PERCEPÇÕES SOBRE A PERPETUAÇÃO DO PODER NO FUTEBOL BRASILEIRO: NOTAS PARA UMA REFLEXÃO

(1)

PERCEPÇÕES SOBRE A PERPETUAÇÃO DO PODER NO

FUTEBOL BRASILEIRO: NOTAS PARA UMA REFLEXÃO

!"#! $%&'()+&,$) &-!") !" !$,$%&')%')$.!)+"/%0%')

1&&$+*002)'&$!()1&")"!10!#$%&'

"345367)89:6;)<6)*=3>?9) 373@@9 %1$& 1=3ABC;B9)8C7;9A)"6D9EF3;) 9=G9)HEAC9= ,1$ Resumo: _{!"#$%&"!'%(&%!%(&)'"!*!+!,%-,%&)+./"!'"(!0+1'+&2-3"(!1"!,"'%-!'+!4"15%'%-+./"!6-+(37%3-+!'%!8)&%#"7!} 9468:;! !+-<="!&%0!,"-!"#$%<>"!3'%1<?@+-!+(!-%7+.A%(!'%!,"'%-!%B3(&%1&%(!1+!%1<'+'%;!C&-+>*(!'%!)0+!+1273(%! D3(&E-3@+!'+!(3&)+./"!,"7F<@+!>3>3'+!1"!6-+(37!%0!@+'+!,%-F"'"!'+!()+!D3(&E-3+G!'+!7%=3(7+./"!%0!@+'+!,%-F"'"!%! @"0"!3(("!+5%&")!%((+(!-%7+.A%(!1+!%1<'+'%!=%(&"-+!'"!1"(("!%(,"-&%!0+3(!,",)7+-; !"!#$!%&'(!#)*+H"'%-I!468I!H%-,%&)+./"I!J%3I!8)&%#"7; Abstract: _{KD%!"#$%@&!"5!&D3(!(&)'L!3(!&D%!,%-,%&)+<"1!31!,"M%-!"5!&D%!&-)(&%%(!"5!&D%!6-+N373+1!8""&#+77!4"15%'%-+<"1!} 9468:;!KD%!,+,%-!+30(!&"!3'%1<5L!&D%!%B3(<1=!-%7+<"1(!"5!,"M%-!31!&D%!"-=+13N+<"1;!KD-")=D!+!D3(&"-3@+7!+1+7L(3(! "5!&D%!,"73<@+7!(3&)+<"1!31!6-+N37!31!%>%-L!,%-3"'!"5!3&(!D3(&"-LG!&D%!7+M(!31!%+@D!,%-3"'!+1'!D"M!3&!+O%@&%'!&D"(%! -%7+<"1(D3,(!31!0+1+=31=!%1<&L!"5!")-!0"(&!,",)7+-!(,"-&; ,)-./$0%*+ /.)$1+'231+4)$4)56!7/81+"!.1+9/::)$;

INTRODUÇÃO

&)IEG6D97)D=3;C76C=9)B9:476G9E)6:)JKLM)B6:)3A9;)<3)5C;GN=C3)<3)(676FO9)+=3;C76C=3)6)A6;G6) 4=C:6C=9);PBE79)<6)9=Q3AC@3FO9)<9)IEG6D97R)6;;6)I9C)B9AG=973<9)49=)49EB3;)46;;93;S) 9<6:9;)<CTC<C=) 6;G3)56Q6:9AC3)6:)<9C;)Q=3A<6;)46=;9A3Q6A;2)&)6;G3<9)6)3)I3:U7C3).3T673AQ6S) &)6;G3<9)B9:3A<9E)9)6;49=G6)D=3;C76C=9R)6:)6;46BC37)9)IEG6D97R)6:)<CT6=;9;):9:6AG9;)<3) A9;;3)5C;GN=C3R)4=CABC437:6AG6)A9;)46=U9<9;)<CG3G9=C3C;S)&)IEG6D97);6:4=6)I9C)TC;G9)4679;)Q9T6=A3AG6;) B9:9) CA;G=E:6AG9) <6) 4=9:9FO9) <9;) ;6E;) Q9T6=A9;R) <6TC<9) 39) B3=VG6=) A3BC9A37C;G3) WE6) G6:) 9) 6;49=G6)A9)+=3;C7S)'9;)46=U9<9;)9A<6)59ET6)<6:9B=3BC3)3)I3:U7C3).3T673AQ6)I9C)3):3A<3GV=C3)<9) A9;;9)IEG6D97R)6;G3A<9)X)I=6AG6)<9)B9:3A<9)<3)#+1)49=):3C;)<6)MK)3A9;R)CAB7E;CT6)G9<9;)9;)YGE79;) :EA<C3C;)<3);676FO9)D=3;C76C=3)I9=3:);9D=6)9)B9:3A<9)<3)I3:U7C3S) +E;B3:9;)34=6;6AG3=)A9)3=ZQ9)37QEA;)676:6AG9;)<3)5C;GN=C3)<9)49<6=)A3)#+1R)3;)G=9B3;)<6) B9:3A<9)<6)3B9=<9)B9:)9)46=U9<9)5C;GN=CB9R)3;)76C;)WE6)CA[E6ABC3=3:)6;;6)4=9B6;;9)6)3)I9=:3) B9:9);E=QC=3:)49;;UT6C;)56Q6:9AC3;S

<+4/0)$=+:/8%5$6>80/+!"?6@!%+:/8:)>56!AB)%

\E3A<9);6)G=3G3)<9)B9AB6CG9)<6)49<6=)3)<6]ACFO9);9BC97NQCB3)<6)^3_)-6D6=)P)=6I6=ÀBC3S) 06D=EA)aLbcLd)6)eC3;)aJKKcd)BCG3:)A3)UAG6Q=3)9)G6_G92 9<6=);CQAC]B3)G9<3)4=9D3DC7C<3<6)<6)C:49=)3)4=N4=C3)T9AG3<6) AE:3)=673FO9);9BC37R):6;:9)B9AG=3)=6;C;GÀBC3;R);6?3)WE37)I9=)9) IEA<3:6AG9)<6;;3)4=9D3DC7C<3<6S)e9:CA3FO9)P)3)4=9D3DC7C<3<6) <6) 6AB9AG=3=) 9D6<CÀBC3) 3) E:3) 9=<6:) <6) <6G6=:CA3<9) B9AG6><9R)6AG=6)<6G6=:CA3<3;)46;;93;)CA<CBVT6C;f)<C;BC47CA3)P) 3)4=9D3DC7C<3<6)<6)6AB9AG=3=)9D6<CÀBC3)4=9AG3R)3EG9:VZB3) 6)6;WE6:VZB3)3)E:3)9=<6:R)6AG=6)E:3)47E=37C<3<6)CA<CBVT67) <6)46;;93;R)6:)TC=GE<6)<6)3ZTC<3<6;)G=6CA3<3;)a-!+!"R)JKKKR) 4S)ggdS ^6;:9)094P@)aJKLgd)WE6)B9A;C<6=3)3)3]=:3FO9)<6)-6D6=)Q6AP=CB3)BCG3)9)G6_G9)3BC:3S) 3=3)9) 3EG9=)WE6)<6I6A<6)3)G69=C3)<9)B9A[CG9);9BC37R)G9<9)3Q6AG6);9BC37)G6:)I9=F3)6)3WE676)WE6)A9)B9A[CG9)

(2)

