a Pessoa e a Famlia Humana
Delara~ao Universal dos Direitos Humanos
Constitui~ao da Republia Federativa do Brasil
Constitui~ao da Republia Portuguesa
Constitui~ao dos Estados Unidos da Ameria
Constitui~ao da Republia de Frana
Lei Fundamental da Republia Federal de Alemanha
1 Direitos Humanos 1
1.1 Pre^ambulo . . . 1
1.2 Carta dos direitos humanos . . . 1
2 Constitui~ao da Republia Federativa do Brasil 2 2.1 Ttulo I - Dos Prinpios Fundamentais . . . 3
2.2 Ttulo II - DosDireitos eGarantiasFundamentais . . . 3
2.2.1 Captulo I -Dos direitos e deveres individuaise oletivos . . . 3
2.3 Ttulo III -Da Organiza~aodoEstado . . . 4
2.3.1 Captulo II -Da uni~ao . . . 4
2.3.2 Captulo VI - Da interven~ao . . . 4
2.4 Ttulo VII - Da OrdemEon^omia e Finaneira . . . 4
2.4.1 Captulo I -Dos prinpios geraisda atividadeeon^omia . . . 4
2.5 Ttulo VIII - Da OrdemSoial . . . 5
2.5.1 Captulo I -Disposi~ao geral . . . 5
2.5.2 Captulo II -Da seguridade soial . . . 5
2.5.3 Captulo III - Da edua~ao,da ulturae dodesporto . . . 5
2.5.4 Captulo V -Da omunia~aosoial . . . 6
2.5.5 Captulo VII -Da famlia,da riana, do adolesente edo idoso . . . 6
3 Constitui~ao da Republia Portuguesa 7 3.1 Direitose deveres fundamentais . . . 7
3.1.1 Prinpios gerais . . . 8
3.1.2 Direitos,liberdades e garantias . . . 9
4 Constitui~ao dos Estados Unidos da Ameria 13 4.1 Artigos adiionaise emendas a Constitui~ao . . . 13
4.1.1 Liberdadede Express~ao,Religi~ao,Imprensa,Peti~aoe Reuni~ao . . . 13
4.1.2 Mandatos e Busas . . . 14
5 Constitui~ao da Republia de Frana 14 5.1 Soberania . . . 14
5.2 Autoridade Judiial . . . 14
5.3 Carta Ambientalde 2004 . . . 14
5.4 Pre^ambulo daConstitui~ao de 27de Outubro de 1946 . . . 14
5.5 Delara~ao dos Direitosdo Homeme do Cidad~ao -26 de Agosto de 1789 . . . 15
6.1 Os direitosfundamentais . . . 15
6.2 Religi~aoesoiedades religiosas . . . 17
1 Direitos Humanos
Delara~ao Universal dos Direitos Humanos 1
1.1 Pre^ambulo
Pre^ambulo 1 Considerando que o reonheimento da dignidade inerente a todos os membros da
famlia humana e dos seus direitos iguais e inalienaveis onstitui o fundamento da liberdade, da
justia eda paz nomundo;
Pre^ambulo5Considerando que,naCarta,ospovosdasNa~oes Unidasprolamam,de novo,asua
fe nos direitos fundamentais do Homem, na dignidade e no valor da pessoa humana, na igualdade
de direitos dos homens e das mulheres e se delaram resolvidos a favoreer o progresso soial e a
instaurar melhoresondi~oes de vidadentrode uma liberdademais ampla;
Pre^ambulo8AAssembleiaGeralprolamaapresenteDelara~aoUniversaldosDireitosHumanos
omo ideal omum a atingir portodos os povos e todas as na~oes, a m de que todos os indivduos
e todos os org~aos da soiedade, tendo-a onstantemente no esprito, se esforem, pelo ensino e pela
edua~ao,pordesenvolverorespeitodessesdireitoseliberdadeseporpromover,pormedidasprogres-
sivasde ordemnaionaleinternaional,oseu reonheimentoeasuaaplia~aouniversaiseefetivos
tantoentre as popula~oesdos propriosEstados membros omo entre as dosterritoriosoloadossob
asua jurisdi~ao.
1.2 Carta dos direitos humanos
Carta dos direitoshumanos
Artigo1 o
Todos os seres humanos nasemlivres eiguais em dignidade eem direitos. Dotados de
raz~aoe de onsi^enia, devem agiruns para om os outrosem espritode fraternidade.
Artigo 2 o
Todos os seres humanos podem invoar os direitos e as liberdades prolamados na
presente Delara~ao, sem distin~ao alguma, nomeadamente de raa, de or, de sexo, de lngua, de
religi~ao, de opini~aopoltia ououtra, de origem naionalousoial,de fortuna, de nasimento oude
qualqueroutra situa~ao. Alem disso,n~aoserafeitanenhumadistin~aofundada noestatuto poltio,
jurdioouinternaionaldopasoudoterritoriodanaturalidadedapessoa,sejaessepasouterritorio
independente, sob tutela, aut^onomoou sujeito a algumalimita~aode soberania.
Artigo3 o
Todoindivduo tem direito avida, aliberdade ea seguranapessoal.
Artigo 5 o
Ninguem sera submetido a tortura nem a penas ou tratamentos rueis, desumanos ou
degradantes.
Artigo9 o
Ninguempode ser arbitrariamentepreso, detidoouexilado.
Artigo11 o
1
Informativo: \Delara~aoUniversaldosDireitosHumanos".
que legalmente provada no deurso de um proesso publio em que todas as garantias ne-
essarias de defesa lhe sejamasseguradas.
