MANUAL DE INSTALAÇÃO ESTACIONÁRIA EPSILON

(1)

Caxias do Sul - Brasil

MANUAL DE INSTALAÇÃO

ESTACIONÁRIA EPSILON

Índice

Capítulo I Introdução

Capítulo II Instalação Bomba Hidráulica

Capítulo III Instalação Estacionária

Capítulo IV Instalação do Guindaste Epsilon em Base Fixa

Capítulo V Responsabilidade Sobre a Instalação

Revisão 00 / Novembro 2012 Engenharia de Integração Veicular

(2)

I INTRODUÇÃO

Revisão 00 O Manual de Instalação aqui apresentado foi desenvolvido com base na experiência adquirida pela Madal Palfinger ao longo dos anos no projeto, desenvolvimento, fabricação e instalação de guindastes hidráulicos Epsilon, e tem como principal objetivo os cuidados necessários e as recomendações básicas a seguir nas principais etapas da instalação de um guindaste Epsilon em aplicações estacionárias.

Antes de se iniciar a instalação de qualquer modelo de guindaste, recomenda-se a leitura deste manual com atenção e em caso de alguma dúvida, favor contatar a Engenharia da Madal Palfinger para o esclarecimento das mesmas. Este manual contém as diretrizes de instalação dos seguintes equipamentos:

M100 L M120 L Q150 L QS200L

S260L

O uso correto destas informações, que visam manter a segurança de funcionamento e preservar os direitos decorrentes da garantia do guindaste, permitirá aos representantes e instaladores atender os requisitos dos clientes com qualidade e segurança. É importante salientar que alguns dos trabalhos citados neste manual deverão ser realizados somente por pessoal qualificado, (como por exemplo, solda), de modo a alcançar a qualidade necessária para as instalações e evitar riscos, danos e lesões.

A MADAL PALFINGER SA se reserva o direito de alterar as especificações contidas neste manual sem prévio aviso e em qualquer tempo, sem incorrer em obrigações e responsabilidade de qualquer espécie.

Madal Palfinger SA

(3)

II - INSTALAÇÃO BOMBA HIDRÁULICA

Revisão 00

ÍNDICE

Conceitos Básicos Sobre Bombas Hidráulicas: ... 1 Tipos de Bombas Hidráulicas: ... 2 Características das Bombas Hidráulicas de Pistões: ... 3 Critérios e Informações Relevantes Para Definição da Bomba Hidráulica Para Guindastes Epsilon: ... 8 Recomendações Para a Utilização e Definição da Bomba Hidráulica Para Guindastes Epsilon: ... 9 Referências: ... 10

(4)

Revisão 00

Página 1

Conceitos Básicos Sobre Bombas Hidráulicas:

A bomba hidráulica serve para converter energia mecânica (torque, rotação) em energia hidráulica (vazão, pressão). É importante salientar que a bomba hidráulica não gera pressão, mas gera sim o fluxo de fluído, pois a pressão é criada pela dificuldade que o fluído encontra ao longo do circuito hidráulico.

A bomba succiona o óleo hidráulico do reservatório para dentro dela mesmo, e em seguida transfere o mesmo para o comando hidráulico do guindaste. Do comando hidráulico do guindaste o óleo hidráulico vai para os cilindros ou volta diretamente para o reservatório.

A potência motora de uma bomba hidráulica se inicia no motor. Desta forma pode-se verificar que o valor de rotação do motor será igual ao valor de rotação da nominal da bomba hidráulica. Ou será necessário o uso de uma transmissão para equalizar as rotações e o torque.

O valor de pressão em todo o sistema hidráulico é o mesmo que o valor máximo de pressão em qualquer um dos componentes do circuito hidráulico.

Os principais fatores técnicos que devem ser levados em consideração na escolha de uma bomba hidráulica para uma determinada aplicação.

O tipo de óleo hidráulico;

A faixa de pressão de trabalho;

A faixa de rotação esperada;

O fluxo de óleo [l/min, ou cm³/rot];

O torque exigido.

(5)

Revisão 00

Página 2

Tipos de Bombas Hidráulicas:

De uma forma geral existem dois diferentes tipos de bombas hidráulicas, todavia dentro dos mesmos existem diversas formas construtivas:

Bombas Hidráulicas de Vazão Constante: são aquelas que apresentam uma vazão de óleo constante;

Bombas Hidráulicas “Load Sense”: são aquelas que apresentam uma vazão de óleo que varia de acordo com as necessidades dos componentes;

Normalmente são utilizadas nos modelos de guindastes Epsilon, bombas hidráulicas de vazão constante, porém existem modelos de guindastes, que utilizam bombas hidráulicas com

“load sensing”, ou seja, bombas que “sentem a carga” e fornecem somente a vazão necessária.

As principais vantagens das bombas hidráulicas “load sense” com relação às bombas hidráulicas de vazão constante são as seguintes:

A velocidade de trabalho do guindaste é sempre a mesma, ainda que estejam sendo acionados um ou mais cilindros simultaneamente;

As temperaturas de trabalho do óleo hidráulico são mais baixas, porque o comando hidráulico recebe somente o volume de óleo que realmente será necessário;

A vazão de óleo depende da real necessidade do mesmo pelo guindaste, desta forma, a bomba com “load sensing” economizará potência (energia).