;9BC37)<6:9A;G=3=):3C;)I9=F3R)6;G6)G6=V)9)49<6=S)*=3A53f)^3=ZA;)aLbbgR)4SLcKd)<6]A6:)49<6=)B9:9) ;6A<9)hiSSSj)3)B343BC<3<6)9E)49;;CDC7C<3<6)<6)3QC=R)6)<6)4=9<E@C=)6I6CG9;)<6;6?3<9;);9D=6)CA<CTU<E9;) 9E)Q=E49;)5E:3A9;kS )&)49<6=)6;GV)6:)G9<3)6)WE37WE6=)=673FO9);9BC37)a49<6=)46<3QNQCB9R)4VG=C9)49<6=R)49<6=)<9) 497CBC37R)49<6=)<9)B9AG=3:6;G=6R)49<6=)<9)4;CB3A37C;G3R)49<6=)<9)43<=6R)6GBSR)6GBSdS)06D=EA)aLbcLR)4S) cd)3]=:3)WE6);N)5V)3)49;;CDC7C<3<6)<6)6_6=B6=)9)49<6=)X)BE;G3)<6)9EG=3;)46;;93;S)*)B9AG=343=Z<3) <9)49<6=)P)9)I3G9)<6)WE6)37QEP:)AO9)9)49;;ECS))^3=ZA6@)aJKKbd)B9==9D9=3)6;G3)TC;O9)6)3]=:3) WE6)9)=6;E7G3<9)<9)49<6=)P)E:3);9:3l@6=9R)49C;)9)49<6=)<6)E:)P)A6B6;;3=C3:6AG6)3)A6Q3FO9)<9) 49<6=)<9)9EG=9R);6:)WE6)9;)<9C;)49;;3:)Q3A53=);6?3)9)WE6)I9=)B9:)3)4=N4=C3)=673FO9)C:49;G3)6) Q3=3AZ<3)4679)49<6=S)06D=EA)aLbcLd)3CA<3)3]=:3)B9:4=66A<6=)3)DE;B3)4679)49<6=R)9)B9:D3G6)3) 676R)3)=6A>ABC3R)9)G6:9=)9E)9)3;B9R)6AG=6G3AG9)43=3)676)AO9)P)B9:4=66A;UT67);ED6;Z:3=)9)49<6=S '6;G6)B9AG6_G9)3)#9AI6<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6)1EG6D97)a#+1d)P)3)<6G6AG9=3)<9)49<6=)A9)IEG6D97) D=3;C76C=9R)<9)9EG=9)73<9)<6;G3)=673FO9);9BC37)6;GO9)G9<9;)9;)6AT97TC<9;)A9;)6;49=G6;)6:)WE6;GO92) 16<6=3Fm6;R)B7ED6;R)3G76G3;R)G=6CA3<9=6;)6)3GP)9;)G9=B6<9=6;)6)6;46BG3<9=6;S)*7QEA;)49<6:)3]=:3=) WE6);O9)346A3;)6;46BG3<9=6;)6)49=)C;;9)AO9)6;GO9);9D)3)PQC<6)<6;G6)49<6=R):3;)39)3A37C;3=:9;R) 49=)6_6:479R)9;)59=V=C9;)<9;)?9Q9;)C:49;G9;)4673):U<C3)6)4673;)Q6;G9=3;)<9)6;49=G6R)46=B6D6;;6) B73=3:6AG6)WE6)6;G3:9;);E?6CG9;)X;)<6G6=:CA3Fm6;)<3;)B9AI6<6=3Fm6;R)49C;)3)673;)P)B9AI6=C<9)9) 49<6=)<6)Q6=6ABC3=)9)6;49=G6)6:)n:DCG9)A3BC9A37)6)=64=6;6AG3=)CAG6=A3BC9A37:6AG6)a+!$$%R)LbbodS) ) 3=3)6_6=B6=)9)49<6=)9)E;9)<3)I9=F3)P)CA<C;46A;VT67S)!;G6)P)E:)<9;)4=CABC43C;)676:6AG9;) <9)49<6=S)06D=EA)aLbcLR)4S)Md)<6;G3B3)WE6)hiSSSj)(6:)9)E;9)<3)A9FO9)<6)I9=F3R)3)<6]ACFO9);6=C3) TC;CT67:6AG6)<6I6CGE9;3Sk)eC3;)aJKKcd)<6]A6)I9=F3)B9:9)9)E;9)<6)3:63F3)<6)B96=FO9)p;CB3S) 3=3) 06D=EA)aLbcLd)6;;3)P)346A3;)E:3)<3;)I9=:3;)<9)E;9)<3)I9=F3R)AO9);CQAC]B3A<9)346A3;)9)6:4=6Q9) <6):6C9;)TC976AG9;)<6)B96=FO9R);6A<9)3)TC97ÀBC3)p;CB3)E:3)=3=U;;C:3)<6:9A;G=3FO9)<6)I9=F3S) ) &)49<6=)49<6);6=)6_6=BC<9)<6)TV=C3;)I9=:3;R)^3=ZA6@)aJKKbd)34=6;6AG3)3)<CTC;O9)A3)I9=:3) <9)49<6=)6B9Aq:CB9R)49<6=)%<697NQCB9)6)49<6=)497UZB9S)&)49<6=)6B9Aq:CB9)=6T673l;6)A3;)=673Fm6;) <6)4=9<EFO9S)*)4=N4=C3)<CTC;O9)6:)B73;;6;);9BC3C;R)B9:)9)49<6=)6B9Aq:CB9)B6=G3:6AG6)=6<E@C<9) <3) B73;;6) G=3D3753<9=3) I=6AG6) X) DE=QE6;C3R) P) 9) :6759=) 6_6:479S) r) TC;UT67) 6;G3) =673FO9) <6) 49<6=) WE3A<9)9D;6=T3:9;)3)<646A<ÀBC3)]A3AB6C=3)<3;)16<6=3Fm6;)?EAG9)3)#9AI6<6=3FO9)B9:46G6AG6S) &)49<6=)<6)=6B9:46A;3)BCG3<9)49=)eC3;)aJKKcd)P)E:3)<3;)4=CABC43C;)I6==3:6AG3;)<6)6_6=BUBC9)<6) 49<6=)A3)V=63)6B9Aq:CB3)6 6;GV)D3;63<9)A3)B343BC<3<6)<6)=6B9:46A;3=)<6)37QE:3)I9=:3)39;)WE6) 3<9G3=6:)E:)B9:49=G3:6AG9);6=TC7S)*)B9A<CFO9)6B9Aq:CB3)<3;)16<6=3Fm6;)<646A<6)CAZ:3:6AG6) <9)=643;;6)<6)T6=D3)<3)#9AI6<6=3FO9R)=3=3;);O9)3;)16<6=3Fm6;)WE6);O9)3EG9;;E;G6AGVT6C;S)) =9T3) <C;G9)P)9)I3G9)WE6)6:)JKLLR)cbs)<3)=6B6CG3)<3)I6<6=3FO9)(6=QC43A3)3<T6C9)<3)#+1)a!($*et&R)JKLJdS) *):U<C3)6:)Q6=37R)6:)JKLgR)<6AEABC9E)3)6_C;GÀBC3)<6)E:);E49;G9)u:6A;37CA59v)A3)#+1R)9A<6)3) 4=6;C<ÀBC3))<3)B9AI6<6=3FO9)43Q3T3)39;)4=6;C<6AG6;)<3;)I6<6=3Fm6;)6:)G=9B3)<6)349C9)497UZB9)A3;) 676CFm6;R)6;G3;);6:4=6)49=)3B73:3FO9S) "6G9:3A<9)^3=ZA6@)aJKKbdR)9)49<6=)C<697NQCB9);6)B9A]QE=3)A9)6_6=BUBC9)<9)49<6=)49=):6C9) <3)B9ATCBFO9)<6)E:3)94CACO9)4>D7CB3S)*GE37:6AG6)9;):6C9;)<6)B9:EACB3FO9);6)<6;G3B3:)A6;G6) 43467)WE6)A9)43;;3<9)?V)I9C)<3)%Q=6?3)a+!00&(R)LbbLR)JKKgf)8,%^*"t!(f)(\,%""*R)JKKof)*e&"'&R) Lbocf)(%0w*)#&""*0&R)JKLJdS)e6;G3B3:9;)3)Q=3A<6)CA[EÀBC3)<3):U<C3R)4=CABC437:6AG6)G676TC;CT3R) A9)6;49=G6S)&;)<C3;)6)59=V=C9;)<6)?9Q9;);O9)<6G6=:CA3<9;)4673;)6:C;;9=3;)<6)G676TC;O9)WE6)<6GP:) 9;)<C=6CG9;)<6)G=3A;:C;;O9S)&;)<9:CAQ9;)X)G3=<6)6)3;)WE3=G3;lI6C=3;)3)A9CG6);O9)9)59=V=C9)A9D=6)<9) IEG6D97S)!:)9EG=9;)6;49=G6;R)B9:9)9)T976CD97R)3;)=6Q=3;)I9=:3)37G6=3<3;)43=3)WE6)59ET6;;6)E:3) 3<6WE3FO9)3)Q=3<6)<6)59=V=C9)<3;)6:C;;9=3;S)!AG=6G3AG9)3)=673FO9)<3)#9AI6<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6) 1EG6D97)6)6:C;;9=3;)9=3)P)<6)43=B6=C3)A9)6_6=BUBC9)<9)49<6=R)9=3)P)E:3)D=CQ3)4679)49<6=S)&)3G76G3) *76_R)?9Q3<9=)<9)#9=CZD3)6)B9:)43;;3Q6A;)4673)(676FO9)+=3;C76C=3)3]=:9E)6:)6AG=6TC;G3)WE6)h\E6:) =637:6AG6)BEC<3)<9)IEG6D97)D=3;C76C=9)P)3)879D9SSS)*)#+1)P)346A3;)E:3);373)<6)=6EACm6;k)a0*'#!'!$R) JKLgdS)!)3CA<3)BCG9E)9)I3G9)<9;)?9Q9;)<6)WE3=G3lI6C=3)3)A9CG6);N)B9:6F3=6:)34N;)9)GP=:CA9)<3)A9T673S) 8EC:3=O6;f)(WEC==3)aJKKoR)4S)Mcd)3]=:3:)WE6)hiSSSj)9;):6C9;)<6)B9:EACB3FO9)49<6:);6=)EZ7C@3<9;) B9:9)CA;G=E:6AG9;)<6)TC97ÀBC3);C:DN7CB3)6)<6)46=46GE3FO9)<9)49<6=)<3;)hB73;;6;)<9:CA3AG6;kkS) HV)9)49<6=)497UZB9)6:)=6Q=3R)B9AI9=:6)^3=ZA6@)aJKKbd);6)<6]A6)B9:9);6A<9)9)!;G3<9S) %A;ZGEU<9)B9:9)3)CA;ZGECFO9)+!,-3"-3R)9)!;G3<9)=6>A6R)9=Q3AC@3)G9<9)9)49<6=)B343@)<6)=649=G3=)B9:) I9=F3)497UZB3);E]BC6AG6)43=3)<6]AC=)9E):E<3=)3;)=6Q=3;);9BC3C;)<6)B9ATCTÀBC3S)&)49<6=)497UZB9) ;6):3ACI6;G3)6:):ECG3;)I9=:3;)<6)9=Q3AC@3FO9)<3)TC<3);9BC37R)6AG=6G3AG9)9)!;G3<9)P)9)4=CABC437)

(3)

<6G6AG9=)<6;G6)49<6=S)a^*"$%'!/R)JKKbf).*,8R)Lbbof)+&++%&f)'&8,!%"*R)LbbodS)'6;G6)B3;9)9) 49<6=)497UZB9)P)6_6=BC<9)4679)4=6;C<6AG6)<3)#9AI6<6=3FO9);9D=6)9;)4=6;C<6AG6;)<3;)16<6=3Fm6;S) &)4=6;C<6AG6)<3)#+1)P)676CG9)4679;)4=6;C<6AG6;)<3;)I6<6=3Fm6;)6)<9;)B7ED6;)CAG6Q=3AG6;)<3)(P=C6)*) A9)3A9)676CG9=37)6R)346;3=)<6);6=)E:)49<6=)76QUZ:9)ae%*(R)JKKcdR)3WE676)D3;63<9)AE:3)3EG9=C<3<6) 76QUZ:3)WE6)I9C)676CG3R)6;B975C<3)9E)CA<CB3<3)43=3)3)49;CFO9R)9)49<6=)497UZB9)P)6_6=BC<9)3G=3TP;)<6) 9EG=3;):3ACI6;G3Fm6;R)X)6_6:479R)9)49<6=)B96=BCZT9)WE6)B9A;C;G6)A3)4EACFO9)<3WE676;)WE6)AO9);6) ;ED:6G6:)3;)3Fm6;)C:49;G3;)4679)<6G6AG9=)<9)49<6=)ae%*(R)JKKcdS) 9<6l;6)6_4=6;;3=R)49=)6_6:479R) 4673)=6Z=3<3)<6)349=G6)]A3AB6C=9)6x9E)497UZB9)X;)I6<6=3Fm6;)=6D67<6;S