2. Ninguem sera ondenado por a~oes ou omiss~oes que, no momento da sua pratia, n~ao ons-
tituam ato delituoso a fae do direito interno ou internaional. Do mesmo modo, n~ao sera
inigida pena mais grave do que a que era apliavel no momento em que o ato delituoso foi
ometido.
Artigo 12 o
Ninguem sofrera intromiss~oes arbitrarias na sua vida privada, na sua famlia, no seu
domilioounasuaorrespond^enia, nemataques asua honraereputa~ao. Contrataisintromiss~oes
ouataques todaa pessoa tem direito a prote~ao dalei.
Artigo16 o
3. Afamliaeoelementonaturalefundamentaldasoiedadeetem direitoa prote~ao
destae doEstado.
Artigo 18 o
Toda a pessoa tem direito a liberdade de pensamento, de onsi^enia e de religi~ao;
este direito implia a liberdade de mudar de religi~ao ou de onvi~ao, assim omo a liberdade de
manifestara religi~aoouonvi~ao, sozinhoou emomum, tanto em publioomo emprivado, pelo
ensino,pela pratia, pelo ultoe pelos ritos.
Artigo25 o
2. A maternidade e a inf^ania t^emdireito a ajudae a assist^enia espeiais. Todas as
rianas, nasidasdentroou forado matrim^onio,gozam damesma prote~ao soial.
Artigo26 o
1. Todaa pessoa tem direito a edua~ao. A edua~ao deve ser gratuita,pelomenos aorrespon-
dente ao ensino elementarfundamental. O ensino elementareobrigatorio. Oensino tenio e
prossional dever ser generalizado; o aesso aos estudos superiores deve estar aberto a todos
em plena igualdade,em fun~ao doseu merito.
2. A edua~aodeve visara plena expans~aoda personalidadehumana e aoreforo dos direitosdo
Homemedasliberdadesfundamentaisedevefavoreeraompreens~ao,atoler^aniaeaamizade
entre todas asna~oes etodos osgrupos raiaisou religiosos,bemomo odesenvolvimentodas
atividades das Na~oes Unidas para a manuten~ao dapaz.
3. Aos pais pertene a prioridade dodireitode esholher ogenero de edua~aoa dar aos lhos.
2 Constitui~ao da Republia Federativa do Brasil
Constitui~ao da Rep ublia Federativa do Brasil 2
Pre^ambulo
Nos,representantes dopovo brasileiro,reunidos emAssembleiaNaional Constituinte para insti-
tuir um Estado Demoratio, destinado a assegurar o exerio dos direitos soiais e individuais, a
liberdade,asegurana,obem-estar,odesenvolvimento,aigualdadeeajustiaomovaloressupremos
de uma soiedadefraterna, pluralistae sem preoneitos, fundada na harmoniasoial e omprome-
tida, na ordem interna e internaional, om a solu~ao paa das ontroversias, promulgamos,sob
aprote~aode Deus,a seguinte CONSTITUIC
~
AO DA REP
UBLICA FEDERATIVA DO BRASIL.
2
Informativo: \Constitui~aodaRepubliaFederativadoBrasil".
Artigo1 o
ARepubliaFederativadoBrasil,formadapelauni~aoindissoluveldosEstadoseMunipios
edoDistrito Federal,onstitui-se emEstado Demoratio de Direito etem omo fundamentos:
III- adignidade da pessoa humana;
IV - osvalores soiais dotrabalhoe dalivre iniiativa;
Artigo4 o
ARepubliaFederativadoBrasilrege-senas suasrela~oesinternaionaispelosseguintes
prinpios:
II- preval^enia dos direitos humanos;
2.2 Ttulo II - Dos Direitos e Garantias Fundamentais
2.2.1 Captulo I - Dos direitos e deveres individuais e oletivos
Artigo 5 o
Todos s~ao iguais perante a lei, sem distin~ao de qualquer natureza, garantindo-se aos
brasileiros e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito a vida, a liberdade, a
igualdade,a segurana e apropriedade, nos termos seguintes:
II- ninguemsera obrigadoa fazerou deixar de fazer algumaoisa sen~ao emvirtude de lei;
V -eassegurado odireito de resposta, proporional aoagravo,alem daindeniza~ao por dano
material, moralou aimagem;
VI -einviolavelaliberdadede onsi^enia e de rena, sendo assegurado olivre exeriodos
ultos religiosose garantida, naformada lei,aprote~ao aos loais de ulto ea suas liturgias;
VIII-ninguemseraprivadode direitospormotivoderenareligiosaoudeonvi~aolosoa
ou poltia, salvo se as invoar para eximir-se de obriga~ao legal a todos imposta e reusar-se
a umprirpresta~ao alternativa,xada emlei;
X - s~ao inviolaveis a intimidade,a vidaprivada, a honra e a imagem das pessoas, assegurado
o direito aindeniza~aopelodano material oumoral deorrente de sua viola~ao;
XIV - e assegurado a todos o aesso a informa~ao e resguardado o sigilo da fonte, quando
neessario aoexerio prossional;
XV - e livre a loomo~ao no territorio naional em tempo de paz, podendo qualquer pessoa,
nos termosda lei,nele entrar, permaneer ou dele sairom seus bens;
XVIII - a ria~ao de assoia~oes e, na forma da lei, a de ooperativas independem de auto-
riza~ao,sendo vedada a interfer^enia estatal emseu funionamento;
XXXIII - todos t^em direito a reeber dos org~aos publios informa~oes de seu interesse par-
tiular, ou de interesse oletivo ou geral, que ser~ao prestadas no prazo da lei, sob pena de
responsabilidade, ressalvadas aquelas ujo sigilo seja impresindvel a segurana da soiedade
e doEstado;
XLI - alei puniraqualquer disrimina~aoatentatoriados direitos e liberdades fundamentais;
LXI - ninguemsera preso sen~ao emagrante delito ouporordem esrita e fundamentada de
autoridadejudiiariaompetente,salvonosasosdetransgress~aomilitarourimepropriamente
militar, denidos emlei;
LXII-apris~aodequalquerpessoaeoloalondeseenontreser~aoomuniadosimediatamente
ao juiz ompetentee afamliado preso oua pessoa por eleindiada;
LXIII-opreso serainformadode seus direitos,entre osquaisode permaneer alado,sendo-
lhe assegurada aassist^enia da famliae de advogado;
LXIV - opreso tem direitoa identia~aodos responsaveis porsua pris~aooupor seu interro-
gatoriopoliial;
LXV - apris~aoilegalsera imediatamenterelaxada pela autoridade judiiaria;
LXVI - ninguem sera levado a pris~ao ou nela mantido, quando a lei admitir a liberdade
provisoria, om ou sem ana;
2.3 Ttulo III - Da Organiza~ao do Estado
2.3.1 Captulo II - Da uni~ao
Artigo23.
