D@:IFJLI>@:8C8E8KFDP8E;
@EALI@<JF=K?<89;L:<EJE<IM<
=c}m`fIXdXc_fIfd\if#AXm`\i>feqXc\qIXdfj#=\i\j:_X[[X[$E\kf#
Afj\DXel\c8cdXiZ_X9\k_\eZflik#<mXe[if[\Fc`m\`iX
8E8KFD@8D@:IF:@IèI>@:8<C<JÃ<J;FE<IMF89;L:<EK<
@ejk`klkf[\:`eZ`XjE\lifc^`ZXj@:E< #CXYfiXki`f[\D`ZifZ`ili^`X[f?fjg`kXc[X9\e\ÔZeZ`XGfikl^l\jX[\JfGXlcf#JfGXlcfJG#9iXq`c1 (E\lifjli^\fe=\ccfnf]@:E<2)E\lifjli^\fef]@:E<#?fjg`kXc9\e\ÔZeZ`XGfikl^l\jX[\JfGXlcfXe[Le`m\ij`[X[\[\:Xdg`eXjLE@:8DG 2 *;`i\Zkfif]@:E<#:_`\]f]k_\E\lifjli^\ip;`m`j`feXkLE@:8DG%
I\Z\`m\[(/Alcp)''/#i\Z\`m\[`eÔeXc]fid).Efm\dY\i)''/%8ZZ\gk\[+;\Z\dY\i)''/%
;i%=\i\j:_X[[X[$E\kfÆGiXX8dX[\l8dXiXc).&,²Xe[Xi$'(*).$'('JfGXlcfJG$9iXj`c%<$dX`c1]\i\jZ_X[[X[7_fkdX`c%Zfd2ifd\ifZei7^dX`c%Zfd K_\XY[lZ\eje\im\fi`^`eXk\j]ifdXj\kf]e\liXc
Z\ccjcfZXk\[`ek_\m\ekiXcgfik`fef]k_\gfej(%K_`jZ\c$
clcXielZc\lj\d`kjXofejk_XkXkk\e[Xm\ekiXcZflij\Xe[ c\Xm\jk_\YiX`ejk\d`ek_\gfekfd\[lccXipjlcZlj)#*%K_\
e\im\_XjXgi\m`fljXek\i`fiXe[jlg\i`fikiXa\Zkfip#Y\$ ]fi\`kkiXm\ck_ifl^_kk_\[liX$dXk\if]k_\j\ccXii\^`fe)%
@kgXjj\jk_ifl^_kk_\g\kifljgfik`fef]k_\k\dgfiXc Yfe\\ek\i`e^`ek_\ZXm\iefljj`elj+$/%K_\fiY`kXcZlij\
Y\^`ej`ek_\Zfddfek\e[`eflji`e^X]k\i`k`e\imXk\k_\ cXk\iXci\ZkljdljZc\0%@kjZflij\k_ifl^_k_\jblccYXj\`j
j_fne`e=`^li\j(#)Xe[*%
K_\XY[lZ\ej`jXjfdXkfdfkfie\im\n_fj\]leZk`fe `jZfekiXZk`e^k_\cXk\iXci\ZkljdljZc\n`k_Zfej\hl\ek
=`^(%Jlg\i`fim`\nf]k_\jblccYXj\#j_fn`e^k_\jkilZkli\jf]k_\ i\^`fei\cXk\[n`k_k_\XY[lZ\eje\im\%K_\Xiifn`e[`ZXk\jk_\gXj$ jX^\jlYj\hl\ekkfZc`mljXe[c\X[`e^`kj\c]kfk_\;fi\ccfËjZ_Xee\c%
=`^)%Jlg\i`fim`\nf]k_\ZiXe`XcjblccYXj\%K_\Xiifn`e[`ZXk\jgXj$ jX^\f]k_\XY[lZ\eje\im\`ek_\i\^`fejlYj\hl\ekkfZc`mljXe[ c\X[`e^`kj\c]kfk_\;fi\ccfËjZ_Xee\c%
0.