**)$4)56!AC/+0/+4/0)$+)+0)@/:$!:>!*+/+:!@>8(/+!5D+!+E)>+FG;HIHJFK**

#9AWEC;G3<9)9)49<6=R)G9<9;)9;)6;I9=F9;);O9)I6CG9;)43=3):3AG`l79;R)4=6T376B6A<9)3)BP76D=6) I=3;6)<6)^3WEC3T67R)h9;)]A;)?E;Z]B3:)9;):6C9;kR)4=6;6AG6)A3)9D=3)&) =UABC46S)))^3=ZA6@)aJKKbd) 3]=:3)WE6)3);9:3l@6=9)<9)49<6=)B9==6;49A<6)3)E:)BCB79)TCBC9;9.)\E3AG9):3C;)49<6=)E:)Q=E49) 6_6=B6R):3C;)6;G6)DE;B3=V):3AG`l79S) 3=3)^37I3y)aJKKcd)G9<9)Q=E49)497UZB9)9E)43=Z<9)WE6)6;GV) A9)49<6=)G6A<6)3)46=46GE3=l;6S)&;)49<6=9;9;)E;3:)<3;):3C;)T3=C3<3;)6;G=3GPQC3;R)4=CABC437:6AG6) 9)D9:)<6;6:46A59)6B9Aq:CB9)6)9)I3T9=6BC:6AG9)<6)Q=E49;)WE6)49;;3:)Q3=3AZ=l756)3):3C9=C3) a"*^&(R)LbcMf)^!0*'%R)Lbbbf) "&'%R)JKKKf)(%0w*R)JKKzdS '9)n:DCG9)<3)#9AI6<6=3FO9)<6)1EG6D97)9;)3=QE:6AG9;)EZ7C@3<9;);O9)3;)B9AWEC;G3;)9DZ<3;) 4679;);676BC9A3<9;)D=3;C76C=9;R)9)D9:)<6;6:46A59)<6)6WEC46;)D=3;C76C=3;)6:)G9=A6C9;)CAG6=A3BC9A3C;) 6)3)EZ7C@3FO9)<3)C:3Q6:)<6)Q=3A<6;)UB9A6;)<9)6;49=G6S)&)I3T9=6BC:6AG9)3)Q=E49;)WE6)46=:CG6:)3) :3AEG6AFO9)<9;):6;:9;)A9)49<6=)P)E:)I3G9)?V)BCG3<9R)6;;6;)Q=E49;);O9)4=6;C<6AG6;)<6)16<6=3Fm6;R) 4=6;C<6AG6;)<6)B7ED6;)6)9;):6C9;)<6)B9:EACB3FO9S (6QEA<9)^37I3y)aJKKcdR)3)46=46GE3FO9)A9)49<6=)6AB9AG=3)=6;437<9)A3)$69=C3)<3;)!7CG6;S)!;G3) G69=C3)D3;6C3l;6)A9)I3G9)<9;)CAG6Q=3AG6;)<9;)B3=Q9;)Q9T6=A3ZT9;)?E7Q3=6:l;6)67CG6)6)49=)6;G6):9ZT9) 3B=6<CG3:)WE6)<6T3:)46=:3A6B6=)A9)B3=Q9S)r)3)3EG9)?E;Z]B3FO9)<9)49<6=S)(6A<9)9)9D?6ZT9)]A37) 3):3AEG6AFO9)<9)49<6=R)6)C;;9)P)?E;Z]BVT67)49=);6=)67CG6R)A9)6AG6A<C:6AG9)<9)49<6=9;9)P)A3GE=37) 4=9T6=l;6)<9;):6C9;)A6B6;;V=C9;)43=3)B9AB=6Z@3=)G37)9D?6ZT9S)!AG=6G3AG9)9)3EG9=)3]=:3)WE6)AO9) 5V)37Q9)6;46BC37R)WE6)I3F3)<6)37QEP:)67CG6)49=WE6)<6GP:)9)49<6=)AE:)<6G6=:CA3<9)G6:49S)'O9) P)49=);6=)67CG6)WE6)37QEP:)9BE43)9)G949)<3)497UZB3R):3;)4679)CAT6=;92)49=WE6)9BE43)9)Q9T6=A9)P) WE6)P)67CG6S)h 3=3)9;)<6I6A;9=6;)<3)46=46GE3FO9)A9)49<6=)AO9)I3@);6AZ<9)9)47E=37C;:9)497UZB9)9E)3) <6:9B=3BC3)59=C@9AG37S)(6:4=6)53T6=V)E:3)97CQ3=WEC3)A9)49<6=k)a^*01*$$%R)JKKcR)4S)JRgdS '3) 5C;GN=C3) <9) 1EG6D97) 6;;3;) =673Fm6;) <6) 49<6=) 43=6B6:) 6_C;Z=) 6:) <CT6=;9;) :9:6AG9;S) e6;G3WE6l;6)WE6)6:)LbLz)I9C)B=C3<3)3)#9AI6<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6)e6;49=G9;)a#+ed)B9:)3):C;;O9) <6)Q6=6ABC3=)9)6;49=G6)D=3;C76C=9)6)B6;;3=)9;)6:D3G6;)497UZB9;)6AG=6)3;)TV=C3;)7CQ3;)6)I6<6=3Fm6;) IEA<3<3;)3GP)3)P49B3S)!AG=6G3AG9R)9)B6AV=C9)6;49=ZT9)D=3;C76C=9);6QECE)I=3Q:6AG3<9)3GP)9)e6B=6G9l 06C)LSK{z)<6)Lb)<6)?3A6C=9)<6)Lbgb)<9) =6;C<6AG6)86G>7C9)w3=Q3;S)eC3AG6)<3)3B6CG3DC7C<3<6)<3)(676FO9) +=3;C76C=3)4679)49T9)9)Q9T6=A9)46=B6D6E)WE6)9)6;49=G6)6=3)C:49=G3AG6)I6==3:6AG3)A3)B9A;G=EFO9) <6) E:) <C;BE=;9) A3BC9A37C;G3) 6) 3EG9=CGV=C9S) &;) =6;E7G3<9;) 9DZ<9;) 4673) ;676FO9) B9A;97C<3=3:) E:) B9AB6CG9);C:DN7CB9)<6)A3FO9S)!;G6)<6B=6G9)CA;ZGEU3)3)#9:C;;O9)'3BC9A37)<9;)!;49=G6;)a#'!dR)6;G6) N=QO9)G9=A9El;6)9)=6;49A;VT67)4679)6;GE<9)<9;)4=9D76:3;)<9)<6;49=G9)6)673D9=3FO9)<6)E:)473A9) Q6=37)43=3)=6QE73:6AG3FO9)<9)6;49=G6S)a(*"^!'$&R)JKKzf)*0^!%e*R)JKLgf)$&0!e&R)JKKJdS ) e9C;)3A9;)<649C;);6)CA;G379E)9)WE6)(3=:6AG9)aJKKzd)B53:3)<6)hC:4P=C9)<3)9D6<C`ABC3k) B9:)9)e6B=6G9l06C)gSLbbR)<6)LM)<6)3D=C7)<6)LbMLS)!;G6)<6B=6G9)B9A;97C<9E)9):9TC:6AG9)CACBC3<9) 6:)Lbgb)<6)=6QE73FO9)6;G3G37);9D=6)9)6;49=G6S)'676);6)B=C3T3)9)#9A;6759)'3BC9A37)<6)e6;49=G9) a#'edR)CA;ZGECFO9)WE6);6)G9=A9E)3)4=CABC437)6AZ<3<6)6;49=ZT3)<9)43U;S)&)3=ZQ9)LJ)B73=3:6AG6) 3]=:3)WE6)G9<3;)3;)B9AI6<6=3Fm6;)6_C;G6AG6;);O9)C:6<C3G3:6AG6)B979B3<3;);9D)3)PQC<6)<9)#'eS) *)43=Z=)<6;G6):9:6AG9)9)6;G3<9)AO9);6)7C:CG3)346A3;)3)=6;97T6=)B9A[CG9;R)9D;6=T3l;6)9)AUZ<9)3G9) <6)B6AG=37C@3FO9)<9)6;49=G6)6)3)TC;O9)<9)Q9T6=A9)WE6)9)6;49=G6)6=3)hC:49=G3AG6)I6==3:6AG3)<6) B9AG=976)<3);9BC6<3<6)6)<6)4=9:9FO9)<9;)C<63C;)<6)A3BC9A37C<3<6k)a(*'$&() %^!'$!0f)^!//*e"%R) JKKoR) 4S) Lzf) (*"^!'$&R) JKKzdS) '9) 3=ZQ9) z|) B=C3T3) 6:) B3<3) !;G3<9R) E:) B9A;6759) =6QC9A37) <6) <6;49=G9;R)B9:)BCAB9):6:D=9;R)G9<9;)A9:63<9;)4679)=6;46BZT9)Q9T6=A9R)4679)4=3@9)<6)E:)3A9R) AO9);6A<9)T6<3<3)3)=6B9A<EFO9S).V)3)CA;ZGEBC9A37C@3FO9)<3)46=46GE3FO9)<9)49<6=)6)3)3E;`ABC3)<3) <6:9B=3BC3R)?V)WE6)G3AG9)43=3)9)#'e)WE3AG9)43=3)9;)B9A;6759;)=6QC9A3C;)9;)B3=Q9;)6=3:)CA<CB3Fm6;) 497UZB3;S)*7:6C<3)aJKLgR)4SL{d)3]=:3)WE6)49=);6=)9)6;49=G6)B9:):3C9=)34679)6AG=6)3)494E73FO9)9)

(4)

IEG6D97)Q3A53)E:);G3GE;)<CI6=6ABC3<9R)9A<6)?V)A9)*=GS)Lz)})J|)6_47CBCG3)6;G6)46A;3:6AG9R)49C;)A676) B9A;G3)hiSSSj)WE6)9)I99GlD377)B9A;ZGEC)9)<6;49=G9)DV;CB9)6)6;;6ABC37)<3)#9AI6<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6) e6;49=G9;kS)#9:)9)CAGECG9)<6)=3Z]B3=)9)49<6=)<9)#'e)9EG=9;)<9C;)<6B=6G9;l76C;)I9=3:)3;;CA3<9;) 4679) 4=6;C<6AG62) bSJzoxMJ) WE6) 4=6TC3) WE6) G9<3) B9:46ZFO9) <6T6=C3) G6=) 3) 34=9T3FO9) <9) #'e) 6) {SgMJxMg)WE6)=63]=:3T3)3)A6B6;;C<3<6)<3;)6AZ<3<6;)6;49=ZT3;);ED:6G6=6:l;6)39)#'eS)

