Universidade Federal de Minas Gerais
Prof. Ronaldo Tadêu Pena (Reitor) e Profª. Heloísa Starling (Vice-reitora) Faculdade de Educação
Profª. Antônia Vitória Soares Aranha (Diretora) e Prof. Orlando Gomes de Aguiar Júnior (Vice-Diretor) NÚCLEO DE ESTUDOS SOBRE TRABALHO E EDUCAÇÃO
Antônio Julio Neto, Gioconda Campos e Hormindo Souza Junior (Coordenação Colegiada)
Redação e Administração
NETE/Fae/UFMG
Toda correspondência deverá ser endereçada à Comissão Editorial All corespondece should be sent to Editorial Staff
Toute correspondence dreva etre adressé to Comité Editeur Av. Antônio Carlos 6627 – Pampulha
Cep: 31270 – 901 – Belo Horizonte – MG – Brasil http://www.fae.ufmg.br/trabalhoeeducacao
Editoração e Revisão
Ediany Lima, Gláucia Fátima Silva e Isabela Costa Dominici.
Capa
Gláucia Fátima Silva e Isabela Costa Dominici Projeto Gráfico
Fernando Fidalgo Projeto e criação Portal on-line
Paulo Augusto Bernardino
Solicita-se permuta – Exchange issues – On demande échange Indexado por / Indexed by / indexée dan
IRESIE – Índice de Revistas de Educacion Superior e Investigacion Educativa (Centro de Estúdios sobre la Universidad/Universidad Nacional Autónoma do México).
www.cesu.unam.mx/iresie
DBFCC – Base de dados referencial/Fundação Carlos Chagas em www.prossiga.br/base SICS – Periódicos indexados mercúrio em www.senac.br/sics/produtos/baseinxhtml Tiragem: 1000 exemplares
Núcleo de Estudos sobre Trabalho e Educação
Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais Av. Antônio Carlos, 6627 – Pampulha
Belo Horizonte – Minas Gerais
Cep: 31270-901 – Tel/fax: (31) 3499 – 5349 / E-mail: [email protected] www.fae.ufmg.br/trabalhoeeducacao
Ficha Catalográfica
Trabalho & Educação – n.0 (jul. 1996)- Belo Horizonte, 1996- n. 0- il. 24cm.
Publicação da Faculdade de Educação da UFMG, Núcleo de Estudos sobre Trabalho &
Educação.
Periodicidade: quadrimestral Vol.17, N. 3 (set/dez 2008) ISSN 1516-9537
1. Educação - Brasil. 2. Educação – América Latina. 3. Educação – Periódicos. I. Núcleo de Estudos sobre Trabalho & Educação da FaE/UFMG, ed.
CDD – 370
UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS FACULDADE DE EDUCAÇÃO
NÚCLEO DE ESTUDOS SOBRE TRABALHO E EDUCAÇÃO
TRABALHO & EDUCAÇÃO
Revista do NETE – set/dez - 2008 – vol. 17, nº 3 Belo Horizonte
Quadrimestral
Financiamento
ISSN 1516-9537
Trabalho & Educação
publicação quadrimestral
Núcleo de Estudos sobre Trabalho e Educação
Faculdade de Educação da Universidade Federal de Minas Gerais.
Revista do NETE – set/dez 2008 – vol. 17, nº 3 ISSN 1516-9537
Editor
Fernando Fidalgo Doutor - UFMG
Comitê Científico
Acácia Kuenzer Doutora - UFPR Antônia Aranha Doutora - UFMG Daniel Mill Doutor - UFSCar Gaudêncio Frigotto Doutor - UERJ Gioconda Campos Doutora - PBH João Bosco Laudares Doutor - CEFET-MG João dos Reis da Silva
Junior
Doutor - UFScar Maria Auxiliadora Monteiro Oliveira
Doutora - PUCMG
Ramon de Oliveira Doutor - UFPE Ronaldo Araujo Doutor - UFPA
Comitê Operacional
Eliandra Mendes Mestranda - UFMG Gláucia de Fátima Silva Graduanda - UFMG Jacqueline M T Silva Mestre - CEFETMG Jussara Paschoalino Mestre - UFMG Lidiane Faria Mestranda - UFMG Maria Helena Augusto Doutoranda - UFMG Odil de Lara Pinto Doutorando - UFMG Rosilene Horta Doutora - UFMG Savana Melo Doutoranda - UFMG Walas Oliveira Mestre - UFMG
Conselho Editorial
Adriana Duarte Doutora - UFMG Álvaro Hypólito Doutor - UFPel
Carmen Moares Doutora - USP Celso Ferreti Doutor – FCC
Dagmar Zibas Doutora - FCC Dalila Oliveira Doutora - UFMG Danièle Linhart Doutora - U-Paris X Eunice Trein Doutora - UFF Geórgia Cêa Doutora - Unioste - PR Helena Hirata Doutora - U-Paris VII Iraci Picanço Doutora - UFBA Isabele Bertaux-Wiame Doutora - U-Paris X João Antônia de Paula Doutor - UFMG José Alberto Correia Doutor - U_Porto José Rodrigues Doutor - UFF Liliana Segnini Doutora - UNICAMP Lúcia Bruno Doutora - USP Lucília Machado Doutora - UnA Magda Neves Doutora - PUC Minas Maria Ciavatta Franco Doutora - UFF Maria Rita Neto Sales Doutora - CEFETMG Marisa Duarte Doutora - UFMG Marlene Ribeiro Doutora - UFRGS Mauro Del Pino Doutor - UFPel Neise Deluiz Doutora- Estácio de Sá Oder José dos Santos Doutor - UFMG Paulo Tumolo Doutor - UFSC Ricardo Antunes Doutor - UNICAMP Rosile Horta Doutora - UFMG Yves Shwartz Doutor - U-Provence
Ontológica 1...
