, FRENCH COTTAGE & NOTTING HILL. Collection

Collection

Aus Liebe zu den schönen

Dingen des Lebens. Mit Herz und

Verstand, zum Gestalten und zum

Selbermachen, für Drinnen und für

Draußen, zum Verschönern und

Verwandeln, zum Glücklichmachen

und Verschenken, für Groß und

Klein. Der Reigen ins Ideenreich.

Ring a roses, die Stoffkollektionen

von Gütermann.

Out of love for the fi ner things

in life. Using your heart and

mind to design and make your own,

for yourself and others, to embellish

and transform, to lift your mood and

gift a present, for old and young.

Take a dance into a world of ideas.

Ring a roses, the fabrics collections

by Gütermann.

Por amor às coisas belas da vida.

Com o desejo e o coração, para

fantasiar e sonhar, ao ar livre e

em casa, para decorar e

trans-formar, para oferecer e fazer

al-guém feliz, para grandes e

pe-quenos... assim é a criatividade.

Ring a roses, a colecção de tecidos

by Gütermann.

Dalla passione per le cose belle

della vita. Con la mente e con il

cuore, per creare e per dilettarsi con

il faidate, per gli ambienti interni e

per quelli esterni, per decorare e per

trasformare, per donare gioia e per

fare regali, per grandi e piccini…

La danza nel regno della creatività.

Ring a roses, le collezioni di tessuti

fi rmata Gütermann.

Por amor a las cosas hermosas de

la vida. Con corazón y razón, para

diseñar y crear, al aire libre y en

casa, para embellecer y transformar,

para celebrar y regalar, para grandes

y pequeños... El camino a la

creati-vidad. Ring a roses, las colecciones

de telas de Gütermann.

Par amour des belles choses de la

vie. Avec le cœur et la raison, créer

et faire soi-même, pour l’intérieur et

l’extérieur, embellir et transformer,

faire plaisir et offrir, pour les grands

et les petits... La farandole des idées.

Ring a roses, les collections de tissus

signées Gütermann.

Art. 647080 Col. 660

Art. 647004 Col. 75 Art. 647101 Col. 372

Art. 647012 Col. 372 Art. 647071 Col. 660 Art. 647055 Col. 660

Art. 647039 Col. 75 Art. 647020 Col. 660

Art. 647071 Col. 75 Art. 647080 Col. 276

Art. 647055 Col. 372 Art. 647098 Col. 276 Art. 647004 Col. 660 Art. 647039 Col. 372 Art. 647012 Col. 276 Art. 647063 Col. 660 Art. 647098 Col. 660 Art. 647098 Col. 75

Art. 647101 Col. 372 Art. 647101 Col. 276

Art. 647110 Col. 276 Art. 647110 Col. 75 Art. 647004 Col. 152 Art. 647039 Col. 152 Art. 647012 Col. 152 Art. 647063 Col. 75 Art. 647020 Col. 152 Art. 647020 Col. 75 Art. 647055 Col. 152 Art. 647004 Col. 75 Art. 647055 Col. 75 Art. 647063 Col. 152 Art. 647080 Col. 152

Art. 647071 Col. 152 Art. 647098 Col. 152

Art. 647110 Col. 75

Collection

Collection

FRENCH COTTAGE

Art. 647063 Col. 75 Art. 647004 Col. 152 Art. 647101 Col. 372 Art. 647004 Col. 75 Art. 647063 Col. 660 Art. 647098 Col. 152

Art. 647020 Col. 152 Art. 647039 Col. 372 Art. 647039 Col. 75 Art. 647039 Col. 152

Art. 647080 Col. 276 Art. 647080 Col. 660 Art. 647071 Col. 152 Art. 647055 Col. 152 Art. 647012 Col. 152 Art. 647098 Col. 276 Art. 647071 Col. 75 Art. 647055 Col. 660 Art. 647012 Col. 372 Art. 647020 Col. 660 Art. 647080 Col. 152 Art. 647063 Col. 152 Art. 647055 Col. 75 Art. 647004 Col. 660 Art. 647098 Col. 75 Art. 647020 Col. 75 Art. 647055 Col. 372 Art. 647012 Col. 276 Art. 647098 Col. 660 Art. 647071 Col. 660 Art. 647110 Col. 75 Art. 647101 Col. 276 Art. 647110 Col. 276

Collection

SUMMER LOFT

Collection

NOTTING HILL

Art. 647160 Col. 129 Art. 647136 Col. 118 Art. 647144 Col. 633 Art. 647136 Col. 633 Art. 647160 Col. 633 Art. 647144 Col. 733

Art. 647187 Col. 129 Art. 647187 Col. 633 Art. 647152 Col. 75 Art. 647152 Col. 663

Art. 647179 Col. 276 Art. 647128 Col. 118 Art. 647128 Col. 733 Art. 647160 Col. 733 Art. 647136 Col. 362 Art. 647179 Col. 633 Art. 647128 Col. 362 Art. 647152 Col. 129 Art. 647136 Col. 75 Art. 647187 Col. 75 Art. 647179 Col. 733 Art. 647128 Col. 276 Art. 647160 Col. 663 Art. 647136 Col. 733 Art. 647144 Col. 75 Art. 647187 Col. 733 Art. 647160 Col. 71 Art. 647136 Col. 71 Art. 647179 Col. 129 Art. 647128 Col. 71

