DRINK PLUS DESIGNED IN ITALY MINIBAR DE ABSORCIÓN MINIBARES COM SISTEMA DE ABSORÇÃO

(1)

DRINK PLUS

MINIBAR DE ABSORCIÓN

MINIBARES COM SISTEMA

DE ABSORÇÃO

(2)

El diseño único del sistema de

refrigeración por absorción

produce frío en absoluto silencio.

Indel B fabrica sus unidades de

refrigeración utilizando la

tecno-logía más avanzada y

componen-tes de primera calidad.

O sistema de absorção é o único

sistema de refrigeração que gera

frio para o seu minibar no silêncio

mais absoluto. A Indel B produz

as suas unidades de refrigeração

utilizando a tecnologia mais

avan-çada e componentes de qualidade

superior.

EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN

POR ABSORCIÓN

O SISTEMA DE ABSORÇÃO

AHORRO DE ENERGÍA: UN VALOR

PARA LA GENTE Y EL MEDIO AMBIENTE.

POUPANÇA DE ENERGIA: UM VALOR

PARA AS PESSOAS E PARA O AMBIENTE.

Todos los dispositivos eléctricos

actuales tienen un impacto sobre

el medio ambiente y en los

recur-sos naturales a escala global.

Por estos motivos el Reglamento

de la UE nº 1060/2010 dicta que

todos los refrigeradores actuales

dotados de alimentación por

cor-riente alterna deben estar

etique-tados.

En cuanto al minibar de absorción

el legislador ha definido la clase

de eficiencia energética C como

la más baja aceptable para

refri-geradores con esta tecnología.

Os equipamentos elétricos têm

im-pacto no ambiente e nos recursos

naturais a nível global. Por isso, o

Regulamento Comunitário n.º

1060/2010 estabelece a obrigação

de rotulagem dos frigoríficos

ali-mentados com corrente alternada.

O legislador identificou a classe C

como sendo o nível mais

bai-xo de eficiência energética

ad-missível

para minibares com tecnologia

de refrigeração por absorção.

TECNOLOGÍA DE ABSORCIÓN

Y AHORRO ENERGÉTICO

TECNOLOGIA DE ABSORÇÃO

E POUPANÇA DE ENERGIA

Requisitos obligatorios

Todos los productos tienen que lograr la clase de eficiencia energética mostrada en la etique-ta dentro el plazo esetique-tablecido. La ausencia de estos requisitos mínimos no permitirá su venta en la Unión Europea.

Requisitos obrigatórios

Todos os produtos têm a obrigação de adequar as classes de eficiência energética dos próprios refrigeradores aos seguintes valores até à data indicada. O incumprimento destes requisitos impõe a proibição de comercialização em toda a União Europeia.

Máxima eficiencia energética posible en base a la tecnología

Eficiência energética máxima com base na tecnologia

desde / a partir de 01 / 07 / 2015 desde / a partir de 01 / 07 / 2012 desde / a partir de 01 / 07 / 2010

Etiqueta para minibares de compresión

Rótulo para minibares com compressor

Etiqueta para minibares de absorción

Rótulo para minibares com sistema de absorção

Indel B tiene más de 45 años de

experiencia, 200 empleados y

es líder en el sector de sistemas

de

refrigeración; fabrica

mini-bares, accesorios para hoteles,

refrigeradores y aire

acondicio-nado para la industria marina y

automotriz, neveras para vinos y

cavas, cerraduras, secadores de

pelo, cajas fuertes y televisores

para hotel.

Indel B se distingue por una

pro-ducción caracterizada por una

fuerte innovación y tecnología,

comodidad, (hoteles,

profesio-nales y tiempo libre) seguridad,

ahorro de energía y conciencia

medioambiental.

Indel B es la única empresa que

produce minibares con tres

siste-mas de enfriamiento diferentes:

• Sistema de compresión:

extremadamente eficiente y

silencioso.

• Sistema de absorción:

ca-paz de producir frío sin ningún

ruido.

• Sistema termoeléctrico:

permitir el ahorro de energía,

este sistema cuenta con bajo

peso y trabaja en cualquier

grado de inclinación

(espe-cialmente adecuado para

cru-ceros).

Indel B: es socio de

prestigio-sas cadenas hoteleras, grandes

cruceros y armadores.

