2
110.000 ENTRÉES
+ 13 % PAR RAPPORT À 2014
FESTIVAL VARILUX DE CINEMA FRANCÊS 2 - 10 jUNho 2010 Rio de JaneiRo Estação IpanEma odEon pEtrobras artEplEx UnIbanco São Paulo rEsErva cUltUral UnIbanco artEplEx FrEI canEcaBelo HoRizonteUsImInas bElas artEsBRaSília
EmbracInE casa parkCuRitiBa
UnIbanco artEplEx crystalFoRtaleza
Espaço UnIbanco dragão do mar PoRto alegRe
UnIbanco artEplEx boUrbonReCiFe
cInEma da FUndação JoaqUIm nabUcoSalvadoR
Espaço UnIbanco glaUbEr rocha apresenta confira toda a programação no site
www.festivalcinefrances.com ApoIo produção pATroCíNIo rEALIzAção Co-pATroCíNIo 08 a 16 de junho www.festivalcinefrances.com Ministério da Cultura, seCretaria de estado de Cultura do rio de Janeiro e apresentam
pré-estreias com presença de artistas* | retrospectiva bonnaire**
FESTIVAL VARILUX DE CINEMA FRANC S2011 belém Moviecom Castanheira belo horizonte Oi Futuro (24 a 30/06) brasília
Embracine Casa Park
campinas
Topázio Cinemas
campos
Cinemagic Campos
curitiba
Unibanco Arteplex Crystal
florianópolis
Paradigma Cine Arte
fortaleza
Espaço Unibanco Dragão do Mar (17 a 23/06)
goiânia
Lumière Bougainville
joão pessoa
Cinespaço Mag Shopping
juiz de fora
Espaço Alameda de Cinema
macaé
Cinemagic Macaé
maceió
Cine SESI
natal
Moviecom Praia Shopping
porto alegre
Unibanco Arteplex Bourbon
recife
Cinema da Fundação Joaquim Nabuco
rio de janeiro* Cine10 - Sulacap Estação SESC Barra PointEstação SESC Ipanema Instituto Moreira Salles**Odeon Petrobras Unibanco Arteplex Botafogo
salvador
Espaço Unibanco Glauber Rocha
santos
Espaço Unibanco Miramar
são luis
Cinesystem Rio Anil
são paulo* Reserva Cultural Unibanco Arteplex Frei CanecaCine Sesc**
vitória Cine Jardins 22 CIDADES AGORA EM PRODUÇÃO PATROCÍNIO REALIZAÇÃO PROMOÇÃO APOIO CULTURAL APOIO INSTITUCIONAL DISTRIBUIDORAS... ...
CO-PATROCÍNIO CO-PATROCÍNIO
MINISTÉRIO DA CULTURA E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA DO RIO DE JANEIRO
APRESENTAM
01 A 16 DE MAIO
em 45 cidades do Brasil
Confira no site variluxcinefrances.com
2012
MINISTÉRIO DA CULTURA E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA DO RIO DE JANEIRO
APRESENTAM
www.variluxcinefrances.com
15 A 23 AGOSTO em 33 cidades do Brasil
O melhor da recente produção francesa
REALIZAÇÃO PATROCÍNIO
PROMOÇÃO APOIO CULTURAL PARCEIROS OFICINA DE ROTEIROS
...
... ...
