DuPont Surfaces SUPERFÍCIES SÓLIDAS DUPONT CORIAN INSTALAÇÃO DE SUPERFÍCIES EM INTERIOES DE AMBIENTES COMERCIAIS BOLETIM TÉCNICO INTRODUÇÃO

(1)

DuPont Surfaces

S

UPERFÍCIES

S

ÓLIDAS

D

U

P

ONT™ CORIAN®

I

NSTALAÇÃO DE SUPERFÍCIES EM INTERIOES DE AMBIENTES

COMERCIAIS

BOLETIM TÉCNICO

SUMÁRIO

PÁGINA SEÇÃO

INTRODUÇÃO

Este boletim é oferecido para facilitar a instalação da superfície sólida DuPont™ Corian® em revestimentos de paredes em interiores de ambientes empresariais. As informações necessárias para tomar decisões de projeto relacionadas com as principais características da aplicação de superfícies verticais estão resumidas na Tabela 1.

3 4 4 5 6 A. Adesivo de silicone

B. Limites da extensão das paredes

C. Cantos externos

D. Cantos internos

E. Alternativa para cantos internos: cantos unidos a seco

F. Alternativa para cantos internos: espaço de expansão coberto por arremates

7

10 G. Alternativa para cantos internos: Cantos preenchidos por silicone

H. Alternativa para cantos internos: Cantos sobrepostos com espaço de expansão

I. Alternativa para cantos internos: juntas adjacentes de silicone

J. Recortes

K. Detalhes da linha de junção entre parede e piso

L. Detalhes da linha de junção entre parede e teto M. Juntas N. Segurança 10 12 12 12 14 16 17 f Isenção de responsabilidade

A DuPont é fabricante de placas do material e não trabalha na área de projetos, fabricação ou execução de instalações; também não empregamos arquitetos qualificados na arte de design. Nesse sentido, não temos a intenção de ter qualquer experiência nessa área. Consequentemente, não aprovamos nem reprovamos qualquer projeto ou design e também não assumimos qualquer responsabilidade em relação a projetos selecionados. Toda e qualquer responsabilidade por um design recai sobre o arquiteto ou designer, proprietário ou usuário, com base nas disposições contratuais que acordadas.

(2)

D

U

P

ONT™

C

ORIAN®

I

NSTALAÇÃO DE SUPERFÍCIES VERTICAIS EM INTERIORES DE AMBIENTES

COMERCIAIS

Tabela 1

Decisões de Projeto; Revestimento Vertical de Paredes em Interiores

CARACTERÍSTICA Cor

COMENTÁRIO

A Superfície sólida DuPont™ Corian® é oferecida em mais de vinte cores no Brasil. As cores podem ser consultadas em www.corian.com.br Representantes locais podem fornecer amostras e folhetos de cores. Ligue para 0800 171715 para outras solicitações.

Todos os esquemas do boletim mostram o material em uma placa de 6 mm, mas também poderia ser utilizado o material de 12 mm. Embora o material de 6 mm seja muito durável na maioria das aplicações, o de 12 mm fornecerá proteção extra contra danos causados por impacto nas áreas onde pode haver níveis elevados de avarias.

Um selante de 100% silicone é sugerido para colagem das placas nas paredes. Consulte a Seção A para informações sobre a espessura do silicone e colocação. A espessura do silicone deve ser aumentada se os cantos internos tiverem emenda a seco (Veja Figura 6). Longas extensões de revestimentos com emendas a seco imperceptíveis garantem uma ótima aparência e podem facilitar a limpeza e a manutenção. No entanto, comprimentos de parede com emendas a seco precisam ser limitados de acordo com a Tabela 2, página 4, para acomodar a contração e a expansão térmicas. Juntas de silicone (Figura 10) podem ser inseridas se necessário para permitir a expansão.

