Relatório do Auditor Independent sobre informações financeiras resumidas Para: Acionistas da Companhia Ônix SEGUROS SA
Relatório sobre as informações financeiras resumidas
Informações financeiras resumo em anexo, que compreendem o balanço sintetizado na 31 de dezembro de 2013 e a conta de ganhos e perdas para o exercício financeiro acabado no 31 de dezembro de 2013 são provenientes de demonstrações financeiras auditadas da empresa Ônix SEGURO S. A. ( "Companhia") para o exercício financeiro findo em 31 de dezembro de 2013. No nosso relatório, datado de 11 abril 2014 apresentamos um parecer sem ressalvas sobre essas demonstrações
financeiras.
As informações financeiras resumidas não contêm todas as informações exigidas pela Presidente da Comissão de Supervisão de Seguros nº. 3.129/2005 com as alterações e completações posteriores e políticas contábeis descritas nas notas explicativas das situações financeiras auditadas. Por conseguinte, a leitura das informações financeiras resumidas não é um substituto para a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Companhia.
Responsabilidade da Administração sobre as informações financeiras resumidas A administração é responsável pela elaboração das informações financeiras
sintetizadas de acordo com a base descrita na Nota 1 Elaboração das
informações financeiras resumidas na aplicação do Ordem do Presidente da Comissão de Supervisão de Seguro Nº.113.119/2006 ".
Responsabilidade do auditor
A nossa responsabilidade é a de expressar uma opinião sobre as informações sintetizadas com base em nossos procedimentos, que foram realizados em conformidade com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, " missões de Relatar sobre as demonstrações financeiras simplificadas ", adotado pela Câmara Dos Auditores Financeiros da Roménia.
Opinião
Em nossa opinião, as informações financeiras sintetizadas derivadas das demonstrações financeiras auditadas da Companhia para o exercício findo em 31 de dezembro de 2013 são consistentes, em todos os aspectos relevantes com
essas demonstrações financeiras, de acordo com a base descrita na Nota 1 Elaboração das informações financeiras resumidas na aplicação do Ordem do Presidente da Comissão de Supervisão de Seguro Nº.113.119/2006 ".
Outras questões
Este relatório é feito exclusivamente para os acionistas da Companhia como um todo. O nosso trabalho de auditoria foi realizado para raportar aos acionistas da Companhia aqueles assuntos que são obrigados a declarar a eles em um relatório do auditor
independente, e para nenhuma outra finalidade. Na medida do permitido por lei, não aceitamos e não assumimos qualquer responsabilidade somente face a Campanhia
e os seus acionistas, inteiramente para o nosso trabalho de auditoria, por este relatório, ou para as opiniões formuladas.
INFORMAÇÕES FINANCEIRAS SINTETIZADAS
BALANÇO SINTETIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013 Activos intangíveis 355.229
Os investimentos, dos quais 43.109.772 Os activos fixos tangíveis 50.706 Os ativos financeiros 43.032.066 Contas a Receber 243.818 Despesas Antecipadas 4.959.685
OUTROS ELEMENTOS DE ACTIVOS 592.099 TOTAL DO ACTIVO 49.260.603
Capital e Reservas dos quais: O Capital social 24.174.637 126.500.000 As reservas técnicas 24.048.526 Provisões - Dívidas 1.018.921 Proveitos antecipados 18.519 TOTAL DO PASSIVO 49.260.603
CONTA DE GANHOS E PERDAS SINTETIZADO PARA O EXERCÍCIO FINANCEIRO FINDOS EM 31 DE DEZEMBRO DE 2013
As receitas de prémios líquidos de resseguro 16.966.985
A participação no lucro líquido transferido da conta não técnica - Outros proveitos técnicos, líquidos de resseguro 351.339
As despesas com os danos, líquidos de resseguro 12.189
A variação de reservas para danos, líquida de resseguro 916.800 As despesas operacionais líquidas 10.308.836
Outras despesas técnicas, líquidos de resseguro 273.789 A variação da reserva de compensação 284.246
O resultado técnico de seguros gerais (lucro) 5.522.464 O resultado técnico de seguros gerais (lucro) 5.522.464 Os rendimentos de investimentos 1.349.428
Despesas de investimento -
Outras receitas não-técnicas 3.327.646 Outras despesas não-técnicas 2.823.337
O resultado corrente do exercício (lucro) 7.376.201
Nota 1 - Elaboração das informações financeiras sintetizadas de acordo com o Despacho do Presidente da Comissão de Supervisão de Seguros nº.