DISTRIBUIDORAS
CO-PATROCÍNIO CO-PATROCÍNIO
VARILUX ® é uma mar
ca registrada da E
ssilor Internacional SA
cartaz cinema_varilux 2012.indd 1 25/07/12 14:07
9 villes 11 cinémas 25.000 spectateurs 22 villes 29 cinémas 45.000 spectateurs
33 villes
45 cinémas
70.000 spectateurs
37 villes
65 cinémas
87.500 spectateurs
MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO E SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA APRESENTAM09 A 16 DE ABRIL em 45 cidades do Brasil confira no site variluxcinemafrances.com
40 villes
70 cinémas
97.000 spectateurs
50 villes
92 cinémas
110.000 spectateurs
2014
2010
2011
2012
2013
2015
MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO RIO DE JANEIRO, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA E LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO APRESENTAM 10A 17 JUNHO Em todo o Brasil variluxcinefrances.com Confira no site:3
FRÉquENTATiON du FESTivAl
110.247 SPEcTATEuRS
les 30 premières villes*
*Avant-premières, séances scolaires et de démocratisation inclues
01 - Rio de Janeiro (RJ) 17.708 02 - São Paulo (SP) 12.411 03 - Recife (PE) 7.739 04 - Florianópolis (SC) 4.931 05 - Salvador (BA) 4.583 06 - Fortaleza (CE) 4.510 07 - Juiz de Fora (MG) 4.186 08 - Curitiba (PR) 3.666 10 - João Pessoa (PB) 3.534 11 - Porto Alegre (RS) 3.424 12 - Belo Horizonte (MG) 3.353 09 - Brasília (DF) 3.625 13 - Natal (RN) 3.117 14 - Campinas (SP) 2.934 15 - Belém (PA) 2.763 16 - Santos (SP) 2.196 17 - Pelotas (RS) 2.166 18 - Maceió (AL) 2.056 19 - Maringá (PR) 1.987 20 - Goiânia (GO) 1.711 21 - Petrópolis (RJ) 1.515 22 - Nova Friburgo (RJ) 1.544
23 - São Luis (MA) 1.305
24 - Blumenau (SC) 1.185 25 - Londrina (PR) 1.003 26 - Ribeirão Preto (SP) 1.001 27 - Santa Maria (RS) 957 28 - Sorocaba (SP) 903 29 - Aracaju (SE) 869 30 - Búzios (RJ) 803
lES 30 PREmiERS ciNÉmAS
(PAR ENTRÉES)
01 - Espaço Itaú de Cinema Rio de Janeiro (Rio de Janeiro - RJ)
4.492
02 - Moviemax Rosa e Silva (Recife - PE)
4.345
03 - Cinespaço Juiz de Fora (Juiz de Fora - MG)
4.006
04 - Odeon - Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro (Rio de Janeiro - RJ) 3.917
05 - Espaço Itaú de Cinema Curitiba (Curitiba - PR)
3.388
06 - Fundação Joaquim Nabuco (Recife - PE) 2.889
07 - Paradigma Cine Arte (Florianópolis - SC) 2.860
08 - Cineflix Galleria Shopping (Campinas - SP) 2.754
09 - Cinema do Dragão (Fortaleza - CE) 2.692
10 - Cinespaço João Pessoa (João Pessoa - PB)
2.612
11 - Cine Livraria Cultura (São Paulo - SP) 2.340
12 - Espaço Itaú de Cinema Porto Alegre (Porto Alegre - RS) 2.313
13 - Cineflix Shopping Pelotas (Pelotas - RS) 2.116
14 - Cinespaço Belo Horizonte (Belo Horizonte - MG)
2.188
15 - Espaço Itaú de Cinema Augusta (São Paulo - SP)
2.096
16 - Cinespaço Santos (Santos - SP) 2.084
17 - Cinema Leblon (Rio de Janeiro - RJ)
2.017
18 - Cine Líbero Luxardo (Belém - PA)
1.926
19 - Cinespaço Beiramar (Florianópolis - SC)
1.831
20 - Caixa Belas Artes (São Paulo - SP)
1.813
21 - Moviecom Praia Shopping (Natal - RN) 1.870
22 - Cine Joia (Rio de Janeiro - RJ) 1.780
23 - Cineflix Maringá Park Shopping (Maringá - PR) 1.779
24 - Lumière Shopping Bougainville (Goiânia - GO) 1.584
25 - Espaço Itaú de Cinema Salvador (Salvador - BA)