E ompet^enia omum da Uni~ao,dos Estados, doDistrito Federale dos Munipios:
V -proporionaros meiosde aesso aultura, aedua~aoe a i^enia;
Artigo24. Compete aUni~ao, aos Estados eao DistritoFederal legislaronorrentemente sobre:
IX - edua~ao, ultura,ensino e desporto;
2.3.2 Captulo VI - Da interven~ao
Artigo34. A Uni~aon~aointerviranos Estadosnem noDistritoFederal, exeto para:
VII- assegurar a observ^ania dos seguintes prinpios onstituionais:
(b) direitosda pessoa humana;
2.4 Ttulo VII - Da Ordem Eon^omia e Finaneira
2.4.1 Captulo I - Dos prinpios gerais da atividade eon^omia
Artigo170. A ordem eon^omia, fundada na valoriza~aodo trabalho humano e na livre iniiativa,
tempormassegurar atodos exist^eniadigna, onformeosditamesdajustiasoial,observados os
seguintes prinpios:
II- propriedadeprivada;
V -defesa do onsumidor;
Paragrafo unio.
E assegurado a todos o livre exerio de qualquer atividade eon^omia, inde-
pendentemente de autoriza~aode org~aos publios,salvonos asos previstos emlei.
2.5.1 Captulo I - Disposi~ao geral
Artigo193. A ordem soialtem omo base o primadodo trabalho, eomo objetivo o bem-estare a
justia soiais.
2.5.2 Captulo II - Da seguridade soial
Se~ao I - Disposi~oes gerais
Artigo 194. A seguridade soial ompreende um onjunto integrado de a~oes de iniiativa dos
Poderes Publiose da soiedade, destinadas a assegurar os direitos relativosa saude, a previd^enia
ea assist^enia soial.
Se~ao II - Da saude
Artigo 196. A saude e direito de todos e dever do Estado, garantido mediante poltias soiais
e eon^omias que visem a redu~ao do riso de doena e de outros agravos e ao aesso universal e
igualitarioas a~oes e servios para sua promo~ao,prote~ao e reupera~ao.
Se~ao IV - Da assist^enia soial
Artigo 203. A assist^enia soial sera prestada a quem dela neessitar, independentemente de
ontribui~aoa seguridade soial,e tem por objetivos:
I -a prote~aoa famlia,amaternidade, ainf^ania,a adoles^enia e a velhie;
2.5.3 Captulo III - Da edua~ao, da ultura e do desporto
Se~ao I - Da edua~ao
Artigo 205. A edua~ao, direito de todos e dever do Estado e da famlia, sera promovida e
inentivadaomaolabora~aodasoiedade,visandoaoplenodesenvolvimentodapessoa,seupreparo
parao exerio daidadania e sua qualia~aopara o trabalho.
Artigo206. Oensino seraministrado om base nos seguintes prinpios:
I -igualdade de ondi~oes para o aessoe perman^enia naesola;
II- liberdadede aprender, ensinar,pesquisar e divulgar opensamento, aarte eo saber;
Artigo208. Odever do Estadoom aedua~aoseraefetivado mediantea garantia de:
I - edua~ao basia obrigatoria e gratuita dos 4 (quatro) aos 17 (dezessete) anos de idade,
assegurada inlusive sua oferta gratuita para todos os que a ela n~ao tiveram aesso na idade
propria;
II- progressiva universaliza~aodoensino medio gratuito;
na rede regularde ensino;
Artigo210. Ser~ao xados onteudos mnimos para oensino fundamental,de maneiraaassegurar
forma~aobasia omum e respeito aos valores ulturaise artstios, naionaise regionais.
x1 o
- O ensino religioso, de matrula faultativa, onstituira disiplina dos horarios normais
das esolaspublias de ensino fundamental.
x2 o
- O ensino fundamental regular sera ministrado em lngua portuguesa, assegurada as o-
munidades indgenas tambem a utiliza~ao de suas lnguas maternas e proessos proprios de
aprendizagem.
2.5.4 Captulo V - Da omunia~ao soial
Artigo 220. A manifesta~ao do pensamento, a ria~ao, a express~ao e a informa~ao, sob qualquer
forma,proesso ouveulo n~aosofrer~aoqualquer restri~ao,observado o disposto nestaConstitui~ao.
x2 o
-
E vedada todae qualquer ensura de natureza poltia, ideologia eartstia.
x3 o
- II - estabeleer os meios legais que garantam a pessoa e a famlia a possibilidade de se
defenderem de programas ou programa~oes de radio e televis~ao que ontrariem o disposto no
art. 221, bem omo dapropaganda de produtos, pratias e servios que possam ser noivos a
saude e aomeio ambiente.
x4 o
- A propaganda omerial de tabao, bebidas aloolias, agrotoxios, mediamentos e
terapias estara sujeita a restri~oes legais, nos termos do iniso II do paragrafo anterior, e
ontera,sempre que neessario, advert^enia sobre os malefios deorrentes de seu uso.