113119/2006
Na aplicação de ordem do Presidente da Comissão de Supervisão de Seguros nº.
113119/2006, art.1, alín.2, letra l, a fim de breve apresentação das situações financeiras anuais, a Companhia procedeu-se extrair os seguintes balanços e de conta de ganho e perda, de situações financeiras anuais para o exercício findo em 31 de dezembro de 2013, elaborados de acordo com o Despacho do Presidente da Comissão de Supervisão de Seguros nº. 3129/2005 para a aprovação das normas contábeis conformes com as directivas europeias específicas do setor de seguros com as modificações posteriores e auditadas ("situações financeiras auditadas anuais "):
Informações financeiras sintetizadas
O balanço sintetizado em 31 de dezembro de 2013 contém as seguintes linhas de saldo apresentado nas situações financeiras anuais auditadas:
• Rd. 07 Total de activos intangíveis • Rd. 27 Total de investimentos
• Rd. 10 Total de investimentos em activos tangíveis e correntes + Rd. 16 O total de investimentos realizados sob a forma de sociedades coligadas
e sob forma de interesses de participação e outros investimentos em activos financeiros • Rd. 24 Total de outras aplicações financeiras
• Rd. 49 Total de contas a receber de operações de seguro directo + Rd. 51 Outras contas a receber
• Rd. 67 Total de despesas de antecedência
• Rd. 56 Total de imobilizados tangíveis+ Rd. 59. Total de Estoques + Rd. 60 Caixa e disponibilidades em bancos
• Rd. 90 Total do capital e das reservas • Rd. 69. Capital
• Rd. 111 Total das reservas técnicas • Rd. 116 Total das provisões
• Rd. 125 Total das dívidas
• Rd. 128 Total do rendimento diferido
A conta de ganhos e perdas exercício sintetizado para o exercício financeiro findo em 31 de dezembro de 2013 contém as seguintes linhas da conta técnica de seguros gerais e conta não técnica apresentadas nas situações financeiras anuais auditadas:
Conta técnica do seguro geral - sintetizada:
• Rd. 05 Total rendimentos dos prémios, líquidos de resseguro • Rd. 06 Quota no lucro líquido (a diferença entre receitas e despesas de investimentos) dos investimentos transferidos da conta não técnica • Rd. 07 Outros proveitos técnicos, líquidos de resseguro
• Rd. 08 Danos pagos
• Rd. 11 Variação de reservas para danos, líquidos de resseguro • Rd. 22 Total das despesas operacionais líquidas
• Rd. 23 Outras despesas técnicas, líquidas de resseguro • Rd. 24 Variação da reserva de compensação
Conta não técnica - sintetizada:
• Rd. 02 Resultado técnico de seguros gerais (lucro) • Rd. 13 Total proveitos dos investimentos
• Rd. 22 Outras receitas não-técnicas
• Rd. 23 Outras despesas não-técnicas, incluindo provisões e ajustes valor
• Rd. 40 Resultado líquido do exercício (lucro)
RELATÓRIO ANUAL DE ACTIVIDADES DE SC ÔNIX SEGURO S. A. correspondente a sua actividade em 2013
Este relatório é elaborado de acordo com o art. 20 alín. 3, letra ( h) da Lei. 32/2000 sobre a actividade de seguro e supervisão de seguros, com as alterações e completações posteriores, e na aplicação da Ordem C.S.A. 113.119/2006 – de aprovar as Normas
sobre as informações mínimas que devem ser publicadas anualmente pelas seguradoras. Nome: SC ÔNIX SEGURO S. A.
Forma jurídica: Sociedade por ações
Número no registro de Seguradoras: RA - 031 de 10.04.2003
Sede social: Bucareste, setor 1, rua Promoroaca, nº. 8-10, Edifício B, andar 1 Código Postal 014 013
Estrutura de Participação:
.1. SC EGADI COMPANY SRL - 99.993360%; 2. LENTINI SIMONE -. 0.006640%.
