ELECTROVÁLVULAS E VÁLVULAS PROPORCIONAIS Índice

(1)

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

B

(Atmosferas Explosivas, ver página 2)

Função ∆ P Temperatura Ø rosca Série Página mín. máx. mín. máx. (bar) (bar) (°C) (°C)

CORPO SINTÉTICO

2/2 NF-NA 0 8 0 +60 Piezotronic (CNOMO, tamanho 15) _{(M5/1/8/lig. rápidas)}de aplicação 630 V104

CORPO LATÃO

2/2 NF 0 12 0 +60 Posifl ow M5, de aplicação 202 V105 2/2 NF 0 8 0 +50 Posifl ow 1/8 202 V110 2/2 NF 0 16 -10 +90 Posifl ow 1/4 - 3/8 202 V115 2/2 NF 0,3 10 -10 +90 Posifl ow 3/8 - 1/2 203 V125 2/2 0 10 - 5 +90 MotorFlowD _3/4 ₆₁₀ _V180

CORPO BRONZE

2/2 NF 0 16 -10 +95 Compacto(1) _1/2..1 _E290 _V162 2/2 NF 0 16 -10 +184 (1) _{1/2..2 1/2} _E290 _V162 2/2 NF 0 16 -10 +184 Flanges (1) _{DN 25..50} _T290 _V162 3/2 NF 0 16 -10 +184 Flanges (1) _1/2..2 _E390 _V162

CORPO AÇO INOX

2/2 NF 0 8 0 +50 Posifl ow 1/8 202 V110

2/2 NF 0 16 -10 +90 Posifl ow 1/4 - 3/8 202 V115

2/2 NF 0 16 -10 +184 (1) _{1/2..2 1/2} _E290 _V162

2/2 NF 0 16 -10 +184 Clamp / Extremos a soldar (1) _{DN 15..65} _S290 _V162

CORPO ALUMÍNIO

2/2 0 8 0 +50 FlowtronicD_,_{válvula proporcional} _1/4 ₆₀₇ _V154

ACESSÓRIOS

Caixa electrónica de regulação proporcional para electroválvula Posifl ow 908 V150

Módulo controlador para electroválvula Posifl ow 603 V152

(1)_{Com: Positioner}D

00016PT

-2010/R02

Especifi

cações e dimensões podem ser modifi

cadas sem pré-a

viso

. T

odos os direitos reser

v ados .

Quadr

o detalhado

de selecção

_pá

gina 2

(2)

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu tipo de ligação

w - roscada n - de aplicação l - fl anges v - clamp c - extremos a soldar

s - de aplicação, CNOMO tamanho 15

corpo

Ø de passagem (mm) DN pressão dif

erencial mín. admissív el(bar) pressão diferencial máx. admissível (bar) pressão máx. admissív el (bar) zona de tem-peratura dos fl uidos potência bobina sér ie páginas CC (=) - 10 - 15 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 65 - 80 de aplicação bronz e

latão alumínio sintético aço ino

x

tudo AISI 3169L ar, gases neutros água óleo vácuo ar, gases neutros fl uidos

ag ressiv os ar , gases neutros líquidos líquidos ag ressiv os v

ácuo _{água quente} _vapor

≤ 184°C (°C) (W) M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 mín. máx. CC (=) máx. CC (=)

ELECTROVÁLVULA 2/2 - NORMALMENTE FECHADA (NF)

w s y - - 0 8 - - - 0 +60 - 0,004 630 V104 4 - - - -w n y 0,8 - 0 12 - 1 - - - 0 +60 - 2,6 202 V105 2 - 0 2,5 - 1 - - - -w y y _{3,2 -}1,2 - 0_{0 2,5 2,5 1 -}8 5 1 - - - - -_{- - - -} -_- -_- -_- _-- 0 +50 - 6,3 202 V110 w y y 1,2 - 0 16 16 1 - - - --10 +90 - 8 202 V115 7,1 - 0 1 1 1 - - - -w y y 3,2 - 0 4 4 1 - - - -7,1 - 0 1 1 1 - - - -w -w y 12,5 - 0,3 - 10 - - - -10 +90 - 8 203 V125

ELECTROVÁLVULA MOTORIZADA 2/2 - MOTORFLOW

D

w y 15 - 0 10 10 -0,9 - - - -5 +90 - 10 610 V180

ELECTROVÁLVULA 2/2 - NORMALMENTE ABERTA (NA)

w s y - - 0 _{4 -}8 - -_- - - - -_{- - - -} _-- -_- -_- -_- 0 +60 - 0,004 630 V104

VÁLVULA 2/2 - NORMALMENTE FECHADA (NF) - FLOWTRONIC

D

_{/ POSITIONER}

D

w y 6 0 8 - - - 8 0 - +50 607 V154 w w w y 15_ü 25 0 - - - 10 10 - - - 10 - 16 -10 - +95 - E290 V162 w w w w w w w y y y 15_ü 65 0 - - -16 ü 10 -2 10 mbar16_ü 1010 16 -10 - +184 - E290 v v v v v v v y y 15ü 65 0 - - -16 ü 10 -2 10 mbar16_ü 1010 16 -10 - +184 - S290 c c c c c c c l l l l y 25ü 50 0 - - -16 ü 10 -16 ü 10 - - -16 ü 1010 16 -10 - +184 - T290

VÁLVULA 3/2 - NORMALMENTE FECHADA (NF) - POSITIONER

D

w w w w w w y 15ü 50 0 - - -16 ü 10 -16 ü 10 - - -16 ü 1010 16 -10 - +184 - E390 V162

q

cabeças ma

gnéticas

(v er secção Mater ial par a atmosf er as e xplosiv as) grupo II poeiras gás / poeiras zona 22 zonas 2 - 22 zonas 1 - 21 zonas 0 - 20 3 D 3 GD EEx nA 2 G Ex d 2 D Ex tD 2 G Ex e mb 2 D Ex tD 2 G Ex mb 2 D Ex mbD página sér ie potência bobina (W)

DU (CM 15) DU (CM 22) SCDU (XM5) SCDU (M6) SCDU (MXX) SCDU (M12) WPDU (XM5) WPDU (M6) WPDU (MXX) WPDU (M12) WSDU (XM5) WSDU (M6) WSDU (MXX) WSDU (M12) ZN/WPZN/WSZN

(NM6) ZN/WPZN/WSZN (NMXX) ZN/WPZN/WSZN (NM12) V436 (v álvulas) NF (MXX) NF (M12) WSNF (MXX) WSNF (M12) EM (M6) EM (MXX) EM (M12) WSEM (M6) WSEM (MXX) V436 (v álvulas) PV (EM5) PV (EMXX) CC (=) V105 202 2,6 (1) V110 202 6,3 (1) V115 202 8 (1) V125 203 8 (1) (1) (1) (1) (1) Consultar a ASCONUMATICS.