1.538
26 - Saladearte Cine Paseo (Salvador - BA)
1.520
27 - Cine Cultura Liberty Mall (Brasília - DF)
1.500
28 - Cine Itaipava (Petrópolis - RJ)
1.467
29 - Cine Show Cadima (Nova Friburgo - RJ) 1.344
5
lE bOx OFFicE du FESTivAl: R$1.058.637
(320.000 €)les 30 premiers cinémas (par box-office)*
*Valeurs en Reais
01 - Espaço Itaú de Cinema Rio de Janeiro (Rio de Janeiro - RJ)
60.355
02 - Odeon - Centro Cultural Luiz Severiano Ribeiro (Rio de Janeiro - RJ)
43.991
03 - Moviemax Rosa e Silva (Recife - PE)
40.334
04 - Espaço Itaú de Cinema Curitiba (Curitiba - PR) 37.380
05 - Cineflix Galleria Shopping (Campinas - SP)
34.860
06 - Cine Livraria Cultura (São Paulo - SP) 31,844
07 - Cinema Leblon (Rio de Janeiro - RJ) 31.019
08 - Paradigma Cine Arte (Florianópolis - SC) 29.235
09 - Espaço Itaú de Cinema Augusta (São Paulo - SP) 28.983
10 - Espaço Itaú de Cinema Porto Alegre (Porto Alegre - RS)
27.508
11 - Cinespaço Juiz de Fora (Juiz de Fora - MG)
26.093
12 - Cinespaço Belo Horizonte (Belo Horizonte - MG)
25.063
13 - Cineflix Shopping Pelotas (Pelotas - RS)
23.830
14 - Cinespaço João Pessoa (João Pessoa - PB)
23.829
15 - Caixa Belas Artes (São Paulo - SP)
23.010
16 - Cine Joia (Rio de Janeiro - RJ) 20.710
17 - Cinema do Dragão (Fortaleza - CE)
20.175
18 - Cinesala (São Paulo - SP)
19.450
19 - Fundação Joaquim Nabuco (Recife - PE)
19.091
20 - Cine Cultura Liberty Mall (Brasília - DF)
18.326
21 - Cinespaço Santos (Santos - SP)
17.389
22 - Espaço Itaú de Cinema Frei Caneca (São Paulo - SP)
16.970
23 - Cine Lume (São Luis - MA)
16.930
24 - Moviecom Praia Shopping (Natal - RN)
16.503
25 - Cinespaço Beiramar (Florianópolis - SC)
16.038
26 - Espaço Itaú de Cinema Brasília (Brasília - DF)
15.896
27 - Kinoplex Itaim (São Paulo - SP)
15.437
28 - Cineflix Maringá Park Shopping (Maringá - PR)
15.364
29 - Cinépolis Natal Shopping (Natal - RN) 15.072
30 - Cine Show Cadima (Nova Friburgo - RJ)
lE Public du FESTivAl
Résultat par film
1 - Samba
(samba)
Entrées: 15.642
2 - Que mal eu Fiz a DeuS? (Qu’est-ce Qu’on a fait au bon Dieu?)
Entrées: 13.195 3 - De cabeça erguiDa
(La tête Haute)
Entrées: 8.338
4 - Sobre amigoS, amor e Vinho (barbecue)
Entrées: 7.531 5 - aSterix e o
Domínio DoS DeuSeS (astérix – Le Domaine Des Dieux)
Entrées: 6.947
6 - gemma boVery - a ViDa imita a arte (gemma bovery)
Entrées: 6.771
7 - o Que aS
mulhereS Querem
(sous Les jupes Des fiLLes) Entrées:
6.343 8 - Sexo, amor e
terapia
(tu veux ou tu veux pas) Entrées: 6.141 9 - papa ou maman (papa ou maman) Entrées: 6.093 10 - o Diário De uma camareira
(journaL D’une femme De cHambre) Entrées: 5.916 11 - hipócrateS (Hippocrate) Entrées: 5.887 12 - beijei uma garota
(toute première fois) Entrées:
5.062
13 - oS olhoS amareloS DoS
crocoDiloS(Les yeux
jaunes Des crocoDiLes) Entrées:
4.767 14 - o preço Da Fama
(La rançon De La gLoire) Entrées:
4.508
15 - na próxima,
acerto no coração
(La procHaine fois je viserai Le cœur) Entrées: 4.441 16 - o homem Do rio (L’Homme De rio) Entrées: 1.385 moStra pio marmaÏ
Entrées: 1.129
7
bOx-OFFicE PAR Film
b-O total : R$1.058.637 (320.000 €)
1 - Samba (samba)
B-O: R$ 154.642
2 - Que mal eu Fiz a DeuS? (Qu’est-ce Qu’on a fait au bon Dieu?)
