Violência Sexual/Assédio
Sexual, Alunos de Interesse e
Proteção de Menores
Manual de referência para Estudantes Internacionais
INDIANA UNIVERSITY OF
2
Como aluno da IUP, você é protegido por direitos
concedidos pelo Título IX. A lei especificamente proíbe a
discriminação baseada em sexo. Ela estabelece o princípio
básico de que os estudantes devem ser livres para
participar inteiramente em suas experiências
educacionais, independentemente de seu gênero. O
assédio sexual e a violência sexual são ocorrências que
infringem o princípio básico do Título IX.
O que são Assédio Sexual e
Violência Sexual?
Assédio Sexual é a conduta física ou verbal de natureza sexual que é indesejada, tendo efeito
discriminatório com base em sexo ou gênero.
A Violência Sexual inclui a agressão sexual, a violência doméstica e de relacionamentos e a perseguição. http://www.iup.edu/page.aspx? id=115577
A IUP toma medidas imediatas e efetivas para eliminar o assédio e a violência sexual. A retaliação contra indivíduos que denunciem assédio ou violência sexual não será tolerada e será abordada segundo o
procedimento adequado da universidade (Polícia Universitária, Conduta Estudantil, Recursos
Humanos). Perguntas sobre política e protocolos da IUP relacionados ao Título IX podem ser encaminhadas para: Ms. Valerie Mercado,
compliance officer do Office of Social Equity, por vmercado@iup.edu, 724-357-3402, B17 Delaney Hall.
O que é consentimento? Qualquer atividade sexual requer
consentimento, que é definido como
concordância positiva, inconfundível e voluntária em participar de atos sexuais específicos durante toda a duração de um encontro. Não se pode subentender o consentimento somente pela ausência de um “não”. É necessário um “sim” claro, seja verbal ou de outra forma.
O consentimento para alguns atos sexuais não implica consentimento para outros, assim como o consentimento anterior para um dado ato sexual não implica um consentimento atual ou futuro. O consentimento deve perdurar por toda a duração de um encontro sexual e pode deixar de existir a qualquer momento.
O consentimento não pode ser obtido através de ameaça, coação ou uso de força.
O consentimento não pode ser obtido de alguém que está dormindo ou está incapacitado física ou mentalmente em qualquer forma, seja por álcool, drogas ou qualquer outro fator. Uma pessoa está incapacitada quando não tem a capacidade de tomar decisões ou de agir para envolver-se em atos sexuais.
O consentimento não pode ser obtido de uma pessoa que você saiba, ou deva razoavelmente perceber, que está incapacitada. (Políticas e Procedimentos de Conduta Estudantil, 19 set 2014)
O que é
Title IX?
Título IX
11
Director of Public Safety Ms. Kate Linder Associate Dean of Students/Deputy Title IX Coordina-tor, Student Con-duct
Ms. Sondra Dennison Assistant Dean, Living & Learning/ Deputy Title IX Coor-dinator, Training
Ms. Samantha Goettman Assistant Compli-ance Officer, Inter-collegiate Athletics Mr. Bob Smith Events Manager, Kovalchik Confer-ence Center (724) 357-2141 (724) 357-1264 (724) 357-2696 (724) 357-2782 (724) 357-5202
krlinder@iup.edu sdenniso@iup.edu goettman@iup.edu R.J.Smith9@iup.edu
Coordenadores de Autoridades de Segurança no Campus
Mr. Lou Garzarelli Director, Opera-tions, Student Co-operative Associa-tion Mr. Richard Muth Director, North-pointe Campus Ms. Paula Stossel Assistant Dean for Administration, School of Graduate Studies; Director, Monroeville Gradu-ate and Professional Center Mr. Theo Turner Assistant Dean of Students, Punxsutawney Campus Ms. Valerie Mercado Compliance Officer, Title IX Coordinator (724) 357-1374 (724) 294-3309 (724) 357-1293 (814) 938-6711 (724) 357-3402
Louis.garzarelli@iup.edu Richard.muth@iup.edu Paula.stossel@iup.edu Theodore.turner@iup.edu vmercado@iup.edu
Crime Victims' Hotline: 1-800-435-7249 District Attorney's Office: (724) 465-3835 Indiana Borough Police: (724) 349-2121 PA State Police: (724) 357-1960 Probation Department: (724) 465-3820
Recursos de denúncia local e nacional
PA Child Abuse Hotline: 1-800-932-0313
www.childhelp.org
Fornece informação sobre denunciar
CyberTipline: 1-800-843-5678
National Center for Missing and Exploited Children
www.missingkids.com/home
Serviço nacional de atendimento e denún-cia sobre segurança na internet
Informações sobre apoio a vítimas de Assédio ou
Violência Sexual
O assédio sexual e a violência sexual são violações sérias das expectativas da universidade e das regras de conduta estudantil. A universidade reconhece que o assédio e a violência sexual podem causar sérias consequências físicas e/ou emocionais para a pessoa sobrevivente. Recursos de saúde física e mental estão disponíveis para prover assistência. O assédio sexual de alunos inclui atos de violência sexual, doméstica e de relacionamento, bem como perseguição, que são formas de discriminação segundo sexo proibidas por esta lei federal.