A Indel B tem mais de 45 anos de

expe¬riência, 200 empregados

e o papel de líder em sistemas de

refrigera-ção; produz minibares,

acessórios para hotel, frigoríficos,

ar condicio¬nado para a indústria

náutica e automóvel, refrigeradores

de vinho, e fornece cofres,

fecha-duras, secadores de cabelo e

tel-evisores para hotel.

A Indel B distingue-se por uma

pro¬dução caracterizada por

uma forte índole inovadora e

tec¬nológica, conforto (em

con-textos hoteleiros, profissionais e de

lazer), segurança, poupança de

ener¬gia e respeito pelo

ambi-ente.

A Indel B é a única empresa que

produz minibares com três

siste-mas de refrigeração diferentes:

• Com compressor:

extrema¬mente eficiente e

si-lencioso.

• Por absorção: capaz de

gerar frio em total ausência de

ruído.

• Sistema termoelétrico:

per-mite poupar ener¬gia, tem um

peso reduzido e funciona com

qualquer grau de inclinação

(particularmente indicado para

navios de cruzeiro).

A Indel B tem como parceiros

prestigiadas cadeias hoteleiras,

construtores de navios de cruzeiro

e armadores.

K

A

T

CASI 50 AÑOS DE CRECIENTE

EXPERIENCIA

QUASE 50 ANOS DE EXPERIÊNCIA

EM CRESCIMENTO CONTÍNUO

(3)

DRINK PLUS

DRINK

20 PLUS

Clase de eficiencia energética

Classe de eficiência energética D

Clase del producto (litros)

Classe de produto (litros) 20

Voltaje / Tensão 230 V - 50/60 Hz

115 V - 60 Hz

Potencia / Potência 75 W

Consumo / Consumos _{(230 V - 50/60 Hz)}0,654 kWh/24h Puerta reversible

Porta reversível SimSi

Estantes internos

Grelhas internas 1 (Aluminio / Alumínio) Peso neto (kg) Peso líquido (kg) 14 Peso neto (lbs) Peso líquido (lbs) 31 Dimesiones AxLxP (mm) Dimensões AxLxP (mm) 440x420x380

Dimesiones AxLxP (pulgadas)

Dimensões AxLxP (polegadas) 17 3/8”x16 1/2”x15”

DRINK

30 PLUS

Classe de eficiência energética C

115 V - 60 Hz

Estantes internos

Grelhas internas 2 (Aluminio / Alumínio) Peso neto (kg) Peso líquido (kg) 15,5 Peso neto (lbs) Peso líquido (lbs) 34 Dimesiones AxLxP (mm) Dimensões AxLxP (mm) 520x385x400

Dimensões AxLxP (polegadas) 20 1/2”x15 1/4”x15 3/4”

Drink Plus es la línea de minibares

de absorción ofrecida por Indel B.

Una versión más avanzada de la

conocida línea de minibares de

ab-sorción ya existente, la nueva línea

Drink Plus es innovadora, tanto por

sus características técnicas, como

por su diseño.

Los nuevos estantes de

alumi-nio, los nuevos balcones para

botellas con divisiones

tran-sparentes en forma de círculo,

el interior modular de la puerta,

la nueva luz interior LED,

permi-ten a los hoteleros elegir

produc-tos ultra silenciosos de última

generación con un diseño

exclusivo.

El mayor aislamiento y la mejor

tecnología de absorción permiten

un

considerable ahorro diario

en términos de consumo.

Los modelos Drink Plus están

di-sponibles también con una

ele-gante puerta de vidrio (no

dispo-nibles para los países de la UE).

Gracias a la puerta de cristal

to-talmente transparente y la luz LED

interna, el minibar tiene un estilo

llamativo, que capta la atención

del cliente y fomenta el consumo.

Drink Plus Plus é a gama de

mini-bares com sistema de absorção

proposta pela Indel B.

Uma evolução da já existente e

bem conhecida gama Drink, a nova

línea Drink Plus foi renovada, tanto

do ponto de vista técnico como de

design.

The new aluminium grills, the As

novas grelhas em alumínio, as

prateleiras transparentes com

porta-garrafas circulares, a porta

interna modular e a luz interior

LED permitem aos hoteleiros

escolher produtos de última

geração com um design exclusivo

e ultra silenciosos.