=`^+%Gi\m`fljm`\nf]k_\jk\d`ek_\kiXej`k`fei\^`feY\kn\\egfej Xe[d\[lccX%K_\p\ccfnXiifn`e[`ZXk\jk_\Xek\if$`e]\i`fiZ\i\Y\$ cXiXik\ip#k_\i\[Xiifnj_fnjk_\XY[lZ\eje\im\Zcfj\cpi\cXk\[kf k_\8@:#Xe[k_\Ycl\Xiifnj_fnjk_\]XZ`Xce\im\cXk\iXckfk_\XY$ [lZ\eje\im\`e`kjfi`^`eXkk_\gfekf$d\[lccXipÔjjli\%
=`^,%8ek\if$cXk\iXcm`\nf]k_\kiXej`k`feY\kn\\egfejXe[d\[lc$ cX%K_\p\ccfnXiifnj_fnjk_\Xek\if$`e]\i`fiZ\i\Y\cXiXik\ip%K_\ i\[Xiifngf`ekjXkk_\XY[lZ\eje\im\Xe[k_\Ycl\Xiifnj_fnj k_\]XZ`Xce\im\%
=`^-%I\kif$j`^df`[XZZ\jjkfk_\gfekf$Z\i\Y\cXiXe^c\i\^`fe#j_fn$ `e^k_\i\cXk`feY\kn\\ek_\ZiXe`Xce\im\j%K_\i\[Xiifnj_fnjk_\ XY[lZ\eje\im\#k_\p\ccfnXiifngf`ekjXkk_\ki`^\d`eXce\im\#Xe[ k_\Ycl\Xiifn`e[`ZXk\jk_\`ek\ieXcXZfljk`Zd\Xklji\^`fen`k_k_\
]XZ`Xc$`ek\id\[`XipXe[m\jk`Ylc\$ZfZc\Xie\im\j% =`^.%Gfjk\i`fim`\nf]k_\jblccYXj\j_fn`e^k_\i\cXk`fejY\kn\\ek_\
ZiXe`Xce\im\jXe[k_\`ifi`^`ej%K_\p\ccfnXiifn`e[`ZXk\jk_\>il$ Y\iËjc`^Xd\ek#k_\i\[Xiifnj_fnjk_\XY[lZ\eje\im\c\X[`e^kfk_\ ;fi\ccfËjZ_Xee\cXe[k_\Ycl\Xiifngf`ekjXkk_\ki`^\d`eXce\im\%
=`^/%Gfjk\i`fim`\nf]k_\g\kif$Zc`mXci\^`fe%K_\p\ccfnXiifn`e$ [`ZXk\jk_\>ilY\iËjc`^Xd\ek%K_\Ycl\Xiifnj_fnjk_\ki`^\d`eXc e\im\Xe[k_\i\[Xiifngf`ekjXkk_\XY[lZe\je\im\c\X[`e^`kj\c] k_ifl^_k_\;fi\ccfËjZ_Xee\ckfk_\ZXm\iefljj`elj%
\p\XY[lZk`fe%@k_XjXcfe^gXjjX^\]ifdk_\YiX`ejk\d kfk_\fZlcXi^cfY\('$(+%
N\[`[XZk`ZXccpZfm\i`ek_`jjkl[pYXj\[fe`kjcfZX$ k`feXe[i\cXk`fejkfk_\Z\ekiXce\imfljjpjk\d:EJ # gfjk\i`fi]fjjX#ZXm\iefljj`eljXe[fiY`k%8cjf#n\[`jZljj jfd\i\cXk`m\Xjg\Zkji\^Xi[`e^jlZ_e\im\`eali`\j%
D<K?F;
=`m\_ldXe_\X[jn\i\[`jj\Zk\[kfj_fnk_\ZXm\iefljj`$ elji\^`fe%K_\ZXm\iefljj`eljnXjfg\e\[Xe[`kj`ee\ijkilZ$ kli\jn\i\\ogfj\[%
K_`jjkl[pnXjXggifm\[Ypk_\cfZXc\k_`ZjZfdd`kk\\%
I<JLCKJ
EdhiZg^dg[dhhV;^\h)Ä-K_\XY[lZ\eje\im\`jgXikf]k_\d`[[c\e\lifmXjZl$ cXiZfdgc\ok_Xk`eZcl[\jk_\Xek\i`fi`e]\i`fiZ\i\Y\c$ cXiXik\ip8@:8 #gfej#d`[[c\Z\i\Y\ccXig\[leZc\#Z\i\$ Y\ccfgfek`e\Ôjjli\#g\kifjXcjli]XZ\f]k_\Z\i\Y\ccld# Xe[k_\XY[lZ\ej#]XZ`Xc#Xe[m\jk`YlcfZfZ_c\Xie\im\j*%
@k`jZcfj\cpi\cXk\[n`k_k_\j\jkilZkli\j=`^j+Æ- Xe[ `kjXeXkfd`ZXcXe[d`Zifjli^`ZXcbefnc\[^\Y\Zfd\jk_\ YXj`j]fiYfXi[`e^j`klXk\[`eali`\j`ek_`ji\^`fejlZ_Xj kldfij`ek_\Z\i\Y\ccfgfek`e\Xe^c\Xe[e\lifmXjZlcXi