Cantos externos podem ser feitos com emendas a seco imperceptíveis ou com junções de silicone. Consulte a Figura 3. Os limites de comprimento das paredes na Tabela 2 também se aplicam às paredes com cantos externos.

Cantos internos também podem ser feitos com emendas a seco imperceptíveis ou com juntas de silicone. Os limites de comprimento para paredes com emendas a seco na Tabela 3 aplicam-se às paredes com cantos internos. O processo de decisão para cantos internos está resumido na Figura 5. Opções para cantos internos a seco são exibidas na Figura 6. Opções para cantos internos com junta de silicone aparecem nas Figuras 7 a 10.

Opções para junta entre parede e piso aparecem nas Figuras 11a a 11d.

Opções para junta entre parede e teto aparecem nas Figuras 12a a 11c. Espessura da placafolha de revestimento Adesivo do revestimento Emendas nas paredes de revestimento Detalhes em cantos externos

Detalhes dos cantos internos

Detalhes parede/ piso

Detalhes parede/ teto

Comentários introdutórios adicionais mais aplicáveis a fabricantes/instaladores:

 A placa de DuPont™ Corian® pode ser montada com emendas horizontais ou verticais em aplicações de revestimento vertical. As placas podem ser unidas com emendas de topo ou macho e fêmea. Consulte a Seção M para obter mais informações sobre juntas macho e fêmea.

 Para facilitar o alinhamento entre placas, é preferível ter apenas emendas verticais ou horizontais, não ambas. Portanto, para paredes longas e altas, são preferíveis emendas verticais. Desenvolva um plano geral de instalação baseado na aplicação. Deve-se ter o cuidado de montar as placas com prumos e nivelar as bordas verticais e horizontais, especialmente para as primeiras placas montadas na parede. As duas bordas verticais dos painéis de canto devem ser aprumadas. É mais fácil alinhar uma placa maior do que uma estreita faixa vertical ou horizontal. Para facilitar o alinhamento de painéis unidos a seco, recomenda-se que as peças mais estreitas, por exemplo, as peças de canto ou placas de base sejam unidas a peças maiores antes da instalação na parede.

(3)

D

U

P

ONT™ CORIAN®

I

NSTALAÇÃO DE SUPERFÍCIES VERTICAIS EM INTERIORES DE AMBIENTES

COMERCIAIS

A. Adesivo de silicone

Um selante de 100% silicone é recomendado para colar as placas às paredes. Sugere-se uma espessura de adesivo maior ou igual a 2 mm (depois de curado) para aplicar a placa à parede. O uso de um silicone elástico e a espessura final da colagem de silicone são importantes para criar uma junta elástica entre a placa de Corian® e o substrato da parede e assim permitir expansão e contração (Consulte Figura 1).

Uma linha de silicone com 6 mm a 10 mm de diâmetro resultará em linhas de junta entre 19 mm e 44 mm de quando comprimida à espessura de 2 mm. Faça uma linha perimetral de silicone de cerca de 25 mm a partir das bordas da placa e passe linhas por toda a largura da placa a cada 150 a 300 mm (Consulte Figura 2).

Figura 1

DuPont™ Surfaces Sealant para Corian®, DuPont™ Zodiaq® e DuPont™ Wall Surfaces

Dados de Aderência de Juntas entre DuPont™ Corian® e Painéis de Gesso

0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 0.05 0.1 0.15 0.2

Espessura da linha de junção (pol)

Figura 2

Colocação do adesivo de silicone

Linhas de silicone

Use silicone suficiente para criar uma linha de junção com espessura mínima

de 2 mm após a instalação.

(4)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

INSTALAÇÃO DE SUPERFÍCIES VERTICAIS EM INTERIORES DE AMBIENTES

COMERCIAIS

B. Limites da extensão das paredes unidas a seco

Longas extensões de revestimentos com juntas imperceptíveis podem ser fabricadas usando placas da superfície sólida Corian® e DuPont™ Joint Adhesive. Os comprimentos máximos sugeridos para as paredes em relação à mudança de temperatura esperada são apresentados na Tabela 2. Se as dimensões da parede excederem os valores sugeridos, é necessária uma junta de expansão (Consulte Figura 10).