A retaliação contra indivíduos que denunciem assédio ou violência sexual não será tolerada e será abordada segundo o procedimento adequado da universidade (Polícia Universitária, Conduta Estudantil, Recursos Humanos). Perguntas sobre política e protocolos da IUP relacionados ao Título IX podem ser encaminhadas para: Ms. Valerie Mercado, compliance officer do Office of Social Equity, por vmercado@iup.edu, 724-357-3402, B17 Delaney Hall.
Procedimentos em caso de Agressão Sexual, Violência Doméstica, Violência de
Relacionamento ou Perseguição:
A vítima deve ser encorajada a buscar os seguintes serviços de apoio:
Polícia Universitária, fone 724-357-2141. Este órgão auxiliará a vítima a denunciar o
assédio/violência sexual e o/a dirigirá ao serviço apropriado para o encaminhamento através do sistema legal ou do sistema de conduta estudantil. Em casos que exijam medidas urgentes, as vítimas devem contatar o centro local de atendimento a
emergências, ligando para 911. Providencie que a vítima esteja em um ambiente seguro e encoraje-o/a a preservar quaisquer evidências físicas. Quando denuncia o assédio/ violência sexual para a polícia universitária, a vítima cede o direito de decisão sobre se haverá medidas legais ou de conduta estudantil sobre a pessoa que cometeu a agressão. A polícia universitária tomará ação imediata e apropriada para investigar qualquer alegação de agressão sexual e, se houver evidência, tomará medidas para encerrar a violência sexual e prevenir sua reincidência.
Se o/a aluno/a não deseja prosseguir com uma denúncia de conduta estudantil ou uma declaração policial, o coordenador de Título IX ou o Compliance Officer farão
investigações para determiner o que ocorreu e tomarão medidas apropriadas para resolver a situação, atentos à obrigação da Universidade de fornecer um ambiente seguro e não-discriminatório para todos os alunos.
Mesmo que a alegação não seja passível de investigação criminal, o Departamento de Polícia da Universidade lidarão com quaisquer efeitos da alegação. Investigadores policiais estão disponíveis para consulta e/ou suporte a respeito de questões
relacionadas a procedimentos e serviços disponíveis para vítimas de violência sexual. A Polícia Universitária está disponível para oferecer escolta a vítimas de violência sexual, caso desejem.
4
Caso haja motivos para crer que um/a aluno/a agrediu sexualmente outro indivíduo e a universidade tenha informação suficiente para fazer um encaminhamento, o sistema de conduta estudantil tomará ações disciplinares, independentemente de o caso prosseguir legalmente por ação da vítima ou sob códigos civis, criminais ou estaduais. O libreto para alunos, The Source, descreve o processo de conduta estudantil e pode ser acessado em: www.iup.edu/studentconduct/thesource/
default.aspx.
Para mais informações, ligue para o Office of Student Conduct no campus de Indiana, 724-357-1264; para o Office Director no campus de Northpointe, 724-294-3309; para o Office of the Dean no campus de Punxsutawney, 814-938-6711. Sanções possíveis para agressão sexual na universidade incluem, mas não se limitam a, remoção da residência
universitária, suspensão e/ou expulsão da universidade. Informações sobre o desfecho de quaisquer procedimentos do ramo devem estar disponíveis para a pessoa sobrevivente.
Para coordenadores de autoridades de segurança do campus, a quem pode-se relatar crimes, veja lista abaixo. Tais coordenadores (Designated Campus Security Authority
Coordinators—CSAC), são obrigados a registrar ocorrências (CSAReport- CSAR) e
iniciar e/ou encaminhar uma investigação do incidente. Para uma lista de coordenadores de segurança (CSA’s), veja a página 12.
Atenção Médica
Se o suposto ataque ocorreu dentro das últimas 72 horas, encoraje a
vítima a buscar atenção médica em um hospital próximo. Cada hospital
tem a estrutura e o conhecimento para realizar exames médico-legais,
mesmo que a vítima prefira não denunciar o ocorrido.
Alunos do campus de Indiana devem ser encaminhados para o Serviço
de Saúde (Health Service) no Center for Health and Well-Being, fone
724-357-2550 se o suposto ataque ocorreu há mais de 72h. Se o
Serviço de Saúde estiver fechado, encaminhe o/a aluno/a para o
hospital mais próximo. Essa ação é muito importante para que ele/ela
receba o diagnóstico e tratamento adequados para quaisquer
ferimentos sofridos no ataque.
