kVA) (expansível para 20 kVA) 3 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 3 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 3 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 3 87103 Módulo de bateria est. (3U) 6 87103 Módulo de bateria est. (3U) 9 87103 Módulo de bateria est. (3U) 1 87420 No-break 10 kVA 1 87420 No-break 10 kVA 1 87420 No-break 10 kVA 4 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 4 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 4 68528 Cabo de bateria de 1,8 m 4 87103 Módulo de bateria est. (3U) 8 87103 Módulo de bateria est. (3U) 12 87103 Módulo de bateria est. (3U)

Barra- mento CC Barra- mento CC Barra- mento CC

Potência

Potência

Potência

Bateria

Bateria

Bateria

© 2009 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil MXFXA-BR Abril 2009

ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 Tel. +1 919 872 3020

Eaton, Pulsar e PowerChain Management são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.

MÉXICO

WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF Tel. +52 55 9000 5252 www.eaton.com.br

www.eaton.com/powerquality

ARGENTINA

WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires Tel. +54 11 4124 4000

BRASIL

Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca

05038-001 - São Paulo - SP Tel. +55 11 3616 8500

RT 5 kVA (3U) - Singelo Frame (10U) - Escalonável Frame (16U) - Escalonável Potência kVA/kW 5 kVA/4,5 kW 5 kVA/4,5 kW 10 kVA/9 kW 15 kVA/13,5 kW 20 kVA/18 kW Entrada

Tecnologia On-line dupla conversão, com correção do fator de potência, chave estática de bypass resfriada por convecção Conectores Bloco de terminais com Bloco de terminais Bloco de terminais tomadas padrão NEMA L6-30P, Cabo (3m)

Tensão Nominal 200 / 208 (padrão) / 220 / 230 / 240 / 250 V Faixa de Tensão sem Baterias⁽¹⁾ 120 – 280 V

Faixa de Frequência de Entrada, THDI 40 – 70 Hz, <7%

Saídas

Conectores Bloco de terminais + 4x NEMA L6-30R Bloco de terminais + 4x NEMA L6-30R Bloco de terminais + 8x NEMA L6-30R Tensão e Frequência de Saída, THDU e 200 / 208 / 230 / 240 / 250 V, 50/60 Hz (detecção automática), conversor de frequência como padrão, <2%, 97% Eficiência⁽²⁾

Autonomia⁽³⁾ Pulsar MX Autonomia Padrão 5 min

MX + EXB / MX + 2 EXB / MX + 3 EXB 22 / 41 / 62 min 22 min (1 EXB) / 41 min 22 min (2 EXB) / 41 min 22 min (3 EXB)/41 min 22 min (4 EXB) / 41 min (2 EXB) / 62 min (3 EXB) (4 EXB) / 62 min (6 EXB) (6 EXB) / 62 min (9 EXB) (8 EXB) / 62 min(12 XB) Comunicação

Slots 1 Mini-Slot compatível com Mini-Slot NMC, 2 Mini-Slots compativeis com Mini-Slot NMC, 2 Mini-Slots compativeis com Mini-Slot NMC, NMC ModBus/JBus, MC Contatos/Serial NMC ModBus/JBus, MC Contatos/Serial NMC ModBus/JBus, MC Contatos Porta Desligamento remoto (RJ12), 5 contatos de saída (DB-9), configuração utilizando Solution-Pac ⁽⁴⁾, porta seriais DB-9 e USB, detecção do módulo EXB (RJ45)

Condições Ambientais e Certificações Desempenho, Segurança, EMC e Proteção Contra Surtos IEC/EN 62 040-3, IEC/EN 62 040-1-1, IEC/EN 62 040-2 classe A, UL 1778 e CSA 22.2

Temperatura de Operação, Ruído e Certificações 0°C até 40°C, 45 dbA ⁽⁵⁾, UL, cUL, TüV, GS, CB, C-Tick, CE, IEC 61 931