(6)

Revisão 00

Página 3

Características das Bombas Hidráulicas de Pistões:

Para todos os modelos de guindastes Epsilon operam com pressão de trabalho inferior a 300 bar, o tipo de bomba hidráulica recomendada, para que tal equipamento possa trabalhar de acordo com seus respectivos gráficos de carga, é a bomba hidráulica de pistões.

As bombas hidráulicas de pistões utilizadas nos guindastes Epsilon Palfinger apresentam as seguintes características:

Vazão constante, com mecanismo propulsor de pistões cônicos axiais dispostos de maneira inclinada dentro da carcaça;

Possui propriedades e dimensões especiais para a aplicação;

Projetada para trabalhar com valores elevados de pressão;

A vazão de saída é proporcional à velocidade de rotação de acionamento;

Troca facilitada do sentido de giro;

Autoaspirante para circuito aberto;

Não necessita de uma linha específica para dreno;

Baixa emissão de ruídos;

Faixa de temperatura de operação entre -25°C e +115°C (para o óleo hidráulico da linha e carcaça da bomba);

Não adequada para operar com fluidos hidráulicos do tipo HF aquosos.

A faixa de rotação das bombas de pistões, onde se pode obter o melhor rendimento das mesmas, fica entre 1200 e 1750 RPM. De uma forma geral recomenda-se utilizar um valor de 0,9 (90%) para o rendimento das bombas de pistões.

Outros aspectos fundamentais para o bom desempenho, bem como para a obtenção de um aumento da vida útil da bomba de pistões, estão no tipo, viscosidade, classe de pureza, e filtragem do óleo hidráulico utilizado no guindaste.

Todos os modelos de bombas de pistões que são utilizados na linha de guindastes EPSILON estão relacionados na tabela 01, possuem o sentido de rotação horário (ajustado de fábrica), e anti-horário (ajustado pelo instalador), além de um acoplamento com eixo estriado e dimensões de acordo com a norma DIN5462/ISO7653.

(7)

Revisão 00

Página 4 Na tabela 01 estão relacionadas às características técnicas relacionadas ao desempenho das principais bombas de pistões utilizadas nos guindastes hidráulicos articulados da família Epsilon.

Bombas de Pistões Para Linha de Guindastes Palfinger (EPSILON)

Código da

bomba EP 340 EP 341 EP 342 EP 344 EP 345 EP 346 EP 651HD &

EP 652HD

* (Load Sense)

Deslocamen-

to [cm³/rev.] 23 32 45 63 80 107 80

Rotação

Máx. [RPM] 2500 2500 2240 2000 1800 1600 2240 Potência

Máx. [kW] 23 33 42 52 60 71 90

Torque Máx.

[N.m] 128 178 254 351 448 594 382

Pressão

Nominal [bar] 300 300 300 300 300 300 350

Pressão

Máx. [bar] 350 400

* EP 651HD Sentido de rotação horário.

* EP 652HD Sentido de rotação anti-horário.

Tab.01: Características técnicas das bombas hidráulicas de pistões fornecidas pela Madal Palfinger.

Na tabela 02 são mostrados os valores dos torques de aperto das conexões dos modelos de bombas hidráulicas de pistões utilizados nos guindastes Epsilon.

Valores de Torque das Conexões das Bombas de Pistões Utilizadas na Linha de Guindastes Palfinger (EPSILON)

Código da

bomba EP 340 EP 341 EP 342 EP 344 EP 345 EP 346 ^{EP 651HD}EP 652HD

(Load Sense)

Conexão de Trabalho “A”

ou “B”

(Entrada de fluido) [N.m]

200 200 330 330 480 480 480

Conexão de Sucção “S”

(Saída de fluido) [N.m]

330 330 480 480 720 720 720

Conexão de

Dreno [N.m] 30 30 30 30 30 30 140

Tab.02: Valores de torque das conexões das bombas hidráulicas de pistões.

As dimensões das roscas das conexões, dos modelos de bombas hidráulicas de pistões empregados nos guindastes EPSILON são mostradas na tabela 03.

(8)

Revisão 00

Página 5 Dimensões Roscas das Conexões das Bombas de Pistões Utilizadas na

Linha de Guindastes Palfinger (EPSILON) Código da

bomba EP 340 EP 341 EP 342 EP 344 EP 345 EP 346 ^{EP 651HD}_{EP 652HD}

(Load Sense)

Conexão de Trabalho

“A” ou “B”

(Entrada de fluido)

G 1/2"

(prof.

14mm)

G 1/2"

(prof.

14mm)

G 3/4"

(prof.

16mm)

G 3/4"

(prof.

16mm)

G 1”

(prof.

18mm)

G 1”

(prof.

18mm)

G 1”

(prof.

18mm)

Conexão de Sucção

“S” (Saída de fluido)

G 3/4"

(prof.

16mm)

G 3/4"

(prof.

16mm)

G 1” (prof.

18mm)

G 1”

(prof.

18mm)

1.1/4” G (prof.

20mm)

1.1/4” G (prof.

20mm)

G 1.1/4”

(prof.

20mm) Conexão

de Dreno

M10x1 (prof.

8mm)

M10x1 (prof.