B-O: R$ 117.187 3 - De cabeça erguiDa
(La tête Haute)
B-O: R$ 83.000
4 - Sobre amigoS, amor e Vinho (barbecue)
B-O: R$ 71.992
13 - aSterix e o Domínio DoS DeuSeS (astérix – Le Domaine Des Dieux)
B-O: R$ 49.587 6 - gemma boVery - a
ViDa imita a arte (gemma bovery)
B-O: R$ 66.945
7 - o Que aS
mulhereS Querem (sous Les jupes Des fiLLes)
B-O: R$ 65.331 5 - Sexo, amor e
terapia (tu veux ou tu
veux pas) B-O: R$ 70.210 8 - papa ou maman (papa ou maman) B-O: R$ 59.794 10 - o Diário De uma camareira (journaL
D’une femme De cHambre) B-O: R$ 56.207 9 - hipócrateS (Hippocrate) B-O: R$ 59.698 11 - beijei uma garota
(toute première fois) B-O: R$ 55.302
12 - oS olhoS amareloS DoS
crocoDiloS(Les yeux
jaunes Des crocoDiLes) B-O: R$ 50.681 15 - o preço Da Fama (La rançon De La gLoire)
B-O: R$ 38.812 14 - na próxima,
acerto no coração
(La prochaine fois je viserai Le cœur)
B-O: R$ 41.266 16 - o homem Do rio (L’Homme De rio) B-O: R$ 15.034 moStra pio marmaÏ
B-O: R$ 4.949
lA dÉlÉgATiON ARTiSTiquE
Le festival Varilux de Cinéma Français 2015 a eu le plaisir de recevoir une délégation artistique particulièrement prestigieuse composée de 12 acteurs et réalisateurs. Au delà des interviews avec la presse, ces derniers ont participé à de nombreuses rencontres et débats avec le public à Rio de Janeiro et à São Paulo.
De gauche à droite :
Martin Bourboulon, Emmanuelle Bercot, Tahar Rahim, Olivier Nakache, Audrey Dana, Eric Toledano, Pio Marmaï, Anne Fontaine, Patrick Bruel et Cécile Telerman.
9
dÉlÉgATiON ARTiSTiquE
Pio Marmaï Eric Toledano, Tahar Rahim e Olivier Nakache Patrick Bruel
Audrey Dana Noom Diawara Emmanuelle Bercot Anne Fontaine Cecile Telerman Martin Bourboulon
SOiRÉES d’OuvERTuRE
Avec l’appui des Alliances Francaises, des soirées d’ouverture ont été réalisées dans 31 villes dans tout le Brésil, pour un nombre total d’invités dépassant les 6.000 personnes. A Rio de Janeiro et São Paulo, ces soirées ont eut lieu en présence de la délégation artistique, des partenaires du festival et des distributeurs des films présentés.