Tabela 2

Limites da extensão das paredes unidas a seco em função da mudança de temperatura esperada

°F ±10 ±15 ±20 ±25 ±30 ±35 ±40 Limite da extensão (ft) 72 48 36 29 24 21 18 °C ±6 ±9 ±12 ±15 ±18 ±21 ±24 Limite da extensão (m) 20 14 10 8 7 6 5

O intervalo de temperatura usado no projeto deve ser baseado no desvio esperado em relação à temperatura de instalação e deve levar em conta tanto a fase de construção quanto a de ocupação. Planeje a instalação de forma a minimizar alterações de temperatura ambiente no local. Se possível, o edifício deve ser aquecido antes da instalação. Faça a aclimatação dos materiais e do edifício para a temperatura de projeto por menos 48 horas com circulação de ar em torno dos materiais.

C. Cantos externos

Os cantos externos podem ser unidos a seco ou com conforme mostrados na Figura 3.

Figura 3

Subwall

Alternativas de cantos externos

2 mm de espessura mínima do silicone

Subwall

2 mm de espessura mínima da junta preenchida com silicone

6 mm de espessura da superfície sólida*

2 mm de espessura mínima da junta preenchida com silicone

UNIDO A SECO UNIDO COM SILICONE

*6 mm de espessura da superfície sólida mostrada. 12 mm de superfície sólida também pode ser usada.

(5)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN®

COMERCIAIS

D. Cantos internos

Qualquer canto interno na extremidade das paredes deve ser projetado para permitir expansão. A expansão de painéis de Corian® como função da extensão da parede para três temperaturas diferentes é mostrada na Figura 4. A expansão de painéis Corian® pode ser calculada usando a seguinte fórmula:

∆Extensão(in) = (in/in-°) × Extensão (in) × ∆Temperatura (°) onde = 0.000018 in/in-°F (em unidades inglesas)

= 0.000032 in/in-°C (em unidades do sistema internacional)

Recomenda-se o uso dessa fórmula, negligenciando a expansão do material do substrato da parede. Negligenciar o diferencial de expansão ou contração do substrato da parede simplesmente acrescente um fator de segurança.

Figura 4

Expansão e contração da parede

0.180 0.160 0.140 0.120 0.100 0.080 0.060 0.040 0.020 0.000 (dT=∆T) dT=10˚F dT=20˚F dT=30˚F

Cinco alternativas para cantos internos nas extremidades das paredes são descritos a seguir. A Figura 5 apresenta uma árvore de decisão descrevendo as opções de cantos internos.

(6)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 5

Opções de cantos internos

A extensão da parede e a temperatura permitem cantos unidos a seco de acordo com Tabela 3, página 7, Seção E

SIM

Consulte Figura 6

NÃO

OPÇÕES:

• Espaço de expansão coberto por arremate: Consulte Figuras 7a a7d • Cantos preenchidos com silicone: Consulte Figura 8

• Cantos sobrepostos com espaço de expansão: Consulte Figura 9 • Junta de silicone longe do canto: Consulte Figura 10

E. Alternativa para cantos internos: cantos unidos a seco

Paredes perpendiculares podem ser completamente unidas a seco incluindo cantos como mostrado na Figura 6, sujeitos aos limites de extensão da parede recomendados na Tabela 3. Sugere-se uma distância mínima de 3 mm atrás de cada painel. Não se esqueça do segmento no canto interior dos painéis.

.