Zfdgi\jj`fejXjjfZ`Xk\[n`k_]XZ`XcjgXjdjXe[ki`^\d$ `eXce\liXc^`X*#((%
K_\XY[lZ\eje\im\Xi`j\j]ifdk_\gfekfd\[lccXip jlcZlj#d\[`Xccpkfk_\]XZ`Xce\im\Xe[k_\m\jk`Ylcf$Zf$ Z_c\Xie\im\=`^j+Æ- %@kg\e\kiXk\jk_\jlYXiXZ_ef`[ jgXZ\`ek_`jgfik`fekiXm\c`e^Y\kn\\ek_\gfejXe[Zc`mlj)%
@kXjZ\e[jX[aXZ\ekkfk_\Xek\i`figfek`e\d\dYiXe\ `ek_\gi\gfek`e\Z`jk\ien_`Z_`jk_\c`d`kY\kn\\ek_\ Z\i\Y\ccfgfek`e\Z`jk\ieXe[gi\gfek`e\Z`jk\ie)#*%@kg\e$
\kiXk\jk_\Zc`mXc[liX$dXk\iXe[XjZ\e[jkfk_\ZXm\ieflj j`eljk_ifl^_k_\YXj`cXij`elj%@e`kjnXpkfk_\ZXm\ie$ fljj`elj#k_\XY[lZ\eje\im\gXjj\jk_ifl^_k_\;fi\ccfËj Z_Xee\c#j`klXk\[Y\kn\\ek_\g\kifZc`ef`[c`^Xd\ek>il$ Y\iËjc`^Xd\ek Xe[k_\g\kifljYfe\Xg\o=`^j.$/ +$.%
K_\8@:8Xi`j\jXkk_\gfek`e\c\m\cXe[Zflij\j`ei\$ cXk`fej_`gkfk_\XY[lZ\ej#]XZ`Xc#Xe[m\jk`YlcfZfZ_c\Xi e\im\jkfi\XZ_k_\jli]XZ\f]k_\d`[[c\Z\i\Y\ccXig\$ [leZc\#n_\i\`kZflij\jXcfe^k_\Z\i\Y\ccfgfek`e\Ôj$ jli\Xe[k\id`eXk\jYpjlggcp`e^k_\g\kifjXcjli]XZ\f] k_\Z\i\Y\ccld%Fg\iXk`fej[`i\Zk\[kfk_\d`[[c\Zfd$ gc\oXi\]fik_\i\dfmXcf]XZfljk`Ze\lifdXjXe[fk_\i kldfijXe[]fik_\i\c`\]f]_\d`]XZ`XcjgXjd+$.%
K_\k\ekfi`ld`jXkkXZ_\[kfk_\g\kifljXg\oXe[ kfk_\Xek\i`fiXe[gfjk\i`fiZc`ef`[gifZ\jj\j]fid`e^ k_i\\[liXc]fc[jfic`^Xd\ekj1k_\Xek\i`fig\kifZc`ef`[ c`^Xd\ek\ok\e[`e^]ifdk_\Xek\i`fiZc`ef`[gifZ\jjkf k_\g\kifljXg\o#k_\gfjk\i`fig\kifZc`ef`[c`^Xd\ek \ok\e[`e^]ifdk_\gfjk\i`fiZc`ef`[gifZ\jjkfk_\g\$ kifljXg\oXe[k_\`ek\iZc`ef`[c`^Xd\ek\ok\e[`e^]ifd k_\Xek\i`fikfk_\gfjk\i`fiZc`ef`[gifZ\jj%JlZ_c`^X$ d\ekjZfdgfj\Xki`Xe^lcXiXi\X`ek_\gfjk\i`figfik`fe
=`^0%Gfjk\i`fim`\nf]k_\c\]kZXm\iefljj`elj#j_fn`e^k_\e\lif$ mXjZlcXii\cXk`fej%K_\Ycl\Xiifnj_fnjk_\fgk`Ze\im\#k_\n_`k\ Xiifngf`ekjXkk_\fZlcfdfkfie\im\#k_\YcXZbXiifn`e[`ZXk\jk_\ kifZc\Xie\im\#k_\i\[Xiifnj_fnjk_\`ekiXZXm\ieflj`ek\ieXcZX$ ifk`[XXik\ipXe[k_\p\ccfnXiifngf`ekjXkk_\XY[lZ\eje\im\%
=`^('%Gfjk\if$cXk\iXcm`\nf]k_\c\]kZXm\iefljj`elj#j_fn`e^k_\ e\lif$mXjZlcXii\cXk`fej%FYj\im\k_\fgk`Ze\im\@@ Xe[k_\k_i\\ [`m`j`fejf]k_\ki`^\d`eXce\im\M(#M)#M* %K_\i\[Xiifngf`ekj k_\`ek\ieXcZXifk`[XXik\ip#k_\n_`k\Xiifnj_fnjk_\fZlcfdfkfi e\im\#k_\YcXZbXiifn`e[`ZXk\jk_\kifZc\Xie\im\#Xe[k_\p\ccfn Xiifngf`ekjXkk_\XY[lZ\eje\im\%
00