&EG=3)I6==3:6AG3)WE6)4=94CBC9E)3)46=46GE3FO9)<9;)9BE43AG6;)<6)B3=Q9;)<6)37G9)6;B37O9)A3;) B9AI6<6=3Fm6;);E=QCE)A9)=6QC:6):C7CG3=S)*)06C)zSJ{LR)<6)c)<6)9EGED=9)<6)Lbo{)WE6)I9C)=6QE73:6AG3<3) B9:) 9) <6B=6G9) cKSJJcxLbooR) 9A<6) 4=9:9T6E) :E<3AF3;) A3) =6QE73FO9) <9) 6;49=G6) A9) +=3;C7S) !AG=6G3AG9);6):3AG6T6)9)B9AG=976)<3)Q6;GO9)A3;):O9;)<9)6;G3<9R)3:47C3A<9)9;)49<6=6;)<9)#'e. ,:3)4=9T3)<C;G9)I9C)3)B6AG=37C@3FO9)<9;)T9G9;)43=3)4=6;C<6AG6)<3;)B9AI6<6=3Fm6;R)3)43=Z=)<9)<6B=6G9) 9;)B7ED6;)ZT6=3:);6E)43467)A3;)<6BC;m6;)6;49=ZT3;)=6<E@C<9;)6R)49=WE6)AO9)3]=:3=R)=6Z=3<9;S) &)T9G9)6=3)<C=6CG9)346A3;)<3;)I6<6=3Fm6;R)9)WE6);6QEA<9)(3=:6AG9)aJKKzR)4S)JzdR)hiSSSj)=6<E@C3)9) A>:6=9)<6)T9G3AG6;)A9;)4=9B6;;9;)<67CD6=3ZT9;)6)G9=A3T3)9)49<6=)<9;)4=6;C<6AG6;)<3;)I6<6=3Fm6;) 4=3ZB3:6AG6)3D;97EG9kS)&)3EG9=)4=9;;6QE6)6)3]=:3)WE6)37P:)<6)46=<6=);E3)3EG9A9:C3)9;)B7ED6;) 6)3;;9BC3Fm6;)6;49=ZT3;)]B3T3:);E?6CG9;)3)3B9=<9;)I9=?3<9;)49=)E:);676G9)Q=E49)<6)4=6;C<6AG6;)<6) I6<6=3Fm6;R)WE6)6:);E3):3C9=C3)6=3:)497UZB9;S #9:)3)B9A;ZGECFO9)<6)Lbcc)3)<6:9B=3BC3)6;G3T3)A9T3:6AG6)CA;G373<3)A9)+=3;C7R)9)WE6)ACAQEP:) 6;46=3T3)6=3)WE6)E:)<9BE:6AG9)<6:9B=VZB9)4=9<E@C;;6):3C;)E:)CA;G=E:6AG9)<6)<9:CA3FO9)6) 46=:C;;O9)<3):3AEG6AFO9)<3)67CG6)A9)49<6=S)&)43=VQ=3I9)%)<9)3=ZQ9)JLo)<3)#9A;ZGECFO9)16<6=37)<6) Lbcc)3]=:3)WE6)3;)6AZ<3<6;)<6;49=ZT3;)<C=CQ6AG6;)6)3;;9BC3Fm6;)<6T6:)G6=)3EG9A9:C3)WE3AG9)3) ;E3)9=Q3AC@3FO9)6)IEABC9A3:6AG9S)!;G6)<C;49;CZT9)37C3<9)39)I3G9)<9)6;G3<9)<6C_3=)<6);6=)9)Q6;G9=) 6)B9AG=973<9=)<9)6;49=G6):9AG9E)9)B6AV=C9)C<637)43=3)9);E=QC:6AG9)<6)T6=<3<6C=3;)h<CA3;Z3;k)X) I=6AG6)<3;)B9AI6<6=3Fm6;)6;49=ZT3;S)*;)<E3;)76C;);6QECAG6;R)WE6)76T3T3:)A9:6)<6)Q=3A<6;)3G76G3;R) AE:3)B73=3)G6AG3ZT3)<6)Q6=3=)6:43Z3)<3)494E73FO9)B9:)3;)76C;)cSzoJxbg)6)bSzL{xbc)a06C)/CB9)6)06C) 67PR)=6;46BZT3:6AG6d);O9)9:C;;3;)WE3AG9)3)6;G3);CGE3FO9S)'9)3=ZQ9)Lg)<3)06C)/CB9)4=6B9AC@3l;6)WE6) 3)<E=3FO9)<9;):3A<3G9;)<6T6);6)49;;UT67R);6=)3?E;G3<3)39)BCB79)97U:4CB9)9E)3)B9:46ZFO9):EA<C37) <3):9<37C<3<6S)!:):9:6AG9)37QE:);6)=6I6=6)39)G6:49)<9):6;:9S)(E3);EB6;;9=3)G3:49EB9S )&)WE3<=9)76QC;73ZT9)3GP)3WEC)34=6;6AG3<9);6)3==3;G9E)49=)3A9;R)WE3A<9)B9:6F9E)3);6=) :E<3<9) B9:) 3) 06C) LKSJzMxKLR) G3:DP:) B9A56BC<3) B9:9) 06C) *QA679) CT3S) *46;3=) <6) AO9) G=3G3=) <C=6G3:6AG6)<3;)WE6;Gm6;)497UZB3;)<9)6;49=G6)6)AO9)G6=)E:)C:43BG9)<C=6G9)A3)WE6D=3)<3;)97CQ3=WEC3;) 3);E3)B9AG=CDECFO9)I9C)IEA<3:6AG37S)*GP)6AGO9)9)6;49=G6)D=3;C76C=9)AEAB3)G6T6)=6BE=;9;);E]BC6AG6;) 43=3);6)3EG9;;E;G6AG3=R)3)76C)WE6)CA;ZGEC)9)=643;;6)<6)T6=D3)<3;)79G6=C3;)CA?6G9E)Q=3A<6)WE3AZ<3<6) <6)<CA56C=9)A3;)B9AI6<6=3Fm6;S)#9:)9)43;;3=)<9;)3A9;)9;)=6BE=;9;)3E:6AG3=3:)6)9;)4=9D76:3;) 6;G=EGE=3C;)<9)6;49=G6)B9AZAE3=3:)CQE3C;S)e6A>ABC3;)<6);E49;G9;)<6;TC9;)<6)T6=D3)6):V;)Q6;Gm6;) ;E=QC=3:) 6:) TV=C3;) B9AI6<6=3Fm6;R) C;G9) Q6=9E) E:) :9TC:6AG9) <3) B9:EAC<3<6) 6;49=ZT3) WE6) :9DC7C@9E)3)B53:3<3)D3AB3<3)<9)6;49=G6)A3)Bn:3=3)6)A9)B9AQ=6;;9)6)G6T6)B9:9)=6;E7G3<9)3)06C) LJSczcxLg)WE6)37G6=3)9)3=ZQ9)Lc)<3)06C) 67P)6)7C:CG3)9):3A<3G9)<6)4=6;C<6AG6)<6)#9AI6<6=3Fm6;R) 16<6=3Fm6;)6)*;;9BC3Fm6;)6;49=ZT3;)5V)A9):V_C:9)WE3G=9)3A9;)B9:)49;;CDC7C<3<6)<6)346A3;)E:3) =6B9A<EFO9)a+"*(%0R)JKLgdS)!;G3):6<C<3)T376)346A3;)43=3)3;)6AZ<3<6;)WE6)=6B6D6:)T6=D3)4>D7CB3S)

L!+'2L+M+'23=+6@!+(>%5N$>!+M+4!$5)+

'3)A9CG6)<6)Lc)<6)?EA59)<6)LbLz)B=C9El;6)3)#9AI6<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6)e6;49=G9;)a#+edR)3) 4=C:6C=3)6AZ<3<6)Q6;G9=3)<9)IEG6D97)6)3AG6B6;;9=3)<3)#+1S)*)#+e)BEC<3T3)<6)G9<9;)9;)<6;49=G9;) 4=3ZB3<9;)X)P49B3S)'3)P49B3)53TC3)E:3)CAG6A;3)<C;4EG3)<6)49<6=)6AG=6)3)0CQ3) 3E7C;G3)<6)1EG6D97) a0 1d) 6) 3) 0CQ3) ^6G=9497CG3A3) <6) !;49=G6;) *G7PZB9;) a0^!*Rd) ;6<C3<3) A9) "C9) <6) H3A6C=9R) 43=3) 3) B9AWEC;G3) <9) 49<6=) <9) IEG6D97) D=3;C76C=9S) !;G3D676B6El;6R) B9:) 3) CAG6=T6AFO9) <9) :CAC;G=9) <3;) "673Fm6;)!_G6=C9=6;)03E=9)^~776=R)9)B9A;6A;9)4673)B=C3FO9)<3)#+eR)49=P:R)6;G3)AO9)I9C)9)]A37)<3) <C;4EG3S)#9:9)B3<3)E:3)<3;)6AZ<3<6;)53TC3)B=C3<9)E:3)I6<6=3FO9)B9:)9)CAGECG9)<6)B9:3A<3=) 9) IEG6D97R) G=`;) <C3;) 34N;) 9) ;E=QC:6AG9) <3) #+e) 9EG=3) =6EACO9) =6;97T6E) 4673) 6_ZAFO9) <3;) <E3;) CA;ZGECFm6;)B=C3<3;)3AG6=C9=:6AG6)43=3)Q6=C=)9)IEG6D972)3)16<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6)!;49=G6;)a1+!d) 6)3)16<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6)1EG6D97)a1+1dR)7CQ3<3;)3)0^!*)6)3)0+1R)=6;46BZT3:6AG6S)\E3A<9)9;) B9A[CG9;)43=6BC3:)G6=)G6=:CA3<9R)3)#+e)I9C);E=4=66A<C<3)B9:)3)A9YBC3)WE6)3)1+1);97CBCG3=3)]7C3FO9) 3)=6BP:lB=C3<3)#9AI6<6=3FO9)(E7l3:6=CB3A3)<6)1EG6D97S)!AG=6G3AG9R)B9:4=9T3<9)46=3AG6)9)N=QO9) ;E7l3:6=CB3A9)3)76QCZ:C<3<6)A9)+=3;C7)<3)#+e)3):6;:3)I9C)=6B9A56BC<3)CAG6=A3BC9A37:6AG6R)<3A<9)

(5)

]:)3)6;G6)4=C:6C=9)B34UGE79)497UZB9)A9)IEG6D97)D=3;C76C=9S)&D;6=T3l;6)WE6)<6;<6);6E)CAUBC9)9)IEG6D97) G6T6)E:3)7EG3)V=<E3)4679)49<6=)a(*"^!'$&R)JKKzf)e*^&R)JKKJdS '3)<PB3<3);6QECAG6)=637C@9El;6)3)4=C:6C=3)#943)<9)ÊA<9)6:)LbgK)A9),=EQE3C)6R)49=)6;;3) 9B3;CO9R)3)#+e)=6TCE);E3)49;CFO9)6)=6G9=A9E)3)#9AI6<6=3FO9)(E7l3:6=CB3A3S)&EG=3)Q=3A<6):E<3AF3) I9C)3)4=9];;C9A37C@3FO9)<9;)?9Q3<9=6;S)*)#+e)WE6);6:4=6);6)49;CBC9A9E)B9AG=V=C3)39)I3G9)G6T6)WE6) B6<6=)3;)4=6;;m6;)<6TC<9)39)3;;P<C9)<6)B7ED6;)6;G=3AQ6C=9;)3)?9Q3<9=6;)D=3;C76C=9;)6)3)497UZB3)<6) T379=C@3FO9) <9;) G=3D3753<9=6;) <6) w3=Q3;S) '6;G3) P49B3) 9) 6;G3<9) 6=3) 9) 4=CABC437) B9:3A<3AG6) <9) 6;49=G6)A9)43U;S)!:)TC=GE<6)<6;G3)<C;BE;;O9)5V)E:3)A9T3)=E4GE=3)A9)B9:3A<9)A3BC9A37)<9)IEG6D97) B9:)3)B=C3FO9)<3)A9T3)16<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6)1EG6D97)a1+1d)WE6)<6I6A<C3)3)4=9];;C9A37C@3FO9)<9) 6;49=G6S) &)B6AV=C9)B9:6F3)3);6):9<C]B3=)B9:)3)3GE3FO9)<C=6G3)<9)6;G3<9)WE6)CA<CB3)0EU;)*=3A53R)E:) 497UZB9R);6:)6_46=CÀBC3)6;49=ZT3)43=3)4=6;C<ÀBC3)<3)#+e)B9:)3):C;;O9)<6)B6AG=37C@3=)3)Q6;GO9) <9)6;49=G6)43=3)3;;C:)9)I9=G376B6=R)3B3D3A<9)B9:)9)49<6=)43=37679)<3;)CA;ZGECFm6;)<C;;C<6AG6;S)e6) I3G9)*=3A53)9DG6T6);EB6;;9)39)B9A;6QEC=)3)IE;O9)<3;)TV=C3;)7CQ3;)6_C;G6AG6;)A9)"C9)<6)H3A6C=9)6)6:) (O9) 3E79)4=9:9T6A<9)9)4=9];;C9A37C;:9)6)B979B3A<9)3)1+1);9D);E3)PQC<6R);6A<9)<9=3T3AG6)3)#+e) =64=6;6AG3AG6)<9)+=3;C7)CAG6=A3BC9A37:6AG6)6)3)1+1)9=Q3AC@3<9=3)<9)IEG6D97)A9)43U;)a(*"^!'$&R) JKKzf)"*^&(R)LbcMdS) #9:)9)<6B=6G9l76C)gSLbb)<6)LbML)6_ZAQE6l;6)3)1+1)6);6E;)<C=6G9=6;);O9)CAB9=49=3<9;)39) WE3<=9) <3) #+eR) WE6) Q3A53) ;G3GE;) 6) ;6) B9A;97C<3) <6]ACZT3:6AG6R) 49C;) ;6E) 4=6;C<6AG6) 3;;E:6) G3:DP:) 9) #'!S) 'E:3) B73=3) <6:9A;G=3FO9) <9) !;G3<9) WE6) 37P:) <6) B9AG=973=) 9) 6;49=G6) ZA53) 9) IEG6D97)B9:9)4=CABC437)<6;49=G9)B9:9)TC;G9)3AG6=C9=:6AG6S