(Ver secção I “Material para atmosferas explosivas” e secção D “Válvulas 2/2 de comando separado”)

00016PT

-2010/R02

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(3)

APRESENTAÇÃO

• Mini-electroválvula proporcional de consumo ultra-baixo (0,004 W), quase sem aquecimento

• Mini-electroválvula piezo proporcional para montagem em base M5 • Caudal variável, proporcional ao sinal de comando

• Sem peças de substituição: resistência praticamente limitada

• Sem picos indutivos na ligação: protecção da comutação desnecessária • Sem pressão mínima de funcionamento

• Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [1 bar = 100 kPa] Plano de acoplamento pneumático ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tamanho 15) Tempo de resposta 8 - 15 ms

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) vedações (✴)

ar, gases neutros fi ltrado a 5 µm, não lubrifi cado, sem condensado, ponto de orvalho -10°C

0°C a + 60°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uido

Corpo PPS

Peças internas Cerâmica Piezo, latão Vedações de estanquidade NBR

Bases Latão ou alumínio

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Conector Desconectável (cabo Ø 6-7 mm)

Conformidade conector EN 175301-803, standard industrial C (9,4 mm) ou saída de 2 fi os AWG 28, comprimentos 1 m Conformidade eléctrica CEI 335

Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 60529 Tensões standard (U_N) CC (=) : 0 a 40 V corrente mantida potências nominais zona de temp. ambiente (TS) tipo (1) inicial ~ mantida ~ quente/frio =

(mA) (VA) (VA) (W) (W) (C°)

< 100 - - - 0,004 0 a + 60 01-02

Regulação de tensão 0 - 40 V CC

Características regulação de caudal Histerese < 10 a 15%

SELECÇÃO DO MATERIAL

ligação coefi ciente de caudal Kv pressão diferencial

admissível (bar) potência mantida (W)

código

mín.

máx. (PS) sem comando manual comando manual de impulso

ar (✴) conector saída de fi os conector saída de fi os

(m3_/h) _(l/min) _~ ₌ _~ ₌ ₌ ₌ ₌ ₌ NF - Normalmente Fechada de aplicação 0,005 0,086 0 - 8 - 0,004 63000075 63000035 63000079 63000039 0,007 0,12 0 - 4 - 0,004 63000076 63000036 63000080 63000040 NA - Normalmente Aberta de aplicação 0,005 0,086 0 - 8 - 0,004 63000077 63000037 63000081 63000041 0,007 0,12 0 - 4 - 0,004 63000078 63000038 63000082 63000042

BASES

(2) Ø

rosca tipo de montagem designação

código

alumínio latão

Base simples, ISO 15218 (CNOMO E06.36.120N, tamanho 15)

M5 montagem individual ligação lateral ØM5 88263002 30300001

(1) Ver dimensões na página seguinte. (2) Bases múltiplas, consulte-nos.

PIEZOTRONIC

plano de acoplamento ISO 15218 (CNOMO, tamanho 15)

corpo de aplicação, base Ø M5

630 NA

2

1

Versão com saída de 2 fi os:

fi o vermelho: + fi o preto:

-CONEXÃO ELÉCTRICA

(electroválvula piezo polarizada) Versão de pinos:

sem função 1: 0-40V CC (+) 2: GND (-)

B

00018PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(4)

66 15 40 9 3 x M5 10 20 15 2,5 15 2 x M3 5 3 2 1 63 48 2 2 3 4 profund. 4,5

OPÇÕES

• Conector com cabo de 2m de comprimento (ver "Cabeças magnéticas, Bobinas & Acessórios)

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições • Montagem em base simples

• Contrariamente a uma versão on/off, a versão proporcional não está equipada de electrónica. Verifi que durante a ligação da electroválvula se tem a polaridade correcta. Toda a inversão de polaridade provoca a destruição do produto. As funções de carga e descarga devem efectuar-se pelo sistema de comando do utilizador.

Nota importante: A electroválvula deve ser protegida por uma resistência de 30 ohms mínima colocada em série • Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

TIPO 01

CEI 335 / EN 175301-803 IP65 63000075/76/77/78/79/80/81/82

BASE SIMPLES M5

Alumínio ou latão 88263002 - 30300001 1 2 fi os AWG 28, comprimento 1 m 2 Comando manual

3A utilização (2) pode ligar-se à esquerda ou à direita da base; obturar o orifício não utilizado com uma tampa Ø M5 (fornecido)

4 Orifício (3) não utilizado (a munir de uma protecção)

51 18,5 4,5 48 63 11,5 9,7 15 2 1 2 x M3 x 20 2 3 18,5 48 25 11,5 4,5 9,7 15,2 = = = = 3 2 1 1 2 2 x M3 x 20

TIPO 02

CEI 335 IP65 63000035/36/37/38/39/40/41/42 11,5 9,7 =15= = = 3,8 6,3 3 x Ø 1,2 2 x M3 3,8 3 2 1

PLANO DE ACOPLAMENTO

ISO 15218/CNOMO E06.36.120N, tamanho 15

tipo código peso

01 63000075/76/77/78/79/80/81/82 0,040

02 63000035/36/37/38/39/40/41/42 0,032

- 88263002 0,012

- 30300001 0,034

00018PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(5)

B

POSIFLOW

de comando directo

corpo de aplicação, base Ø M5

NF

1

202

2

1

sinal de comando caudal

APRESENTAÇÃO

• Electroválvula proporcional ao sinal de comando para montagem na base simples com ligação M5 • Caudal variável, proporcional ao sinal de comando • Sem pressão mínima de funcionamento

• Montagem da electroválvula em todas as posições • Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 _kPa]

ar, gases neutros 0°C a + 60°C FPM (elastómero fl uorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

Corpo Latão

Tubo Latão

Tubo e núcleo móvel Aço inox

Molas Aço inox

Sede Latão

Vedações de estanquidade FPM

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Classe de isolamento bobina F

Conformidade conector EN 175301-803, standard industrial C (9,4 mm) Conformidade eléctrica CEI 335

Protecção eléctrica Moldada IP65 (EN 60529

Tensões standard (2) _{CC (=) : 12V, 24V (Outras tensões sob encomenda)}

prefi xo opção

tensão consumo de corrente

potências nominais _{zona de temp.} ambiente cab. magnética (TS) (2) tipo (1) inicial ~ mantida ~ quente/frio =

(V) = (mA) (VA) (VA) (W) (W) (C°)

SC 12 máx. 175 - - - 3 / 2,6 0 a + 60 01

24 máx. 125

Regulação de tensão (3) _{0 - 24 V CC}

24 V CC largura de impulso moldado (1000 Hz) Características

regulação de caudal (2) _{Histerese < 5%; Cadencialidade < 3% ; Sensibilidade < 2%}

SELECÇÃO DO MATERIAL

Ø rosca Ø de pas-sagem coefi ciente de caudal Kv pressão diferencial

admissível (bar) potência

bobina (W) código mín. máx. (PS) vácuo ar (✴) (mm) (m3_/h) _(l/min) ₌ ₌ ₌ ₍₌₎

NF - Normalmente fechada, corpo de aplicação (electroválvula apenas)

de aplicação 0,8 0,02 0,3 0 1 12 2,6 SCS202A101V 1,2 0,05 0,8 0 1 7 2,6 SCS202A102V 1,6 0,08 1,3 0 1 4 2,6 SCS202A103V 2 0,1 1,7 0 1 2,5 2,6 SCS202A104V

NF - Normalmente fechada, corpo de aplicação, electroválvula com base M5 (4)

M5

0,8 0,02 0,3 0 1 12 2,6 SCE202A105V

1,2 0,05 0,8 0 1 7 2,6 SCE202A106V

1,6 0,08 1,3 0 1 4 2,6 SCE202A107V

2 0,1 1,7 0 1 2,5 2,6 SCE202A108V

(1)_{Ver dimensões na página seguinte.} (2)

Percentagem do valor máximo com 24 V CC, largura de impulso modulado 1000 Hz.