Artigo221. Aprodu~aoeaprograma~aodasemissorasderadioetelevis~aoatender~aoaosseguintes
prinpios:
I -prefer^enia analidades eduativas, artstias, ulturaise informativas;
II-promo~aodaultura naionale regionaleestmuloa produ~aoindependenteque objetive
sua divulga~ao;
III-regionaliza~aodaprodu~aoultural,artstia ejornalstia,onformeperentuais estabe-
leidos emlei;
IV - respeito aos valores etios e soiais dapessoa eda famlia.
2.5.5 Captulo VII - Da famlia, da riana, do adolesente e do idoso
Artigo226. A famlia,base dasoiedade, tem espeial prote~ao doEstado.
x3 o
- Para efeito da prote~ao do Estado, e reonheida a uni~ao estavel entre o homem e a
mulheromo entidade familiar,devendo a leifailitarsua onvers~ao emasamento.
x4 o
- Entende-se, tambem, omo entidade familiar a omunidade formada por qualquer dos
pais eseus desendentes.
x5
-Osdireitosedeveresreferentes asoiedadeonjugals~aoexeridosigualmentepelohomem
e pela mulher.
x7 o
- Fundado nos prinpios da dignidade da pessoa humana e da paternidade responsavel,
o planejamento familiar e livre deis~ao do asal, ompetindo ao Estado propiiar reursos
eduaionais e ientos para o exerio desse direito, vedada qualquer formaoeritiva por
parte de institui~oes oiaisou privadas.
x8 o
- O Estado assegurara a assist^enia a famlia na pessoa de ada um dos que a integram,
riando meanismos para oibira viol^enia no^ambito de suas rela~oes.
Artigo 227.
E dever da famlia, da soiedade e do Estado assegurar a riana, ao adolesente
e ao jovem, om absoluta prioridade, o direito a vida, a saude, a alimenta~ao, a edua~ao, ao
lazer, a prossionaliza~ao, a ultura, a dignidade, ao respeito, a liberdade e a onviv^enia familiar
e omunitaria, alem de oloa-los a salvo de toda forma de neglig^enia, disrimina~ao, explora~ao,
viol^enia,rueldade e opress~ao.
x1 o
- O Estado promovera programas de assist^enia integral a saude da riana, do adoles-
enteedojovem, admitidaapartiipa~aodeentidadesn~aogovernamentais, mediantepoltias
espeas e obedeendo aos seguintes preeitos:
x4 o
- A lei punira severamente o abuso, a viol^enia e a explora~ao sexual da riana e do
adolesente.
Artigo229. Os pais t^em o dever de assistir, riar e eduar os lhos menores, e os lhos maiores
t^em odever de ajudar eampararos pais na velhie, ar^enia ou enfermidade.
Artigo 230. A famlia, a soiedade e o Estado t^em o dever de amparar as pessoas idosas, asse-
gurandosua partiipa~aonaomunidade, defendendo sua dignidadee bem-estaregarantindo-lhes o
direitoa vida.
3 Constitui~ao da Republia Portuguesa
Constitui~ao da Rep ublia Portuguesa 3
Prinpios fundamentais
Artigo1 o
- (Republia Portuguesa)
Portugaleuma Republiasoberana, baseada na dignidade da pessoa humana ena vontade
populare empenhadana onstru~aode uma soiedade livre,justae solidaria.
3.1 Direitos e deveres fundamentais
PARTE I
Direitos e deveres fundamentais
3
Informativo: \Constitui~aodaRepubliaPortuguesa".
Artigo13 o
-(Prinpioda igualdade)
1. Todos os idad~aos t^em a mesmadignidade soial e s~ao iguais perante a lei.
2. Ninguem pode ser privilegiado,beneiado,prejudiado, privado de qualquer direitoouisento
de qualquer dever em raz~ao de asend^enia, sexo, raa, lngua, territorio de origem, religi~ao,
onvi~oespoltiasouideologias,instru~ao,situa~aoeonomia,ondi~aosoialouorienta~ao
sexual.
Artigo 16 o
-(
^
Ambito esentido dos direitosfundamentais)
2. Ospreeitosonstituionaiselegaisrelativosaosdireitosfundamentaisdevemserinterpretados
e integrados de harmoniaom a Delara~aoUniversal dos DireitosHumanos.
Artigo19 o
-(Suspens~ao doexerio de direitos)
6. A delara~ao do estado de stio ou do estado de emerg^enia em nenhum aso pode afetar os
direitos a vida, a integridade pessoal, a identidade pessoal, a apaidade ivil e a
idadania, a n~ao retroatividade da lei riminal, o direito de defesa dos arguidos e
a liberdade de onsi^enia e de religi~ao.
Artigo20 o
-(Aesso aodireito etutela jurisdiionalefetiva)
1. Atodoseasseguradooaessoaodireitoeaostribunaisparadefesadosseusdireitoseinteresses
legalmenteprotegidos, n~aopodendoajustiaserdenegada porinsui^eniade meioseonomi-
os.
2. Todost^emdireito,nostermosdalei,ainforma~aoeonsultajurdias,aopatroniojudiiario
e a fazer-se aompanharporadvogado perantequalquer autoridade.