SãO PAulO - ESPAçO iTAú dE ciNEmA AuguSTA
Equipe Essilor/Varilux
Damien e Alexandra Loras - Consul geral da França em São Paulo e esposa Delegação artística, parceiros e distribuidores
11
RiO dE JANEiRO - OdEON
Delegação artística e distribuidores
Delegação artística
Noom Diawara e Mestre Birinha Brice Roquefeuil – Consul geral da França
no Rio de Janeiro
Felipe Lopes – Coordenador geral de difusão e acesso/SEC-RJ
Mariana Ribas - Diretora e presidente / Riofilme
RiO dE JANEiRO
FÊTE d’OuvERTuRE
Equipe Essilor/Varilux Priscila Miranda, Tucuman Filmes e Bárbara Sturm, Pandora Filmes
Villa Philippe Villa Philippe
Arnaud e Marina Ribadeau-Dumas e Alexis de Vaulx
Audrey Dana e Eric Toledano
Catherine Modolo e François Sauvagnargues
DJ Gringo da Parada Villa Philippe
13
PubliciTÉ,
JOuRNAux , REvuES ET wEb
Annonces publicitaires durant le mois de juin
Titre descriptif
FOlHA dE SãO PAulO 05 inserções no caderno ilustrada + 02 inserções no guia da Folha + 30 dias
na web
O glObO 1 inserção no Segundo caderno + 01 inserção no Rio Show + 1 inserção na
Revisa O glObO + 17 dias de web
REviSTA cARTA cAPiTAl 1 anúncio página simples + 17 dias de banner web
lE mONdE diPlOmATiquE 1 anúncio no formato ¼ de página + 30 dias de banner web
PiAuÍ 1 anúncio formato página simples + 17 dias de banner web
REviSTA bRASilEiROS 1 anúncio formato página simples + 30 dias de banner web
REviSTA culT 1 anúncio formato página simples
PubliciTÉ,
JOuRNAux , REvuES ET wEb
Le festival a mis en place un grand nombre de partenariats avec divers médias, essentiels pour assurer une bonne divulgation et promotion de l’image du festival dans tout le Brésil. La valeur publicitaire estimée de ces partenariats en 2015 a représenté 671.213 Reais (200.000 Euros).
15
Espaces dans la presse écrite et virtuelle : 859 entre mai et juin
Valorisation totale : R$11.052.227,53 (3.350.000 Euros) + 8 % par rapport à 2014 Contacts à travers la presse écrite : 67,54 millions de personnes
Contacts à travers les sites : 500.607 personnes
Le festival Varilux 2015 et ses partenaires ont été fortement mis en valeur par un grand nombre de médias du Nord au Sud du pays.
Grâce au travail de l’agence de presse du festival (FEBRE) et à la planification stratégique de la communication, le festival est parvenu à mettre en place une relation de grande qualité avec la presse brésilienne. Des journalistes des principaux quotidiens des villes de province sont également invités à Rio pendant 3 jours pour rencontrer la délégation artistique, ce qui renforce l’impact de la manifestation.
ÉquivAlENT mÉdiA dES RETOmbÉES PRESSE
R$11.052.227,53 (3.350.000 EuROS)
Page 1 / 1
Page 1 / 1
Page 1 / 2
Page 1 / 1
13/05/2015 Infoglobo O Globo 13 mai 2015 Page #35
http://oglobodigital.oglobo.globo.com/epaper/services/OnlinePrintHandler.ashx?issue=e6102015051300000000001001&page=35&paper=A4 1/1
Page 1 / 1
Folha de São Paulo 15/06
O Globo 13/05 O Globo 15/06
Veja Rio 10/06 Revista São Paulo 14/06 O Globo 10/06
16
quElquES ExTRAiTS du
cliPPiNg dE PRESSE ÉcRiTE
Page 1 / 1
O Globo 10/06
Estado de Minas 11/06 Folha de São Paulo 10/06
O Fluminense 06/06
Veja São Paulo 10/06
Jornal do Comércio 09/06 O Estado de São Paulo 10/06
17
quElquES ExTRAiTS du
cliPPiNg dE PRESSE ÉcRiTE
Mônica Bergamo/Folha de São Paulo 15/06
Patricia Kogut/ O Globo 15/06
Revista Carta Capital 17/06 Revista Joyce Pascowitch – junho
A Tarde - BA – 10/06 Correio Braziliense/DF – 11/06
Zero Hora/RS– 10/06
Diário do Nordeste/CE– 11/06
quElquES ExTRAiTS du