*) #943) <9) ^EA<9) <6) Lb{K) I9C) :3C;) B34UGE79) A3) A9;;3) 5C;GN=C3) 9A<6) 9) IEG6D97) 6=3) 9) CA;G=E:6AG9)43=3)373T3AB3=)9)+=3;C7R)<6;G3)T6@)A9)B6AV=C9)CAG6=A3BC9A37S)!;G6)6T6AG9)A9;)<6C_9E) E:)<9;):3C9=6;)76Q3<9;)6;49=ZT9;)?V)TC;G9;)6:)A9;;9)43U;2)3)B9A;G=EFO9)<9)C:49A6AG6)^3=3B3AOS) 'O9);3Z;I6CG9)6:)346A3;);6<C3=)9):EA<C37)3)#+e)G=3F9E)6;G=3GPQC3;)43=3)37B3AF3=)9)YGE79)A3)#943) <6){KR)3)#+e)<6C_9E)<6)=637C@3=)9)#3:469A3G9)+=3;C76C=9)6:)3A9;)3AG6=C9=6;)3)#943)43=3)4=643=3=) <6)I9=:3)3<6WE3<3)9)A9;;9)6;B=6G6S)*)B9A;6WE`ABC3)<3)AO9)=637C@3FO9)<9;):6;:9;)Q6=9E)E:) A9T9)6A<CTC<3:6AG9)<3)6AZ<3<6R)49=P:)3)349;G3)6=3)<6)=6G9=A9)]A3AB6C=9)6:)B3;9)<6);EB6;;9)<3) ;676FO9S)03:6AG3T67:6AG6)46=<6:9;)A3)]A37R):3;)I9=3)<6)B3:49)Q=3A<6;)3T3AF9;)3B9AG6B6=3:S) 0EU;)*=3A53)I9C)37F3<9)39)B3=Q9)<6)TCB6l4=6;C<6AG6)<3)1%1*)6)9EG=9;)<C=CQ6AG6;)43;;3=3:)3)CAG6Q=3=)9) WE3<=9)46=:3A6AG6)<3)6AZ<3<6S)1CA3AB6C=3:6AG6)59ET6)9)=6G9=A9)6;46=3<9)6)A9;)3A9;);6QECAG6;) B9:)9)CAT6;Z:6AG9):3BCF9)A3);676FO9)D=3;C76C=3)3)3==6B3<3FO9)<3)#+e)3E:6AG9E)T6=ZQCA9;3:6AG6S) *4N;)3)#943)<6){K)3)9D;6;;O9)4673)B9AWEC;G3)<9)YGE79):EA<C37)B=6;B6E)6)G9<9;)9;)6;I9=F9;)I9=3:) I6CG9;) 43=3) 3ZAQC=) 6;G6) 9D?6ZT9R) B9:) C;;9) 3) <PB3<3) <6) {K) ;6=TCE) 43=3) B9A;97C<3=) 3) #+e) B9:9) 6AZ<3<6)IEG6D97U;ZB3R)=676Q3A<9)3;)<6:3C;):9<37C<3<6;)WE6)ZA53:)WE6)B9AG3=)B9:)9)349C9)<9) Q9T6=A9)I6<6=37)43=3)6ATC3=)=64=6;6AG3AG6;)43=3)3;)97C:4U3<3;S)a(*"^!'$&R)JKKzf)#*0e*(R)LbbKdS !:)Lb{c)3;;E:6)3)#+e)H9O9).3T673AQ6)6)<V)CAUBC9)39);6QEA<9)BCB79)<6)46=46GE3FO9)<9) 49<6=)A9)B9:3A<9)<9)IEG6D97)D=3;C76C=9S).3T673AQ6)B9A;6QE6)6:):6A9;)<6);6C;):6;6;)9)WE6);6E;) 3AG6B6;;9=6;)AO9)B9A;6QEC=3:2)&)YGE79):EA<C37)6)9);E=QC:6AG9)<3WE676)WE6)P)B9A;C<6=3<9)3GP) 59?6)9)=6C)<9)IEG6D97R) 67PS))*7C3<9)3)E:3)Q=3A<6)=66;G=EGE=3FO9)A3)B9:C;;O9)GPBACB3)D=3;C76C=3R)C;G9) ;C:):P=CG9)<C=CQ6AG6R)6;G6)3;;E:6)43467)<6)Q=3A<6)4=6;YQC9S)H3:3C;);3D6=6:9;);6)9EG=9)4=6;C<6AG6) ;3Q=3=l;6lC3)B3:46O9R):3;)9)I3G9)P)WE6)9)G=3D3759)WE6)BE7:CA9E)A9)YGE79):EA<C37)<6)Lb{c)B9:6F9E) 3A9;) 3AG6;) <3) B56Q3<3) <9) :3A<3GV=C9) 39) B9:3A<9) <9) A9;;9) IEG6D97S) .3T673AQ6) :9<C]B9E) 9) Q6=6ABC3:6AG9) <6) =6BE=;9;R) <6;ZA3A<9) E:) 9=F3:6AG9) :3C9=) 43=3) 3;) <6:3C;) :9<37C<3<6;) 6) 3:47C3A<9) CAT6;Z:6AG9;) 3G=3TP;) <6) T6=D3;) 4>D7CB3;R) 6:4=P;Z:9;) D3ABV=C9;) 6) CAT6;Z:6AG9;) C:9DC7CV=C9;)6)]A3AB6C=9;S)(6:4=6)I9C)E:)<C=CQ6AG6)B9A56BC<9)49=)AO9)7C:CG3=);6E;)4=9?6G9;)6:) TC=GE<6)<3);CGE3FO9)]A3AB6C=3)<3)#+e)a(*"^!'$&R)JKKzdS

.3T673AQ6) B9AZAE9E) 4=9:9T6A<9) :E<3AF3;) WE6) G=3A;I9=:3=C3:) 9) IEG6D97) D=3;C76C=9S) #=C9E)3)$3F3)+=3;C7R)4=C:6C=9)G9=A6C9)A3BC9A37)<6)B7ED6;)<9)+=3;C7)6)43=ZBC49E)<3)B=C3FO9)<3)$3F3) <3;)*:P=CB3;)WE6)ZA53)9D?6ZT9)<6)<C;4EG3=)3)#943)%AG6=B9AZA6AG37)B9AG=3)9)B3:46O9)6E=946ES) *)6;G3)37GE=3)9)4=6;YQC9)<9)4=6;C<6AG6)6=3):EA<C37S),:)B73=9)6_6:479)I9C)3)4=643=3FO9)43=3)#943) <9)^EA<9)<6)LbzJR)A3)9B3;CO9)9)+=3;C7)6;B9756E)3)BC<3<6l;6<6)3AG6;)<9;)9EG=9;)43U;6;)6)B9A;6QECE) CAB7E;CT6):3=B3=);6E;)?9Q9;)43=3)BC<3<6)<6)wC3)e67)^3=)43=3)IEQC=)<9)CAT6=A9)B5C76A9)a(*"^!'$&R) JKKzdS

(6)

eCI6=6AG6:6AG6)<9)WE6);6)TCE)6:)Lb{cR)34N;)9)DCB3:469A3G9)A9)#5C76)3);CGE3FO9)]A3AB6C=3) <3)#+e);6)B9:47CB9ES)e3):6;:3)I9=:3)WE6)6;G3T3)3);CGE3FO9)<9)43U;S)^3C;)E:3)T6@)H9O9).3T673AQ6) DE;B9E) 37G6=A3ZT3;) 43=3) B34G3FO9) <6) =6BE=;9;S) %AT6;Z:6AG9;) C:9DC7CV=C9;) 6) 3;) CAG6=:CAVT6C;) 6_BE=;m6;) <3) ;676FO9) D=3;C76C=3) 3?E<3T3:) 3) 6WEC7CD=3=) 9;) B9I=6;S) *) B34C73=C@3FO9) <9) IEG6D97) 6=3) TCG37)43=3)3);3><6)]A3AB6C=3)<3)6AZ<3<6R)3]A37)B9:)A9T9;)B6AG=9;)6;49=ZT9;)6)A9T3;)49G`ABC3;) 6;49=ZT3;) 9) B9A;E:9) <9) 4=9<EG9) IEG6D97) 3E:6AG3=C3S) #9:) C;;9) 676) B9A;6QECE) =6BE=;9;) WE6) ]A3ABC3=3:)Q=3A<6;)6;GV<C9;)4679)43U;S) 3=3)(3=:6AG92

97CZB3:6AG6R) 6;;3) :6<C<3) ;6) :9;G=9E) :ECG9) 6]B3@) A9) 6;G3D676BC:6AG9) <6) E:3) D3;6) B9A;G3AG6) <6) 349C9;) 6) T9G9;) 43=3)9)4=6;C<6AG6R)B9A<CFO9)6;;6ABC37)43=3)3):3AEG6AFO9)<6) ;E3) 56Q6:9AC3) A9) B6AV=C9) <3) 497UZB3) <6;49=ZT3) D=3;C76C=3S) a(*"^!'$&R)JKKzR)4S)LL{d (3=:6AG9)3]=:3)WE6)B9:)9)Q9746)<6)LbzM)3)<CG3<E=3)CA;G373<3)A9)43U;)43;;9E)3)3B9:43A53=) 9)G=3D3759)<3)#+eR)6:)6;46BC37)3);676FO9)D=3;C76C=3):3C;)<6)46=G9)3G=3TP;)<9)(6=TCF9)'3BC9A37)<6) %AI9=:3FO9)a('%dS),:)<9;)6I6CG9;)<6;G3)CAG6=T6AFO9)<9)6;G3<9)I9C)3)B=C3FO9)<6)E:)B9A;6759)43=3) 6;B9756=)3)B9:C;;O9)GPBACB3)6)9;)?9Q3<9=6;)WE6)B9:49=C3:)3);676FO9)A3BC9A37)<6)IEG6D97S)!;G3) ;CGE3FO9)Q6=9E)9)WE6)B9A;C<6=9)9)B59WE6)<3;)56Q6:9AC3;S)e6)E:)73<9)9)4=6;C<6AG6)H9O9).3T673AQ6) 5V)E:3)<PB3<3)A9)49<6=R)<6)9EG=9)3)<CG3<E=3)WE6)TC3)A9)IEG6D97)E:3)I9=:3)<6)B9AG=973=)9)49T9S)&) =6I6=C<9)B9A;6759)I9C)<6;I6CG9)<9C;)3A9;)34N;);E3)B=C3FO9R)49=P:)9)6;G3<9)ZA53)B3<3)T6@):3C;)I9=F3) <6AG=9)<3)#+eS)*):3C9=)<6:9A;G=3FO9)<C;G9);6)<6E)A3)4=643=3FO9)<3)B943)<6)LboKS)*)4=643=3FO9) p;CB3)<3);676FO9)I9C)6AG=6QE6)39;)4=9];;C9A3C;)<9)6_P=BCG9R)D6:)B9:9)3)B56]3)<3)<676Q3FO9S