Figura 6 Cantos unidos a seco

>3 mm de espessura de silicone

6 mm de raio

38 mm de raio, padrão para 6 mm de material

75 mm de raio, padrão para 12 mm de material

6 mm de espessura da superfície sólida mostrada 12 mm de superfície sólida também pode ser usada

(7)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Tabela 3

Limites recomendados para a extensão da parede com cantos unidos a seco em função da mudança de temperatura esperada (Consulte Figura 5)

∆T (°F) Limite adequado para a extensão da parede (ft) 30,9 20,6 15,4 12,3 10,3 8,8 7,7 ±10 ±15 ±20 ±25 ±30 ±35 ±40

F. Alternativa para cantos internos: espaço de expansão coberto por arremates

Os cantos podem ser feitos usando peças de arremate conforme mostrado nas figuras 7a a 7d. Recomenda-se um espaço livre para expansão com um tamanho 0,75 mais extenso do que a maior expansão da parede em relação à projeção de qualquer parede perpendicular no canto para evitar interferência entre as paredes adjacentes. Valores típicos são apresentados na Tabela 4.

Figure 7a

Espaço de expansão coberto por arremate com entalhe em V

Espaço livre para o

painel* 2 mm de espessura mínima do silicone

Espaço livre para o painel*

˚

38 mm Típico

6 mm de espessura da superfície sólida**

38 mm Típico *Espaço livre para o painel ≥75% da expansão calculada da parede em todas as extremidades

7 **6 mm de espessura da superfície sólida mostrada. 12 mmde superfície sólida também pode ser usada

(8)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 7b

Espaço de expansão coberto por arremate termoformado

38 mm de raio, padrão para 6 mm de material 75 mm de raio, padrão para 12 mm de material

*Espaço livre para o painel ≥75% da expansão calculada da parede em todas as extremidades **6 mm de espessura da superfície sólida mostrada. 12 mm de superfície sólida também pode ser usada

Figura 7c

Espaço de expansão coberto por arremate reto

Espaço livre para o painel *

450

38 mm Típico

6 mm de espessura da superfície sólida **

*Espaço livre para o painel ≥75% da expansão calculada da parede em todas as extremidades

**6 mm de espessura da superfície sólida mostrada. 12 mm de superfície sólida também pode ser usada

(9)

*Espaço livre para o painel ≥75% da expansão calculada da parede em todas as extremidades

**6 mm de espessura da superfície sólida mostrada. 12 mm de superfície sólida também pode ser usada

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN®

COMERCIAIS

Figura 7d

Espaço de expansão coberto por arremate em cunha

14 mm

12 x 12 mm 45˚

Cunha de superfície sólida

Tabela 4

Espaço livre recomendado para área de expansão coberta por arremates em função da mudança de temperatura esperada

(Consulte Figuras 7a a 7d) ∆T = ±10°F Extensão (ft) 10 20 30 40 50 60 70

Espaço livre (in) 0,016 0,032 0,049 0,065 0,081 0,097 0,113 ∆T = ±20°F Espaço livre (in)

0,032 0,065 0,097 0,116 0,130 ∆T = ±30°F Espaço livre (in)

0,049 0,097 0,116

(10)

* 6 mm de espessura da superfície sólida mostrada 12 mm de superfície sólida também pode ser usada

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

G. Alternativa para cantos internos: cantos preenchidos por silicone

Os cantos podem ser preenchidos por silicone conforme mostrado na Figura 8. As dimensões mínimas sugeridas também são apresentadas.

Figura 8

Cantos preenchidos por silicone

Yb

Ya

Yb

Ya

Cantos preenchidos por silicone

Espessura da base de silicone

Ya Espaço livre de interferência de parede≥75% da

expansão calculada da parede

Yb ≥ 250% da expansão calculada da parede

H. Alternativa para cantos internos: cantos sobrepostos com espaço de expansão

Paredes perpendiculares podem sobrepor paredes adjacentes, como mostrado na Figura 9, permitindo um espaço de expansão para uma extensão de parede em cada canto da sala. Recomendam-se espaços vazios no canto para livre expansão igual a 1,5 vez a expansão estimada para a parede. Valores típicos são apresentados na Tabela 5. A parede com livre expansão deverá se projetar por trás da parede sobreposta em pelo menos metade da espessura da folha da parede. O espaço entre a parede sobreposta deve ser de, pelo menos, 2 mm na dimensão e preenchida com DuPont™ Surfaces Silicone Sealant