fek_\iff]f]k_\ZXm\iefljj`elj#k_\fZlcfdfkfiki`$ Xe^c\%K_\fZlcfdfkfie\im\g\e\kiXk\jk_\[liX`ek_\ Z\ekiXcgXikf]jlZ_ki`Xe^c\`efi[\ikfi\XZ_k_\ZXm\ie$ fljj`elj=`^j.Æ/ +$.%
8VkZgcdjhh^cjh;^\h,Ä&& K_\e\im\j`ek_\j`eljnXccfij`eljXi\#]ifdjlg\i`fi kf`e]\i`fi#k_\@@@i[ZiXe`Xce\im\]fccfn\[Ypk_\kifZ_c\$ Xi#fg_k_Xcd`Z#Xe[XY[lZ\eje\im\j%K_\fZlcfdfkfi#kif$ Z_c\Xi#Xe[fg_k_Xcd`Ze\im\jZflij\`ek_\`ee\igXikf] k_\cXk\iXcj`eljnXcc%K_\XY[lZ\ejZflij\jd\[`Xckfk_\ fg_k_Xcd`Ze\im\Xe[`jX[_\i\ekkfk_\cXk\iXcjli]XZ\f] k_\`ekiXZXm\iefljZXifk`[d\[`Xccp#Ylk`kXcjf`jX[_\i\ek cXk\iXccpkfk_\d\[`Xcjli]XZ\f]k_\fg_k_Xcd`Ze\im\ Xe[k_\`ee\igXikf]k_\cXk\iXcj`eljnXcc=`^j.Æ/ +$.%
K_\XY[lZ\eje\im\g`\iZ\jk_\[liX]fid`e^k_\cfn$ \igXikf]k_\gfjk\i`finXccf]k_\j`eljXkk_\lgg\iYfi$ [\if]k_\g\kifljXg\oXe[\ek\ijX[liXcZXm\#i\]\ii\[ kfXj;fi\ccfËjZXeXc#n_\i\`kgXjj\jY\cfnk_\g\kifjg_\$ ef`[c`^Xd\ek>ilY\iËjc`^Xd\ek k_Xk\ok\e[j]ifdk_\ cfn\igXikf]k_\cXk\iXc\[^\f]k_\[fijldj\ccX\kfk_\ g\kifljXg\o#kf\ek\ik_\ZXm\iefljj`elj=`^j.Æ/ +$.%
K_\e\im\Y\e[jcXk\iXccpXifle[k_\gifo`dXcgfi$ k`fef]k_\`ek\iZXm\iefljZXifk`[Xe[^\ekcpXjZ\e[jXj `kgXjj\j]finXi[`ej`[\k_\ZXm\iefljj`eljd\[`Xckfk_\ fg_k_Xcd`Ze\im\#fek_\cXk\iXcj`[\f]k_\`ek\ieXcZXifk$ `[Xik\ip#Xe[Y\cfnXe[d\[`Xckfk_\eXjfZ`c`Xipe\im\% @k_Xjk_\dfjkd\[`Xcj`k\f]\ekipf]k_\e\im\jZflij`e^ `ek_\j`eljnXccXe[dX`ekX`ejk_Xkgfj`k`fe`e`kjZflij\ k_ifl^_k_\j`elj% K_\e\im\ljlXccp\ek\ijk_\j`eljXjXj`e^c\Yle[c\# YlkdXpg\ij`jkXjknfYle[c\j`ek_\jlYXiXZ_ef`[jgXZ\% 8]k\i\ek\i`e^k_\j`elj#`kdXpjgc`k`ekfXjdXepXjÔm\ iffkc\kjXj`kZflij\jY\kn\\ek_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip Xe[fg_k_Xcd`Ze\im\%8Yflk.'f]k_\`e[`m`[lXcjgi\j$ \ekfecpfe\iffk#),knfiffkj#+k_i\\iffkjXe[c\jj k_Xe(+fi,iffkj+#.%
@ej`[\k_\ZXm\iefljj`elj#jpdgXk`ZÔY\ijk_Xk`e$ mfcm\k_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ipc\Xm\k_\Xik\ipXe[Xk$ k\e[XZflij\#Ôijk#n`k_k_\XY[lZ\eje\im\#Xe[#cXk\i# n`k_k_\fg_k_Xcd`Z[`m`j`fef]k_\ki`^\d`eXce\im\+$.%