*4N;) 9) V4CB6) B9:) 3) ;676FO9) <6) LboK) 3) ]QE=3) <6) H9O9) .3T673AQ6) 53TC3) ;6) :CZ]B3<9S) &) <C=CQ6AG6)?V)ZA53)E:3)B9:46ZFO9)A3BC9A37)B9:);6E)A9:6R)6;GV<C9):EACBC437)6)9)4=P<C9)<3)#+e) G3:DP:)I9=3:)D3Z@3<9;)B9:)9)A9:6)<9):3A<3GV=C9S)*;);E3;)3;4C=3Fm6;)CA<CB3T3:)3)49;;UT67)6) B3<3)T6@):3C;)4374VT67)4=6;C<`ABC3)<3)1%1*S)*)53DC7C<3<6)<6).3T673AQ6)9)46=:CZ3)7C<3=)CAB7E;CT6)B9:) 9)B59WE6)<6)49<6=R)WE6)43=3)3G6A<6=)9)CAG6=6;;6)497UZB9)<9)Q9T6=A9)B=C3)9)#3:469A3G9)+=3;C76C=9) 6:)LboLS)&)Q9T6=A9)ZA53)B73=9)CAG6=6;;6)6:)3ZAQC=)3):3C9=)43=B673)<3)494E73FO9)6)<C;;6:CA3=)3) C<6C3)<3)<CG3<E=3)B9:9)3)Q=3A<6)=6;49A;VT67)4679);EB6;;9)<9)IEG6D97)D=3;C76C=9S)&)4=9?6G9)<6)H9O9) .3T673AQ6)<6)3;;E:C=)3)6AZ<3<6):V_C:3)<9)IEG6D97)]B9E)6TC<6ABC3<9)A3)4=643=3FO9)<3)#943) <6)LboM)9A<6R)(3=:6AG9)aJKKzR)4S)Lgzlod)3]=:3)WE6)hiSSSj)!;;3)79AQ3)6_BE=;O9)iSSSj)G=3A;I9=:3T3)3) 4=6;6AF3)<9;)G=CB3:46m6;):EA<C3C;)6:)C:49=G3AG6):96<3)<6)G=9B3)B9:)3;)I6<6=3Fm6;)A3BC9A3C;) WE6)<6ZA53:)T9G9;)A3)3;;6:D76C3)<3)1%1*k)6R)WE6)hiSSSj)3)#+e)4=9Q=3:9E)37QEA;)3:C;G9;9;)B9AG=3) 6WEC46;)<6);6QEA<3)7CA53R):3;)BE?3;)I6<6=3Fm6;)ZA53:)49;CFm6;)6;G=3GPQCB3;)A9)?9Q9)<6)I9=F3;)<9) 4=9B6;;9);EB6;;N=C9)<3)1%1*Sk

#9:) 9) 3<T6AG9) <3) 09G6=C3) 6;49=ZT3) 3;) B9AG3;) <3) #+e) WE6) <E=3AG6) <PB3<3;) 9;BC73=3:) B9A;6QEC=3:);6)6;G3DC7C@3=)6)3)6AZ<3<6)B9:6F9E)3)9DG6=)Q=3A<6;)7EB=9;S)eC3AG6)<6;G6)43A9=3:3) .3T673AQ6)43;;9E)3)<6I6A<6=)3)6_ZAFO9)<3)#+e)6)B=C3=6:l;6)B9AI6<6=3Fm6;)6;46BU]B3;R)49C;)3) 79G6=C3)I6<6=37)=64=6;6AG3T3)3)CA<646A<`ABC3)<9;)6;49=G6;)97U:4CB9;S .3T673AQ6)I9C)676CG9)B9:9)4=6;C<6AG6)<3)1%1*)6):6;:9)3B=6<CG3A<9)A3)<C;;97EFO9)<3)#+e) B9:9)9):6759=)B3:CA59)43=3)9)6;49=G6)B9AZAE9E)3)I=6AG6)<3)6AZ<3<6)3BE:E73A<9)9;)<9C;)B3=Q9;S) 9=)49EB9)G6:49)?V)WE6)49=)4=6;;m6;)497UZB3;)6AG=6Q9E)9)B3=Q9S)*);3U<3)<6)H9O9).3T673AQ6)AO9) 49<6);6=)B9:4=66A<C<3)B9:9)E:3)<6==9G3)I=6AG6)39)B59WE6)B9:)9)Q9T6=A9S)*4N;)G=`;)YGE79;) :EA<C3C;) 6:) WE3G=9) 49;;UT6C;) B9:) 3) ;676FO9) D=3;C76C=3R) B9A;97C<3FO9) <9) IEG6D97) 6:) G6==CGN=C9) A3BC9A37R)3EG9A9:C3)<9;)<6;49=G9;)97U:4CB9;)6)6WE37C@3FO9)<3;)B9AG3;)<3)#+e)3)C<3)43=3)1%1*)6=3) E:)4=`:C9)3)G9<9)6;I9=F9)<6<CB3<9)39)6;49=G6S)#9:)C;;9)9)6;49=G6)T97G3)X;):O9;)<9)6;G3<9)34N;) G6=)TC;G9)E:)59:6:)346A3;)G6=)4973=C@3<9)9)<9:UAC9)<9)IEG6D97)<E=3AG6)WE3;6)<E3;)<PB3<3;S

!:)Lbo{)3;;E:6)3)#+e)9)37:C=3AG6).676A9)'EA6;R)AE:3)B73=3)<6:9A;G=3FO9)<3)<CG3<E=3) :C7CG3=)WE6)9)49<6=);9D=6)9)IEG6D97)6=3)<673S)&)G69=)497UZB9)<3)Q6;GO9)<6)'EA6;)]B9E)6TC<6AG6) A3) :3=B3AG6) I=3;6) h9A<6) 3) *=6A3) T3C) :37R) E:) Z:6) A9) '3BC9A37k) 43=3) ?E;Z]B3=) 9) CAB53F9) <9) B3:469A3G9) D=3;C76C=9) WE6) B56Q9E) 39) A>:6=9) =6B9=<6) <6) bM) 43=ZBC43AG6;S) a(*"^!'$&R) JKKzf) *"*,H&)e&()(*'$&(R)JKLLdS)*)B6AG=37C@3FO9)<6)49<6=)I9C)CA;ZGEBC9A37C@3<3)A3)76C)zSJ{LR)<6)c)<6) 9EGED=9)<6)Lbo{R)3):6;:3)<6]AC3)WE6)9;)T9G9;)43=3)4=6;C<6AG6)<3;)B9AI6<6=3Fm6;);6=C3:)<C=6CG9) 346A3;)<9;)4=6;C<6AG6;)<3;)I6<6=3Fm6;S)!:)Lbob)3)#+e)P)6_ZAG3)6)A3;B6)3)#+1R)6;;6)4=9B6;;9)

(7)

<6El;6)43=37673:6AG6)3)3D6=GE=3)497UZB3)<9)4=6;C<6AG6)1CQE6C=6<9S)%;G9):9ZT9E)9;)<C=CQ6AG6;)3) =646A;3=)3)6;G=EGE=3)497UZB3)<3)#+1)6)4=6;;C9AVl73)49=):E<3AF3;S)&;)B7ED6;)6;G3T3:)46=<6A<9) 49<6=)<6;<6)3)76C)zSJ{L)6)3)6AG=3<3)<9)B6AG=37C@3<9=)4=6;C<6AG6).676A9)'EA6;)a(*"^!'$&R)JKKzdS

'6;G6) B6AV=C9) 6=3) A6B6;;V=C3) 3) ]QE=3) <6) E:) 4=6;C<6AG6) WE6) 6;G3D676B6;;6) E:3) =673FO9) ;37EG3=)B9:)9;)B7ED6;S)&)6:4=6;V=C9)8CE7CG6)#9EZA59)3;;E:CE)6:)LbcK)6)=6T97EBC9A9E)9):3=6ZAQ) <9)IEG6D97)D=3;C76C=9R)G9=A3A<9l9)E:)4=9<EG9)3);6=)6_49=G3<9)a.*,8R)Lbbof)(/^*'(%f), !"(R) Lbbbf)0!&'#%'%R)JKKLf)#&8&R)JKKJf)e%!$(#.R)JKKzf)1,(#&R)JKKzR)(&*"!()6)9EG=9;R)JKLLdS)*;;CA9E) B9AG=3G9;)B9:)43G=9BCA3<9=6;)6)I9=A6B6<9=)<6):3G6=C37)6;49=ZT9)6)4=9:9T6E)9)7CB6ABC3:6AG9)<9;) 4=9<EG9;)37E;CT9;)3):3=B3)<3);676FO9)A9;):6C9;)<6)B9:EACB3FO9)a8*($*0e&R)JKKKf)"%*0R)JKKgdS) &EG=3) Q=3A<6) :E<3AF3) I9C) 6:) =673FO9) 39) B376A<V=C9) <3;) B9:46ZFm6;) A3BC9A3C;S) .9ET6) E:3) =6<EFO9)A9)A>:6=9)<6)43=ZBC43AG6;)A9)B3:469A3G9)D=3;C76C=9R)9)WE6)CAG6=6;;3T3)<C=6G3:6AG6)3;) 6:C;;9=3;)<6)G676TC;O9)WE6)4=6G6A<C3:)CA;6=C=)9)IEG6D97)A3)4=9Q=3:3FO9)a(&*"!(R)LbbMdS)*7P:) <C;;9R)9)IEG6D97)<CTC<CEl;6)6:)G=`;)<CTC;m6;S) 9=P:)3)Q6;GO9)<6)8CE7CG6)#9EZA59)43<6BC3)B9:)9;) <6;Q3;G6;)6AG=6)I6<6=3Fm6;)6)B7ED6;)6);9I=6E)9):3C;)<E=9)Q9746)<3);E3)5C;GN=C32)&)=9ED9)<3)G3F3) HE76;)"C:6GR);U:D979)<3)6]BC`ABC3)3<:CAC;G=3ZT3)<3)6AZ<3<6S)a(*"^!'$&R)JKKzdS)&);EB6;;9=)<6) #9EZA59)I9C)&GVTC9) CAG9)8EC:3=O6;)WE6)B9AZAE9E)6AT97G9)A3;):6;:3;):3@673;)<9)3AG6B6;;9=S) *)Q6;GO9)<6)8EC:3=O6;)I9C)=6;49A;VT67)4679)B3:469A3G9)D=3;C76C=9):3C;)B9AG=9T6=;9)<3)5C;GN=C3S)*) CAG6=:CAVT67)#943),ACO9R)B9:)E:)=6QE73:6AG9)6;<=>_E79)P)37T9)<6)D=CQ3)A3)?E;ZF3)3GP)59?6S)&);6E) 76Q3<9)=6;E:CEl;6)3)B=C3FO9)<3)#943)<9)+=3;C7S