(3)

Caixa electrónica de regulação proporcional, consultar ASCONUMATICS.

(4)

Electroválvula fornecida com uma base simples de ligação M5, código: 30300001

00019PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(6)

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu tipo prefi xo

opção código A B C D E F G H J K L M peso

(1)

01 SC SCS202A101V/102V/103V/104V 53 25,6 14,8 5 22,8 15 8,2 3 6,8 48 61 9,7 0,95 SCE202A105V/106V/107V/108V 53 25,6 14,8 9 15 15 6 10 20 52 65 68 1,25 (2) (1) _{Bobina e conector incluídos.} (2) _{com base}

OPÇÕES

• Cabeças magnéticas segundo a directiva ATEX 94/9/CE, zona 22, categoria 3, sob encomenda • Circuito electrónico de regulação proporcional (código: E908A004, ver V150)

- sinal de regulação entrada analógica: 0 - 10 V CC, 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA - corrente da bobina regulável (= caudal) segundo sinais de regulação requeridos - função de fecho da válvula a partir da repercussão a 2% do sinal máx. de regulação - regulação plano ajustável

- frequência regulável

- a corrente de saída não depende da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação • Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições

• Outras informações sobre base simples de rosca M5, sob encomenda (código: 30300001) • Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:

SC S 202 A 105 V 24V / CC

SC E 202 A 105 V 24V / CC prefi xo

rosca do orifício tensão

código de base sufi xo

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

TIPO 01

Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 335 / EN 175301-803 IP65 SCS202A101V/102V/103V/104V 1 1 2 360˚ A B C F K L J H M G E D SCE202A105V/106V/107V/108V 1 2 Ø M5 2 2 360˚ A M B C F L K J H 15 M3 D E A

1 Fixação por 2 parafusos M3 x 25

00019PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(7)

B

APRESENTAÇÃO

• Caudal variável, proporcional ao sinal de comando • Sem pressão mínima de funcionamento

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial Ver «SELECÇÃO DO MATERIAL» [1 bar =100 _kPa]

Viscosidade máx. admissível 50 cSt (mm2_/s)

ar, gases neutros, água, óleo 0°C a + 50°C FPM (elastómero fl uorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

Corpo latão Corpo aço inox

Corpo Latão AISI 303

Tubo Aço inox Aço inox

Tubo e núcleo móvel Aço inox Aço inox

Molas Aço inox Aço inox

Anel móvel PTFE PTFE

Sede Latão Aço inox

Vedações de estanquidade FPM FPM

Assento FPM FPM

Interruptor amagnético Aço inox Aço inox

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Conector Desconectável (cabo Ø 6-8 mm) Conformidade conector norma EN 175301-803 forma B (11 mm) Conformidade eléctrica CEI 335

Tensões standard CC (=) : 24V (Outras tensões sob encomenda)

corrente de

funciona-mento

potências nominais _{zona de temp.} ambiente cab. magnética (TS) (2) bobina de substi-tuição tipo (1) inicial ~ mantida ~ quente/frio = =

(mA) (VA) (VA) (W) (W) (C°) 24 V CC

SC 100 - 450 - - - 8,6 / 6,3 0 a + 40 - 01

regulação de caudal (2) _{Histerese < 5%; Cadencialidade < 1% ; Sensibilidade < 1%}

SELECÇÃO DO MATERIAL

admissível (bar) potência bobina (W) código opções EPDM PTFE mín. máx. (PS)

vácuo ar (✴) água (✴) óleo (✴) latão aço inox

G (mm) (m3_{/h) (l/min)} ₌ ₌ ₌ ₌ ₌ ₌ ₌ NF - Normalmente Fechada 1/8 1,2 0,05 0,7 0 1 8 5 5 6,3 SCG202A201V SCG202A205V E T -1,6 0,07 1,1 0 1 6 4 4 6,3 SCG202A202V SCG202A206V E T -2,4 0,13 2,2 0 1 4 3 3 6,3 SCG202A203V SCG202A207V E T -3,2 0,18 2,9 0 1 2,5 2,5 2,5 6,3 SCG202A204V SCG202A208V E T

-(1)_{Ver dimensões na página seguinte.}

(2)_{Percentagem do valor máx. com 24 V CC, largura de impulso moldado 400 Hz, para uma pressão diferencial constante.}

POSIFLOW

de comando directo

1/8

NF

2

202

2

1

sinal de comando caudal 00020PT -2011/R01 Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(8)

opção A B C D E F G H X peso

(1)

01 SC 59 28 17 25 22 52 60 78 - 0,2

(1) _{Bobina e conector incluídos.}

OPÇÕES

• Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos em NBR (nitrilo), EPDM (etileno-propileno) e PTFE

• Cabeças magnéticas segundo directiva ATEX 94/9/CE, zonas 1/21-2/22, categorias 2-3, sob encomenda • Cabeça magnética segundo as normas “NEMA” sob encomenda

• Esquadros de fi xação

• Circuito electrónico de regulação proporcional (código: E908A003, ver V150) Características:

- sinal de regulação entrada analógica: 0 - 10 V CC, 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA - corrente da bobina regulável (= caudal) segundo sinais de regulação requeridos - função de fecho da válvula a menos de 2% do sinal máx. de regulação requeridos - regulação plano ajustável

- a corrente de saída não depende da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação - incorporada em: caixa desconectável segundo ISO 4400 / IP65

• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições • Fixação por 2 orifícios previstos no corpo

• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)

• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:

SC G 202 A 201 V 24V / CC

SC G 202 A 205 E 24V / CC prefi xo

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

TIPO 01

Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 335 / EN 175301-803 IP65

A

B

C

D

E

F

G

H

15 15

1

1 2 360˚ 00020PT -2011/R01 Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(9)

B

APRESENTAÇÃO

• Caudal variável, proporcional ao sinal de comando • Sem pressão mínima de funcionamento