Além disso, o maior isolamento do

minibar e a tecnologia utilizada

para a realização dos sistemas de

absorção permitem uma redução

significativa dos consumos

diários.

Os modelos da línea Drink Plus

estão também disponíveis com

uma elegante porta em vidro (não

disponíveis nos Estados-Membros

da UE). A transparência da porta

em vidro e a luz interior LED

conferem ao minibar um agradável

efeito estético capaz de chamar a

atenção do cliente final e incentivar

o consumo.

(4)

DRINK

60 PLUS

Classe de eficiência energética D

Voltaje / Tensão 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz}

Consumo / Consumos 0,710 kWh/24h

(230 V - 50/60 Hz) Puerta reversible

Estantes internos

Grelhas internas 2 (Aluminio / Alumínio)

Peso neto (kg) / Peso líquido (kg) 20,6

Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs) 45,5

Dimesiones AxLxP (mm)

Dimensões AxLxP (mm) 570x490x485

DRINK

40 PLUS

Classe de eficiência energética C

115 V - 60 Hz

Porta reversível YesSì

Estantes internos

Peso neto (kg) / Peso líquido (kg) 18

Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs) 40

DRINK

30 PLUS PV

*

115 V - 60 Hz

Porta reversível YesSì

Estantes internos

Peso neto (kg) / Peso líquido (kg) 18,6

Peso neto (lbs) / Peso líquido (lbs) 41

DRINK

60 PLUS PV

*

Estantes internos

DRINK

40 PLUS PV

*

115 V - 60 Hz

Estantes internos

*

El minibar Drink 20 Plus PV, no está disponible para los países de la UE.

*

Los minibares Drink 30 Plus PV, Drink 40 Plus PV, Drink 60 Plus PV no están disponibles para los países de la UE.

DRINK

20 PLUS PV

*

Estantes internos

Grelhas internas 1 (Aluminio / Alumínio) Peso neto (kg) Peso líquido (kg) 17,4 Peso neto (lbs) Peso líquido (lbs) 38,4 Dimesiones AxLxP (mm) Dimensões AxLxP (mm) 440x420x390

(5)

Luz interna y regulador de temperatura

Escondido detrás del nuevo sitema de iluminación, un interruptor permite el encendido o apagado del minibar y la selección de la temperatura máxima y mínima.

Luz interior e termorregulador Escondido por detrás da nova luminária encontra-se um interruptor que permite ligar e desligar o minibar e selecionar a temperatura interna mínima/máxima.

Ejemplos e información para la correcta instalación de minibares DRINK PLUS

La instalación de un minibar en un mueble debe hacerse cuidadosamente, asegurando la circulación adecuada de aire a través de la unidad acondicionadora. Los dibujos anteriores ilustran algunos ejemplos de instalaciones correctas. Los respiraderos o rejillas deben permitir un mínimo de 200 cm² de flujo de aire libre. Debe mantenerse un mínimo espacio de aire de 2 a 4 cm entre el acondicionador y la pared. Para obtener más información acerca de una instalación correcta

INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO

Exemplos e informações para uma correta instalação dos minibares DRINK PLUS A instalação nos móveis dos minibares de embutir deve ser efetuada corretamente, assegurando que o grupo refrigerador tenha uma ventilação adequada. Os esquemas mostram alguns exemplos de instalações corretas. As grelhas ou aberturas de ventilação inferiores e superiores devem ter uma superfície livre mínima de 200 cm². Entre a parede e o grupo refrigerador deve haver um espaço livre para a passagem do ar de 2 a 4 cm. A Indel B presta, a pedido, aconselhamento e personalização caso a

DETALLES QUE MARCAN

LA DIFERENCIA

OS PORMENORES QUE MARCAM

A DIFERENÇA

Puerta interior modular

El modelo estándar se suministra con dos balcones polivalentes, que pueden utilizarse tanto para botellas pequeñas como para botellas de 1/2 litro. Los balcones pueden retirarse fácilmente para dejar el interior de la puerta plano (disponible balcón para botellas de 1,5 litros).

Porta interna modular

A versão padrão é fornecida com uma prateleira para garrafas pequenas e uma prateleira para garrafas de 1/2 litro, podendo ser facilmente transformada em porta interna plana, ou noutras configurações, mantendo um design atrativo (prateleira para garrafas de 1,5 litros disponível a pedido).