DgW^i;^\jgZh&'Ä&* K_\XY[lZ\eje\im\kiXm\cj]finXi[`ek_\ZXm\ie$ fljj`eljfek_\d\[`Xcj`[\f]k_\fg_k_Xcd`Ze\im\Xe[ j_`]kjcXk\iXccpY\cfnk_\eXjfZ`c`Xipe\im\Xj`kgXjj\j k_ifl^_k_\jlg\i`fifiY`kXcÔjjli\Xe[XeelcXik\e[fe kf\ek\ik_\d\[`Xcjli]XZ\f]k_\cXk\iXci\ZkljdljZc\% 8kk_\Xg\of]k_\fiY`k#k_\eXjfZ`c`Xipe\im\Xe[k_\`e$ ]\i`fi[`m`j`fef]k_\fZlcfdfkfie\im\Zlim\d\[`Xccp Xjk_\XY[lZ\eje\im\j_`]kjcXk\iXccpkf\ek\ik_\d\[`$ Xcjli]XZ\f]k_\cXk\iXci\ZkljdljZc\%Jfd\ÔY\ijf]k_\ ZXifk`[jpdgXk_\k`Zgc\oljgXjjkfXe[Zflij\n`k_`ek_\ XY[lZ\eje\im\`ek_\ZXm\iefljj`elj0=`^j()Æ(* %
K_\fZlcfdfkfie\im\\ek\ijk_\fiY`kYpgXjj`e^ k_ifl^_k_\d\[`XcgXikf]k_\Ôjjli\fek_\cXk\iXcjli$ ]XZ\f]k_\fgk`Zjkilk%8kk_\c\m\cf]k_\gfjk\i`fidXi$ ^`ef]k_\Ôjjli\#`ek_\Xi\Xd\[`Xckfk_\kifZ_c\XiXe[ eXjfZ`c`Xipe\im\j#k_\fZlcfdfkfie\im\jgc`kj`ekfjl$ g\i`fiXe[`e]\i`fi[`m`j`fejk_XkZflij\fe\XYfm\k_\ fk_\iXjk_\pgXjjk_ifl^_k_\Z\ekiXcj\Zkfif]k_\Ôj$ jli\Xe[k_\fZlcfdfkfi]fiXd\efek_\d\[`Xcj`[\f] k_\YiXeZ_\jf]k_\fg_k_Xcd`Ze\im\%K_\jlg\i`fi[`m`$ j`fef]k_\fZlcfdfkfie\im\\ek\ijk_\fiY`kY\cfnk_\ XkkXZ_d\ekf]k_\jlg\i`fii\ZkljdljZc\kfk_\XeelcXi k\e[feXe[j\e[j`kjYiXeZ_\jlgnXi[cXk\iXckfk_\fg$ k`Ze\im\kfi\XZ_k_\cfn\ijli]XZ\f]k_\jlg\i`fii\Zklj Xe[c\mXkfidljZc\j%K_\`e]\i`fi[`m`j`feZflij\j`e]\i`fi$ cpXe[d\[`XccpXj`kgifZ\\[jk_ifl^_k_\Ôjjli\fek_\ d\[`Xcj`[\f]k_\eXjfZ`c`XipXe[XY[lZ\eje\im\j%8kk_\ fiY`kXcXg\o#`kjgc`kj`ekfk_i\\`e[`m`[lXcYiXeZ_\j1knf Xi\[`i\Zk\[]finXi[kfi\XZ_k_\`e]\i`fii\ZkljXe[`e]\$ i`fifYc`hl\dljZc\j#Xe[fe\gXjj\jd\[`XccpY\cfnk_\ fgk`Ze\im\kf\ek\ik_\d\[`Xci\ZkljdljZc\%@eX[[`k`fe# k_\YiXeZ_kfk_\`e]\i`fifYc`hl\dljZc\^`m\ji`j\kf k_\dfkfigXiXjpdgXk_\k`Z iffkkfk_\Z`c`Xip^Xe^c`fe% K_\gXiXjpdgXk_\k`ZÔY\ijjpeXgj\`ek_\Z`c`Xip^Xe^c`$ fe#n_`Z_^`m\ji`j\kfk_\j_fikZ`c`Xipe\im\jk_Xkg`\iZ\ k_\jZc\iXkfi\XZ_k_\Z`c`XipYf[pXe[`i`j0=`^j(+Æ(, %
K_\kifZ_c\Xie\im\Zflij\j`ek_\cXk\iXcnXccf]k_\ ZXm\iefljj`eljY\cfnk_\fZlcfdfkfie\im\Xe[XYfm\ k_\fg_k_Xcd`Ze\im\%@kgXjj\jk_ifl^_k_\lgg\i\[^\ f]k_\eXiifncXk\iXcgXikf]k_\jlg\i`fifiY`kXcÔjjli\ flkj`[\k_\XeelcXik\e[feXe[gXjj\jd\[`XccpXYfm\k_\ ]ifekXce\im\Xe[k_\c\mXkfidljZc\kfi\XZ_k_\jlg\i`$ fifYc`hl\dljZc\0=`^j(+Æ(, %
K_\fg_k_Xcd`ZYiXeZ_f]k_\ki`^\d`eXce\im\`jk_\ jdXcc\jkf]k_\k_i\\ki`^\d`eXc[`m`j`fej%@k`j`eZc`e\[lg$ nXi[Xj`kgXjj\j]finXi[e\Xik_\d\[`Xcjli]XZ\f]k_\ [liX]fid`e^k_\cfn\igXikf]k_\cXk\iXcnXccf]k_\ZXm$ \iefljj`eljkfi\XZ_k_\jlg\i`fifiY`kXcÔjjli\%@k`jÕXk$ k\e\[`ek_\nXccf]k_\ZXm\iefljj`elj#YlkXkk_\jlg\i`fi fiY`kXcÔjjli\#`kkXb\jfeXefmXcZfeÔ^liXk`fe%K_\fg_$ k_Xcd`Ze\im\jgc`kj`ekfk_\cXZi`dXc#]ifekXc#Xe[eXjfZ`c$ `Xipe\im\jXj`kXggifXZ_\jk_\jlg\i`fifiY`kXcÔjjli\0%