INFORMAÇÕES GERAIS

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) (2) _{vedações (}_✴₎

ar, gases neutros, água, óleo - 10°C a + 90°C FPM (elastómero fl uorado)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

Corpo latão Corpo aço inox

Corpo Latão AISI 303 SS

Tubo Aço inox Aço inox

Tubo e núcleo móvel Aço inox Aço inox

Molas Aço inox Aço inox

Anel móvel PTFE PTFE

Sede Latão Aço inox

§Seal§, obturador FPM FPM

Interruptor amagnético Aço inox Aço inox

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Conector Desconectável (cabo Ø 6-10 mm) Conformidade conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A Conformidade eléctrica CEI 335

corrente de

funciona-mento

(mA) (VA) (VA) (W) (W) (C°) 24 V CC

SC 100 - 500 - - - 11 / 8 -10 a + 75 400429-040 01

regulação de caudal (3) _{Histerese < 5% ; Cadencialidade < 3 % ; Sensibilidade < 2 %}

SELECÇÃO DO MATERIAL

admissível (bar) po-tência bobina (W) código opções EPDM CR PTFE mín. máx. (PS) latão (=) aço inox (=)

vácuo ar, água, óleo (✴)

(mm) (m3_{/h) (l/min)} ₌ ₌ ₌ _{ar / gases neutros} _líquidos _{ar / gases neutros} _líquidos NF - Normalmente Fechada 1/4 G _1,2 _0,05 _0,8 ₀ ₁ ₁₆ ₈ SCG202A001V SCG202A051V - - E J T NPT - - SCB202A011V SCB202A061V E J T G 2,4 0,12 2 0 1 8 8 SCG202A002V SCG202A052V - - E J T NPT - - SCB202A012V SCB202A062V E J T G _3,2 _0,24 _4,0 ₀ ₁ ₄ ₈ SCG202A003V SCG202A053V - E J T NPT - SCB202A013V SCB202A063V E J T G 4,0 0,42 7,0 0 1 2,5 8 SCG202A004V SCG202A054V - E J T NPT - SCB202A014V SCB202A064V E J T G _5,6 _0,72 _12,0 ₀ ₁ _1,4 ₈ SCG202A006V SCG202A056V - E J T NPT - SCB202A016V SCB202A066V E J T G 7,1 0,90 15,0 0 1 1 8 SCG202A007V SCG202A057V - E J T NPT - SCB202A017V SCB202A067V E J T 3/8 Rp _3,2 _0,24 _4,0 ₀ ₁ ₄ ₈ SCE202A023V SCE202A073V - - E J T NPT - - SCB202A033V SCB202A083V E J T Rp 4,0 0,42 7,0 0 1 2,5 8 SCE202A024V SCE202A074V - - E J T NPT - - SCB202A034V SCB202A084V E J T Rp _5,6 _0,72 _12,0 ₀ ₁ _1,4 ₈ SCE202A026V SCE202A076V - - E J T NPT - - SCB202A036V SCB202A086V E J T Rp _7,1 _0,90 _15,0 ₀ ₁ ₁ ₈ SCE202A027V SCE202A077V - - E J T NPT - - SCB202A037V SCB202A087V E J T

A fi m de prevenir qualquer dano no material, evitar o risco de solidifi cação dos líquidos a baixas temperaturas e respeitar os limites mínimo e máximo.

(3)_{Percentagem do valor máximo com 24 V CC, largura de impulso moldado 300 Hz, para uma pressão diferencial constante.}

POSIFLOW

de comando directo

1/4 - 3/8

NF

2

202

IN

2

1

1/4 (corpo latão)

2

1

3/8 (corpo latão) sinal de comando caudal 00021PT -2011/R01 Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(10)

OPÇÕES

• Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos em NBR (nitrilo), EPDM (etileno-propileno), CR (cloropreno / neopreno) e PTFE

• Terminal estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10

• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições

• Electroválvulas com corpo em latão e versões 3/8 NPT com corpo em aço inox têm 2 orifícios de fi xação no corpo • Electroválvulas 1/4 NPT com corpo em aço inox fornecidas com fi xação

• As referências de ligação são as seguintes: E = Rp (ISO 7/1) ; G = G (ISO 228/1) ; B = NPT (ANSI 1.20.3) • Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada electroválvula

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:

SC G 202 A 001 V 24V / CC

SC B 202 A 011 V 24V / CC prefi xo

tipo prefi xo

opção código A B C D E F G H X peso

(1) 01 SC SCG202A001V/002V/003V/004V/006V/007V/051V/052V/053V/054V/056V/057V 85 50 30 40 45 60 78 95 30 0,50 SCG202A011V/012V/013V/014V/016V/017V/061V/062V/063V/064V/066V/067V 80 50 30 42 45 60 79 95 37 0,60 SCE202A023V/024V/026V/027V/073V/074V/076V/077V 80 50 30 48 45 68 82 97 32 0,50 SCB202A033V/034V/036V/037V/083V/084V/086V/087V 80 50 30 51 45 68 81 97 31 0,65

SCG202A001V/002V/003V/004V/006V/007V SCB202A051V/052V/053V/054V/056V/057V == H F G 20 19 16 E D = = X A B C 360˚ 2 1

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

TIPO 01

Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 335 / ISO 4400 IP65 IN H F G E D X A B C = = == 19 20,5 360˚ H F G E A B D C X 22 22 M4 360˚ 2 1 == = = H F G 22 15 22 13 6,75 Ø 6,3 E A B D C X 360˚ 2 1 SCG202A011V/012V/013V/014V/016V/017V SCB202A061V/062V/063V/064V/066V/067V SCE202A023V/024V/026V/027V SCE202A073V/074V/076V/077V SCB202A033V/034V/036V/037V SCB202A083V/084V/086V/087V

vista por baixo

2 orifícios de fi xação: 190-24 UNC-2B, prof. 6 mm

2 orifícios de fi xação: Ø M4, prof. 6 mm

vista por baixo vista por baixo

vista por baixo

00021PT

-2006/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(11)

B

APRESENTAÇÃO

• Electroválvula proporcional de regualação de caudal em anel aberto, para água e outros líquidos

não corrosivos

• Construção específi ca do fecho a fi m de

reduzir os picos de pressão, eliminar os golpes de ariete e assegurar a ausência de qualquer ruído • Electroválvula conforme as Directivas CE aplicáveis

INFORMAÇÕES GERAIS

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) (1) _{vedações (}_✴₎

água, óleo - 10°C a + 90°C NBR (nitrilo)

MATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

(✴) Verifi car a compatibilidade dos materiais em contacto com o fl uido Corpo Latão

Tubo Aço inox

Tubo e núcleo móvel Aço inox

Molas Aço inox

Anel móvel PTFE Vedações de estanquidade, membrana NBR Assento FPM

Interruptor amagnético Aço inox

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Conformidade conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A Conformidade eléctrica CEI 335

corrente de

funciona-mento

(mA) (VA) (VA) (W) (W) (C°) 24 V CC

SC 100 - 500 - - - 11 / 8 -20 a + 75 400429-040 01

regulação de caudal (3) _{Histerese < 7,5 % ; Cadencialidade < 3 % ; Sensibilidade < 2 %}