8mm)

M10x1 (prof.

8mm)

M10x1 (prof.

8mm)

M10x1 (prof.

8mm)

M10x1 (prof.

8mm)

M10x1,5

Tab.03: Dimensões das roscas das conexões das bombas hidráulicas de pistões.

Importante: Em todos os modelos de guindastes é obrigatória a utilização da bomba fornecida e especificada pela Madal Palfinger, no momento da formalização do pedido de compra do guindaste, com base nas informações contidas no estudo de integração veicular.

A Madal Palfinger não se responsabiliza por nenhum dano ao conjunto guindaste/base proveniente do uso de uma bomba hidráulica diferente da especificada no pedido.

Fig.01: Exemplo de montagem correta da bomba de pistões.

Nas figuras 01 e 02, temos um exemplo de montagem de uma bomba hidráulica de pistões para o acionamento de um guindaste hidráulico articulado com a mesma já fixada na tomada de força, bem como com as mangueiras necessárias para o acionamento do guindaste articulado também já conectadas à bomba hidráulica.

Mangueira de Sucção (Entrada de Fluido)

Mangueira de Pressão (Saída de Fluido)

(9)

Revisão 00

Página 6 Fig.02: Exemplo de montagem correta da bomba de pistões.

Mangueira Sucção (Entrada de Fluido)

Braçadeiras

Bomba Hidráulica de Pistões

Mangueira Pressão (Saída de Fluido)

Conexão Pressão

Juntas de Cobre

* Porca Sextavada

* Prisioneiro M12x1,75x52

* Arruela Lisa Conexão Sucção EK1441 (p/ mang. EH4720)

EQ1022 (p/ mang. EH4721)

Observações:

1-) Os códigos dos principais componentes estão indicados na tabela 05;

2-) * Componentes fornecidos juntamente com Kit Eixo Flange código EFA052;

3-) As especificações detalhadas e códigos das mangueiras hidráulicas de sucção e pressão estão indicadas neste manual no capítulo "Instalação Hidráulica";

M12 M12x1,75

Fig.03: Componentes da adaptação da bomba de pistões para os guindastes articulados Palfinger.

A conexão das mangueiras de pressão e sucção do guindaste com a bomba de pistões, no momento da instalação do equipamento, deve ser executada de acordo com a figura 03.

Importante: Logo após a instalação da bomba hidráulica de pistões, ao se iniciar com a operação do guindaste, recomenda-se a execução do processo de sangramento e dreno do ar interno presente na linha de sucção e na bomba hidráulica, através da abertura da conexão de dreno para a retirada do ar da bomba hidráulica de. Após alguns segundos, quando a bomba estiver funcionando normalmente, deve-se fechar esta conexão. Este

Mangueira de Sucção (Entrada de Fluido)

Mangueira de Pressão (Saída de Fluido)

(10)

Revisão 00

Página 7 processo deve ser executado apenas no primeiro acionamento da bomba hidráulica de pistões após a sua instalação, e tem por objetivo evitar a ocorrência de possíveis danos internos permanentes nos pistões da bomba hidráulica, os quais necessariamente implicariam em uma reposição da mesma.

No processo de seleção da bomba hidráulica de pistões adequada para o acionamento dos guindastes Epsilon, deve-se respeitar os valores das faixas de vazões recomendadas para cada modelo de guindaste articulado de acordo com a sua respectiva configuração de acessórios.

A pressão nominal de trabalho do guindaste Epsilon, a faixa de vazão hidráulica de trabalho recomendada para o mesmo, são informações imprescindíveis para a determinação correta da bomba hidráulica de pistões, bem como para a escolha adequada das peças e conexões necessárias para a montagem da adaptação da bomba no conjunto guindaste.

(11)

Revisão 00

Página 8

Critérios e Informações Relevantes Para Definição da Bomba Hidráulica Para Guindastes Epsilon:

A definição da bomba hidráulica correta é uma das etapas mais importantes no processo de instalação de um guindaste hidráulico. Isto ocorre porque o motor do equipamento deve trabalhar com eficiência, bem como a bomba hidráulica ter a vazão correta, para que sejam evitados problemas com o consumo de excessivo de energia por parte do motor, e/ou superaquecimento do óleo hidráulico do guindaste. Devem ser definidas, para o acionamento de guindastes hidráulicos articulados, levando-se em consideração as seguintes informações:

Valor da pressão máxima de operação do guindaste hidráulico articulado;

Valor da vazão hidráulica de operação do guindaste hidráulico articulado (já montado com os seus respectivos acessórios), dentro da faixa de operação recomendada para o mesmo;

O fator de transmissão da tomada de força (se possuir tomada de força);

A curva de desempenho do motor, onde a bomba hidráulica do guindaste será instalada, em caso de motor diesel verificar da melhor faixa de torque, potência e consumo de combustível em relação à rotação que o mesmo trabalha, desde a lenta até a máxima rotação permitida. Todavia, nem sempre é necessário o uso da máxima potência do motor para atender a necessidade de potência do guindaste. Embora se trabalhe com rotações acima da necessidade, podem-se obter ganhos de economia com o uso de rotações onde o consumo de combustível é mínimo.