Março de 2008 UFMG
SUMÁRIO
EDITORIAL: TRABALHO & EDUCAÇÃO: FORTALECIMENTO DO SISTEMA DE
ARBITRAGEM DOS ARTIGOS 9
FERNANDO FIDALGO GLÁUCIA DE FÁTIMA SILVA
A “MARCA SOCIAL” DA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS TRABALHADORES 13 THE “SOCIAL STAMP” OF YOUNG AND ADULTS WORKERS EDUCATION
RUMMERT, SONIA MARIA
LA FORMACIÓN POR COMPETENCIAS PROFESIONALES: DOS MIRADAS DIFERENTES 31 THE FORMATION TO PROFESSIONAL ABILITY: TWO DIFFERENCES POINTS
MOVILLA, SILVIA CAMPOS DÍAZ, RAFAEL TEJEDA
FORMAÇÃO E SEGMENTAÇÃO DA FORÇA DE TRABALHO NA ECONOMIA
INFORMACIONAL: ESTUDO DE CASO DE UMA AGROINDÚSTRIA MULTINACIONAL 49 FORMATION AND SEGMENTATION OF WORK FORCE IN INFORMATIONAL ECONOMY: A
STUDY CASE OF A MULTINATIONAL AGROINDUSTRY VIEGAS, MOACIR FERNANDO
DOS DIREITOS ENQUANTO NORMATIVIDADE LEGAL E INSTITUCIONAL DA VIDA SOCIAL E ATIVIDADE INDUSTRIOSA: TENSÕES E CONFLITUALIDADES POTENCIAIS EM TORNO
DOS VALORES 61
THE RIGHT WHILE RIGHT NORMALITY AND INSTITUCIONAL OF SOCIAL LIFE AND ACTIVITY INDUSTRIAL: TENSION AND POTENCIAL CONFLICT ABOUT VALUES
CUNHA, DAISY
TRABALHO DOCENTE EM FOCO: RELAÇÃO ENTRE AS CONDIÇÕES DE TRABALHO E O
ADOECIMENTO DOS PROFESSORES NA UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO 71 PROFESSOR WORKS IN FOCUS: RELATION AMONG THE WORK CONDITIONS AND THE
PROFESSORS SICKNESS PROCESS AT THE UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO LEITE, DÉLIA RIBEIRO
FIGUEIREDO, ADRIANA MARIA DE MOURA, PATRÍCIA ROSÂNIA DE SÁ SÓL, NÚNCIO ANTÔNIO ARAÚJO
EMANCIPAÇÃO E APROPRIAÇÃO SOCIAL DO CONHECIMENTO EM GRAMSCI: UMA
REFLEXÃO A PARTIR DO CORPUS CATEGORIAL DA FILOSOFIA DA HISTÓRIA 85 EMANCIPATION AND SOCIAL APPROPRIATION/PRODUCTION OF KNOWLEDGE IN
GRAMSCI: A REFLECTION WHICH PARTS FROM THE CATEGORIAL CORPUS OF THE PHILOSOPHY OF HISTORY
BEZERRA, CIRO
Trabalho&Educação–vol.17,nº3–set/dez–2008
QUAL EDUCAÇÃO PARA OS TRABALHADORES NO GOVERNO DO PARTIDO DOS
TRABALHADORES? A EDUCAÇÃO PROFISSIONAL APÓS O DECRETO 5154/2004 99 HOW IS THE EDUCATION FOR WORKERS IN THE GOVERNMENT OF THE PARTY OF THE
WORKERS? THE REFORM OF PROFESSIONAL EDUCATION AFTER THE DECREE 5154/2004.
SILVA, MARCIA INVERNIZZI, NOELA
ESCOLA EM DISPUTA: A CONTRIBUIÇÃO E LIMITES DE MARX SOBRE A EDUCAÇÃO 117 SCHOOL IN DISPUTE: THE CONTRIBUTION AND LIMITS OF MARX ON THE EDUCATION
RODRIGUES, DANIEL ALVARES
FORMAÇÃO DOCENTE PARA A EDUCAÇÃO PROFISSIONAL – ESPECIFICIDADES DA
ÁREA DE SAÚDE 131
TEACHER TRAINING FOR VOCATIONAL EDUCATION - SPECIFIC AREA OF HEALTH ARANHA, ANTÔNIA VITÓRIA
A DIMENSÃO TÉORICO-PRÁTICA DA FORMAÇÃO DO TRABALHADOR: UM ESTUDO EM
SISTEMA REESTRUTURADO 149
THE THEORITICAL-PRACTICE DIMENSION OF THE WORKER'S FORMATION: STUDY IN THE RESTRUCTURATED SYSTEM
ABREU, CLAUDIA BARCELOS DE MOURA DUARTE, ANA CAROLINA SOARES
RESUMOS 163
EDUCADOR E EDUCANDO: A DIMENSÃO RELACIONAL DA EDUCAÇÃO NA
ESCOLARIZAÇÃO DE ADOLESCENTES 163
JORGE, LILIANE DOS SANTOS
GIOVANETTI, MARIA AMÉLIA GOMES DE CASTRO SOUZA, LUIZ CARLOS DE
FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE 1ª A 4ª SÉRIE DO ENSINO FUNDAMENTAL NAS MODALIDADES À DISTÂNCIA E PRESENCIAL: UM ESTUDO NA UNIVERSIDADE FEDERAL
DO ESPÍRITO SANTO – UFES 165
GOMES, ISABEL CRISTINA RABELO AMARAL, ANA LÚCIA
NERY, MARCOS DE ABREU BORGES, OTO
NORMAS EDITORIAIS 167