cliPPiNg dE Tv
Edição das 10/GloboNews- 11/06
Repórter Rio/ TV Brasil 12/06 SBT Manhã/SBT 12/06
Metrópolis/ TV Cultura 11/06
Leitura Dinâmica/RedeTV– 12/06
19
quElquES ExTRAiTS du
cliPPiNg iNTERNET
Adoro Cinema – 16/06 GQ Brasil online – 11/06 Veja online – 11/06 Cineclick 24/05 UOL – 10/06 Cine Pop – 10/06lE SiTE du FESTivAl
989.557 pages vues 133.829 visiteurs 215.942 visites
21
lES RÉSEAux SOciAux
Source: Ferramenta de análise e métrica do Facebbok
Total de likes : 41.819
Portée virale maximale : 200.305
Portée organique maximale : 292.483 Moyenne des visualisations : 154.021 Références externes : 295.284
23
divulgATiON, wEb, RAdiO
ET RÉSEAux SOciAux
Titre descriptif
guia da Semana viralização de filmes do Festival, banners na home do site, matérias diárias no site, Promoção:
sorteio de ingressos
Adorocinema wallpaper Home Page dias 02.08 e 10/06, arroba banner dias 03, 05 e 14/06, wallpaper páginas
internas 03 a 13/06, intervenção clássica no aplicativo Adorocinema nos dias 10 e 14/06, wallpaper no aplicativo Adorocinema dia 10/06, promoção com sorteio de ingressos cortesia em 31 cidades e posts no Facebook, twitter, google+
Telecine Posts no facebook
clube Sou+Rio Superbanner no site com hyperlink, newsletter, sorteio de ingressos
mPb Fm veiculação de spot de 30 segundos de 25/05 a 17/06, promoção de ingressos ao vivo, superbanner
na home do site de 1/06 a 17/06, divulgação do Festival no segmento que tal um cineminha? de 7/06 a 12/06.
FNAc Hotsite dentro do site FNAc, com destaque para o Festival varilux de cinema Francês e link para
o site do Festival, de 01/06 a 17/06, superbanner com hyperlink de 01/06 a 16/06, promoção com sorteio de ingressos cortesia, newsletter sobre o Festival
mÉdiAS OuTdOOR
Titre descriptif
busdoor Rj 18/05 a 17/06 - 34 ônibus – Zona sul, centro, Zona norte e Zona oeste
25
PiècES gRAPHiquES
Format
Flyers Affiches Banners Invitations Billets gratuits Programmes CataloguesQuantités
283.500 2.600 100 8.795 14.080 202.000 14.000ANNONcES dES PARTENAiRES
Pages de publicité des partenaires du festival dans le catalogue (14.000 ex)
CONTRA REFLEXOS, MANCHAS E RAIOS UV, MAS SUPER A FAVOR DE 50% DE DESCONTO.*
RESISTEM
DA VISAOAOS INIMIGOS˜ reflexo arranhões manchas poeira água raios UV
Lentes comuns R AL UC O R A L O S O Ã Ç E T O R P E D R FATO AGORA PROTEGEM 25x MAIS CONTRA OS RAIOS UV
Crizal é marca registrada da Essilor International.
DR AM AT IZ AÇÃ O
*COMPRE LENTES CRIZAL E GANHE 50% DE DESCONTO
NO SEGUNDO PAR DE LENTES CRIZAL.
Para mais informações, consulte o regulamento em crizal.com.br/50porcento
SAC 0800 727 2007 | www.crizal.com.br Xperio, Transitions e FPS-O de 10 no material Orma transparente. Medições realizadas consideram apenas a performance da lente. ***Para arranhões ocorridos em condições normais de uso, a troca por lentes no mesmo grau (dioptria) e para a mesma armação da compra original é inteiramente gratuita. Estão excluídos danos decorrentes de acidentes ou mau uso.
Você pode estender a garantia de 12 meses, gratuitamente, por mais 1 ano mediante cadastro no site.***
C M Y CM MY CY CMY K Varilux S series ® e Crizal ®
são marcas registradas da Essilor International. Transitions
®
é marca registrada da Transitions Optical, Inc.
NOVAS LENTES VARILUX. EQUILÍBRIO EM MOVIMENTO COM AMPLO CAMPO DE VISÃO.
EXCLUSIVA REVOLUÇÃO EM LENTES MULTIFOCAIS.
CONHEÇA TAMBÉM AS LENTES VARILUX COM AS TECNOLOGIAS FOTOSSENSÍVEL TRANSITIONS® E ANTIRREFLEXO RESISTENTE A ARRANHÕES CRIZAL®.