(12)

Revisão 00

Página 9

Recomendações Para a Utilização e Definição da Bomba Hidráulica Para Guindastes Epsilon:

Seguem abaixo algumas recomendações fundamentais para a utilização correta das bombas hidráulicas para o acionamento de guindastes hidráulicos:

Recomenda-se nunca aumentar a rotação do motor a fim de aumentar a capacidade do guindaste. Não é possível elevar a pressão hidráulica do equipamento com o aumento da rotação do motor, pois o comando hidráulico do guindaste possui válvulas de alívio de pressão que não permitem que as pressões acima dos valores calibrados, sejam transferidas ao guindaste. Isto só aumentará a vazão de óleo e os picos de pressão no comando. Os fabricantes de comandos hidráulicos apresentam curvas de desempenho onde indicam que com uma elevação da vazão, ocorre também um aumento de pressão, mas isto só ocorre com índices consideráveis nos comandos com baixa qualidade de fabricação;

Nunca alterar a regulagem das válvulas de alívio do comando após as mesmas serem calibradas nos bancos de teste. O aumento de pressão de trabalho poderá ocasionar sobrecarga na estrutura do guindaste, provocando quebras;

Nunca diminuir ou aumentar às bitolas das tubulações do guindaste hidráulico em campo, do contrário a velocidade do óleo no circuito hidráulico poderá ficar fora do valor recomendado, causando assim um superaquecimento do óleo e mau funcionamento do equipamento. Apenas recomenda-se aumentar as bitolas de mangueiras e tubos quando estes causarem perdas de carga excessivas ao sistema, fazendo com que parte da vazão hidráulica seja direcionada ao tanque através da válvula de alívio do comando.

(13)

Revisão 00

Página 10

Referências:

Abaixo são apresentados alguns endereços eletrônicos dos principais fabricantes de bombas hidráulicas de pistões e engrenagens, onde o instalador, caso seja necessário, pode obter maiores informações sobre estes componentes.

Algumas das informações utilizadas como referência para a elaboração deste capítulo foram basicamente obtidas nos seguintes sites:

http://www.boschrexroth.com.br/

http://www.hidrodinamica.com.br/

(14)

III - INSTALAÇÃO ESTACIONÁRIA

Revisão 00

ÍNDICE

Instalações Base Fixa Linha EPSILON “M100L & M120L”: ... 1

(15)

Revisão 00

Página 1

Instalações Base Fixa Linha EPSILON “M100L & M120L”:

Para a instalação em base fixa dos guindastes da linha EPSILON modelos “L”, a Madal Palfinger recomenda a montagem de uma estrutura de fixação na instalação em base de concreto armado e/ou estrutura metálica, para os seguintes modelos: M100L e M120L.

Durante a instalação destas bases o instalador e/ou implementador deve atentar para as seguintes observações:

Conferir a quantidade e as referências corretas dos componentes de fixação fornecidos no kit de instalação pela Madal Palfinger. Vale a pena lembrar que antes de concretar a base, os prisioneiros deverão ser protegidos com mangueiras, conduítes plásticos e/ou qualquer outro material que evite danos à rosca dos mesmos (ver figuras 02 e 03). Para efetuar os recortes dos prisioneiros com o objetivo de ajustar o comprimento dos mesmos o instalador e/ou implementador deve seguir as orientações contidas neste manual. Ver capítulo VIII do Manual de integração Veicular Madal Palfinger;

Para a execução da fundação da base fixa em concreto armado o instalador e/

ou implementador deverá contratar um responsável técnico pela execução da mesma (engenheiro civil), a fim de que o mesmo faça o dimensionamento da fundação de acordo com a base fornecida pela Madal Palfinger, bem como levando em consideração as características de resistência do solo. A especificação do tipo de concreto assim como das ferragens também são de responsabilidade do mesmo. O limite máximo do nível de concreto deve estar abaixo do nível da chapa da base da estrutura metálica enviada, a fim de evitar interferências de instalação entre a base do guindaste com a superfície concretada (ver figuras 02 e 03);

Para a execução da instalação da base fixa em estrutura metálica o instalador e/ ou implementador também deverá contratar um responsável técnico pela execução da mesma, devendo o mesmo ser um engenheiro mecânico ou naval (caso a instalação seja sobre uma embarcação), a fim de que este profissional faça a verificação da resistência da estrutura onde será instalado o guindaste, assim como também execute a verificação da estabilidade do conjunto (guindaste/embarcação) quando o equipamento estiver em operação;

Procurar posicionar os conjuntos de molas prato de acordo com as quantidades indicadas na tabela 01. Não se aplica torque, apenas se comprimem as molas prato conforme indicado na tabela 01;

Procurar posicionar os conjuntos de molas prato conforme representado na figura 01;

A instalação/ligação do motor elétrico, instalação elétrica de alimentação do motor elétrico, bem como a chave de partida magnética do motor elétrico, fonte de alimentação (corrente contínua), quadro elétrico de comando para o funcionamento do guindaste são por conta do cliente. O mesmo também deverá contratar pessoal capacitado para tal finalidade, assim como comprar/adquirir todo o material necessário. A voltagem depende das instalações do cliente;

Posicionamentos/layout de instalação são por conta do cliente. Devemos salientar que os componentes enviados no kit de instalação, tais como tanque

(16)

Revisão 00

Página 2 hidráulico, resfriador de óleo (trocador de calor), bomba hidráulica, mangueira de pressão, sucção e retorno são fornecidas com dimensões que não possibilitam instalação em um raio superior a 2,0 metros. Desta forma, caso o cliente necessite de uma instalação em distâncias maiores, o mesmo deverá providenciar as mangueiras/tubos/conexões para a execução da mesma (somente para mangueira de pressão e retorno). Importante: recomenda-se que o tanque hidráulico não esteja mais que 1,0 metros distantes da bomba hidráulica, a fim de se evitar a ocorrência de cavitação na mesma.