SELECÇÃO DO MATERIAL

admissível (bar) potência bobina (W) código opções FPM mín. máx. (PS) vácuo óleo (✴) (mm) (m3_{/h) (l/min)} ₌ ₌ ₌ ₍₌₎ NF - Normalmente Fechada 3/8 12,5 2,1 35 0,3 10 10 8 SCG203B001 V - -1/2 12,5 2,1 35 0,3 10 10 8 SCG203B002 V -

-(1)_{Ver dimensões na página seguinte.}

(2)_{A fi m de prevenir qualquer dano no material, evitar o risco de solidifi cação dos líquidos a baixas temperaturas e respeitar os limites mínimo e máximo.} (3)_{Percentagem do valor máximo com 24 V CC, largura de impulso moldado 300 Hz, para uma pressão diferencial constante.}

POSIFLOW

de comando assistido

3/8 - 1/2

NF

IN

203 IN

sinal de comando caudal 00023PT -2011/R01 Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(12)

opção código A B C D E F G H J X peso

(2)

01 SC SCG203B001 85 50 30 52 45 37 80 94 105 - 0,65

SCG203B002 0,6

OPÇÕES

• Estas electroválvulas podem ser fornecidas igualmente com vedações e assentos em FPM (elastómero fl uorado) • Terminal estanque IP67, com bobina de parafuso, segundo CEE-10

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem das electroválvulas em todas as posições. Todavia, para óptimos desempenhos recomenda-se a montagem em eixo de tubagem horizontal

• A referência de ligação é a seguinte: G = G ( ISO 228/1)

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

código código peças de substituição

~ =

SCG203B001/B002 - C132856

(1)_{Os prefi xos/sufi xos standard também são aplicáveis aos kits.}

- Não disponível

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

TIPO 01

Cabeça prefi xo «SC» Moldada epoxi CEI 335 / ISO 4400 IP65 A B C E G H J D F

IN

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:

SC G 203 B 001 24V / CC SC G 203 B 002 V 24V / CC prefi xo

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:

C132856(1)

C132856 V

00023PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(13)

B

APRESENTAÇÃO

• Conversão dos sinais analógicos de regulação duma electroválvula proporcional, por modulação da largura de impulso

• Função de fecho a menos de 2% do sinal máximo de regulação • Controlo rampa ajustável

• A corrente de alimentação da bobina não depende, nem da resistência da bobina (temperatura), nem das variações de tensão de alimentação

• Corrente mínima e máxima de alimentação da bobina regulável em função dos sinais de regulação

• Circuito electrónico integrado numa caixa conectável no bobina de 3 pinos ISO 4400/ EN 175301-803, forma A, DIN 43650, 11 mm, standard industrial B ou DIN 43650, 9,4 mm, standard industrial B

INFORMAÇÕES GERAIS

Tensão nominal 24 V CC Corrente máxima 1100 mA

CONSTRUÇÃO

Caixa PA Tampa PA

Parafuso Aço galvanizado

Vedações de estanquidade NBR

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Conector Desconectável (cabo Ø 6-10 mm) Conformidade do conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A (2)

Conexão para a electroválvula Para bobina 3 pinos

Caixa E908A001 ISO 4400 / EN 175301-803, forma A Caixa E908A003 DIN 43650, 11 mm, standard industrial B Caixa E908A004 DIN 43650, 9,4 mm, standard industrial B,

pré-montada no cabo de 200 mm de comprimento

Conformidade eléctrica CEI 335

Protecção eléctrica IP65 (EN 60529)

Tensão de alimentação CC (=): 24V ±10 % (U_N), com 10% de ondulação residual

corrente máx. plena

carga (I_FL)

sinal de regulação entrada (à escolha) consumo eléctrico (parte electrónica)

zona temp.

ambiente caixa (2) _tipo(1)

U_c

= ICX IC

(mA) (V) (mA) (mA) (W) (C°)

- 1100 0 - 10 0 - 20 4 - 20 0,8 -10 a + 75 01 - 02

Corrente de fecho < 2 % do sinal máximo de regulação

Desfasamento regulável Tensão largura de impulso moldado de 15 a 50 % corte electroválvula Plena carga regulável Tensão largura de impulso moldado de 30 a 100 % corte electroválvula Duração de rampa Marcha ou paragem à escolha, regulável de 0,1 a 3 segundos Frequência de comutação regulável 40 a 700 Hz

SELECÇÃO DO MATERIAL

códigos electroválvulas proporcionais

previstas para receber uma caixa electrónica tipo código

202A001V a 202A087V

203B001V e 203B002V 01 E908A001

202A201V a 202A208V 02 E908A003

202A101V a 202A104V

202A105V a 202B108V 01 E908A004

Conector fornecido com cada caixa. Não utilizar o conector standard montado nas electroválvulas POSIFLOW.

para electroválvula POSIFLOW

I U

908

00024PT

-2006/R01

Especifi

cadas sem pré-a

vis

.o

T

v

ados

(14)

tipo código A B C D E F G H J K peso (1)

01 E908A001/004 98 70 48 30 41 30 4 32 51,5 70 0,1 02 E908A003 98 70 48 32 41 23 4 61 80 98 0,1

(1) _{Conector não incluído.}

OPÇÕES

• Adaptação ou modifi cação da caixa electrónica em função da utilização consultar ASCO/JOUCOMATIC

INSTALAÇÃO

• Possibilidade de montagem da caixa em todas as posições

• Conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A, fornecido com cada caixa

• Código E908A004: Conector ISO 4400 / EN 175301-803, forma A, de 4 pinos fornecido com cada caixa. Saída para a electro-válvula equipada de um cabo de 200 mm de comprimento com conector DIN 43650, 9,4 mm, standard industrial B

• Instruções de instalação/manutenção são incluídas com cada caixa

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:

E 908 A 001 E 908 A 003 orifício código de base

DMENSÕES (mm), PESOS (kg)

TIPO 01

Caixa POSIFLOW CEI 335 / ISO 4400 IP65 E908A001 - E908A004

TIPO 02

Caixa POSIFLOW CEI 335 / ISO 4400 IP65 E908A003

DIAGRAMA CORRENTE-TENSÃO / TEMPO

1 Alimentação, 4 pinos ISO 4400/EN 175301-803, forma A Ligação electroválvula :

2 3 pinos, ISO 4400/EN 175301-803, forma A

3 3 pinos, DIN 43650, 11 mm, standard industrial B

4 3 pinos, DIN 43650, 9,4 mm, standard industrial B

A B M3 D F G H J K E C 1 3 A B M3 D F G H J K E C 1 4 2

comum 0 sinal de entrada controlo +

terre 24 V 0,2V / 0,4 mA / 4,4 mA 0 24 V 0 0 0 0 24 V 24 V 1000 mA 0/0,1-3 sec 0/0,1-3 sec 1 PERÍODO (mseg.) LARGURA DE IMPULSO (% NOS ATRASOS) ZONA RAMPA DESCENDENTE RAMPA ASCENDENTE DESFASAMENTO CORTE