4. Todos t^em direito a que uma ausa em que intervenham seja objeto de deis~ao em prazo
razoavel emedianteproesso equitativo.
5. Para defesa dos direitos, liberdades e garantias pessoais, a lei assegura aos idad~aos proedi-
mentos judiiais araterizados pela eleridade e prioridade, de modo a obtertutela efetiva e
em tempo utilontra ameaas ouviola~oes desses direitos.
Artigo21 o
-(Direito de resist^enia)
Todos t^emodireitoderesistiraqualquerordemqueofendaosseusdireitos,liberdadesegarantias
ede repelir pelafora qualquer agress~ao,quando n~aoseja possvel reorrer a autoridade publia.
Artigo22 o
-(Responsabilidade das entidades publias)
O Estado e as demais entidades publias s~ao ivilmenteresponsaveis, emforma solidaria om os
titularesdos seusorg~aos,funionarios ouagentes, pora~oes ouomiss~oespratiadas noexeriodas
suas fun~oes e por ausa desse exerio, de que resulte viola~aodos direitos,liberdades e garantias
ouprejuzo para outrem.
Artigo 23 o
-(Provedor de Justia)
1. Os idad~aos podem apresentar queixas por a~oes ou omiss~oes dos poderes publios ao Pro-
vedor de Justia, que as apreiara sem poder deisorio, dirigindo aos org~aos ompetentes as
reomenda~oes neessarias paraprevenir e repararinjustias.
Artigo24 o
-(Direitoa vida)
1. A vida humanaeinviolavel.
2. Em aso algum havera pena de morte.
Artigo25 o
-(Direito aintegridadepessoal)
1. A integridade morale fsia das pessoase inviolavel.
2. Ninguem pode ser submetido atortura,nem atratosoupenas rueis, degradantes oudesuma-
nos.
Artigo 26 o
-(Outros direitospessoais)
1. A todos s~ao reonheidos os direitos a identidade pessoal, ao desenvolvimento da persona-
lidade, a apaidade ivil, a idadania, ao bom nome e reputa~ao, a imagem, a palavra, a
reserva da intimidade da vida privada e familiar e a prote~ao legal ontra quaisquer formas
de disrimina~ao.
2. A lei estabeleera garantiasefetivas ontra a obten~ao e utiliza~ao abusivas, ou ontrarias a
dignidade humana,de informa~oes relativas aspessoas e famlias.
Artigo27 o
-(Direito aliberdadeea segurana)
1. Todos t^emdireito a liberdadee asegurana.
2. Ninguem pode ser total ou parialmente privado da liberdade, a n~ao ser em onsequ^enia de
sentena judiial ondenatoria pela pratia de ato punido por lei om pena de pris~ao ou de
aplia~aojudiial de medidade segurana.
4. Todaapessoaprivadadaliberdadedeveserinformadaimediatamenteedeformaompreensvel
das raz~oes dasua pris~aooudeten~ao edos seus direitos.
5. A priva~aoda liberdadeontra odispostonaConstitui~aoenaleionstituioEstado nodever
de indemnizar olesado nos termos que alei estabeleer.
Artigo29 o
-(Aplia~aodalei riminal)
6. Osidad~aos injustamenteondenadost^emdireito,nas ondi~oes quealeipresrever, a revis~ao
da sentena ea indemniza~aopelos danossofridos.
Artigo32 o
-(Garantiasde proesso riminal)
1. O proesso riminalassegura todas asgarantiasde defesa, inluindoo reurso.
Artigo34 o
-(Inviolabilidadedodomilioe daorrespond^enia)
inviolaveis.
2. Aentradanodomiliodos idad~aosontraasuavontadesopodeser ordenadapelaautoridade
judiialompetente, nos asos e segundo as formas previstos nalei.
3. Ninguempode entrarduranteanoitenodomiliodequalquerpessoasemoseu onsentimento,
salvoemsitua~aodeagrantedelitooumedianteautoriza~aojudiialemasosderiminalidade
espeialmente violentaou altamenteorganizada, inluindoo terrorismo e otrao de pessoas,
de armas ede estupefaientes, nos termosprevistos nalei.
4.
Eproibidatodaainger^eniadasautoridadespubliasnaorrespond^enia,nasteleomunia~oes
e nos demais meios de omunia~ao, salvos os asos previstos na lei em materia de proesso
riminal.
Artigo35 o
-(Utiliza~aodainformatia)
1. Todos os idad~aos t^em o direito de aesso aos dados informatizados que lhes digam respeito,
podendo exigir a sua retia~ao e atualiza~ao, e o direito de onheer a nalidade a que se
destinam, nos termosda lei.
5.
E proibidaa atribui~aode um numero naionalunio aos idad~aos.
6. A todos e garantido livre aesso asredes informatias de uso publio, denindo a leio regime
apliavel aos uxos de dados transfronteiras e as formas adequadas de prote~ao de dados
pessoais ede outros uja salvaguardase justique por raz~oes de interesse naional.
Artigo36 o
-(Famlia,asamentoe lia~ao)
1. Todos t^emodireitode onstituirfamliaede ontrair asamentoemondi~oes de plena igual-
dade.
3. Os ^onjuges t^emiguais direitos edeveres quanto a apaidade ivil e poltia e a manuten~ao
e edua~aodos lhos.
4. Os lhos nasidos fora do asamento n~ao podem, por esse motivo, ser objeto de qualquer
disrimina~ao e a lei ou as reparti~oes oiais n~ao podem usar designa~oes disriminatorias
relativasa lia~ao.
5. Os pais t^emo direitoe o deverde edua~ao e manuten~ao dos lhos.
6. Os lhos n~ao podem ser separados dos pais, salvo quando estes n~aoumpram os seus deveres
fundamentaispara om eles e sempremediantedeis~aojudiial.