Art. 647195 Col. 129 Art. 647195 Col. 633 Art. 647195 Col. 616

Art. 647144 Col. 129 Art. 647195 Col. 71 Art. 647195 Col. 362

Collection

FRENCH COTTAGE

Collection

NOTTING HILL

Art. 647284 Col. 152 Art. 647292 Col. 152 Art. 647284 Col. 441 Art. 647292 Col. 441 Art. 647284 Col. 202 Art. 647292 Col. 202 Art. 647276 Col. 202 Art. 647276 Col. 441 Art. 647276 Col. 195 Art. 647250 Col. 441 Art. 647250 Col. 202 Art. 647250 Col. 195 Art. 647225 Col. 441 Art. 647233 Col. 441

Art. 647268 Col. 202 Art. 647268 Col. 441 Art. 647268 Col. 195 Art. 647225 Col. 202 Art. 647241 Col. 202 Art. 647241 Col. 441 Art. 647241 Col. 568 Art. 647233 Col. 195 Art. 647241 Col. 152 Art. 647217 Col. 202 Art. 647217 Col. 441 Art. 647217 Col. 195 Art. 647209 Col. 441 Art. 647306 Col. 202 Art. 647306 Col. 441 Art. 647209 Col. 195 Art. 647209 Col. 202 Art. 647292 Col. 152 Art. 647268 Col. 195 Art. 647241 Col. 152 Art. 647306 Col. 441 Art. 647250 Col. 152 Art. 647225 Col. 195

Art. 647241 Col. 195 Art. 647209 Col. 152 Art. 647217 Col. 152

Art. 647276 Col. 195 Art. 647209 Col. 152 Art. 647233 Col. 195 Art. 647209 Col. 195 Art. 647276 Col. 202 Art. 647233 Col. 441

Art. 647250 Col. 195 Art. 647250 Col. 152 Art. 647241 Col. 441 Art. 647241 Col. 568

Art. 647225 Col. 195 Art. 647225 Col. 202 Art. 647225 Col. 441 Art. 647241 Col. 195 Art. 647209 Col. 441 Art. 647217 Col. 195 Art. 647268 Col. 195 Art. 647241 Col. 202 Art. 647306 Col. 441 Art. 647250 Col. 441 Art. 647217 Col. 441 Art. 647268 Col. 441 Art. 647276 Col. 441 Art. 647209 Col. 202 Art. 647217 Col. 152 Art. 647250 Col. 202 Art. 647241 Col. 152 Art. 647306 Col. 202 Art. 647217 Col. 202 Art. 647268 Col. 202

Art. 647292 Col. 202 Art. 647292 Col. 152 Art. 647284 Col. 152

Art. 647284 Col. 441 Art. 647284 Col. 202 Art. 647292 Col. 441

Collection

NOTTING HILL

GP Consumer Italia S.r.l.

Via Cottolengo 19/D

IT - 10072 Caselle Torinese (TO)

Tel. +39 011 4248513

Fax +39 011 4552095

info@gp-consumer.com

Gütermann GmbH

Landstr. 1

DE - 79261 Gutach-Breisgau

Tel +49 76 81 21- 0

Fax +49 76 81 21- 449

mail@guetermann.com

Gütermann S. A. U.

Via Laietana, 47 planta 2

ES - 08003 Barcelona

Tel +34 93 4961155

Fax +34 93 4875288

ventas.merceria@guetermann.com

DE

Liefereinheit:

1 Meter

Mindestbestellmenge:

6 Meter

Laufl änge Stoffballen:

6 Meter (+/-)

Breite:

145 cm

Gewicht:

145 g /qm

Material:

100 % Baumwolle

Pfl ege:

Zertifi kat:

Oeko-Tex Standard 100

Herkunft:

Made in Republic of Korea

Kleine Farbabweichungen vorbehalten.

IT

Unità di vendita:

1 Metro

Ordine Minimo:

6 Metri

Metraggio pezza:

6 Metri (+/-)

Altezza stoffa:

145 cm

Peso:

145 g /qm

Materiale:

100 % Cotone

Istruzioni lavaggio:

Certifi cato:

Oeko-Tex Standard 100

Provenienza:

Made in Republic of Korea

Salvo minime differenze di colore.

EN

Delivery unit:

1 Meter

Minimum order quantity:

6 Meter

Bolt Size:

6 Meter (+/-)

Width:

145 cm

Weight:

145 g /sqm

Material:

100 % Cotton

Care:

Certifi cate:

Oeko-Tex Standard 100

Origin:

Made in Republic of Korea

Small shade variations may occur.

FR

Unité de vente:

1 Mètre

Quantité minimum de commande: 6

Mètre

Longueur des pièces de tissus: 6 Mètre (+/-)

Largeur:

145 cm

Poids:

145 g /qm

Matériel:

100 % Coton

Entretien:

Certifi cation:

Oeko-Tex Standard 100

Origine:

Fabriqué en République de Corée

Sous réserve de petites différences de coloris.

ES

Unidad de venda:

1 Metro

Pedido mínimo:

6 Metro

Metraje rollo:

6 Metro (+/-)

Ancho:

145 cm

Peso:

145 g /qm

Material:

100 % Algodón

Cuidado:

Certifi cado:

Oeko-Tex Standard 100

Origen:

Made in Republic of Korea

Posibles pequeñas desviaciones en los colores.

PT

Unidade de venda:

1 Metro

Encommenda minima:

6 Metro

Largura rolo:

6 Metro (+/-)

Largura:

145 cm

Peso:

145 g /qm

Material:

100 % Algodão

Lavagem:

Certifi cado:

Oeko-Tex Standard 100

Origem:

Made in Republic of Korea

Pequenas desviações nas cores são possívels.