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO NOMINAL

TENSÃO DE REGULAÇÃO (ENTRADA) / CORRENTE

CORRENTE PLENA CARGA (SAÍDA) TENSÃO DE SAÍDA (SEM) RAMPA

TENSÃO DE SAÍDA (COM) RAMPA

00024PT

-2006/R01

Especifi

cadas sem pré-a

vis

.o

T

v

ados

(15)

B

APRESENTAÇÃO

• Válvula precisa, rápida e robusta adaptada aos ambi-entes externos industriais

• Vida útil excepcional

• Caudal variável proporcional ao sinal de comando • Acompanhamento da regulação em tempo real • Válvula pronta para utilização

• Possibilidade de conectar um captador externo directamente no posicionador (gestão sistema duplo de regulação)

• Economia de energia eléctrica e sem consumo de ar quando a posição é atingida

• Pilotagem manual da válvula

• Visualização dos estados da válvula por LED

INFORMAÇÕES GERAIS

Pressão diferencial 0 a 16 bar [1 bar =100 _kPa]

Pressão máxima admissível 16 bar Zona de temperatura ambiente 0°C a +50°C Viscosidade máx. admissível 5000 cSt (mm2_/s)

Fluido de pilotagem Ar ou gases neutros, fi ltrados 50 µm, lubrifi cados ou não Pressão de pilotagem 2/3/5 a 8 bar (ver página seguinte)

Temperatura do fl uído de pilotagem 0°C a +50°C Tempo de resposta Ver página V402-7

Fluidos Para compatibilidade de tipo, temperatura e materiais em podem ser consultados no catálogo das válvulas standard, ver páginas V410, V420, V431 e V703

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Saída do sinal atingido Tudo Ou Nada, 24 V PNP / 500 mA máx. Sinal retorno analógico de posição 0-10 V / 4-20 mA

Sinal Analógico 0-10V (R_in = 200 kΩ); 4-20 mA (R_in = 250 Ω) Tensão de funcionamento 24 V CC ± 10%, com 10% de ondulação residual Potência 7,6 W (3,6 W, ponto de sinal atingido)

Ligação Com bornes, bucim (cabo Ø 5-10 mm) ou conexão M12 (CNOMO E03.62.520.N) Grau de protecção IP66 (EN 60529)

Compatibilidade electromagnética CEM 2004/108/CE

Características de regulação Histerese < 2% ; Precisão < 2 % ; Cadencialidade < 1 %

CONSTRUÇÃO

Construção válvula Ver folhetos das secções D e F Assento válvula (2/2) Assento perfi lado, aço inox e PTFE Assento válvula (3/2) Assento standard

Corpo posicionador Alumínio, anodizado

Capô PA 12, transparente

sistema simples sistema duplo por conexão directa de um cap-_{tador externo no posicionador}

(1)_Sinal

(2)_{Valor medido pelo captador do processo}

(1) (2) Pp (1) (2) Pp

Regulação em sistema aberto ou fechado Regulação em sistema fechado

SELECÇÃO DO MATERIAL (válvulas NF, entrada sob o assento)

Sinal analógico

sufi xo válvula proporcional e posicionador (3)

fornecidos montados

posição mantida do assento (4) _{fecho de assento}(5)

2 orifícios 3 orifícios 2 orifícios 3 orifícios

bucim M12 bucim M12 bucim M12 bucim M12

PositionerD_{, sistema simples}

0 - 10 V CC PDB64 PDB68 B64 B68 PDB66 PDB70 B66 B70

4 - 20 mA PDB65 PDB69 B65 B69 PDB67 PDB71 B67 B71

PositionerD_{, sistema duplo}

0 - 10 V CC - - - - PDB72 PDB74 B72 B74

4 - 20 mA - - - - PDB73 PDB75 B73 B75

(3)_{Colocar o sufi xo indicado após o código da válvula seleccionada.} (4)_{Posição mantida do assento da válvula ao cortar a alimentação eléctrica.}

(5)_{Fecho do assento: Retorno em posição fechada da válvula em caso da}

alimen-tação eléctrica.

COM

P

OSITIONERD

de comando por pressão

todo o tipo de ligação

NF

(2) (1) Séries 3 P • • • • • (2) (1) 2 1 •

290/390

1 2 sinal de comando Kv 00196PT -2011/R02 Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(16)

VÁLVULA PROPORCIONAL + Positioner

SÉRIES 290/390

00196PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

ESPECIFICAÇÕES DAS VÁLVULAS

Ø rosca (DN) Ø de pas-sagem pressão de pilotagem (bar) Ø cabeça de Cdo

coefi ciente de caudal (Kv), abertura da válvula proporcional

2 orifícios, roscado 2 orifícios, fl anges 3 orifícios, roscado bronze,

aço inox (E290) (V410) clamp / extremos a soldar (S290)

(V420) bronze (T290) (V431) bronze (E390) (V703) mín. máx.(1)

(mm) 2 orifícios 3 orifícios (mm) (m3_/h) _(l/min) _(m3_/h) _(l/min) _(m3_/h) _(l/min) NF - Normalmente fechada, entrada sob o assento

1/2 (15) 15 5 - 8 50 4,6 77 - - - -- 2 / 3 8 63 - - - - 6 100 3/4 (20) 20 2 / 3 / 5 - 8 50/63 7,1 118 - - - -- 2 / 3 / 5 8 90/63 - - - - 9,6 160 1 (25) 25 2 / 3 / 5 2 / 3 / 5 8 63/90 15 250 11 183 16,2 270 1 1/4 (32) 32 2 / 3 / 5 5 8 63/90 21 350 14 233 24 400 2 / 3 / 5 2 / 3 / 5 8 125 22 367 15 250 - -1 -1/2 (40) 40 4 3 / 5 8 63/90 29 483 21 350 42,9 715 4 5 8 125 44 733 32 533 42,9 715 2 (50) 50 4 5 8 63/90 40 667 26,5 442 52,8 880 4 5 8 125 66 1100 44 733 52,8 880 2 1/2 (65) 65 4 - 8 90 68 1133 - - - -4 - 8 125 74 1233 - - -

-(1)_{Para um óptimo funcionamento do sistema de regulação, recomendamos as seguintes pressões de pilotagem:}

3 bar máx. (válvula com actuador 1,5 bar) ; 5 bar máx. (válvula com actuador 2,5 bar) ; 7 bar máx. (válvula com actuador 4 bar)

OPÇÕES E ACESSÓRIOS

• Válvula 2/2 NF standard, entrada sob o assento, equipada apenas de um assento perfi lado, utilizar o sufi xo PD, exemplo: E290A016PD