K_\fg_k_Xcd`ZXik\ipljlXccpXi`j\jaljkXYfm\k_\ ZXm\iefljj`elj]ifdk_\d\[`Xc_Xc]f]k_\jlg\i`fiXj$ g\Zkf]k_\Xek\i`fiY\e[f]k_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip0%
e\im\%@ek_\fgk`ZZXeXc#k_\fg_k_Xcd`ZXik\ipjfd\$ k`d\j^`m\jXi\Zlii\ekYiXeZ_kfk_\`ekiXZiXe`Xcj\^d\ek f]k_\fgk`Ze\im\%8ggifo`dXk\cp/f]fg_k_Xcd`ZXi$ k\i`\jXi`j\`ek_\ZXm\iefljj`eljiXk_\ik_Xe`ek_\jlY$ XiXZ_ef`[jgXZ\0%
;@J:LJJ@FE
K_\XY[lZ\eje\im\Xi`j\j`eXj\kf]dfkfiZ\ccj`ek_\ Õffif]k_\]flik_m\eki`Zc\#n_`Z_Xi\`ek_\`ek\i`fif] k_\Zfdgc`ZXk\[_Xe[c\]fid\[]fijkXgc\ÔY\ijf]k_\]X$ Z`Xce\im\(%K_`jdfkfie\im\^`m\i`j\jkfk_\cXk\iXci\Zklj
dljZc\ZXlj`e^k_\XY[lZk`fef]k_\\p\($*%
K_`jk_`ee\im\_XjXcfe^`ekiXZiXe`XcgXjjX^\#Zifjj\j k_\ZXm\iefljj`eljXe[k_\jlg\i`fifiY`kXcÔjjli\kfk_\
cXk\iXci\ZkljdljZc\%K_\XY[lZ\eje\im\`jj`klXk\[e\ok kfk_\`ek\ieXcZXifk`[Xik\ip`ek_\ZXm\iefljj`elj+$.%
K_`jZiXe`Xce\im\elZc\lj`j[`]]\i\ek]ifdk_\fk_\i dfkfiZiXe`Xce\im\elZc\`Y\ZXlj\`kZfekX`ejknfe\l$ ifeXcgfglcXk`fej1k_\kpg`ZXcdfkfie\lifejgifa\Zk`e^ jkXgc\ÔY\ijk_ifl^_k_\e\imfljiffkkfdXb\k_\`g$ j`cXk\iXci\ZkljcXk\iXcdljZc\i`j\Xe[k_\`ek\ielZc\Xij e\lifej#n_fj\XofejZifjjk_\d`[[c\c`e\`ek_\YiX`e$ jk\d\e[`e^`ek_\fZlcfdfkfiZfdgc\oZ\ccjkfdXb\k_\ d\[`Xci\ZkljdljZc\i`j\`ek_\fggfj`k\j`[\(%
K_\XeXkfd`ZXcXe[d`Zifjli^`ZXcbefnc\[^\f]k_\ XY[lZ\eje\im\`j\jj\ek`Xc`eZXj\jf]fg_kXcdfgc\^`Xj `emfcm`e^k_\\p\cXk\iXcdfm\d\ek%8j`k_XjY\\e[\$ jZi`Y\[#n\dljkY\]Xd`c`Xin`k_k_\gXk_fcf^`\jk_Xk
=`^()%Jlg\i`fim`\nf]k_\c\]kfiY`k%K_\i\[Xiifngf`ekjXkk_\cXk$ \iXci\ZkljdljZc\Xe[k_\n_`k\Xiifnj_fnjk_\XY[lZ\eje\im\%
=`^(*%Jlg\i`fim`\nf]k_\c\]kfiY`k%K_\Xiifngf`ekjXkk_\XY$ [lZ\eje\im\c\X[`e^kfk_\cXk\iXcjkiX`^_kdljZc\%
=`^(+%Jlg\i`fim`\nf]k_\c\]kfiY`k#j_fn`e^k_\i\cXk`fejY\kn\\e e\im\jXe[dljZc\j%K_\i\[Xiifnj_fnjk_\cXk\iXci\Zkljdlj$ Zc\#k_\n_`k\Xiifn`e[`ZXk\jk_\XY[lZ\eje\im\#k_\p\ccfnXiifn gf`ekjXkk_\fZlcfdfkfie\im\jlg\i`fiYiXeZ_\j#k_\Ycl\Xiifn `e[`ZXk\jk_\jlg\i`fijkiX`^_kdljZc\Xe[k_\YcXZbXiifngf`ekjXk k_\kifZc\Xie\im\Xe[k_\jlg\i`fifYc`hl\dljZc\%