Dimensões (L x A x P) / Pesos MX RT - configuração Torre/Rack 444,5 x 130,6 x 700 mm 445 x 531 x 738 mm 445 x 795 x 738 mm Montagem em Rack 3U 130,6 x 444,5 x 700 mm 445 x 424 x 738 mm 445 x 688 x 738 mm Peso 57 kg 86 kg 127 kg 194 kg 235 kg Transformador 5000 MX RT 444,5 x 88,9 (2U) x 650 mm, 38 kg

Configuração Rack , Peso 1 por no-break 1 até 2 até 3 até 4 Bateria EXB - Configuração Rack, Peso 444,5 x 130,6 (3U) x 650 mm, 70 kg

máximo 3 por módulo de potência

Part Numbers

No-break MX - Autonomia Padrão⁽³⁾ 87015⁽⁶⁾ 87010⁽⁷⁾ 87415⁽⁸⁾ 87420⁽⁹⁾ No-break MX - Autonomia Padrão com

Transformador (2U) 120V

No-break MX EXB RT: Módulo de Bateria Estendida (3U)

No-break MX Frame - Vazio 87011 87021 Kit para Montagem Chão/Rodízios para MX Frame 87410

Kit de Trilhos para Frame 87418 Transformador MX 5000 RT com Trilhos (2U)

Transformador MX-K 20 kVA 87482 (Entrada/Saída por Bornes com Rodízios)

Sub-módulo de Potência MX Sub-módulo de Bateria MX Sistema de Integração de Baterias Cabo de Bateria (1,80 m) MX Kit de Trilhos MX/EX RT

1. A 70% de carga. 2. Modo econômico, 91% em modo normal. 3. A 70% da taxa nominal com fator potência 0,7; valores típicos após três ciclos de carga/descarga, em baterias com idade de 3 a 5 anos. Teste semanal de baterias sem interromper a carga (diariamente ou mensalmente se necessário). EXB compatível com cargas de fator de potência 0,8. 4. CD Solution-Pac fornecido padrão. 5. 50 dbA acima de 5 kVA. 6. 87015=87011 (MX Frame 10U vazio) + 1x 87100 + 1x 87101 7. 87010=87011 (MX Frame 10U vazio) + 2x 87100 + 2x 87101. 8. 87415=87021 (MX Frame 16U vazio) + 3x 87100 + 3x 87101. 9. 87420=87021 (MX Frame 16U vazio) + 4x 87100 + 4x 87101.

87 102

87 100 87 101 86 005 68 528 86 002

Especificações Técnicas

No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.

Transformador 5000 120 V Conexão de Entrada NEMA L6-30P

Conexões de Saída 2x NEMA L5-20R, 6x NEMA 5-20R

87 050 87 150 86 103

No-break Eaton EX RT - Monofásico

Pulsar series

Resumo do Produto

Potência: 5 kVA - 7 kVA - 11 kVA Tensão: 156 - 280 V

Frequência: 40/70 Hz

Tecnologia: On-line dupla conversão

Características

• Projeto versátil: montagem torre ou rack de 6U, incluindo os módulos de potência e de bateria

• Amplas faixas de tensão e frequência de entrada sem usar a energia das baterias

• Tecnologia hot-swap - troca “a quente” dos componentes, sem a necessidade de desligamento do sistema

• Interfaces variadas para comunicação

• Display LCD multilingue com painel frontal de controle

Módulo de bateria "livre" com aber-

turas para diagnósticos e testes Caixa de entrada/saída substituível

"a quente" Os no-breaks Eaton^® EX RT

são projetados para ambientes de TI, com servidores de alta densidade, instrumentos de medição, PLCs e aplicações industriais. Eles são totalmente compatíveis com as exigências de redundância com grupos motor-gerador. Seu bypass manual, componentes trocados

“a quente” e display LCD são somente alguns dos diferenciais que fazem do Eaton EX RT o produto ideal para proteção de cargas críticas.