Patas

Kit de patas de 48mm disponible. Pés

Kit pés de 48 mm disponíveis a pedido. Estantes de aluminio

Son más fuertes que los de plástico y proporcionan una mejor distribución del frío dentro del minibar.

Grelhas em alumínio

As inovadoras grelhas em alumínio, muito mais resistentes do que as de plástico, garantem uma melhor distribuição do frio no interior do minibar.

Balcones

Los estantes transparentes para bebidas pueden almacenar dos hileras de pequeñas botellas. Divisiones transparentes en forma de círculo y una barra de acero inoxidable, mantienen los productos en su sitio.

Prateleiras

A maior profundidade das prateleiras transparentes permite armazenar garrafas pequenas em dupla fila. Os porta-garrafas transparentes de forma circular, com barra de aço inoxidável, mantêm os produtos no seu lugar.

Minibar con mueble

El DRINK 40 Plus está disponible en versión autoportante con mueble de madera (DRINK 40 Plus MB). Minibar com móvel

O minibar DRINK 40 Plus está também disponível, a pedido, com móvel em madeira para uma instalação livre (Drink 40 Plus MB).

Llave

Estándar con el modelo DRINK 40 Plus MB, está disponible bajo pedido en los demás modelos.

Fechadura

Incluída no modelo Drink 40 Plus MB, disponível a pedido em todos os modelos embutidos.

Bisagra deslizante

Estándar para permitir la apertura simultánea del minibar y la puerta del armario exterior. La puerta de todos los minibares está equipada con un soporte metálico en el centro para permitir anclar la bisagra deslizante.

Dobradiça deslizante

É fornecida para a abertura simultânea da porta do minibar e da porta do móvel. As portas de todos os minibares Indel B estão reforçadas no centro com uma chapa metálica para permitir o engate da dobradiça deslizante.

Manilla

Estándar con todos los modelos de minibar para facilitar la apertura. Panel de la puerta intercambiable Permite personalizar el minibar. El panel de la puerta está disponible en varios colores.

Puxador

Todos os modelos de minibar são fornecidos com puxador para facilitar a abertura.

Porta com painéis permutáveis A porta com painéis permutáveis permite uma grande variedade de personalizações com uma vasta seleção de cores.

Control de apertura de puerta La versión estándar de todos los minibares dispone de la configuración para el control de apertura de puerta. Este sistema consiste en un sensor colocado en el perfil plástico, encima de la puerta del minibar, que permite a la recepción obtener todos los datos relevantes sobre el uso del minibar. Controlo de abertura da porta

Todos os minibares estão equipados com um controlo de abertura da porta. Trata-se de um controlo magnético entre a porta e a arca que permite ao hotel, se ligado, gerir informações à receção sobre a utilização do minibar.

(6)

Modelo / Modelo DRINKPLUS

₂₀

DRINKPLUS

PV*

DRINKPLUS

30

DRINKPLUS

PV*

DRINKPLUS

40

DRINKPLUS

PV*

DRINKPLUS

60

DRINKPLUS

PV*

Clase de producto

Classe de produto 20 litros/litros 20 litros/litros 30 litros/litros 30 litros/litros 40 litros/litros 40 litros/litros 60 litros/litros 60 litros/litros

Voltaje / Tensão 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} 230 V - 50/60 Hz_{115 V - 60 Hz} Potencia / Potência 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W 75 W Consumos / Consumos 0,654 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 0,985 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 0,546 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 0,999 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 0,623 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 1,111 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 0,710 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) 1,211 kWh/24h (230 V -50/60 Hz) Clase de eficiencia energética

Classe de eficiência energética D - C - C - D

-Manilla / Puxador Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim

Estantes internos de aluminio

Grelhas internas em alumínio 1 1 2 2 2 2 2 2

Balcones regulables en profundidad y altura

Prateleiras reguláveis em profundidade e altura

Si/Sim - Si/Sim - Si/Sim - Si/Sim

-Llave / Chave Optional - Optional - Optional - Optional -Bisagra deslizante

Dobradiça deslizante Si/Sim No Si/Sim No Si/Sim No Si/Sim No

Panel de la puerta intercambiable

Porta com painéis permutáveis Si/Sim No Si/Sim No Si/Sim No Si/Sim No

Control de apertura de puerta

Controlo de abertura da porta Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim

Puerta reversible / Porta reversível Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim Si/Sim

Kit de patas de 48 mm

Kit pés de 48 mm Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional

Dimensiones AxLxP (mm)

Dimensões AxLxP (mm) 440x420 x380 440x420 x390 520x385 x400 520x385 x410 553x399 x470 553x399 x480 570x490 x485 570x490 x495 Dimensiones AxWxD (pulgadas)

Dimensões AxLxP (polegadas)

17 3/8" x16 1/2" x15" 17 3/8" x16 1/2" x15 3/8" 20 1/2" x15 1/4" x15 3/4" 20 1/2" x15 1/4" x16 1/8" 21 3/4" x15 3/4" x18 1/2" 21 3/4" x15 3/4" x18 7/8" 22 1/2" x19 3/8" x19 1/8" 22 1/2" x19 3/8" x19 1/2" Dimensiones del embalaje

AxLxP (mm)

Dimensões da embalagem AxLxP (mm)

495x455

x485 500x460 x490 570x460 x470 580x460 x470 610x460 x520 610x460 x530 630x570 x570 630x570 x580 Dimensiones del embalaje

AxLxP (pulgadas) Dimensões da embalagem AxLxP (polegadas) 19 1/2" x17 7/8" x19 1/8" 19 3/4" x18 1/8" x19 3/8" 22 1/2" x18 1/8" x18 1/2" 22 7/8" x18 1/8" x18 1/2" 24" x18 1/8" x20 1/2" 24" x18 1/8" x20 7/8" 24 3/4" x22 1/2" x22 1/2" 24 3/4" x22 1/2" x22 7/8" Peso neto / Peso líquido 14 Kg 17,4 Kg 15,5 Kg 18,6 Kg 18 Kg 21,6 Kg 20,6 Kg 25,4 Kg Peso neto / Peso líquido 31 lbs 38,4 lbs 34 lbs 41 lbs 40 lbs 48 lbs 45,5 lbs 56 lbs Peso bruto / Peso bruto 15,6 Kg 19 Kg 17 Kg 20 Kg 19,6 Kg 23,3 Kg 23 Kg 27,8 Kg Peso bruto / Peso bruto 34,5 lbs 42 lbs 37,5 lbs 44 lbs 43,3 lbs 51,5 lbs 51 lbs 61 lbs

DATOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

PERSONALIZACIONES

PERSONALIZAÇÕES

Indel B es conocido en Italia y en el

extranjero por su compromiso constante

con la investigación tecnológica y por su

capacidad de innovación. El socio ideal

para quienes buscan el equilibrio entre

calidad y precio en un minibar. Indel B es

proveedor de las más famosas y

prestigiosas cadenas hoteleras en Italia y

en todo el mundo.

Indel B también es capaz de evaluar y

satisfacer las necesidades de sus

clien-tes en términos de de diseño y

funciona-lidad, realizando productos altamente

personalizados.

Indel B é reconhecida em Itália e no

estrangeiro pelo seu empenho constante

na investigação tecnológica e pela sua

capacidade de inovação. O parceiro ideal

para quem procura num minibar o justo

equilíbrio entre qualidade e conveniência, a

Indel B fornece algumas das mais famosas

e prestigiadas cadeias hoteleiras italianas e

internacionais. Alem disso, a Indel B é capaz

de avaliar e satisfazer as necessidades mais

exigentes dos seus clientes, em termos

de design e funcionalidade, produzindo

produtos altamente personalizados.

*

Los minibares Drink 20 Plus PV, Drink 30 Plus PV, Drink 40 Plus PV, Drink 60 Plus PV no están disponibles para los países de la UE.

Os minibares Drink 20 Plus PV, Drink 30 Plus PV, Drink 40 Plus PV, Drink 60 Plus PV não estão disponíveis nos Estados-Membros da UE.

Estos datos han sido tomados con temperatura ambiente de 25 ° C / 77 ° F según las normas UNI EN 153:2006, UNI EN ISO 15502:2006 y CEI EN 62552:2013. Indel B se reserva el derecho a modificar las características técnicas y de diseño sin previo aviso. Los refrigeradores con temperatura moderada no son adecuados para el

(7)

HOTELS

CRUISE LINES