Na tabela 01 estão indicadas as principais referências e características dimensionais dos modelos de mola prato disponibilizados pela Madal Palfinger nos kits de instalação para a instalação de guindastes hidráulicos da linha EPSILON M100L e M120L em base fixa.

Diâmetro do Prisioneiro

Nº de Molas

por Conjunto Nº de Conjuntos Tensão Inicial

(mm) Referência Madal Palfinger

(Ø) (N) (I) (X)

M24x1,5 5 4 6,0 EF 048

M30x1,5 8 4 6,4 EF 089

Tab.01: Referências e principais características dimensionais dos modelos de mola prato para instalação de guindastes EPSILON M100L & M120L- (BASE FIXA).

Fig.01: Representação de montagem dos conjuntos de molas prato.

(17)

Revisão 00

Página 3

CJ FIXAÇÃO BASE FIXA P/ CONCRETO (01 pç) - HXE9103

CHAPA FIXAÇÃO BASE FIXA P/ ESTRUTURA METÁLICA (01 pç) - HA10410

CAPA PROTETORA PORCA SEXTAVADA

CONJUNTO MOLA PRATO ARRUELA QUADRADA (160 pçs) - EF 048 - Prisioneiro M24

(160 pçs) - EF 089 - Prisioneiro M30

** PRISIONEIRO

** Antes de concretar a base proteger os prisioneiros com mangueira, conduite plástico ou outro material

que evite danos a rosca dos mesmos.

PORCA SEXTAVADA

Fig.02: Componentes de montagem das bases de fixação para instalação guindastes hidráulicos linha EPSILON M100L & M120L - (BASE FIXA).

(18)

Revisão 00

Página 4 Fig.03: Exemplo de instalação em base fixa para guindastes hidráulicos da linha EPSILON M100L &

M120L - (BASE FIXA).

Molas Prato

Motor Elétrico

Prisioneiro C/ Proteção Tanque Hidráulico

Resfriador Óleo

(19)

Revisão 00

Página 5 Na tabela 02 estão relacionados os principais prisioneiros fornecidos nos kits de fixação dos guindastes hidráulicos Madal Palfinger com as suas respectivas dimensões, e principalmente, o valor do torque de aperto obrigatoriamente necessário para a correta fixação do equipamento nas vigas do chassi do caminhão e/ou na estrutura da base fixa.

Relação dos Prisioneiros de Fixação dos Guindastes Epsilon Madal Palfinger e Seus Respectivos Torques de Aperto

Modelo Equipamento

Prisioneiro Torques de Aperto Referência

Madal Palfinger

Bitola [kgf.m] [N.m] [lbf.in] [lbf.ft]

M100L;

M110L;

M120 L;

HIG 286 M24x1,50x1000 45 441 3906 325 Q150L/Z;

QS200L;

S260L;

HIG 229 M30x1,50x1200 92 902 7985 665

Observação:

*Condição de fornecimento dos prisioneiros: ligeiramente oleado.

Tab.02: Relação dos prisioneiros de fixação dos guindastes e seus respectivos torques de aperto.

Os prisioneiros fornecidos pela Madal Palfinger nos kits de instalação dos guindastes hidráulicos são fabricados em material 42 Cr Mo 4V (norma DIN), e suas principais características técnicas e propriedades mecânicas estão indicadas na tabela 03.

Características Técnicas dos Prisioneiros de Fixação Dos Guindastes Epsilon (Material DIN 42 Cr Mo 4V)

Diâmetro Externo Propriedades Mecânicas De

[mm]

Até [mm]

Tensão de Ruptura [N/mm²]

Tensão de Escoamento

[N/mm²]

Alongamento [%]

- 16 1100 900 10

16 40 1000 750 11

40 100 900 650 12

100 160 800 550 13

160 250 750 500 14

Normas e Especificações de Materiais Equivalentes

AISI/SAE W NRº. DIN UNI JIS

4140 1. 7223 42 Cr Mo 4V 42 Cr Mo 4 SCM 440

BS AFNOR GERDAU VILLARES BOEHLER

708 A 40 42 CD 4 TS 4140 VL 40 V 320

Tab.03: Características técnicas dos prisioneiros de fixação dos guindastes.