(6<6AG9;) 49=) :E<3AF3;) 9;) <C=CQ6AG6;) 676Q6=3:) "CB3=<9) $6C_6C=3) WE6) 4=94EA53) E:3) :9<6=AC@3FO9)3<:CAC;G=3ZT3S)\E6)<6)I3G9)9B9==6E)B9:)9)473A6?3:6AG9)<3;)3ZTC<3<6;)<3);676FO9) D=3;C76C=3) 4679) 46=U9<9) <6) BCAB9) 3A9;R) 9) 3?E;G6) A9) B376A<V=C9) 43=3) AO9) 53T6=) ;9D=649;CFO9) <6) <3G3;)A9;)?9Q9;)<3);676FO9)6)<9;)B7ED6;S)"6QE73:6AG9;)WE6)C:46<C;;6:)9);6E)<6;BE:4=C:6AG9) 6)3)A6Q9BC3FO9)<6)B9AG=3G9;)G676TC;CT9;S)*;;C:)B9:9);6E);9Q=9)H9O9).3T673AQ6R)"CB3=<9)$6C_6C=3) B9756E)9;)I=EG9;)B975C<9;)49=)Q6;Gm6;)3AG6=C9=6;)6)76T9E)3);676FO9)3);3Q=3=l;6)G6G=3B3:46O):EA<C37) 6:) LbbM) =6BE46=3A<9) 3) 56Q6:9AC3) <9) IEG6D97) D=3;C76C=9) 6) 49;G6=C9=:6AG6) 6:) JKKJS) *) >7Z:3) =6I9=:E73FO9):3=B3AG6)<3)6=3)$6C_6C=3)I9C)3)G=3A;I9=:3FO9)<9);C;G6:3)<6)<C;4EG3)<9)B3:469A3G9) D=3;C76C=9)43=3)9;)49AG9;)B9==C<9;)6)3)=6<EFO9)43=3)JK)B7ED6;)WE6)46=<E=3:)3GP)59?6S ^3;)3)Q6;GO9)<6)$6C_6C=3)G3:DP:)I9C):3=B3<3)4673;)676CFm6;)49=)3B73:3FO9)6)4673;)CA>:6=3;) <6A>ABC3;)<6;<6):63<9;)<3)<PB3<3)<6)bKS)\E6);6);6QEC=3:)3GP)9)]A37)<9);6E):3A<3G9S)#3;9;)<6) T6A<3)<6)T9G9)A3)676CFO9)<3)1%1*R)6AT97TC:6AG9)B9:)D3AB9;)WE6)]A3ABC3=3:)6:4=P;Z:9;)B9:)?E=9;) D6:)3BC:3)<3):P<C3)<9):6=B3<9)WE6)BE7:CA9E)A3)# %)<9)IEG6D97)WE6)<E=9E)LM):6;6;S) 9=)>7Z:9) 6)G37T6@)<6BC;CT9)9)64C;N<C9)<9)3:C;G9;9)6AG=6)+=3;C7)6) 9=GEQ37)WE6)I9C)]A3ABC3<9)B9:)<CA56C=9) 4>D7CB9)6)G6T6)49;G6=C9=:6AG6)B56WE6;)<3)6:4=6;3)=6;49A;VT67)4673)9=Q3AC@3FO9)<9)6T6AG9)7CQ3<9;) 39)4=6;C<6AG6)<3)#+1)WE6);6:4=6)A6Q9E)3)7CQ3FO9)B9:)3)6:4=6;3)3GP)3)<6;B9D6=G3)<9;)B56WE6;S) #9:)3;);EB6;;CT3;)6)CA>:6=3;)<6A>ABC3;)$6C_6C=3)=6AEABC9E)39)B3=Q9)6:)JKLJ)BE=C9;3:6AG6)4673;) :O9;)<3WE676)WE6)I9C)9)4=CABC437)=6;49A;VT67)4679)YGE79)<6)LbbMR)9)<64EG3<9)I6<6=37)"9:V=C9)WE6) DE;B3T3)3)34E=3FO9)6)B9D=3T3)3)# %)<3)#+1)A3)Bn:3=3)<9;)<64EG3<9;S)!:);6E)7EQ3=)6AG=9E)H9;P) ^3=C3)^3=CA)WE6);6=V);EB6<C<9)6:)JKL{)4679)4=6;C<6AG6)676CG9)^3=B9) 979)e67)'6=9S

'/8%>0)$!AB)%+O8!>%

*9) 3A37C;3=:9;) 3) 5C;GN=C3) <3) #+1) ;6) 46=B6D6) WE6) 9) B73:9=) ;9BC37) <9) IEG6D97) P) EZ7C@3<9) 43=3):3AEG6AFO9)6)3;B6A;O9)39)49<6=)<6;<6)9;)4=C:6C=9;)43;;9;)<9)6;49=G6)A9)43U;S)&)IEG6D97) P)EZ7C@3<9)43=3)46=46GE3FO9)A9)49<6=)AO9)346A3;)A3;)4=N4=C3;)B9AI6<6=3Fm6;R):3;)G3:DP:)A9;) Q9T6=A9;)6;G3<E37R):EACBC437)6)4=CABC437:6AG6)I6<6=37S) 9<6);6)9D;6=T3=)WE6)6:);E3)G9G37C<3<6)9;) 4=C:6C=9;)B9:3A<3AG6;)<9)A9;;9)6;49=G6)4=CABC437)6=3:)497UZB9;)9E):C7CG3=6;S)*);676FO9)D=3;C76C=3) P)6WEC43=3<3)3)E:)6_6=BCG9)49<6=9;9)6)3;)B9:46ZFm6;)49=)673)T6ABC<3;)B9A;C<6=3<3;)T6=<3<6C=3;) QE6==3;)<CQA3;)<9)9=QE759)A3BC9A37S) *;)<E3;)56Q6:9AC3;2)9)6;G3<9)6)3)I3:U7C3).3T673AQ6)37G6=A3=3:l;6)A9)49<6=)3GP)JKLJS)'O9) P)6_3Q6=9)6;G3)3]=:3FO9)WE3A<9);6)9D;6=T3)WE6)6:)LKK)3A9;)<6)5C;GN=C3)<3);676FO9)D=3;C76C=3)MK) I9=3:)3<:CAC;G=3<9;)4673):6;:3)I3:U7C3S)&)6;G3<9);6:4=6)6;G6T6)<9)9EG=9)73<9)<6;G3)<C;4EG3)<6) 49<6=R)4=CABC437:6AG6)A9;)46=U9<9;)<CG3G9=C3C;)<9)43U;S !;G3)P)E:3)=637C<3<6)WE6)49<6)6;G3=)4=6;G6;)3);6=):E<3<3R)49C;)3)43=Z=)<3)76C)LJSczc)<6) JKLg)WE6)37G6=9E)3)76C)bSzL{xbcR)9A<6);N)P)46=:CZ<9)E:):3A<3G9)<6)A9):V_C:9)WE3G=9)3A9;)6)

(8)

346A3;)E:3)=6B9A<EFO9)43=3)9;)4=6;C<6AG6;)<6)6AZ<3<6;);6:)]A;)7EB=3ZT9;)B9:49A6AG6;)<9) (C;G6:3)'3BC9A37)<9)e6;49=G9S)(9:6AG6)3;)6AZ<3<6;)WE6)3B3G3=6:)3)76C)49<6=O9)=6B6D6=)=6BE=;9;) <3)3<:CAC;G=3FO9)4>D7CB3)I6<6=37)<C=6G3)6)CA<C=6G3S)!;G3):E<3AF3)A3)76C)46=:CZ=V)E:3):E<3AF3) 4=9IEA<3)A3;)I6<6=3Fm6;)6)B9AI6<6=3Fm6;)WE6)49=)T6@6;)G6:)9):6;:9)4=6;C<6AG6)<E=3AG6)<PB3<3;S) &)IEG6D97)G6:)E:3)B3=3BG6=U;ZB3)<CI6=6AG6)<9;)<6:3C;R)53?3)TC;G3)WE6)3)#9AI6<6=3FO9)+=3;C76C=3)<6) 1EG6D97)a#+1d)AO9)=6B6D6)A6A5E:)=6BE=;9)<3)6;I6=3)4>D7CB3R)49=P:)49=);6=)E:)43G=C:qAC9)A3BC9A37) 9)B73:9=)<3);9BC6<3<6)49<6);6=)<6BC;CT9)43=3)3)<6:9B=3BC3)A9);6QEA<9);PBE79)<9)A9;;9)IEG6D97S

BIBLIOGRAFIA

*e&"'&R)$569<9=)-S)*)%A<>;G=C3)BE7GE=37S)%A2)#&.'R)8)a9=QSd)'/@68>:!AC/+)+>80P%5$>!+:6"56$!". São 3E792)#9:43A5C3)!<CG9=3)'3BC9A37R)LbocS *0^!%e*R) 3E79)*AG9AC9)#=6;BCE79S)Q%4/$5)%+)+"!R)$+:/@/+>8%5$6@)85/%+4/"S7:/%+0!+TQ$!+U!$?!%V+)+ ?/#)$8/+E6"!*+!4$/W>@!AB)%+)+4!$7:6"!$>0!0)%S)JKLgS)LbbIS)$6;6)ae9EG9=3<9)6:) 97UZB3;) >D7CB3;) 6)19=:3FO9).E:3A3d))13BE7<3<6)<6)!<EB3FO9S),ACT6=;C<3<6)<9)!;G3<9)<9)"C9)<6)H3A6C=9R)"C9)<6) H3A6C=9R)JKLgS *"*,H&)e&()(*'$&(R)e3AC67)<6S)),=A3;)6)A9;)Q=3:3<9;))3;)676CFm6;)6)9)#3:469A3G9)+=3;C76C=9) <E=3AG6)3)eCG3<E=3)#CTC7)l)^C7CG3=kS)X8!>%+0/+YYUZ+9>@4N%>/+[!:>/8!"+0)+\>%5N$>!+]+X[ ^\; São 3E79R)?E759)JKLLS *"*'.*R)^3=C3)0>BC3)*==E<3f)^*"$%'(R)^3=C3).676A3) C=6;S)3>"/%/_!80/*+>85$/06AC/+M+O"/%/O!S)J) 6<CFO9S)^9<6=A3R)LbbgS +!00&(R)*76_S)365)`/"2)9)+=3;C7)6:)B3:49S)"C9)<6)H3A6C=92)H9=Q6)/353=)!<SR)JKKgS) BETTI, Mauro. Educação Física e SociedadeS)(O9) 3E792)^9TC:6AG9R)LbbLS

BETTI, Mauro. U>/"a8:>!+)@+:!@4/))<CA56C=9R):U<C3)6)G=3A;Q=6;;O9)X;)=6Q=3;)A9)IEG6D97)6;46GVBE79S) %?EU2)!<CG9=3),AC?EUR)LbboS

+&++%&R)'9=D6=G9f)'&8,!%"*R)^3=B9)*E=P7C9S)O futuro da democracia: uma defesa das regras do

jogoS)"C9)<6)H3A6C=92) 3@)6)$6==3R)LbboS

+"*(%0S)DECRETO LEI FEDERAL LSK{z)<6)H3A6C=9)<6)LbgbS)eC;49AUT67)6:2)542xxJSB3:3=3S 76QSD=x76QCAxI6<x<6B76CxLbgKlLbgbx<6B=6G9l76ClLK{zlLbl?3A6C=9lLbgblgMbJKMl4ED7CB3B399=CQCA37l Ll46S5G:7S)*B6;;9)6:)KLxLKxJKLM