Artigo37 o
-(Liberdadede express~ao e informa~ao)
1. Todos t^em o direito de exprimir e divulgar livremente o seu pensamento pela palavra, pela
imagem ou por qualquer outro meio, bemomo o direito de informar, de se informar e de ser
informados, sem impedimentos nem disrimina~oes.
2. O exerio destes direitos n~ao pode ser impedido ou limitado por qualquer tipo ou forma de
ensura.
Artigo39
-(Regula~aoda omunia~ao soial)
1. Cabea uma entidade administrativaindependenteassegurar nos meios de omunia~aosoial:
d) O respeito pelos direitos,liberdades egarantiaspessoais;
Artigo41 o
-(Liberdadede onsi^enia, de religi~aoe de ulto)
1. A liberdadede onsi^enia, de religi~aoe de ultoe inviolavel.
2. Ninguem pode ser perseguido, privado de direitos ou isento de obriga~oes ou deveres vios
porausa das suas onvi~oes ou pratia religiosa.
3. Ninguem pode ser perguntado por qualquer autoridade aera das suas onvi~oes ou pratia
religiosa, salvo para reolha de dados estatstios n~ao individualmenteidentiaveis, nem ser
prejudiado porse reusara responder.
5.
E garantida a liberdade de ensino de qualquer religi~ao pratiado no ^ambito da respetiva
onss~ao,bemomoautiliza~aodemeiosdeomunia~aosoialpropriosparaoprosseguimento
das suas atividades.
Artigo43 o
-(Liberdadede aprender eensinar)
1.
E garantida aliberdadede aprender e ensinar.
Artigo45 o
-(Direito de reuni~aoe de manifesta~ao)
1. Os idad~aos t^emo direitode sereunir, paiamente esem armas, mesmo emlugares abertos
ao publio,sem neessidade de qualquer autoriza~ao.
Artigo46 o
-(Liberdadede assoia~ao)
1. Osidad~aost^emodireitode,livrementeesemdepend^eniade qualquerautoriza~ao,onstituir
assoia~oes, desde que estas n~ao se destinem a promover a viol^enia e os respetivos ns n~ao
sejam ontrarios a leipenal.
Artigo48 o
-(Partiipa~aona vidapublia)
2. Todos os idad~aos t^em o direito de ser eslareidos objetivamente sobre atos do Estado e
demais entidades publias e de ser informados pelo Governo e outras autoridades aera da
gest~aodos assuntospublios.
Artigo52 o
-(Direito de peti~aoe direitode a~aopopular)
1. Todos os idad~aos t^em o direito de apresentar, individual ou oletivamente, aos org~aos de
soberania, aos org~aos de governo proprio das regi~oes autonomas ou a quaisquer autoridades
peti~oes, representa~oes,relama~oesouqueixasparadefesados seusdireitos,daConstitui~ao,
das leis oudo interesse geral e,bem assim, o direitode serem informados, emprazo razoavel,
sobre o resultado da respetiva apreia~ao.
Artigo64
-(Saude)
1. Todos t^emdireito a prote~ao dasaude e odever de a defender epromover.
2. O direitoa prote~aoda saude erealizado:
b) Pelaria~aodeondi~oes eonomias,soiais, ulturaiseambientaisquegarantam, desig-
nadamente,aprote~aodainf^ania,dajuventude edavelhie,epelamelhoriasistematia
das ondi~oes de vida ede trabalho, bemomo pelapromo~aodaultura fsia e despor-
tiva, esolar epopular,e ainda pelo desenvolvimentoda edua~ao sanitaria dopovo e de
pratiasde vidasaudavel.
3. Para assegurar o direito aprote~aoda saude, inumbe prioritariamenteaoEstado:
a) Garantir o aesso de todos os idad~aos, independentemente da sua ondi~ao eonomia,
aos uidados damediinapreventiva, urativa ede reabilita~ao;
Artigo65 o
-(Habita~ao eurbanismo)
1. Todos t^em direito, para si e para a sua famlia, a uma habita~ao de dimens~ao adequada, em
ondi~oes de higienee onforto eque preserve aintimidade pessoal ea privaidadefamiliar.
Artigo66 o
-(Ambiente e qualidadede vida)
1. Todost^emdireitoaumambientede vidahumano,sadioeeologiamenteequilibradoeodever
de odefender.
2. Para assegurar o direito aoambiente, no quadro de um desenvolvimento sustentavel, inumbe
aoEstado,pormeiodeorganismosproprioseomoenvolvimentoeapartiipa~aodosidad~aos:
a) Prevenir eontrolar apolui~aoe osseus efeitos e asformas prejudiiaisde eros~ao;
Artigo67 o
-(Famlia)
1. A famlia, omo elemento fundamental da soiedade, tem direito a prote~ao da soiedade e
do Estado e a efetiva~ao de todas as ondi~oes que permitam a realiza~ao pessoal dos seus
membros.
2. Inumbe, designadamente, ao Estadopara prote~aoda famlia:
a) Promover aindepend^enia soiale eonomia dos agregados familiares;
) Cooperar om os pais naedua~aodos lhos;
Artigo68 o
-(Paternidade ematernidade)
1. Os pais e as m~aes t^em direito a prote~ao da soiedade e do Estado na realiza~ao da sua
insubstituvela~aoemrela~aoaos lhos,nomeadamentequantoasuaedua~ao,omgarantia
de realiza~aoprossional ede partiipa~aona vidaviado pas.
2. A maternidade e apaternidade onstituem valores soiais eminentes.
adequado, de aordo om osinteresses da rianae asneessidades doagregado familiar.