Com projeto modular, permitem versatilidade da instalação, tanto na posição vertical (modelo torre) ou rack. O kit de rack é fornecido para montagem otimizada, com 3U de altura por módulo.

Possuem caixa de entrada/ saída com bypass manual, bypass interno estático e bypass de manutenção, de forma a garantir o mais elevado nível de disponibilidade. Além disso, as baterias são detectadas e testadas automaticamente.

Apresentam a capacidade de expansão da autonomia, funcionando por até duas horas, através da conexão de até cinco módulos de baterias extras, e por até oito horas através do módulo carregador CLA (somente para o módulo externo de bateria) e de soluções UL 924 – iluminação de emergência e gabinetes de bateria disponíveis. Outra vantagem dessas soluções é o fornecimento contínuo de energia: os módulos de potência e de bateria podem ser trocados “a quente”, evitando interrupções do sistema. O display LCD multilingue permite rápida visualização do status do no-break, diagnósticos e log de eventos, facilitando a manutenção e reparo. A opção de saídas também é grande; opcionalmente pode-se instalar um PDU para racks, com tomadas adicionais NEMA ou IEC, para facilitar a distribuição da energia dentro do gabinete.

2 EATON CORPORATION No-break Eaton EX RT Eaton NetWatch Client 5.0 tem compatibilidade

testada com Cisco Unified Communications Manager 4.3.

Visite o site www.eaton.com/PQ/cisco para ler o Termo de Responsabilidade.

Painel de controle do Display Frontal

LCD Rotativo (para o formato torre/ rack), multilingue, iluminado EX RT com kit de Integração de

Bateria

Carga

Protegida ^Modo Bateria

Modo Bypass

Alarme Geral

LCD 32 Caracteres

1. Slot para cartões de comunicação 2. Porta de comunicação do contato de saída

3. Porta de comunicação desligamento emergencial remoto (REPO)

4. Conectores para detecção automática de módulos de bateria

5. Porta de comunicação RS-232 6. Conectores do módulo de bateria para o no-break ou para os módulos de bateria

7. Chave de bypass manual 8. Bloco terminal de saída 9. Chave de fonte CA normal 10. Bloco terminal de fonte CA normal 11. Bloco terminal de fonte CA bypass 12. Disjuntor da bateria

Painel Traseiro EX RT (Módulo de Bateria / Módulo de Potência) 3

2 1 4

5 ⁶

7

8 9 Painel Traseiro EX RT

(Módulo Transformador/Módulo de Potência/Módulo de Bateria)

1. L6-30R (carga 1) 2. Disjuntor da carga 1 (30A) 3. 4x 5-20R 120 V (carga 2) 4. Mini-disjuntor da carga 2 (15A) 5. L6-30R (carga 3)

6. Disjuntor da carga 3 (30A) 7. 4x 5-20R 120 V (carga 4) 8. Mini-disjuntor da carga 4 (15A) 9. Disjuntor de saída

Essas soluções oferecem a vantagem de supervisão remota, através de softwares que garantem a segurança das cargas conectadas. O software Personal Solution-Pac permite customização total através do painel de configuração:

• CLA, modo espera, modo econômico, configuração do conversor de frequência

• Bateria baixa, frequência de teste da bateria, proteção contra descargas profundas

• Definições da tolerância de entrada do bypass CA: frequência, tensão – condição de transferência do bypass CA Diversas opções de

conectividade também estão disponíveis.

• Power Management Suite é fornecido com o no-break e possui um software para shutdown (disponível para ambientes Windows, Linux, MacOS, VMware ESX, Microsoft Hyper-V) e supervisão local ou remota de até 5 nós

• Cartão de Gerenciamento de Rede (NMC), para conectar o no-break à uma rede Ethernet

10/100, indicar alarmes XML ou SNMP e gerenciar o no-break através de uma simples interface web.

• Sensor de Condições Ambientais para NMC, que monitora a temperatura, umidade e dois contatos de relé, via SNMP ou HTML.