(20)

Revisão 00

Página 6 De maneira geral durante o processo de fixação de um modelo de guindaste hidráulico através de prisioneiros, independente do modelo ou configuração de guindaste, a Madal Palfinger recomenda a execução dos seguintes passos:

Conferir a quantidade e a referência correta dos componentes do kit de fixação do guindaste hidráulico fornecido pela Madal Palfinger antes de iniciar a instalação do equipamento. Na falta de qualquer peça, solicitá-la imediatamente à Madal Palfinger;

Nunca instalar o guindaste hidráulico articulado com uma quantidade diferente de porcas, arruelas, molas e principalmente prisioneiros, das citadas e recomendadas neste manual, exceto quando houver uma permissão por escrito da Engenharia de Integração Veicular da Madal Palfinger autorizando a execução da mesma;

Sempre instalar o guindaste hidráulico na posição indicada no estudo de integração veicular. Qualquer tipo de alteração e/ou modificação, com relação às informações contidas no estudo, deverá ser obrigatoriamente solicitado à Madal Palfinger;

Variações dimensionais até +/-100mm podem ser executadas, porém recomenda-se que a mesma seja comunicada à Madal Palfinger. Para variações superiores a +/-100mm deve-se consultar a Engenharia Integração Veicular Madal Palfinger;

Sempre cortar os prisioneiros conforme a necessidade, porém somente com o objetivo de se ajustar o comprimento dos mesmos à instalação (ver figuras 04 e 05);

Não utilizar nenhum tipo de graxa ou óleo para a fixação dos prisioneiros;

Fig.04: Dimensão final recomendada após a instalação e o recorte dos prisioneiros de fixação para linha EPSILON.

(21)

Revisão 00

Página 7 Sempre instalar as tampas de proteção nos prisioneiros a fim de evitar danos às mangueiras hidráulicas do equipamento durante o giro, bem como a oxidação dos mesmos;

Pontear as arruelas conforme indicado na figura 05, a fim de se evitar que as mesmas sofram algum tipo de deslocamento durante a operação do guindaste;

Fig.05: Detalhe do ponteamento das arruelas de fixação dos prisioneiros do guindaste.

Verificar o torque de aperto dos prisioneiros após os testes finais, bem como a cada 15 dias, a fim de evitar que os mesmos venham a trabalhar sem o torque solicitado.

(22)

IV- INSTALAÇÃO GUINDASTES EPSILON BASE FIXA

Revisão 00

ÍNDICE

Instalação de Guindastes Epsilon em Base Fixa: ... 1 Dados Técnicos Motores Elétricos: ... 3 Condições de Garantia e Cuidados de Manutenção: ... 9

(23)

Revisão 00

Página 1

Instalação de Guindastes Hidráulicos Epsilon em Base Fixa:

Um tipo de aplicação muito comum em guindastes hidráulicos Epsilon é a instalação dos mesmos sobre uma base fixa. Com o objetivo de facilitar este tipo de instalação a Madal Palfinger disponibiliza kits de instalação com e sem motor elétrico conforme as referências indicadas na tabela 01.

Os kits de instalação em base fixa sem motor elétrico são compostos basicamente dos componentes necessários para o acionamento hidráulico do equipamento (bomba hidráulica, biqueira, mangueiras hidráulicas, etc.). Já os kits de instalação em base fixa com motor elétrico são compostos basicamente dos componentes necessários para a instalação do motor elétrico na base fixa (motor elétrico, acoplamentos, suportes, etc.).

Neste capítulo estão relacionados os principais modelos de motores elétricos com as suas principais dimensões e características técnicas.

Modelo Guindaste Hidráulico

Epsilon

Referência Madal Palfinger Kit Instalação Base

Fixa s/ Motor Elétrico

Referência Madal Palfinger Conjunto Moto-Bomba

Motor Elétrico

Referência Madal Palfinger

Bomba Hidráulica

Potência Req.

Motor Elétrico

[cv]

Rotação [RPM]

M100L KVI00001A+00023 KMG02733A

(EEA6345) EP 342 50

(4 pólos) 1750 M120L KVI00001A+00024 KMG02736A

(EEA6360) EP 342 60

(4 pólos) 1750

Q150L n.d n.d n.d n.d n.d

QS200L n.d n.d n.d n.d n.d

S260L n.d n.d n.d n.d n.d

Tab.01: Relação dos kits de instalação de guindastes hidráulicos base fixa com e sem motor elétrico para linha EPSILON.

A Madal Palfinger não disponibiliza para comercialização nenhum modelo de base fixa para a instalação de guindastes hidráulicos Epsilon. O projeto da mesma deve preferencialmente ficar a cargo de um engenheiro civil habilitado junto ao CREA, o qual levará em consideração todas as informações necessárias para o projeto da mesma. Nestes casos, com relação ao projeto da base fixa de concreto, a Madal Palfinger disponibiliza apenas as seguintes informações:

Quantidade necessária e posição de instalação dos prisioneiros de fixação do modelo de guindaste hidráulico articulado;

Dimensões e características técnicas dos modelos de guindastes hidráulicos articulados fornecidos pela Madal Palfinger.

A Madal Palfinger também salienta que o projeto e a especificação dos componentes da instalação elétrica (assim como da base fixa de concreto mencionada anteriormente), para a execução do acionamento do motor elétrico, são de total responsabilidade do cliente e deve sempre ser executado por um profissional especializado no assunto.