Artigo70 o
-(Juventude)
2. A poltia de juventude deverater omo objetivosprioritarioso desenvolvimento dapersona-
lidade dos jovens, aria~aode ondi~oes para asua efetivaintegra~ao navidaativa,o gosto
pelaria~aolivre e osentido de servio a omunidade.
Artigo71 o
-(Cidad~aos portadores de dei^enia)
1. Os idad~aos portadores de dei^enia fsia ou mental gozam plenamente dos direitos e est~ao
sujeitos aosdeveres onsignadosnaConstitui~ao,omressalvadoexeriooudoumprimento
daqueles para os quaisse enontrem inapaitados.
Artigo73 o
-(Edua~ao,ultura e i^enia)
1. Todos t^em direito a edua~ao ea ultura.
Artigo 74 o
-(Ensino)
1. Todos t^emdireito aoensino om garantiadodireito a igualdade de oportunidades de aesso e
^
exito esolar.
2. Na realiza~aodapoltiade ensino inumbe aoEstado:
a) Assegurar oensino basio universal, obrigatorioegratuito;
4 Constitui~ao dos Estados Unidos da Ameria
Constitui~ao dos Estados Unidos da Ameria 4
Nos, o povo dos Estados Unidos, visando formar uma uni~ao mais perfeita, estabeleer a justia,
assegurar a tranquilidadedomestia,provera defesa omum, promover o bem-estargeral e garantir
osbenefios daliberdadepara nos proprios e anossa posteridade, ordenamos e estabeleemos esta
Constitui~aopara os EstadosUnidos da Ameria.
4.1 Artigos adiionais e emendas a Constitui~ao
Artigos adiionados e emendas a onstitui~aodos Estados Unidos da Ameria, propostos pelo on-
gresso, e ratiados pelas legislaturas dos diversos estados, onforme o Artigo V da onstitui~ao
original.
4.1.1 Liberdade de Express~ao, Religi~ao, Imprensa, Peti~ao e Reuni~ao
ArtigoI-OCongresson~aopoderafazernenhuma leionernenteaoestabeleimentodeumareligi~ao
ou proibindo o seu livre exerio, restringindo a liberdade de palavra e da imprensa, ou o direito
dos idad~aos de reunir-se paiamente e de dirigir peti~oes ao Governo para a repara~ao dos seus
agravos.
4
Informativo: \Constitui~aodosEstadosUnidosdaAmeria".
ArtigoIV - O direito dos idad~aos de estaremprotegidos na sua pessoa, asa, papeis e bens ontra
busas e apreens~oes irrazoaveis n~ao sera violado, e n~ao sera emitido nenhum mandato de busa ou
apreens~ao,amenosqueporumaraz~aoplausvel,fundadaemjuramentoouarma~ao,equedesreva
partiularmenteolugar da busa,assim omo as pessoas ouoisas a serem apreendidas.
5 Constitui~ao da Republia de Frana
Constitui~ao da Rep ublia de Frana 5
Pre^ambulo 6
Opovo fran^esprolama solenemente o seu ompromisso om osdireitos humanos
5.1 Soberania
Artigo 2 o
7
Olema da Republiae: \Liberdade, Igualdade,Fraternidade".
Oseu prinpioe: governo dopovo,pelopovo e parao povo.
5.2 Autoridade Judiial
Artigo 66 o
8
Ninguem pode ser detidoarbitrariamente.
Artigo 66 o
-1
Ninguempode ser ondenado apena de morte.
5.3 Carta Ambiental de 2004
Artigo 1 o
9
Toda pessoa tem o direitode viveremum ambiente equilibradoe respeitoso a saude.
Artigo 2 o
Toda pessoa tem o deverde partiipar dapreserva~ao edamelhoria domeio ambiente.
5.4 Pre^ambulo da Constitui~ao de 27 de Outubro de 1946
10.
10
A Na~aoassegura aoindivduo ea famliaas ondi~oes neessarias aoseu desenvolvimento.
5
Informativo: \Constitui~aodaRepubliadeFrana".
6
Informativo: \Constitui~ao da Republia de Frana", Se~ao 0: \Constitui~ao da Republia de Frana",
Subse~ao 0.1: \Pre^ambulo".
7
Informativo: \Constitui~aodaRepubliadeFrana",Se~ao 1: \Soberania",Paragrafo 5.
8
Informativo: \Constitui~aodaRepubliadeFrana",Se~ao 8: \AutoridadeJudiial",Paragrafo 18.
9
Informativo: \Constitui~aodaRepubliadeFrana",Se~ao17: \LeiComplementar",Subse~ao17.1: \Carta
Ambientalde2004",Paragrafo 11.
10
Informativo: \Constitui~ao da Republia de Frana", Se~ao 17: \Lei Complementar", Subse~ao 17.2:
sionalea ultura. Compete aoEstado aorganiza~aodoensino publiogratuitoelaio, emtodos os
nveis.
5.5 Delara~ao dos Direitos do Homem e do Cidad~ao - 26 de Agosto de
1789
Consequentemente, a Assembleia Naional reonhee e delara, em presena e sob os auspios do
Ser Supremo 11
,os seguintes direitosdo homeme doidad~ao.
I
Oshomensnasemepermaneemlivreseiguaisemdireitos. Asdistin~oes soiaissomentepodem
fundamentar-se nautilidadeomum.
VII
Nenhum homem pode ser ausado, preso ou detido exeto nos asos determinados pela lei e de
aordoom as formas por elapresritas.
XI
A livreomunia~ao dos pensamentose das opini~oes e um dos direitosmais preiosos dohomem:
qualquer idad~aopode portanto falar,esrever, imprimirlivremente, respondendo, no entanto, pelo
abusodessa liberdadenos asos determinados pelaLei.