• Conector fêmea M12: direito

- 5 pinos, com bornes de parafuso, código: 88100256

- Cabo de alimentação 5 m, 5 x 0,25 mm2_, _código: _88130212

• Software APC para uma modifi cação dos parâmetros de regulação (software necessário para a gestão em sistema duplo de regulação), descarregar em: www.asconumatics.eu

• Conversor de cabo RS-232, comprimento 2 m, com conector Sub-D de 9 pinos para ligação PC, código 88100732 • Aplicação oxigénio (excepto DN 65), pressão e temperatura limitadas a 15 bar + 60°C, sufi xo N

• Aplicação de vácuo até 1,33 10-3_{mbar, sufi xo VM}

• Outras ligações realizáveis sob encomenda

INSTALAÇÃO

• O orifício de pilotagem G 1/8 conforme a norma ISO 228/1 • Compatibilidade com os óleos ASTM 1, 2 e 3

• Visualização dos estados de funcionamento e funções de diagnóstico da válvula por LED (Caixa orientável 360° à volta do eixo da cabeça de comando da válvula)

estados

posição mantida válvula ABERTA válvula FECHADA válvula desloca-se para abrir válvula desloca-se para fechar posicionador em modo de inicialização posicionador em modo manual

diagnósticos

valor do sinal > 20,5 mA / 10,25 V valor do sinal < 3,5 mA posicionador não inicializado erro do componente

Ligação eléctrica:

PositionerD_{, sistema simples}

bornes de parafuso M12 5 4 1 3 2 1 + 24 V CC, alimentação 1 2 alimentação GND 3 3 + sinal (0-10 V ou 4-20 mA) 2 4 sinal GND 3

6 retorno posição assento 4 7 saída Tudo Ou Nada + 24V 5

PositionerD_{, sistema duplo}

bornes de parafuso M12 5 4 1 3 2 1 + 24 V CC, alimentação 1 2 alimentação GND 3 3 + sinal (0-10 V ou 4-20 mA) 2 4 sinal GND 3

5 entrada captador externo 4 7 saída Tudo Ou Nada + 24V 5

(17)

B

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS:

E 290 A 016 PDB64 E 390 A 016 B64 E 290 A 059 PDB68 E 290 A 102 PDB71 rosca do orifício

EXEMPLOS DE ENCOMENDAS KITS:

C131204 C140206 C140205 VM

Peso do posicionador (sem a válvula): 0,3 kg

1 _{Bucim M16 x 1,5 mm (cabo Ø 5-10 mm)} 2 _{Conexão M12}

3 _{Ligação piloto G 1/8}

TIPO 01

Caixa com bucim Cabeças 50 a 125 mm Entrada fl uido: sob o assento em 2

TIPO 02

Caixa com conexão M12 Cabeças 50 a 125 mm Entrada fl uido: sob o assento em 2 84 66 112 1 3 1 2 1/8 84 112 53 2 3 1 2 1/8

PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO

código peças de substituição PositionerD_apenas

bucim (cabo Ø 5-10 mm) conexão M12

Posição mantida do assento, sistema simples

0-10 V 60568108 60569108

4-20 mA 60568308 60569308

Fecho do assento, sistema simples

0-10 V 60568118 60569118

4-20 mA 60568318 60569318

Fecho do assento, sistema duplo

0-10 V 60568418 60569418 4-20 mA 60568518 60569518 Kit de montagem tous C140423 C140423 Ø rosca (DN)

código peças de substituição bronze,

aço inox ou tudo AISI 316L (E290) clamp / extremos a soldar (S290)

bronze (T290)

bronze (E390) Juntas de assento válvula

1/2 (15) C131204 (1) _- _C140021 (1) 3/4 (20) C131205 (1) _- _C140022 (1) 1 (25) C131206 (1) _C140017 (1) _C140023 (1) 1 1/4 (32) C131207 (1) _C140018 (1) _C140024 (1) 1 1/2 (40) C131208 (1) _C140019 (1) _C140025 (1) 2 (50) C131209 (1) _C140020 (1) _C140026 (1) 2 1/2 (65) C131622 (1) _-

-(1)_{Sufi xo standard VM é também aplicável aos kits (ver V435).} - Indisponível.

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

00196PT

-2010/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(18)

VÁLVULA PROPORCIONAL + Positioner

SÉRIES 290/390

00196PT

-2008/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(19)

APRESENTAÇÃO

• A FLOWTRONICD é composta de uma válvula proporcional de 2 vias de comando directo para um tempo de resposta curto, bloco captadores de pressão e electrónica numérica de regulação

• Perfeitamente adaptada para as regulações de caudal extremamente dinâmicas • Regulação e manutenção do caudal constantes, independentes de perturbações

externas

• Alta precisão de medida do caudal com a ajuda de 2 captadores

• Adaptada a diversas aplicações graças à electrónica numérica configurável por PC via interface USB

• Colocação em serviço simples e rápida graças à função "auto-tune" e o programa ASCO FlowCom

• Diagnóstico por meio de LEDs integrados no produto ou por via do programa ASCO FlowCom

INFORMAÇÕES GERAIS

Fluido Ar ou gás neutro fi ltrado 50 µm, sem condensado, lubrifi cado ou não

Pressão mín. admissível 4 bar Pressão máx. admissível (PMA) 8 bar

Zona de regulação (PMR) 5 - 2000 l/min (ANR),

consulte-nos para outras zonas de regulação Temperatura do fl uido 0°C a +50°C

Temperatura ambiente 0°C a +40°C

Sinal - analógico 0 - 10 V (100 kΩ), 0/4 a 20 mA (resistência 250 Ω) Retorno - analógico 0 - 10 V, 0/4 a 20 mA (carga máx. 500 Ω)

Precisão de caudal Histerese ± 3% Linearidade ± 3% Repetibilidade ± 1,5% Condições de calibragem Temperatura ambiente 22,5°C ±2,5°C Fluido Ar Desempenho dinâmico Tempo de resposta < 200 ms

Outras características Função "auto-tune", display de erros por LED

CONSTRUÇÃO

Corpo Alumínio

Peças internas Alumínio, aço inox e latão Vedações de estanquidade NBR (nitrilo)

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

diâmetro nominal DN tensão * potência máx. (W) corrente máx. (mA) classe de isolamento grau de

protecção ligação eléctrica

2, 3, 5 e 6

24 V = +/-10% 30 1250 _H _IP65

- Conector M12 de 5 pinos - Ligação USB por conector M12 de

4 pinos 8 44 1800

*

Taxa de ondulação máx.: 10 %

SELECÇÃO DO MATERIAL

Ø rosca DN caudal (1) pressão de entrada máx. código

com visor sem visor

valor do sinal / retorno saída valor do sinal / retorno saída

G (l/min - ANR) (bar) 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA 0 - 10 V 0 - 20 mA 4 - 20 mA