('(
ZXeZXlj\Xep`eali`\jkfk_\XY[lZ\eje\im\#efkfecp j`klXk\[`ek_\elZc\`e\im\YlkXcjfcfZXk\[`ek_\m\ekiXc gfik`fef]gfej#k_\gfjk\i`fi]fjjX#k_\ZXm\iefljj`elj Xe[k_\fiY`k('$(,%
8Yflk/kf*'f]k_\ZXj\jXi\`[`fgXk`Zj#*kf*' i\cXk\[kfkiXldX#-i\cXk\[kfXe\lipjdj#*-f]k_\ZXj$ \ji\cXk\[kf`jZ_\d`X#Xe[('kf)'i\cXk\[kfk_\`e]\Z$ k`fljXe[`eÕXddXkfipgifZ\jj\j(+`ek_\Le`k\[JkXk\j('%
K_\jdXccle`cXk\iXc`eali`\jf]k_\e\im\XY[lZ\ej ZXlj\k_\cXk\iXc\p\gXiXcpj`j`ek_\j`[\f]k_\`ealip% ?fn\m\i#k_\cXk\iXc\p\gXiXcpj`jjpe[ifd\[`]]\ij]ifd k_\cXk\iXci\ZkljdljZc\gXiXcpj`jY\ZXlj\efe\f]k_\ \p\jZXeY\dfm\[cXk\iXccpkfk_\j`[\f]k_\`ealipXe[ Yfk_k\e[kf]fiZ`Ycp[\m`Xk\Xe[`eXZfeal^Xk\[nXpkf k_\fggfj\[j`[\%K_\fZlcXiZfem\i^\eZ\ljlXccp`jefk X]]\Zk\[%K_lj#k_\XY[lZ\eje\im\j\\djkfY\k_\fecp ZiXe`Xce\im\`en_`Z_k_\iX[`ZlcXiÔY\i`eali`\jXe[k_\ elZc\lj[fefkgif[lZ\k_\jXd\\]]\Zk('#(*%
K_\cXk\iXc\p\gXiXcpj`jgifmfb\[Ypk_\elZc\ljjdXcc `eali`\jf]k_\XY[lZ\eje\im\`jZXlj\[Ypk_\dfkfie\l$ ife[\jkilZk`fef]k_\e\im\elZc\lji\jlck`e^`ek_\`gj`$ cXk\iXcjkiX`^_kdljZc\gXiXcpj`jXe[k_\`ek\ielZc\Xie\l$ ifej[\jkilZk`fe`ej`[\k_\XY[lZ\eje\im\elZc\ljXe[`j k_\fi`^`ef]k_\XjZ\e[`e^ÔY\ijn_`Z_gifa\Zkk_ifl^_ fggfj`e^d\[`Xccfe^`kl[`eXc]XjZ`Zc\kfk_\d\[`Xci\Zkld jlY[`m`j`fe`ek_\ZfekiX$cXk\iXcfZlcfdfkfiZfdgc\o('#()%
EfkXcck_\[\ÔZ`kj`ek_\cXk\iXcdfm\d\ekXi\Xjjf$ Z`Xk\[n`k_k_\XY[lZ\eje\im\gXiXcpj`j%K_\i\Xi\ZXj\j jlZ_Xjk_\fiY`kXcnXcc]iXZkli\#k_\;lXe\jpe[ifd\# d`Xjk\e`X^iXm`jXe[k_\k_pif`[^cXe[(*`cce\jj\j%
8dfe^jkk_\dX`eZXlj\jXjjfZ`Xk\[n`k_k_\`eali`\j `ek_\gXjjX^\]ifdk_\i`[^\YlcY$gfek`eflgkfk_\fiY`k Xi\k_\`ekiXZiXe`Xc_pg\ik\ej`fen_`Z_ZXlj\jjgXZ\Xck\i$ Xk`fej`ek_\jk\dZfe]fidXk`feXe[k_\;fi\ccfËjZ_Xee\c e\im\Zfdgi\jj`fe%8ifle[*'f]k_\XY[lZ\eje\im\ gXiXcpj`jZXj\jXi\gXk`\ekjn`k_gj\l[fkldfiZ\i\Yi`(+#
k_\jlYXiXZ_ef`[jgXZ\`eali`\j_\dfii_X^\j#kldfij#
`eÕXddXk`fe#`e]\Zk`feXe[ZXm\iefljj`eljkldfij #`e$ ÕXddXk`fej#e\fgcXj`Xjf]k_\gfej#`e]\Zk`fej#kiXldX# mXjZlcXi#d\kXYfc`ZXe[k_\`[`fgXk`ZgifZ\jj\j('$(,%