Título IX
9
Onde Buscar Ajuda
2014-2015
Onde Buscar Ajuda
2014-2015
Crime Victim Hotline
800-435-7249
Campus de Indiana:
Alice Paul House
IUP Haven Project
Indiana Regional Medical Center
IUP Counseling Center
IUP Advising and Testing Center
IUP Health Service
724-349-4444
724-357-4799
724-357-7000
724-357-2621
724-357-4067
724-357-2550
Monroeville Center
PAAR (Pittsburgh Action Against Rape)
Forbes Regional Hospital
866-363-7273
412-858-2000
Campus de Northpointe
HAVIN, Inc. (Sexual Assault Survivor Support)
Armstrong County Memorial Hospital
724-548-8888
800-841-8881
724-543-8500
Campus de Punxsutawney
Passages (Sexual Assault Survivor Support)
Crossroads Project (Domestic, Dating
Vio-lence, Stalking)
Punxsutawney Area Hospital
800-793-3620
800-598-3398
814-938-1800
Mais agências e órgãos de apoio:
Serviços de Aconselhamento e Apoio
O Projeto Refúgio (The Haven Project), no Centro de Aconselhamento (Counseling Center) da IUP, no campus de Indiana, está disponível para alunos/as de todos os campi para oferecer serviços confidenciais de aconselhamento, no número 724-357-2621. Serviços de apoio 24 horas estão disponíveis através do Projeto Refúgio na Alice Paul House em Indiana, fone 724-349-4444; HAVIN (the Survivor Abuse Center), em Kittaning, fone 724-548-8888; Passages, em Punxsutawney, fone 800-793-3620, e PAAR, no centro de Monroeville, fone 866-363-7273.
6
Pedindo acomodações para estudo, transporte, habitação e
trabalho:
Acomodações acadêmicas
Opções incluem afastamento total da
uni-versidade, afastamento discreto de cursos,
ou mudança de turma. Para discutir
opções:
Campus de Indiana contate o Office of
Ad-vising and Testing, fone 724-357-4067;
IUP Monroeville Center contate a School
of Graduate Studies, fone 724-357-2222;
Campus de Northpointe contate a
admin-istração no fone 724-294-3300;
Campus de Punxsutawney contate a
ad-ministração, fone 814-938-6711.
Residência no Campus
Contate o/a residence director ou o/a
Di-rector of Residential Living
Transporte
Contate a Polícia Universitária (University
Police), fone 724-357-2141
Acomodações de Trabalho
Contate seu supervisor.
Funcionários da IUP também podem
conta-tar o/a Compliance Officer/Coordenador de
Título IX e/ou o/a Vice-Reitor/a de Recursos
Humanos (Associate Vice President for
Hu-man Resources).
Vítimas podem pedir acomodações se sua segurança ou bem-estar estiverem em risco. Alunos/as podem receber assistência para requerer acomodações no Projeto Refúgio (Haven Project) na IUP, fone 724-357-4799. Exemplos de acomodações incluem mudança de horários de aula e de colocação na residência estudantil, uso do serviço de escolta e ajustes a atribuições de trabalho.
Título IX
7
Emergências de Comportamento e Saúde Mental
Emergências de comportamento e saúde mental ocorrem quando indivíduos não são capazes de interagir adequadamente com o mundo, devido a vários fatores psicológicos, emocionais e ambientais. A maioria das pessoas em sofrimento psicológico não é violenta nem pretende causar danos, no entanto, podem se confundir facilmente e serem incapazes de responderadequadamente a diversas situações.
Pessoas passando por crises e emergências de saúde mental podem exibir comportamentos inquietantes e podem potencialmente colocar a si mesmos e a outros em situações perigosas ou ameaçadoras.
Fique alerta para comportamentos ou comentários tão inusuais ou ameaçadores que põem a segurança do indivíduo ou de outrem em perigo. Se observados, chame a polícia.
No campus de Indiana: notifique o Departamento de Polícia da Universidade sobre a situação Ligue 7-2141 de uma linha telefônica do campus
Ligue 724-357-2141 de um telefone que não seja da Universidade. Se estiver fora do campus (incluindo a cidade de Indiana e outros campi): Ligue 911
Diga claramente que precise de ajuda imediata; dê seu nome, localização exata e explique a natureza do incidente.
Não tente lidar com uma crise ou emergência de comportamento ou saúde mental por conta própria. Profissionais da polícia, da medicina e da psicologia estão disponíveis para resposta imediata.
Pessoas passando por problemas ou complicações de saúde mental podem exibir
comportamentos inquietantes ou perturbadores sem causar perigo iminente para si mesmos ou para outrem.
Relate para ou consulte um oficial da Universidade imediatamente se você está preocupado com comportamentos inquietantes ou perturbadores que observou em outros. Para uma lista de membros do Time de Resposta (Concern and Response Team– CART) da IUP, entre no site da IUP e digite CART no campo de busca.
Para consultar com um profissional de saúde mental da Universidade sobre questões psicológicas, Ligue para o Centro de Aconselhamento da IUP (IUP Counseling Center): 724- 357 2621 das 8:00 às 16:30, de segunda a sexta. Em outros horários, ligue para a Linha de Crise de Saúde Mental de Indiana e Armstrong (Indiana/Armstrong Mental Health Crisis line): 1-877-333-2470 (localizada na Open Door).