+"*(%0S DECRETO LEI FEDERAL)gSLbb)<6)*D=C7)<6)LbMLS)eC;49AUT67)6:2)542xxS473A37G9SQ9TS D=xBBCTC7Kgx<6B=6G9l76CxLbgolLbMzxe67gLbbS5G:S)*B6;;9)6:2)JK)3Q9S)JKL{SS

+"*(%0S) E)>+ I;GbF+ 0)+ <656`$/+ 0)+ FcdbS) eC;49AUT67) 6:2) 542xxgS<3G34=6TSQ9TSD=x;C;76_x 43QCA3;xMJxLbo{xzJ{LS5G:S)*B6;;9)6:2)JK)3Q9S)JKL{SS +"*(%0S+EQZ+8;+FG;HIH=+0)+Fb+0)+/656`$/+0)+GeFK;)*7G6=3)3)06C)AS)bSzL{R)<6)JM)<6):3=F9)<6)Lbbcf)6) <V)9EG=3;)4=9TC<`ABC3;S)+=3;U7C3R)JKLgS)eC;49AUT67)6:2)S473A37G9SQ9TSD=S)*B6;;9)6:2)JK)3Q9S) JKL{S #*0e*(R)-S)<+4/85!4D+>8>:>!"2):6:N=C3;)<9)IEG6D97)D=3;C76C=9)aLbcMlLbgKdS)(O9) 3E792)%D=3;3R)LbbKS #&8&R)e6AC;6S)fS0>!=+>@>?$!AC/+)+>85)$:6"56$!">0!0)2):3463A<9)3;)6;G=3GPQC3;)<6):C<C3Z@3FO9)<9;) 4=9B6;;9;):CQ=3GN=C9;)6)<3;)I373;)C:CQ=3AG6;)A9)B9AG6_G9)D=3;C76C=9S)1=9AG6C=3;)!;GE<9;)^C<CVZB9;R) (O9)069497<9R)TS)MR)AS)JR)4S)LM{lLzgR)JKKJS

(9)

DAMO, A. S. Futebol e identidade social: uma leitura antropológica das rivalidades entre torcedores e clubes. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2002, (Coleção academia). e%*(R)"6CA37<9S+9/:>/"/?>!+0!%+/$?!8>R!AB)%S)(O9) 3E792)ZB3R)JKKcS e%!$(#.R) S)e9;)<6;3]9;)497UZB9;2)79;)G=3;43;9;)<6)?EQ3<9=6;))73)<6;B979AC@3BCNA)<649=ZT3)<6) I=CB3S)Vanguardia DossierR)+3=B679A3R)TS)JKR)4S)oclcbR)?E7Sx;6GS)JKKzS) !($*et&S)f)8%!">8(/=+!+_N$@6"!+4!$!+://45!$+/+!4/>/+0)+Gd+_)0)$!AB)%+)%5!06!>%;)eC;49AUT67)6:2) 542xx6;49=G6;S6;G3<39SB9:SD=xA9ZBC3;xIEG6D97R:6A;37CA59l3lI9=:E73l43=3lB994G3=l9l349C9l <6lJolI6<6=3B96;l6;G3<E3C;RbooLKc)3B6;;9)6:)L{)3Q9S)JKL{S 1,(#&R)-S)#9A6_O9)9=CQ6:l<6;ZA92):CQ=3AG6;)D=3;C76C=9;)A9)6_G6=C9=S)%A2)!'#&'$"&)'*#%&'*0) e!) !($,e&() & ,0*#%&'*%(R) L{SR) JKKzR) #3_3:DES) Anais.SS) #3_3:DE2*+! R) JKKzS) eC;49AUT67) 6:2) 542xxS3D64SA649SEACB3:4SD=x6AB9AG=9JKKzx<9B;4<Ix*+! JKKzzgcS4<IS) *B6;;9) 6:2) *B6;;9)6:2)LJ)3Q9S)JKL{S

8*($*0e&R)r<C;9AS)A nação e o anúncio !"!#$%#$&$'(")*+!,+!-.#"&/0$/#+1!'"!%2.0/3/,",$!,"!4+%"!,+! 52',+6!78886!9$&$!:;+2(+#",+!$<!520=<$/+&>6!?'&=(2(+!,$!@#($&AB'/3"<%C!4"<%/'"&6!

DB?5@EFGHC! @',#IJ! HKB?EE@C! H$."&=*+! 4"#0+&! ,$! 5+#"$&6! !"#$%&'()!* !+,'$%-'&%!$'.* /* !*

0+!&/11!*&!"#$%&'&%!$'. !2<"!%$#&%$3=L"!,/"0MN/3"6!788O6

P@BDC!Q+0RN"'N!S6! +23&'*4'*/1563&'*4'*"/+&'4!+%'6!H*+!T"20+ !G,6!B'$&%C!UVVO6

W@X4GXG9!7./8*&+%3&'*&!$4#()!*4!*9#5/:!.*:+'1%./%+!;*<=#/"*&#%4'*6*'*>.!:!?*7* @A*6*'0/$'1*

1'.'*4/*+/#$%B/116!;/&%+'YL$0!$< !!Z[% AA\\\60"'3$'$(63+<6.#A</'2(+A@0$]^.#"&/0$/#+^D0+.+^4_S^

#$2'/+$&`8`VO8O8aUOU6Z(<0b6!"3$&&+!$<!U8!"N+6!78Uc6 WG_EBXC!DI#"#,6!O que é poder6!@.#/0!420(2#"0C!UVdU6

WGeX4?X?C!5"#L/+!T$#$/#"6!C$5/$4/$4!*!*$/,D&%!*9#5/:!. !2<!$&(2,+!&+.#$!"!(#"'&R+#<")*+!,+! <+,$0+!,$!N$&(*+!$&(#"(IN/3"!'+&!302.$&!,$!R2($.+06!9$&$!:;+2(+#",+>C!H*+!T"20+6!G&3+0"!T+0/(I3'/3"C! B'/L$#&/,",$!,$!H*+!T"20+C!788U6!

WfTGgC!Sh./+!W+%$i6!Poder e domínio - Uma Visão anarquista. G,/(+#"!S"Y&3"C!H*+!T"20+C!78Ua6 5@WS@99?C!H$0L/'+!@'(j'/+6!@!9$+#/"!,"&!G0/($&!3+<+!/,$+0+N/"!%"#"!%$#%$(2")*+!'+!N+L$#'+6!?' !

EF'#"'-/%$*G*H/I%15'*1/"/15+'.*4!* #+1!*4/*A%.!1!J'*4!* /$5+!*K$%I/+1%5L+%!*A+'$&%1&'$!. Santa

5"#/"C! EHC! '6! 7C! <"#6! 788d6! ;/&%+'YL$0! $< ! kZ[% AA\\\62'/R#"6.#A(Z"2<"i$/'A$,/3"+7A$,/3"+76 "&%b6!@3$&&+!$< !78!l2'6!78Uc6

5@E9?XGgC!m/'Y3/+!4"##/0Z+6!O que é poder6!H*+!T"20+ !9/$##"!&+3/"0/&("AT@TGWGH!He_EG!;G5C!788V6 5GW@X?C!E6!e!R2($.+0!$!"!#"i*+!2=0/("#/&("6!?' !4eH9@C!5"#3/"!E$N/'"!,"6C!A#5/:!.;!$&%$(h320+!,+! &I320+6!H*+!T"20+ !52&"C!UVVV6 TEeX?C!56!Q6!@!5$("<+#R+&$!,+!S2($.+06!H*+!T"20+ !BX?4@5TC!78886 E@5eHC!E+.$#(+6!A#5/:!.;!/,$+0+N/"!,+!%+,$#6!T$(#M%+0/& !m+i$&C!UVdn6 E?@WC!4"#<$'6!S2($.+0!$!<Y,/" !"!#$(M#/3"!($0$L/&/L"!$!&2"&!/<%0/3")o$&!'"!/,$'=,",$!'"3/+'"0C!,$! Np'$#+!$!#$0/N/+&"6!H/I%15' 7$5+!0!.23&'C!X/($#M/C!BSSC!'6UnC!l"'^l20!788aC!%6!qU^d86!

(10)

H@X9eH! T?5GX9GWC! r30/(+'J! 5Ggg@;E?C! S$#'"',+! 5"#/'Z+6! e! G&(",+! X+L+! $"! 3+'3$%)*+! ,$! $&%+#($!'+!;$3#$(+!W$/!aUVV!,$!UVnU6!@XTBP!s!tt?m!H?5TfH?e!X@4?eX@W!;G!P?H9fE?@!s!H*+! W$+%+0,+C!788O6 H@E5GX9eC!4"#0+&!G,2"#,+6!7*+/,+'*4!*M!,!;*#"'*F%15D+%'*%$135#&%!$'.*4'* @A?E/+!,$!u"'$/#+ ! 4T;e4C!788q6 H?Wm@!4eEE@WeC!D/+L"'/6!e!%+,$#!<2'/3/%"0!'"!$0".+#")*+!$!$]$32)*+!,$!%+0Y=3"&!%v.0/3"&6!H/I%15'*

do DireitoC!H"'("!4#2i!,+!H20C!BX?H4C!'w!aOC!%6!UUq^Ua8C!l"'^l2'C!78U76!;/&%+'YL$0!$< !Z[%& AA+'0/'$6

2'/&36.#A&$$#A/',$]6%Z%A,/#$/(+A"#=30$AL/$\S/0$A7OVcA7U786!@3$&&+!$< !78!<"#6!78Uc6

H?Wm@C!5"#3$0/'+!E+,#/N2$&6!N%.*/*#"'*$!%5/1*4/*9#5/:!. !+!_#"&/0!<+,$#'+!,$!5h#/+!S/0Z+6!_$0+! P+#/i+'($ !G,/(+#"!BS5DC!788q6!

He@EGHC! @'(+'/+! u+#N$! D6J! 5GWeC! W$+'"#,+! _$#'"#,$&! H6J! 4eH9@C! S$0/%$! E+,#/N2$&! ,"! 4+&("J! _@E9PeWeC!9/"N+!W/&.+"J!_GX9eC!u+#N$!e0Y<%/+6!u+N",+#$&!,$!R2($.+0!'+!_#"&/0 !<$#3",+C!R+#<")*+! ,$!"(0$("&!$!$&3+0"6!?' !H/I%15'*@+'1%./%+'*4/* %O$&%'1*4!*C10!+5/C!S0+#/"'M%+0/&C!L6!aaC!'6!nC!%6!V8c^ V7UC!+2(6A,$i6!78UUC!%6!V8c^V7U6!

He@EGHC!G,/0$2i"6!7*:!.'*$!*'+ !+!#h,/+!$&%+#=L+!$<!H*+!T"20+6!H*+!T"20+ !H2<<2&C!UVVn6 Hgx5@XHy?C!H6J!yBxTGEHC!96!P%$$/+1*'$4*Q!1/+1!s!9Z$!_2&/'$&&!H(#"($Nz!+R!S++(."006!W+',+' !m/{/'NC! UVVV6

9eWG;eC!W6!P6!QD,%&'1*4!*9#5/:!.6!H*+!T"20+ !P23/($3C!78876

E$3$./,+!$<!UV!,$!<"#)+!,$!78Uq @%#+L",+!$<!78!,$!&$($<.#+!,$!78Uq

PERCEPÇÕES SOBRE A PERPETUAÇÃO DO PODER NO FUTEBOL BRASILEIRO: NOTAS PARA UMA REFLEXÃO