6 Lei Fundamental da Republia de Alemanha
LeiFundamental da Rep ublia Federal de Alemanha 12
Consiente da sua responsabilidade perante Deus e os homens, movido pela vontade de servir a
paz do mundo, omo membro om igualdade de direitos de uma Europa unida, o povo alem~ao,em
virtudedo seu poder onstituinte, outorgou-se apresente Lei Fundamental.
6.1 Os direitos fundamentais
Artigo 1
[Dignidade da pessoa humana - Direitos humanos - Vinula~ao jurdia dos direitos
fundamentais℄
(1) A dignidade da pessoa humana e intangvel. Respeita-la e proteg^e-la e obriga~ao de todo o
poder publio.
(2) Opovoalem~aoreonhee,poristo,osdireitosinviolaveiseinalienaveisdapessoahumanaomo
fundamentode todaomunidade humana, dapaz e dajustia nomundo.
Artigo 2
[Direitos de liberdade℄
\Pre^ambulodaConstitui~aode27deOutubrode1946",Paragrafo 10.
11
Informativo: \Constitui~aodaRepubliadeFrana",Se~ao 17: \LeiComplementar",Subse~ao 17.3: \De-
lara~aodosDireitos doHomem edoCidad~ao-26deAgostode1789",Paragrafo 2.
12
Informativo: \LeiFundamental daRepubliaFederaldeAlemanha".
direitos de outros e n~aoatentem ontraa ordemonstituionalou alei moral.
(2) Todos t^em o direito a vida e a integridade fsia. A liberdade da pessoa e inviolavel. Estes
direitos sopodem ser restringidos em virtudede lei.
Artigo 3
[Igualdade perante a lei℄
(1) Todas as pessoas s~aoiguais perante alei.
(2) Homensemulherest^emdireitosiguais. OEstadopromoveraarealiza~aoefetivadaigualdadede
direitosdasmulheresedoshomenseempenhar-se-apelaelimina~aodedesvantagensexistentes.
(3) Ninguempoderaser prejudiado oufavoreidopor ausadoseu sexo, dasua desend^enia, da
sua raa,doseu idioma,dasua patriaeorigem,dasua renaoudas suasonvi~oesreligiosas
ou poltias. Ninguempodera ser prejudiado por ausa dasua dei^enia.
Artigo 4
[Liberdade de rena e de onsi^enia℄
(1) A liberdade de rena, de onsi^enia e a liberdade de onss~ao religiosa e ideologia s~ao
inviolaveis.
(2)
E assegurado o livreexeriodareligi~ao.
Artigo 5
[Liberdade de opini~ao, de arte e i^enia℄
(1) Todos t^em o direito de expressar e divulgar livremente o seu pensamento por via oral, por
esrito eporimagem,bemomode informar-se,sem impedimentos, emfontes de aesso geral.
A liberdade de imprensa e a liberdade de informar atraves da radiodifus~ao e do lme am
garantidas. N~aoseraexerida ensura.
Artigo 6
[Matrim^onio - Famlia - Filhos℄
(1) O matrim^onio ea famliaest~ao sob a prote~ao espeial daordem estatal.
(2) Aassist^eniaaoslhosesuaedua~aos~aoodireitonaturaldospaiseasuaobriga~aoprimordial.
Sobre a sua a~aovelaa omunidade publia.
(3) Contraavontadedosresponsaveisporsuaedua~ao,oslhossopodemserseparadosdafamlia
em virtude de lei,quando falharem osenarregados datutela ounoaso de os lhos orrerem
o riso de abandono poroutros motivos.
Artigo 10
[Sigilo da orrespond^enia, da omunia~ao postal e da teleomunia~ao℄
inviolavel.
Artigo 11
[Liberdade de loomo~ao e de domilio℄
(1) Todos osalem~aes gozamde liberdadede loomo~aoede domilioemtodooterritoriofederal.
Artigo 13
[Inviolabilidadedo domilio℄
(1) O domilioe inviolavel.
6.2 Religi~ao e soiedades religiosas
Extrato daConstitui~ao Alem~a de 11de agosto de 1919
(Constitui~aode Weimar)
Artigo 136
(1) O exerio da liberdade religiosa n~ao ondiiona ou restringe os direitos e obriga~oes ivis e
poltiosda pessoa.
(3) Ninguem e obrigado a manifestar o seu redo religioso. As autoridades so ter~ao o direito de
averiguara lia~aonuma omunidade religiosa,quandodela dependerem direitoseobriga~oes,
ou quando oexija um levantamentoestatstio estatudo porlei.
Artigo 137
(1) N~aoexiste uma Igreja do Estado.
(2) Fia garantida a liberdade de assoia~ao em soiedades religiosas. A uni~ao de soiedades
religiosas dentro doReih n~ao esta sujeita a quaisquer restri~oes.
Artigo 138
(2) Ser~aogarantidosapropriedadeeosdemaisdireitosdas soiedadeseassoia~oes religiosassobre
institutos, funda~oes e outros bens destinados aoulto, ao ensinoe a bene^enia.
Artigo 139
Odomingoe os dias feriados reonheidos pelo Estadoontinuam a ser protegidos pela lei,omo
dias de desanso do trabalhoe de reolhimentoespiritual.
Artigo 141
Sempreque noexerito, nos hospitais,nos estabeleimentospenais ouem qualquer outro estabe-
leimento publio existir a neessidade de ulto religioso e assist^enia espiritual, sera permitido as
soiedades religiosasexerer atos religiosos, devendo, ontudo,abster-se de toda aoer~ao.