Nova linha de lentes multifocais Varilux S series com as exclusivas tecnologias Nanoptix e SynchronEyes que, juntas, proporcionam campos de visão mais amplos em todas as direções, sem a sensação de desequilíbrio, mesmo em armações pequenas. Muito mais liberdade e conforto para a sua visão após os 40 anos.
VISÃO ABSOLUTA.
SAC 0800 727 2007 | www.varilux.com.br
CONHEÇA OS DETALHES DAS NOVAS TECNOLOGIAS REVOLUÇÃO EM DESIGN DE LENTES REVOLUÇÃO EM
TECNOLOGIA DE LENTES
Encontre no site a óptica Varilux®
Especialista mais perto de você. A marca Varilux®
surge ao embaçar a lente antirreflexo Crizal®. Exija o certificado.
AIRFRANCE.COM.BR ESPETACULAR!
Nova tela HD touch screen: agora maior, para você aproveitar os lançamentos de filmes, desenhos, música e jogos, da decolagem até a aterrissagem.
Sendo instalada gradualmente em parte da frota de Boeings 777, para voos de longa distância.
36234_ANR_Entertainment_17x17cm_05-03-15.indd 1 3/12/15 3:06 PM
POR QUÊ FAZER
FRANCÊS? NA ALIANÇA FRANCESA?POR QUÊ FAZER
• É o idioma oficial dos Jogos Olímpicos 2016. • É falado em 56 países. • É o segundo idioma oficializado pelo MEC para o
programa Ciência sem Fronteiras. • Facilita o acesso a carreiras na educação,
diplomacia, pesquisa e turismo. • É um diferencial no mercado de trabalho. • É o idioma da arte, da gastronomia, da moda e
do amor.
• É a segunda língua mais usada na internet. • É um dos idiomas obrigatórios para ingresso na
carreira diplomática.
• É a única instituição autorizada pelo governo francês a aplicar exames internacionais de proficiência em língua francesa. • Integra a maior ONG de difusão cultural do
planeta, além de organizar diversos eventos gratuitos no Rio de Janeiro. • Possui filiais com uma estrutura completa
e moderna, que inclui quadros interativos, espaços multimídia e grande acervo francófono para consulta e empréstimos. • É referência há mais de 130 anos no ensino do
idioma francês no Rio de Janeiro. www.rioaliancafrancesa.com.br
/aliancafrancesarj /rioaliancafrancesa
FAÇA DIFERENTE. FAÇA FRANCÊS.
Rio.
Uma Cidade de Cinema. O Rio é o palco e a Riofilme protagonista na valorização do cenário audiovisual. São centenas de projetos campeões de bilheteria: filmes, séries, conteúdo para web, festivais e cinemas populares, além de apoio a programas de capacitaçã capacitação. Ao celebrar seus 450 anos, a Cidade fortalece sua condição de capital cultural do Brasil e marca presença na vida do carioca.
variluxcinefrances.com MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO RIO DE JANEIR0, SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA E LEI ESTADUAL DE INCENTIVO À CULTURA DO RIO DE JANEIRO APRESENTAM
27
PROJEcTiONS dES bANdE-ANNONcES
TEASER DE 15 SECONDES ET BANDE ANNONCE DE 1 mINUTEProjection avant chaque film du festival (2.500 projections au total)
Réseau Telecine : chaînes Telecine Cult et Telecine Touch - 169 diffusions du teaser et 96 de la bande-annonce = 4 millions de visualisations
(Source : Ibope Media)
BANDE ANNONCES DES PRINCIPAUX PARTENAIRES DU FESTIVAL
Projection avant chaque film du festival (2.500 projections au total) pour un total de 110.000 visualisations.
Le festival a invité à Rio de Janeiro une douzaine de journalistes des principaux quotidiens des plus grandes villes du pays et a organisé une conférence de presse à São Paulo qui a réuni plus de 35 journalistes, assurant un impact fort dans la presse écrite et virtuelle dans tout le pays.