Capital social: 126.500.000 Lei, dividido em 1.265.000 ações nominativas com o valor nominal de 100 Lei por ação.
A Administração da Companhia:
Conselho de Administração em 31.12.2013: Simone LENTINI, presidente;
Delia ARSENAL, Membro; Florentina STOIAN, Membro.
Administração Executivo em 31.12.2013: Simone LENTINI – Director Geral;
Adriana CIRSTEI - Gerente Geral Adjunto.
Breve relatório dos diretores para o exercício financeiro de 2013:
ÔNIX SEGUROS SA (anteriormente OTP Garancia Seguros SA, doravante designada "Companhia") foi constituída em 4 de maio de 1998, na forma jurídica de uma sociedade por ações e trabalhou até 09 de junho de 2006 sob a denominação de ASIGURAREA CECCAR ROMAS SA.
ÔNIX SEGUROS SA está autorizada a realizar actividades de seguros
de acordo com o código CAEN 6512 através a sua sede em Bucareste, rua Promoroaca, nº. 8-10, Edifício B, andar 1, Setor 1.
Em 31.12.2013 a empresa está autorizada apenas para o trabalho de seguros gerais. Pela decisão 551/02.10.2012, a Comissão de Supervisão de Seguros aprovou a actividade geral de seguros na liberdade de prestação de serviços para as classes de seguro 14 – Seguros de Créditos, 15 - Seguros de Garantias e 16 – Seguros de perdas financeiras nestes países membros da União Europeia: França, Itália, Espanha, Portugal,
Alemanha, Áustria e Bulgária. Além disso, a empresa recebeu das autoridades de cada estado a confirmação e / ou número de registo no registro das seguradoras no Estado correspondente.
No futuro, a empresa propôs a diversificar tanto a carteira de seguros quanto Desenvolver a sua actividade em outros países da UE que receberam
licença de funcionamento para a classe de seguros gerais B.15- Seguros de Garantias, com base na livre prestação de serviços no âmbito do programa e estratégia de desenvolvimento aprovado.
Relatório de Gestão para o ano de 2013 é apresentado em fac-símile. Categorias e classes de seguros cobrados pela empresa:
Seguros Gerais
Classe 14 - Seguros de Créditos Classe 15 - Seguros de garantias
Informações gerais sobre produtos de seguros e deduções
previstas pelas leis fiscais que se aplicam aos contratos de seguro: De acordo com a legislação fiscal, as deduções aplicáveis aos contratos de seguro se refere a:
- custa com os prémios de seguros, voluntários de saúde, dedutíveis do imposto de rendimento, até um montante equivalente em lei de 400 euros no ano fiscal
para cada participante;
-custa representando as contribuições para seguros de acidentes de trabalho e doenças profissionais, conforme a legislação e as despesas com os prémios de seguro para riscos ocupacionais;
- não são rendimentos tributáveis os valores recebidos de seguros de qualquer tipo
que representam danos, montantes segurados e qualquer outros direitos, exceto os ganhos obtidos das companhias de seguros como resultado da celebração de contrato de seguro entre as partes, em retiradas de amortecimento.
Quanto às deduções de despesas correspondentes ao rendimento, os custos com os prémios de seguro devem ser feitas para:
-activos tangíveis ou intangíveis da empresa;
- activos que servem como garantia para os créditos bancários utilizados na realização de actividade de seguros;
-prémios de seguro relativos ao seguro de risco profissional;
- pessoas que recebem rendimentos de salários, desde que a soma representando prêmio de seguro deve ser sujeita à tributação no seu beneficiário no momento de pagamento pela pessoa que o suporta.
As operações de seguro e / ou resseguro e serviços relativos a estas feitas por pessoas que são intermediários estão isentos de imposto sobre o valor acrescentado.
A rede e os canais de distribuição de produtos de seguros aplicados:
Durante 2013, a SC ÔNIX SEGURO S. A. distribuiu produtos seguros através de corretores de seguros.
Apresentação da rede de asistência e representativas de danos:
A empresa opera toda a atividade na sede social da Bucareste, rua Promoroaca, nº. 8-10, Edifício B, andar 1, Setor 1. Todos os pedidos de seguro ou compensação são recebidos e resolvidos neste sede.