1/4 2 5 - 50 8 60701073 60701081 60701089 60701074 60701082 60701090 3 10 - 100 8 60701055 60701063 60701071 60701056 60701064 60701072 12 - 300 8 60701019 60701027 60701035 60701020 60701028 60701036 5 20 - 500 8 60701001 60701009 60701017 60701002 60701010 60701018 3/8 6 50 - 1000 8 60701037 60701045 60701053 60701038 60701046 60701054 1/2 8 100 - 2000 8 60701091 60701099 60701107 60701092 60701100 60701108

(1)_{Medida sem restrição de caudal na saída.}

F

LOWTRONICD

com sistema de controlo para regulação rápida de caudal

corpo roscado, 1/4 - 3/8 - 1/2

607

00256PT

-2011/R02

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

B

(20)

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

peso: 1,85 kg

LIGAÇÃO DO CONECTOR / LIGAÇÃO DO CABO

2 1 4 3 5

ACESSÓRIOS

descrição código

Software «ASCO-FlowCom-Light» para FLOWTRONICD - CD-ROM 88100895

Software «ASCO-FlowCom-Expert» para FLOWTRONICD - CD-ROM 88100896

Cabo USB para a ligação da FLOWTRONICD ao PC 88100897

Conector fêmea direito M12 de 5 pinos, com bornes de parafusos 88100256

Cabo de alimentação em tensão 2 m, 5 x 0,25 mm², conector direito 88100726

pino descrição cabo 5 fi os (2m) cabo 6 fi os (5m, 10m)

1 Alimentação em tensão + 24Vcc castanho castanho

2 Entrada do sinal analógico branco branco

3 Massa de alimentação azul verde

Massa analógica ❉ amarela

4 Saída analógica (valor de retorno) preto rosa

5 Saída digital (pressostato) cinzento cinzento

Revestimento Blindagem CEM blindagem blindagem

❉) Um cabo de 6 fi os com massa analógica separada é utilizado para cabos de comprimento superior a 2m de modo a compensar a queda de tensão para o sinal.

* (opção) adaptador G 1/2 (88160701) ou adaptador G 3/8 (88160702)

Ligação USB M12 x 1

Parafuso M4 para ligação à terra Conector M12 x 1

Montagem por 4 parafusos M4 na parte superior ou 4 parafusos M5 na parte inferior

* (opção) adaptador G 1/2 (88160701) ou adaptador G 3/8 (88160702) 00256PT -2011/R02 Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

VÁLVULA PROPORCIONAL F

LOWTRONIC

- SÉRIE 607

(21)

APRESENTAÇÃO

• Módulo controlador autónomo para o comando de electroválvulas proporcionais com comando por PWM (modulação de largura de impulso)

• Regulação em sistema aberto, sistema fechado ou sistema duplo • CONTROLD permite a regulação de pressão, força, caudal... • Display e LEDs integrados

• Parâmetros de regulação ajustáveis via software (Digicom, liaison USB) • Função/botão Auto-Adapt que permite a adaptação ao tipo de electroválvula

pilotada

A característica particular do CONTROLD é o software « ASCO-DigiCom » que permite

uma óptima regulação por computador. Os valores de sinal e instantâneos podem ser vizualizados ao mesmo tempo. As outras funções incluem o diagnóstico, a parametragem e a manutenção.

INFORMAÇÕES GERAIS

Temperatura ambiente -20°C a +50°C

CONSTRUÇÃO

Corpo PA (poliamida)

Grau de protecção IP20

Ligação eléctrica Bloco de bornes conectável (0,08 - 1,5 mm²)

Fixação Calha DIN-EN 50022

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Tensão de alimentação (U_N) 24 V CC ±10 %, taxa de ondulação máx. 10 %

ou 12 V CC +15 % -5 %, taxa de ondulação máx. 10 %

Corrente máx. da bobina de electroválvula 2 A

Entrada de sinal 0 - 10 V CC, 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA Entrada captador 0 - 10 V CC, 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA Saída de valor instantâneo, 0 - 10 V, 0 / 4 - 20 mA

Rampa ON/OFF

regulável entre 0,1 e 20 segundos Frequência de comutação regulável 20 a 2000 Hz

SELECÇÃO DO MATERIAL

Módulo controlador CONTROLD - 12 V CC 60300117

Módulo controlador CONTROLD - 24 V CC 60300118

VÁLVULAS PROPORCIONAIS DESTINADAS ÀS APLICAÇÕES DE

CONTROLO

descrição série imagem página

Válvula 3 orifícios de regulação de pressão 602 ver página P300-7

do catálogo "Pneumática"

Electroválvula de caudal Posifl ow 202/203

consulte o catálogo "Válvulas, Electroválvulas todos os fl uidos" ou "Medicina/Análise"

C

ONTROLD

para o comando

de electroválvulas proporcionais

Maître Esclave Boucle ouverte Boucle fermée Double boucle

*PWM: Modulation de la largeur d´impulsion

3 modes de régulation réalisables avec ControlD

Consigne Consigne Consigne Con-signe Signal PWM* Comparateur Électrovanne proportionnelle Électrovanne proportionnelle Électrovanne proportionnelle Process Process Process Signal PWM* Signal PWM* Signal PWM* Capteur Capteur 1 Capteur 2 3 modos de regulação realizáveis com

Valor do sinal Valor do sinal Valor do sinal Valor do sinal Sinal Sinal Sinal Sinal PWM*

Modulação da largura de impulso Comparador Sistema aberto Sistema fechado Sistema duplo Electroválvula proporcional Electroválvula proporcional Electroválvula proporcional Processo Processo Processo Captador Captador 1 Captador 2 Mestre Escravo

B

00257PT

-2011/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(22)

DIMENSÕES (mm), PESOS (kg)

peso: 0,153 kg

LIGAÇÃO DO CONECTOR

Pinos 10-1 Pinos 20-11 Pino 1 Pino 11

pino descrição pino descrição

1 V CC IN/ + alimentação 11 Valor do sinal 2 GND IN/ peso 12 GND Valor do sinal 3 Protecção terra PE 13 Entrada numérica 4 Entrada de frequência 14 GND entrada numérica

5 Tensão de alimentação

captador + 15 Conexão válvula / bobina 6 Entrada analógica 1 16 GND válvula

7 GND tensão de

alimen-tação captador 17 Saída numérica

8 Tensão de alimentação

captador + 18 GND saída numérica 9 Entrada analógica 2 19 GND saída analógica

10 GND tensão de

alimen-tação captador 20 Saída analógica

ACESSÓRIOS

Software CONTROLD « ASCO-DigiCom » em CD-ROM (fornecido com o módulo controlador) 88100893

Cabo de ligação USB entre CONTROLD e computador (a encomendar separadamente) 88100894

Calha DIN Visor

MÓDULO CONTROLADOR C

ONTROL

- SÉRIE 603

00257PT

-2007/R01

Especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados