São Paulo | Rio de Janeiro 2011
7 a 11 de Novembro | 7 al 11 de Noviembre
MISSÃO
EMPRESARIAL
IBÉRICA
ORGANIZAÇÃO / ORGANIZACIÓN:Missão Empresarial
Ibérica ao Brasil
Missão Empresarial
Ibérica ao Brasil
Misión Empresarial
Ibérica a Brasil
Misión Empresarial
Ibérica a Brasil
IV
IV
• Promobarna 2000 • FCM - Formas e • CB Richard Ellis Portugal Construções • Teixeira Duarte • Imoalves • Selecta SGFII • L2 i
• Edifer Imobiliária • Linklaters Advogados • Reynaers Aluminium • Metaldeza
• Schneider Electric • Neoturis
• Imoholding • OpenBook
• Broadway Malyan • Planivis
• Mestura Arquitectes • Plano - Parque Empresarial
• A400 • Prime Yield
• AAPB-Arquitectura, Lda. • ProjectoGO
• Barros & Vieira • Raposo Subtil Advogados • CAS Arquitectura • Sincrono
• Coragasa • Snipe, Investimentos • CPU Consultores imobiliários
• Ductos • Socigar
• EPPE • BASCOL
O PROGRAMA INCLUI
• Estadia no hotel TIVOLI São Paulo 5***** e em hotel 4**** no Rio. • Noites adicionais são extra.
• Regime de pensão completa. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • Bilhete de avião São Paulo – Rio de Janeiro
• Transfers para deslocações para reuniões e visitas agendadas. • Acompanhamento VIP.
• Convites para Palestras e Debates – Acesso a apresentações. • Divulgação das empresas junto dos agentes locais.
O Brasil emergiu como o mercado de eleição para a expansão internacional de empresas Portuguesas e Espanholas. O país ocupa o 8º lugar no ranking da econo-mia mundial, com uma dimensão continental e um mer-cado potencial de 194 milhões de habitantes que parti-lham os valores da civilização ocidental.
Com a IV Missão Empresarial Ibérica Vida Imobiliária ao Brasil, conheça o mercado imobiliário de São Paulo e Rio de Janeiro e explore novas oportunidades de negócio, conhecendo as empresas e decisores de referência!. Saiba como fazer negócios no Brasil e partilhe a expe-riência de internacionalização de outras empresas Ibéricas.
Programa
Com a presença de Dr. Romeu Chap Chap, Presidente do Conselho Consultivo do SECOVI e Presidente do Conselho Editorial da Vida Imobiliária no Brasil.
O encontro mais esperado pelo mercado imobiliário Brasileiro.
A Vida Imobiliária reúne o sector imobiliário nos debates que marcam a agenda do sector.
A missão empresarial reúne no Consulado de Portugal em evento com apoio da AICEP.
Conheça o planeamento urbano das cidades e as oportunidades que oferecem.
As entidades de classe recebem a missão num encontro de empresários.
A missão vai reunir com várias empresas de promoção imobiliária, no mercado residencial, logístico e industrial.
Com as consultoras líderes do mercado brasileiro.
Os nossos parceiros Duarte Garcia Caselli Guimarães & Terra Advogados apresentam o quadro legal e fiscal do Brasil.
Partilha de experiência com as empresas ibéricas que já estão no mercado brasileiro.
Conheça os projetos e oportunidades nas sedes da Copa.
Conheça os projetos e oportunidades na cidade olímpica.
Jantar de boas vindas
Participação no Cityscape
Café da Manhã Vida Imobiliária
Consulado de Portugal recebe a missão
Recepção na Prefeitura de São Paulo e Rio de Janeiro
SECOVI-SP e SINDUSCON-RJ. Encontro de empresários
Visita a empresas e empreendimentos
Apresentações do mercado imobiliário
Apresentação do quadro Legal no Brasil
As empresas Ibéricas no Brasil
Copa 2014 Rio de Janeiro 2016
Conheça a 8ª
economia
do mundo.
Mais de50
empresários na edição de 2010!Encontre
os líderes
do mercado.
Descubra
as novas
oportunidades.
* Desconto de 10% válido p/ confirmações até 15 de Julho de 2011.
** Não Inclui passagens aéreas Europa-Brasil. *** Lugares limitados.
IV MISSÃO EMPRESARIAL IBÉRICA AO BRASIL
Valor Total de Investimento:
3.300 € + IVA*
Empresários Ibéricos
Empresários Brasileiros
Luis Barosa, diretor da Selecta - SGFII
A iniciativa da Vida Imobiliária, de juntar empresários Portugueses, Espanhóis e Brasileiros, ligados aos negócios imobiliários, na III Missão Empresarial, em São Paulo, foi bem sucedida e certamente com resultados visíveis a médio prazo. A escolha dos temas abordados, a qualidade e profissionalismo dos seus apresentadores, o nível dos debates que daí decorreram, a disponibilidade manifestada pelos participantes e a vontade de criar oportunidades, são alguns dos exemplos que pautaram este evento.
Paulo Lobato, administrador da Edifer
Esta participação insere-se numa estratégia de internacionalização da Edifer Imobiliária, que depois de Angola, pretende agora também estender a sua actividade ao Brasil, com especial enfoque no Estado de S. Paulo. Do ponto de vista dos contactos realizados nesta semana, dificilmente se poderia programar fora do âmbito desta missão, tão importantes contactos, quer pela quantidade quer pela qualidade, onde pudemos ouvir depoimentos e partilhar experiências, com um tão vasto e relevante numero de profissionais, que operam no mercado Imobiliário Brasileiro, a vários níveis, o que nos permitiu ter uma noção muito real do fenómeno de crescimento deste mercado e do seu potencial para o futuro.
Valdemar Paixão, administrador da Reynaers Aluminium
A presença da Reynaers na III Missão Empresarial Ibérica permitiu-lhe aceder a informação privilegiada sobre o mercado e estabelecer contactos ao mais alto nível com empresários brasileiros e empresas estrangeiras, que têm vindo a eleger o Brasil como um dos seus mercados preferenciais. Estamos muito confiantes no mercado do Brasil, que considera apresentar boas oportunidades e uma exigência crescente de qualidade, principalmente nos grandes projectos da Copa do Mundo e por isso pretende instalar-se, em S. Paulo, ainda no decorrer deste ano.
Mário Lourenço, Grupo FCM
Fiquei muito satisfeito pela informação que recolhi quanto à oportunidade de investirmos no Brasil pois as exposições que fizeram os diversos intervenientes por vós escolhidos foram excelentes e conseguiram transmitir com muita clareza o potencial que já é, e será o Brasil nos próximos anos no que se refere ao sector imobiliário e construção. A informação foi de tal ordem positiva que decidimos apostar no Brasil e estamos neste momento com o processo de constituição quase terminado esperando ainda este ano iniciarmos a nossa actividade.
Eduardo Abreu, diretor da Neoturis
Foi uma excelente oportunidade para obter uma visão, num curto espaço de tempo, e junto de profissionais altamente qualificados, das várias valências do mercado imobiliário brasileiro. No que concerne ao turismo, estando a Neoturis a operar em São Paulo, constituiu uma oportunidade de acelerar relações entre empresas ibéricas e brasileiras, assim como detectar oportunidades de negócio de forma muito eficaz.
Ricardo Yazbek, presidente da Fiabci/Brasil e da “R. Yazbek Desenvolvimento Imobiliário”, vice-presidente do Secovi-SP e da CBIC.
A missão empresarial ibérica que veio ao Brasil e visitou a Fiabci/Brasil não poderia ter sido mais oportuna. Recebemos empresários e investidores de primeira linha, atraídos pelas novas oportunidades que o Brasil passou a oferecer em todos os campos, em especial, no imobiliário. No que diz respeito ao nosso setor, a missão foi impecável; empreendedores, arquitetos, executivos graduados e investidores de peso do mercado ibérico nos trouxeram sua vasta experiência, com cases inspiradores para novos projetos no Brasil. Parabéns pela iniciativa.
Mariana Hanania, gerente de Pesquisa de Mercado para América do Sul da C&W
O intercâmbio de experiências obtido nestes eventos só vem enriquecer a network e é uma importante ferramenta de divulgação dos maiores mercados da América do Sul: São Paulo e Rio de Janeiro. Fornece as principais diretrizes aos estrangeiros que desejam conhecer e investir em nosso mercado, que está num ciclo de amplo crescimento, em todos os âmbitos da economia, principalmente no imobiliário. Empresários europeus escolheram São Paulo como a terceira melhor cidade do mundo para abertura de novas operações conforme nossas últimas pesquisas (European Cities Monitor). Portanto, não há nada mais produtivo para os participantes do que essa interação neste momento.
Luis Gonzaga S. Mayor, diretor da CB Richard Ellis
Foi muito importante para nós participarmos de mais uma Missão Empresarial Ibérica. O evento nos proporcionou a oportunidade de apresentarmos o cenário do mercado imobiliário brasileiro, mostrar que o Brasil nunca esteve tão atraente para investimento, que existem ótimas perspectivas de negócios e para reforçar os vínculos históricos que temos com a Península. Muitas empresas brasileiras e internacionais nos procuram buscando informações sobre o mercado e oportunidades de investimento. A parceria da CBRE com a Neoturis e o escritório da CBRE de Portugal permite a ampliação da gama de serviços que oferecemos e a conquista de novos clientes.
DEPOIMENTOS
O Ponto de Encontro dos Profissionais
DE 7 A 11 DE NOVEMBRO DE 2011
MISSÃO
EMPRESARIAL
IBÉRICA
São Paulo
Rio de Janeiro
2011
EL PROGRAMA INCLUYE
• Alojamiento en el Hotel Tívoli Sao Paulo 5***** y en hotel 4**** a definir en Rio de Janeiro. • Noches adicionales son extra.
• Régimen de pensión completa.
• Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Billete de avión Sao Paulo – Rio de Janeiro.
• Traslados VIP para todas las reuniones, visitas y actividades. • Acompañamiento VIP.
• Acreditaciones para conferencias y presentaciones.
• Promoción de las empresas participantes entre los agentes y empresas locales.
Brasil es el mercado preferido para la internacionalización de las empresas ibéricas. El país ocupa el 8º puesto en el ran-king de la economía mundial, con una dimensión conti-nental y un mercado potencial de 194 millones de habitan-tes que comparten los valores de la civilización occidental. Con la IV Misión Empresarial Ibérica Vida Imobiliária a Brasil conozca el mercado inmobiliario de Brasil y descubra nuevas oportunidades de negocio, conociendo las empre-sas y los decisores de referencia.
Aprenda cómo hacer negocios en São Paulo y Rio de Janeiro compar tiendo la experiencia de inter-nacionalización con otras empresas ibéricas.
* Precio promocional válido para confirmaciones hasta el 15 de Julio de 2011.
** No incluye billetes de avión Europa - Brasil. *** Número limitado de participantes.
Programa
Con la presencia de D. Romeu Chap Chap, Presidente del Consejo Consultivo del SECOVI y Presidente del Consejo Editorial de la Revista Vida Imobiliária en Brasil. El encuentro más esperado por el mercado inmobiliario brasileño.
Vida Imobiliária reúne periódicamente al mundo inmobiliario en debates imprescindibles en la agenda del sector.
Reuniones con las consultoras líderes en el mercado brasileño.
Los empresarios serán recibidos en el Consulado de Portugal. Un evento en colaboración con AICEP y el Banco Millennium BCP.
Conozca el planeamiento urbanístico de ambas ciudades y las oportunidades que se presentan. Las mayores asociaciones del sector reciben a la misión empresarial.
La misión visitará empresas de referencia en São Paulo en las áreas logística, residencial y comercial.
El prestigioso despacho jurídico Duarte Garcia, Caselli, Guimarães & Terra advogados, presentan el marco legal y fiscal de Brasil.
Comparta la experiencia con las empresas ibéricas que ya trabajan en el mercado brasileño.
Conozca los proyectos y oportunidades en las sedes del mundial de fútbol.
Conozca los proyectos y oportunidades en la ciudad olímpica.
Cena de bienvenida
Participación en el Cityscape Latinamerica
Desayuno / Conferencia Vida Imobiliária
Presentaciones del Mercado Inmobiliario
El Consulado de Portugal recibe a la Misión Ibérica
Recepción en el Ayuntamiento de São Paulo y Rio de Janeiro
SECOVI-SP y SINDUSCON-RJ. Encuentro con empresarios
Visita a empresas
Presentación del Marco Legal en Brasil
Las empresas Ibéricas en Brasil
Mundial de Fútbol 2014 Rio de Janeiro 2016
Conozca la 8ª
economía
del mundo.
Reúnase
con los líderes
del mercado
inmobiliario.
Descubra
nuevas
oportunidades.
• Promobarna 2000 • FCM - Formas e • CB Richard Ellis Portugal Construções • Teixeira Duarte • Imoalves • Selecta SGFII • L2 i• Edifer Imobiliária • Linklaters Advogados • Reynaers Aluminium • Metaldeza
• Schneider Electric • Neoturis
• Imoholding • OpenBook
• Broadway Malyan • Planivis
• Mestura Arquitectes • Plano - Parque Empresarial
• A400 • Prime Yield
• AAPB-Arquitectura, Lda. • ProjectoGO
• Barros & Vieira • Raposo Subtil Advogados • CAS Arquitectura • Sincrono
• Coragasa • Snipe, Investimentos • CPU Consultores imobiliários
• Ductos • Socigar • EPPE • BASCOL Más de
50
empresarios en la edición de 2010!IV MISIÓN EMPRESARIAL IBÉRICA A BRASIL
Precio:
3.300 € + IVA*
OPINIONES
O Ponto de Encontro dos Profissionais
DE 7 A 11 DE NOVIEMBRE DE 2011
MISSÃO
EMPRESARIAL
IBÉRICA
São Paulo
Rio de Janeiro
2011
Empresarios Ibéricos
Empresarios Brasileños
Luis Barosa, diretor de Selecta - SGFII
La iniciativa de Vida Imobiliária de reunir empresarios portugueses, españoles y brasileños, con intereses en el sector inmobiliario, fue un éxito que recogerá sus resultados a medio plazo. La elección de los temas tratados, la calidad y profesionalidad de los conferenciantes, el nivel de los debates que se celebraron, el interés de todos los participantes y las ganas de crear oportunidades, fueron la pauta en este evento.
Paulo Lobato, administrador de Edifer
Esta participación se engloba en la estrategia de internacionalización de Edifer Inmobiliaria, que después de Angola, quiere extender ahora su actividad a Brasil, con especial enfoque en el Estado de S. Paulo. Analizando los contactos realizados durante esta semana, sería muy difícil programar una agenda similar fuera de la misión, con tan importantes personas, en cantidad y calidad, que nos mostraron sus opiniones y nos permitieron compartir sus experiencias. Un gran número de profesionales que operan en el mercado inmobiliario brasileño, que transmitieron una idea real del fenómeno de crecimiento que está sufriendo este mercado y su potencial de cara al futuro.
Valdemar Paixão, administrador de Reynaers Aluminium
La presencia de Reynaers em la III Misión Empresarial Ibérica le permitió acceder a una valiosa información sobre el mercado y establecer contactos del más alto nivel con empresarios brasileños y otras empresas extranjeras, que han elegido Brasil como uno de los mercados preferentes. Tenemos mucha confianza en el mercado brasileño, que ofrece muchas oportunidades y presenta una creciente exigencia en la calidad de los materiales, especialmente en los grandes proyectos del Mundial de Fútbol. Por este motivo, pretendemos comenzar la actividad en S. Paulo durante este año.
Mário Lourenço, Grupo FCM
Estoy muy satisfecho con la información recibida para invertir en Brasil, porque las presentaciones que mostraron los diversos conferenciantes escogidos fueron excelentes y consiguieron transmitir, con mucha claridad, la potencia que ya es y será Brasil en los próximos años en el sector inmobiliario y constructivo. La información fue tan positiva que decidimos apostar por Brasil y estamos en este momento en proceso de constitución de la empresa para iniciar la actividad durante este año.
Eduardo Abreu, diretor de Neoturis
Fue una excelente oportunidad para obtener una visión, en unos pocos días y junto a un grupo de profesionales muy competentes, de los diversos atractivos que ofrece el mercado inmobiliario brasileño. En lo que se refiere al turismo, ya estando Neoturis operando en S. Paulo, constituyó una oportunidad para acelerar relaciones entre las empresas ibéricas y brasileñas, así como para detectar oportunidades de negocio de una manera muy eficaz.
Ricardo Yazbek, presidente de la Fiabci/Brasil y de “R. Yazbek Desarrollo Inmobiliario”, vice-presidente do Secovi-SP y de la CBIC.
La misión empresarial ibérica que vino a Brasil y visitó Fiabci/Brasil no podría ser más oportuna. Recibimos empresarios e inversores de primer nivel atraídos por las nuevas oportunidades que ofrece Brasil en todos los campos, en especial el inmobiliario. Respecto a este sector, la misión fue impecable; promotores, arquitectos, altos ejecutivos e inversores de peso en el mercado ibérico que nos trajeron su gran experiencia, con casos que pueden inspirar nuevos proyectos en Brasil. Felicidades por esta iniciativa.
Mariana Hanania, gerente de estudios de mercado para América del Sur de C&W
El intercambio de experiencias obtenido en esta misión enriquece el network y es una importante herramienta de promoción de los mayores mercados de América del Sur; S. Paulo y Rio de Janeiro. Proporciona las principales líneas de actuación a los extranjeros que quieren conocer e invertir en nuestro mercado, que está en un ciclo de amplio crecimiento en todos los ámbitos de la economía, de manera principal en el sector inmobiliario. Empresarios europeos escogieron S. Paulo como la tercera mejor ciudad del mundo para abrir nuevas operaciones, como muestran nuestras últimas encuestas (European Cities Monitor). Por lo tanto, no hay nada mejor para los participantes en la misión que esta interacción en este momento.
Luis Gonzaga S. Mayor, director de CB Richard Ellis
Fue muy importante para nosotros participar en una nueva edición de la Misión Empresarial Ibérica. El evento nos proporciono la oportunidad de presentar el escenario que vive el mercado inmobiliario brasileño, mostrar que Brasil nunca estuvo tan atractivo para los inversores, que existen buenas oportunidades y perspectivas de negocio y para reforzar los vínculos históricos que tenemos con la Península. Después de otras misiones, muchas empresas brasileñas y multinacionales nos abordan buscando informaciones sobre el mercado y oportunidades de inversión. La sociedad con Neoturis y la oficina de CBRE en Portugal nos permite ampliar la gama de servicios que ofrecemos y conquistar así nuevos clientes.
SI YA ESTÁ EN BRASIL…
HAGA NEGOCIOS CON NOSOTROS!
Maximice su inversión con Vida Imobiliária!
Conozca las condiciones únicas que creamos para anunciar su empresa en revista Vida Imobiliária Brasil. Invite a otros empresarios a participar en la Misión… precios especiales para grupos.
PATROCINA: La revista Vida Imobiliária Brasil es el
resultado de la unión de la empresa portuguesa Imoedições, editora de la revista Vida Imobiliária en Portugal, y
P r o m e v i , e m p r e s a e s p a ñ o l a
especializada en la organización de e v e n t o s y c o n g r e s o s d e l s e c t o r inmobiliario.
La revista Vida Imobiliária es el medio de referencia para los profesionales del sector inmobiliario. Facilita, desde hace 15 años, una variada oferta de información, con la publicación de la revista, organización de conferencias, presencia on-line y edición de libros profesionales. Vida Imobiliária es una publicación del Grupo Editorial
Vida Económica.
La empresa Promevi es organizadora de
Imobitur - Salão Imobiliário do Porto y
socia de Barcelona Meeting Point para la organización de conferencias sobre el mercado inmobiliario brasileño.
SE JÁ ESTÁ NO BRASIL…
FAÇA NEGÓCIOS CONNOSCO!
Maximize o seu investimento com a
Vida Imobiliária!
Conheça condições únicas que criamos para anunciar a sua empresa na Vida Imobiliária Brasil. Convide os seus parceiros de negócio para vir connosco… preços especiais para grupos.
A revista Vida Imobiliária Brasil é resultante de uma parceria entre a
Imoedições, detentora da revista Vida
Imobiliária em Portugal e em Angola, e da Promevi, empresa de origem espanhola especializada na organização de eventos do setor imobiliário.
A revista Vida Imobiliária é a referência de informação de e para os profissionais do sector imobiliário. A Vida Imobiliária disponibiliza, desde há 15 anos, uma oferta de informação diversificada, com a publicação da revista, organização de conferências, presença on-line e edição d e l i v ro s p ro f i s s i o n a i s. A Vi d a
Imobiliária é uma publicação do Grupo Editorial Vida Económica.
A empresa Promevi é responsável pela organização da Imobitur - Salão
Imobiliário do Porto e parceira do Barcelona Meeting Point na
organiza-ção de conferências sobre o mercado imobiliário brasileiro.
ORGANIZA:
APOIO INSTITUCIONAL | APOYO INSTITUCIONAL:
Desde 1946
APPII
VOAMOS COM | VOLAMOS CON: HOTEL OFICIAL:
INFORMAÇÕES E RESERVAS | INFORMACIONES Y RESERVAS
Espanha | España: Arturo Malingre - [email protected] • 34 610 52 87 72 Portugal: Francisco Antunes - [email protected] • 351 93 840 82 72