O relatório do Auditor financeiro:
A empresa foi auditada pela SC 3B EXPERT AUDIT SRL auditor estatutário que elaborou o relatório do Auditoria financeira sobre as situações financeiras do exercício financeiro 2013, apresentados em fac-símile.
Dados Financeiros em 31.12.2013
A Companhia emitiu um total de 286 apólices de seguros de garantias,
valor dos prémios brutos subscritos sendo de 38.459.277 Lei, dos quais foram cancelados 1.426.820 Lei.
Em 31.12.2013, a empresa registrou um lucro contábil, no montante de 7.376.201 Lei.
Em termos de liquidez, solvência e reservas técnicas da campanhia, a empresa registrou um índice de liquidez maior supra-unitário, de acordo com as normas vigentes emitidas pela Comissão de Supervisão de Seguros. Também a margem disponível de solvência da empresa, calculada de acordo com a lei emitida pela Supervisão de Seguros é de
23.819.407 Lei, mais de margem mínima de 6.592.444 Lei que a empresa deve manter em relação ao volume de negócios desenvolvidos.
A Companhia vem cumprindo as leis que regulam as categorias de activos admitidos para cobrir as reservas técnicas, condições e os critérios de avaliação do activo. Total de reservas técnicas para a actividade de seguro geral é 24.048.526 Lei, e o total dos activos admitidos à cobertura das reservas técnicas de acordo com o legislativo é de 35.023.365 Lei, portanto, a empresa cumpre este indicador.
No 2013, os investimentos foram feitos directamente e a política foi orientada para investimentos em depósitos bancários com rendimendo fixo negociado (em EUROS tem uma taxa de juros entre 0,10% e 4% por ano e em LEI entre 0,10% e 6,0% por ano) e de títulos de estado. Em 31 de Dezembro de 2013, o saldo total dos investimentos detidos por ÔNIX Seguros SA foi de 43.059.066 Lei, composto de depósitos em instituições de crédito em valor de 23.773.874 Lei e títulos de estado, no montante de 19.285.192 Lei. Avaliação dos principais indicadores econômicos e financeiros
Os indicadores de solvabilidade
Margem de solvência disponível (Lei) 23.819.407 Margem de solvência mínima (LEI) 6.592.444 Fundo de Segurança (Lei) 16.503.480
Em 2013, a empresa pagou um único dano no valor de 12.189,13 LEI.
A lei aplicável ao contrato de seguro
A lei aplicável a todos os contratos de seguro é a lei romena, em particular, a Lei n. 136/1995 sobre seguros e resseguros de Roménia, com alterações e completações posteriores, a Lei n. 32/2000 sobre a actividade de seguros e supervisão de seguros, republicada, com as alterações e completações posteriores, e as normas emitidas pela Comissão de Supervisão de Seguros na aplicação dessas leis e outros atos
regulamentos pertinentes.
Estratégias e perspectivas de desenvolvimento da actividade da seguradora Nos próximos anos, a empresa continuará focando principalmente
sobre o desenvolvimento de produtos de garantias.
A empresa vai desenvolver a actividade de seguros gerais na Roménia e da base de benefícios livres, nos países da União Europeia para quais recebeu aprovação.
Ônix Seguros S.A. Sede social: Str.Promoroaca nr. 8-10, Corp B, Etaj 1, Sector 1, C.P. 014013, Bucareste, Roménia
Capital subscrito e integralizado: Ron 126.500.000 (equivalente € 28.361.321); CUI: 10509908; CIF: RO26926413; RC: J40/7361/2012 Autorização: Autoridade de Vigilância Financeira (A.S.F.) nº. RA-031/10.04.2003; Operador de dados pessoais nº. 25821
Tel:(+40) 212331535; 212331547; Fax:(+40) 213189292; 213224223; www.onix.eu.com; office@onix.eu.com; onixasigurari@pec.it Autorizações LPS: (I) IVASS nº. 40496; (E) DGSFP nº. L0883; (D) BaFin nº. 9318; (A) FMA nº. 303/1464; (F) ACP data: 16.10.2012