(24)

Revisão 00

Página 2

Dados Técnicos Motores Elétricos:

(25)

Revisão 00

Página 3

(26)

Revisão 00

Página 4

(27)

Revisão 00

Página 5

(28)

Revisão 00

Página 6

(29)

Revisão 00

Página 7

(30)

Revisão 00

Página 8

Condições de Garantia e Cuidados de Manutenção:

(31)

Revisão 00

Página 9

(32)

Revisão 00

Página 10

(33)

Revisão 00

Página 11

(34)

Revisão 00

Página 12

(35)

Revisão 00

Página 13

(36)

Revisão 00

Página 14

(37)

V- RESPONSABILIDADE SOBRE A INSTALAÇÃO

Revisão 00

ÍNDICE

Responsabilidade Sobre a Instalação do Guindaste em Base Fixa: ... 1

Responsabilidades do Cliente: ... 2

Responsabilidades da Madal Palfinger: ... 7

Responsabilidades do Representante e/ou Instalador Madal Palfinger:... 8

(38)

Revisão 00

Página 1

Responsabilidade Sobre a Instalação do Guindaste em Base Fixa:

Quando ocorrer a necessidade da instalação de um guindaste hidráulico Epsilon montado sobre base fixa, a responsabilidade pela definição correta de modelo de guindaste, pedido correto de equipamento, definição de aplicação, definição do estudo de montagem e forma de instalação, componentes necessários para instalação, responsabilidade de manutenção e garantia fica dividida entre as três partes interessadas: Cliente, Representante e/ou Instalador e a Madal Palfinger.

(39)

Revisão 00

Página 2

Responsabilidades do Cliente:

São responsabilidades do cliente:

Somente operar a maquina após ter recebido treinamento da Madal Palfinger;

Ler o Manual de Operação e do Proprietário do equipamento e em caso de dúvidas, entrar em contato com a Madal Palfinger a fim de esclarecer as mesmas;

Receber as instruções dadas durante a entrega técnica pelo técnico da Madal Palfinger.

O guindaste deve sempre ser utilizado de acordo com o diagrama de capacidade de carga do mesmo tanto para elevar, transportar, segurar e pousar as cargas, assim como também deve trabalhar dentro do regime de tempo de operação definida na tabela 01 abaixo:

Serie / Modelo Tempo de Operação intermitente máximo em horas.

M100L 8 horas

M120L 4 horas

Q150L Q170L

Q180L 8 horas

Linha S 8 horas

Linha X 8 horas

Tabela 01

Atualmente estão liberados para a instalação em aplicação estacionária apenas os modelos de guindastes das séries abaixo:

M (Medias);

Q (Médio-pesado)´;

S (Pesado);

X (Extra-pesado).

Em caso de outros modelos apenas com consulta e liberação da Engenharia de Integração Veicular da Madal Palfinger.

São permitidas as seguintes operações:

Carga/descarga do próprio veículo ou de outro veículo;

Elevação e movimento de cargas abaixo do nível do solo;

Operação da garra para elevar e movimentar materiais soltos (areia, gravilha etc.);

(40)

Revisão 00

Página 3 Carga de madeira e sucata e recicláveis.

São proibidas:

Utilização para outros fins que não sejam os acima indicados;

Impelir contra obstáculos ou cargas;

Puxar, arrancar, toda a tração oblíqua;

Fixação de cargas em outros lugares que não sejam os previstos para isso;

Trabalhos de escavação com a garra;

Transporte de pessoas;

Operação de gancho;

Operação de guincho.

É também de responsabilidade do cliente:

Manter o guindaste limpo e em condições de trabalho;

Seguir o plano de manutenção, ou seja, executar todas as manutenções programadas, assim como as trocas de óleo hidráulico e lubrificações dentro do tempo definido.

O não cumprimento do plano de manutenção do equipamento acarretará em perda da garantia do guindaste Epsilon. As instruções de limpeza e lubrificação e o plano de manutenção do mesmo estão contidos no manual do proprietário entregue juntamente com o guindaste.

Quando a instalação for estacionária o cliente também é responsável pela aquisição da base de fixação a qual pode ser feita de material metálico ou concreto, assim como pela contratação de um responsável técnico pela elaboração, execução e acompanhamento do projeto da mesma. O cliente também deverá providenciar as instalações e ligações elétricas necessárias para a alimentação e funcionamento do guindaste, bem como adquirir o motor elétrico recomendado pela Madal Palfinger (ver capítulos II, III e IV do Manual de Integração Veicular Madal Palfinger).

Caso o cliente não adquira o kit de instalação da Madal Palfinger juntamente com o guindaste, o mesmo deve adquirir separadamente os seguintes itens:

Fonte de Alimentação (código EEA10025): Fonte de alimentação (24V - 1500W - 62,5A) para o guindaste, ou seja, transforma a tensão de entrada da rede do cliente (tensão 90 a 264V), para 24V (Volts), que é a tensão de trabalho dos guindastes Epsilon (ver figura 01);

(41)

Revisão 00

Página 4 Figura 01

Quadro de Comando: Quadro de comando para acionamento do motor elétrico.

Possui todas as funções de acionamento e proteção da rede elétrica do motor. A forma de seleção do mesmo é através da potência de motor elétrico utilizado para o acionamento da bomba hidráulica do guindaste e a tensão de rede no local de instalação. Exemplo: para instalação de um guindaste que utiliza um motor elétrico de 60cv, em um local que a rede elétrica possua uma tensão de 220V (Volts), deve-se utilizar o conjunto EEA10592. (ver tabela 02 e figuras 02 e 03).

o QUADRO DE COMANDO P/ MOTOR __ (Potencia Motor CV) __V (tensão rede local de instalação);

o QUADRO DE COMANDO P/ MOTOR 60CV / 220V .

Código QUADRO DE COMANDO P/ MOTOR (cv -Tensão)

EEA10588 50cv - 220V

EEA10589 25cv - 220V

EEA10590 30cv - 220V

EEA10591 40cv - 220V

EEA10592 60cv - 220V

EEA10593 75cv - 220V

EEA10594 25cv - 380V

EEA10595 30cv - 380V

EEA10596 40cv - 380V

EEA10597 50cv - 380V

EEA10598 60cv - 380V

EEA10599 75cv - 380V

EEA10600 25cv - 440V

EEA10601 30cv - 440V

EEA10602 40cv - 440V

EEA10603 50cv - 440V

EEA10604 60cv - 440V

Tabela 02

(42)

Revisão 00

Página 5

Figura 02 Figura 03

Componentes para Acoplamento da Bomba Hidráulica ao Motor Elétrico:

Quando o cliente optar por não fazer a compra do motor elétrico juntamente com o kit de instalação da Madal Palfinger, o mesmo deve solicitar juntamente com o pedido de compra do equipamento, o conjunto moto bomba correspondente indicado na tabela 03. Este conjunto compreende os itens necessários para o acoplamento e montagem da bomba hidráulica e motor elétrico especificado e definido pela Madal Palfinger, e o mesmo é composto dos seguintes itens:

acoplamento, flange de fixação, suporte e fixações (ver figura 04 e Tabela 03);

Figura 04

Motor

Acoplamento Flange

Suporte Disjuntor

Contatora Fonte Disjuntor

(43)

Revisão 00

Página 6 Código Conjunto Moto Bomba Sem Motor Elétrico (cv - Pólos)

KMG02813A 25cv - 6 Pólos

Tabela 03

(44)

Revisão 00

Página 7

Responsabilidades da Madal Palfinger:

É de responsabilidade da Madal Palfinger:

Analisar o modelo de guindaste indicado pelo representante ao cliente através da execução do estudo de integração veicular, onde será verificado se o mesmo atenderá as aplicações e necessidades dos clientes;

Indicar o melhor guindaste e modelo que atenda a necessidade do cliente;

Dar suporte técnico ao cliente e representante;

Enviar os componentes para a empresa homologada e responsável pela instalação ou representante certificado;

Providenciar componentes para manutenção e garantia quando necessário e/ou solicitado.

(45)

Revisão 00

Página 8

Responsabilidades do Representante e/ou Instalador Madal Palfinger:

É de responsabilidade do representante e/ou instalador Madal Palfinger:

Prospectar e contatar novos e atuais clientes da Madal Palfinger;

Indicar a melhor opção de guindaste para a aplicação do cliente desde que atendas os requisitos de necessidade de carga, tempo de operação e custo de aquisição e manutenção do guindaste;

Oferecer todo o suporte técnico necessário para que a venda seja efetuada;

Ao efetivar a venda deve comunicar o setor de vendas da Madal Palfinger, informando o modelo de guindaste vendido, nome e razão social da empresa e/ou cliente que fez a compra do equipamento para que primeiramente seja feita a reserva do guindaste no estoque. Após isto deve enviar o pedido de acordo com as normas e procedimentos da Madal Palfinger;

No caso dos guindastes Epsilon deve enviar o “check-list” do produto em anexo ao pedido com os devidos códigos de montagem;

Indicar o melhor guindaste e modelo o cliente no sentido de atendes as necessidades do mesmo;

O representante e/ou instalador deve procurar preferencialmente vender o guindaste completo da Madal Palfinger, isto é, com todos os kits de montagem e instalação (flanges, acoplamentos e demais componentes), definidos pela Engenharia de Integração Veicular da Madal Palfinger, com exceção dos itens os quais o cliente tem plena liberdade para comprar no mercado (por exemplo, o motor elétrico);

Lembrar ao cliente que ao adquirir componentes que não são fornecidos no kit de instalação, estes deverão seguir às recomendações e especificações definidos pela Engenharia de Integração Veicular da Madal Palfinger;

A Madal Palfinger não cobrirá os custos de garantia, e muito menos se responsabilizará por eventuais danos causados ao equipamento em virtude da utilização de componentes fora das especificações técnicas definidas pela Engenharia de Integração Veicular da Madal Palfinger;

Após a montagem a revenda deve testar o guindaste (ver capítulo XI do Manual de integração Veicular Madal Palfinger), para que o mesmo trabalhe dentro dos padrões definidos pela Madal Palfinger;

Fazer a entrega técnica e dar treinamento ao operador para que o mesmo utilize o equipamento de forma correta.

Quando possível visitar o cliente e verificar se os termos de garantia e o plano de manutenção estão sendo seguidos pelo mesmo. Caso sejam identificados problemas, os mesmos devem ser informados à área de Serviços.

A Madal Palfinger reserva-se o direito de a qualquer momento realizar alterações e melhorias neste manual sem aviso prévio.