Le festival a organisé des rencontres et débats entre les artistes et le public brésilien à São Paulo et Rio de Janeiro pour un total de 57 séances.
cONFÉRENcE dE PRESSE ET
RENcONTRES AvEc lE Public
Delegação artística Noom Diawara Patrick Bruel
Euzébio Munhoz Jr., Olivier Nakache, Eric Toledano e Tahar Rahim Tahar Rahim e Olivier Nakache com o público
29
mASTERclASS ANNE FONTAiNE
Pour la troisième année consécutive, le festival Varilux a organisé une master class avec des étudiants de cinéma brésiliens. Cette fois-ci, c’est la cinéaste Anne Fontaine qui a accepté de rencontrer les étudiants de cinéma de la l’Université Fédérale de Rio de Janeiro dans l’auditorium du département COM-ECO.
mOSTRA PiO mARmAÏ
Le festival Varilux 2015 a présenté une Mostra Pio Marmaï constituée des principaux films de ce jeune acteur qui monte et que le festival souhaitait faire mieux connaître au public brésilien. A 30 ans, Pio Marmaï a déjà interprété une vingtaine de rôles importants et représente l’un des noms les plus courtisés dans la production française actuelle.
Cette Mostra a été présentée à São Paulo au Cine SESC de 09/06 a 17/06 et à Rio de Janeiro à l’Institut Moreira Salles du 11/06 au 17/06. Les films sélectionnés sont : Les lendemains qui chantent de Nicolas Castro (2014), Le premier jour du reste de ta vie de Rémi Bezançon
(2008), Maestro de Lea Fazer (2014), La ritournelle de Marc Fitoussi (2014), Un heureux
événement de Rémi Bezançon, Aliyah de Elie Wajeman (2011) ainsi que son dernier film Toute première fois de Noémie Saglio et Maxime Govare.
Aliyah Maestro Beijei uma garota Um amor em Paris
Os amanhãs que cantam Um evento feliz O primeiro dia do resto da tua vida
31
La 4ème “Oficina Franco-Brasileira de Roteiros Audiovisuais” réalisée dans le cadre d’un partenariat avec RIOFILME (Mairie de Rio), l’Association Brésilienne des Producteurs de TV (ABPITV) et le Conservatoire Européen d’Ecriture Audiovisuelle (CEEA) a proposé une formation à 45 professionnels de l’écriture de scénarios, originaires de 5 Etats du Brésil (RJ, SP, PR, BA, RS), Cette année, la formation a été centrée sur les séries TV.
Sous la coordination de François Sauvagnargues (Délégué du FIPA), spécialiste de fiction, l’atelier a été animé par les scénaristes français Patrick Vanetti (directeur du CEEA), Claire Barré et Corinne Klomp.
ATEliER dE ScÉNARiOS
Le festival a organisé, en partenariat avec l’Ambassade de France et les Alliances Françaises, de nombreuses actions pour démocratiser le cinéma auprès de jeunes publics, avec des séances gratuites et/ou à prix populaire dans les espaces suivants : Arena Dicró (RJ), Biblioteca Parque Manguinhos (RJ), Cinemaison Rio de Janeiro e Brasília, UERJ, UFMG, UFPE e Centro Cultural Tiradentes (SP).
SÉANcES ScOlAiRES ET dE
dÉmOcRATiSATiON
Astérix et le domaine des Dieux
Le film a été projeté dans le cadre de séances gratuites destinées à 2.250 élèves des écoles publiques dans 14 villes dans tout le Brésil.
33
Dans le cadre de l’anniversaire des 450 ans de la ville de Rio de Janeiro, le festival a organisé la projection du film “L’homme de Rio” (1964) de Philippe de Broca, avec Jean-Paul Belmondo, Françoise Dorléac et Jean Servais, dans 25 villes brésiliennes. Le film a été présenté par Ubiracy de Oliveira, alias “Mestre Birinha”, alias Sir Winston, le jeune acteur brésilien qui accompagnait au rythme de la samba Jean-Paul Belmondo dans ses pérégrinations dans la ville de Rio. Le festival, avec l’aide du Consulat de France à Rio de Janeiro, a retrouvé la trace de celui qui est devenu un maître de samba dans l’école de carnaval de Mangueira. Cinquante ans après le fameux tournage, l’apparition de Mestre Birinha sur la scéne de l’Odéon a été un grand moment d’émotion de la soirée d’ouverture du festival.