• Supervisor Enterprise Power Manager, para o gerenciamento completo de um grupo de no-breaks e PDUs, usando ambiente Windows.

• Kits de Integração NMC incluem HP OpenView, IBM Tivoli Netview, CA Unicenter, entre outros.

• Cartão de Informação do Status monitora os contatos livres de tensão e a função desligamento remoto (RPO).

• Software NetWatch, que faz o shutdown automático dos equipamentos protegidos pela no-break, tais como servidores.

www.eaton.com.br 0800 17 69 37 3

Autonomias dos No-breaks EX RT (em minutos)* Carge Baterias

(VA/Watts) Internas +1 EBM +2 EBMs +3 EBMs +4 EBMs +5 EBMs EX RT 5000

500/400 170 358 540 740 892 1220

1000/800 91 170 260 355 505 540

1500/1200 49 110 170 240 290 355

2000/1600 33 84 120 170 235 260

2500/2000 25 60 100 122 170 225

3000/2400 21 46 75 110 135 170

3500/2800 16 39 64 95 119 140

4000/3200 13 31 57 84 105 120

4500/3600 11 27 52 68 92 110

5000/4000 9 25 45 60 84 100

EX RT 7000

700/490 121 266 447 578 756 889

1400/890 57 125 203 244 364 453

2100/1470 37 80 124 185 245 287

2800/1960 28 61 101 128 169 232

3500/2450 21 53 83 108 132 164

4200/2940 15 37 66 90 110 133

4900/3430 12 30 55 75 98 118

5600/3920 10 24 45 61 77 102

6300/4410 8 22 38 53 69 86

7000/4900 7 20 32 45 57 72

EX RT 11000

1100/800 90 191 293 392 525 637

2200/1600 40 93 143 199 261 312

3300/2400 25 61 96 135 172 201

4400/3200 18 43 71 99 120 142

5500/4000 14 30 53 84 102 113

6600/4800 11 24 44 60 86 102

7700/5600 9 20 34 51 67 87

8800/6400 7 17 27 43 56 68

9900/7200 6 15 24 35 48 60

11000/8000 5 14 22 30 42 53

* As autonomias são aproximadas e podem variar de acordo com o equipamento, configuração, vida útil da bateria, temperatura, etc.

MódulOs INdIvIduAIs EX RT E OPCIONAIs

Part Number e Descrição 5 kVA / 4 kW 7 kVA / 4,9 kW 11 kVA / 8 kW Módulos de Potência e Bateria EX RT

Módulo de Potência com Trilhos 86215 86216 86217

Módulo de Bateria com Trilhos 86207 86207 86209

Módulo de Bateria UL 924 86218 86219 86220

Transformador EX RT

Transformador 7 kVA com Trilhos 86311

Transformador 11 kVA com Trilhos 86211

Módulo Carregador EX RT CLA

Carregador CLA com Trilhos 86214 86214 86214

Kit de Integração de Bateria com Rodízios Kit com pés de nivelamento,

braçadeiras e rodas inter-modulares ^{86005 86005 86005}

Especificações Técnicas

TECNOlOgIA On-line dupla conversão com bypass automático dEsEMPENhO

Tensão Nominal de Entrada 120 – 280 V a < 70% da saída nominal Faixa de Tensão de Entrada 156 – 280 V a 100% da saída nominal

Faixa de Frequência de Entrada 40 – 70 Hz, conversor de frequência como padrão Tensão e Frequência de Saída 200 / 208 / 220 / 230 / 240 / 250 V; tensão de saída 120 V disponível com transformador; 50/60 Hz, detecção automática

Eficiência Total (modo on-line 90 – 97% / < 5% – modo econômico) / Distorção

Harmônica da Corrente

Fator de Crista / 3:1 / 2 min se 102% < sobrecarga < 110%, Capacidade de Sobrecarga 1 min se 110% < sobrecarga < 125%, 30 seg se 125% < sobrecarga < 150%, 50 mseg se sobrecarga > 150%

Teste da Bateria Configurável pelo usuário² Temperatura de Operação 45º C por 8 horas, 0° até 40°C CONEXõEs

Bloco de Módulo de Potência Borne Bloco Terminal de Entrada /

Saída

Seção Máxima do Cabo 5 / 7 kVA: 10 mm / 6 AWG (Rígido ou Trançado) 11 kVA: 13 mm / 4 AWG Transformador Rebaixador Saída 120 / 208 / 240 Vca

Configuração de Saída Bloco terminal + 2x NEMA L6-30R (208 V), 8x NEMA 5-20R; PDUs opcionais para tomadas extras NEMA ou IEC

COMuNICAçãO

Tipos de Portas 6 contatos secos livres de tensão DB-9 projetados para 2A 48 Vcc, 1 porta RS-232, 1 porta RJ11 para desligamento remoto (RPO) Slot 1 slot para cartão de comunicação Mini-Slot, Cartão de Gerenciamento de Rede – NMC (SNMP/Web), NMC ModBus/JBus, MC Contatos/Serial

CERTIfICAçõEs

Desempenho e Segurança IEC 62040-1 / CEI 60950 / UL 1778 e CSA 22.2 EMC IEC 62040-2, EN 50091-2, FCC Classe A

1. Tensão padrão

2. Configurável para diária ou mensalmente

© 2009 Eaton Corporation Todos os direitos reservados Impresso no Brasil EXRTFXA-BR Abril 2009

ESTADOS UNIDOS 8609 Six Forks Road Raleigh, NC 27615 Tel. +1 919 872 3020 www.eaton.com.br

www.eaton.com/powerquality Eaton, Pulsar e PowerChain Management

são marcas da Eaton Corporation ou suas subsidiárias e afiliadas.

MÉXICO

WTC Cidade do México Montecito, 38 - Piso 26 Oficinas 13-22 Col. Nápoles 03810 - México, DF Tel. +52 55 9000 5252

ARGENTINA

WTC Cidade de Buenos Aires Lima, 355 - Planta Baja C1073AAF - Buenos Aires Tel. +54 11 4124 4000

BRASIL

Av. Ermano Marchetti, 1435 C Água Branca

05038-001 - São Paulo - SP Tel. +55 11 3616 8500 Modelos EX RT

Número de

Catálogo ^Style Number Formato ^Potência (VA/Watts) ^Tensão de Saída Conexão de

Entrada Tomadas de

Saída Dimensões

(L x A x P, mm) ^Peso (kg)

EXRTG5000-XL6UMS 86505 Rack/Tore 5000/4000 HV Borne Borne 444 x 262 (6U) x 667 87,1

EXRTG7000-XL6UMS 86507 Rack/Torre 7000/4900 HV Borne Borne 444 x 262 (6U) x 667 87,1

EXRTG11000-XL6UMS 86511 Rack/Torre 11000/8000 HV Borne Borne 444 x 262 (6U) x 667 95,7

EXRTL5000-XL9UMS 86506 Rack/Torre 5000/4000 LV Borne Borne + 2x NEMA

L6-30R + 8x NEMA 5-20R

444 x 393 (9U) x 667 165,6

EXRTL7000-XL9UMS 86508 Rack/Torre 7000/4900 LV Borne Borne + 2x NEMA

L6-30R + 8x NEMA 5-20R

444 x 393 (9U) x 667 165,6

EXRTL11000-XL9UMS 86512 Rack/Torre 11000/8000 LV Borne Borne + 2x NEMA

L6-30R + 8x NEMA 5-20R

444 x 393 (9U) x 667 174,2

1. HV = Alta tensão (208, 240, etc) e LV = Baixa tensão (120 V), também fornece 208/240 V

No interesse do contínuo aperfeiçoamento de seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de alterar os dados constantes neste catálogo, sem prévio aviso.