@eZfeZclj`fe#k_\XY[lZ\eje\im\_XjXZfdgc\oXeXk$ fdp]ifd`kjfi`^`e`ek_\m\ekiXcgfik`fef]k_\gfejXe[ `kji\cXk`fej_`gn`k_k_\cXk\iXcjkiX`^_kdljZc\`ek_\fi$ Y`k%@eali`\j`ek_\e\imfljjpjk\dZXeY\`[\ek`Ô\[n_\e XjjfZ`Xk\[n`k_k_\XeXkfd`ZXcbefnc\[^\Xe[k_\Zfd$ gc\d\ekXip\oXd`eXk`fej%K_\d`Zifjli^`ZXcbefnc\[^\ ]XZ`c`kXk\jk_\XggifXZ_Xe[k_\ki\Xkd\ekf]e\lifjli^`$ ZXc`eali`\jn_`Z_Xi\XjjfZ`Xk\[n`k_[\ÔZ`kj`ek_\\p\ cXk\iXcdfm\d\ek%
I<=<I<E:<J
1. Carpenter MB, Carleton SC. Comparison of vestibular and abducens projections to the medial rectus subdivision of the oculomotor complex in the monkey. Brain Res 1983;274:144-149.
2. Liliquiest B. The anatomy oh the subaracnoid cisterns. Acta Radiol 1956; 46:61-71.
3. Martin RG, Grant JL, Peace DA, Theiss C, Rhoton AL Jr. Microsurgical relationship of the anterior inferior cerebellar artery and the facial ves-tibular nerve complex. Neurosurgery 1988;23:58-80.
4. De Oliveira E, Tedeschi E, Siqueira MG, Rhoton AL Jr. Microsurgical anatomy of the cavernous sinus. In: Salcman M (ed). Current techniques in neurosurgery, 2nd Ed. Philadelphia: Current Medicine, 1996: 79-89.
5. Dolenc V. Direct microsurgical repair of intracavernous vascular lesion. J Neurosurg 1983;58:824-831.
6. Harris FS, Rhoton AL Jr. Anatomy of the cavernous sinus: a microsur-gery study. J Neurosurg 1976;45:169-180.
7. Inoue T, Rhoton AL Jr, Theele D, Barry ME. Surgical approaches to the cavernous sinus: a microsurgical study. Neurosurgery 1990;26:903-932. 8. Natori Y, Rhoton AL Jr. Microsurgical anatomy of the superior orbital
ÀVVXUH1HXURVXUJHU\
9. Al-Mefty O, Fox JL. Superolateral orbital exposure and reconstruction. Surg Neurol 1985;23:609-613.
10. Lana MA, Barbosa AS. Síndrome do seio cavernoso: estudo de 70 ca-sos. Arq Bras Oftalmol 1998;61:635-639.
11. Koos WT, Spetzler RF, Lang J. Tumors of posterior skull base and craniocer-vical junction. Color atlas of microneurosurgery. Stuttgart: Thieme, 1993. 12. Gradenigro G. Surun syndrome particulier des complications
en-docraniennes otitiques. Arch Intern Laryng ol 1904;18:432.
13. Schapira AHV, Gale AN. Pseudomonas ostitis causing cranial nerve palsies. J Neurol Neirosurg Psychiatry 1985;48:1306-1307.
14. Friedman DI, Jacobson DM. Diagnostic criteria for idiopathic intracra-nial hypertension. Neurology 2002;59:1492-1495.