(11)

2 mm de espessura

mínima do silicone 6 mm de espessura da superfície sólida**

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 9

Cantos sobrepostos com espaço de expansão

Espaço vazio ≥ 150% da expansão calculada da parede > 50% da espessura da superfície sólida

Tabela 5

Espaço vazio recomendado para cantos sobrepostos com espaço de expansão em função da mudança de temperatura esperada (Consulte Figura 9)

T = ±10 °F Extensão (ft) 10 20 30 40 50 60 70 Vazio (in) 0.032 0.065 0.097 0.130 0.162 0.194 0.227 ∆T = ±20 °F Vazio (in) 0.065 0.130 0.194 0.233 0.259 ∆T = ±30 °F Vazio (in) 0.097 0.194 0.233 Abril 2009 11

(12)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

I. Alternativa para cantos internos: juntas adjacentes de silicone

Pode ser desejável localizar o silicone exposta longe dos cantos internos para facilitar a manutenção. Um exemplo de um canto perfeito com uma junta adjacente é mostrado na Figura 10. Essas juntas também podem ser usadas em outros locais em paredes extensas como juntas de dilatação. Recomenda-se um intervalo mínimo de 2 mm preenchido com DuPont™ Surfaces Silicone Sealant na cor correspondente para Corian®, Zodiaq ® e DuPont™ Wall Surfaces.

. Figura10 Juntas de silicone 6 mm de espessura de superfície sólida* Canto termoformado ou unido a seco

5 mm de junta de expansão preenchida com silicone na cor correspondente

J. Recortes

Recomenda-se fazer recortes em aplicações de parede vertical Corian® com tamanho dimensionado a mais em 3 mm para permitir expansão contração. Corte segmentos de cantos com raio de 5 mm e lixe as bordas para evitar possíveis rachaduras.

K. Detalhes da linha de junção entre parede e piso

Alternativas para linha de junção entre parede e piso são mostradas nas Figuras 11a a 11c.

Figura 11a

Alternativa de detalhes no piso

6 mm de espessura de superfície sólida*

Subwall

2 mm de espessura mínima de silicone

Piso

(13)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 11b

Alternativa de detalhes no piso com arremates

Subwall

Arremate

Piso

Figura 11c

Alternativa de detalhes no piso com cerâmica

2 mm de espessura mínima de silicone Subwall

Piso de cerâmica

Argamassa Membrana à prova d’água

(14)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 11d

Alternativa de detalhes no piso com Flash Cove

2 mm de espessura mínima de silicone 6 mm de espessura de superfície sólida*

Subwall

Linha de silicone Tira de Flash Cove

Material do piso Fixação de Flash Cove Piso

L. Detalhes da linha de junção entre parede e teto

Alternativas para linha de junção entre parede e teto são mostradas nas Figuras 12a a 12c.

Figura 12a

Alternativa de detalhes no teto

3 mm de espaço mínimo até o teto para preencher com silicone na cor correspondente

Teto

Subwall

(15)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 12b

Alternativa de detalhes no piso com arremates

Teto

Subwall

Arremate

Figura 12c Detalhe em teto suspenso

Subwall

Teto suspenso

(16)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

M. Juntas

As placas podem ser unidas usando DuPont™ Joint Adhesive ou DuPont™ Surfaces Sealant for para Corian ®, Zodiaq ®

e DuPont™ Wall Surfaces. As placas DuPont™ Corian® podem ser unidas usando juntas macho e fêmea ou de topo. A escolha entre juntas macho e fêmea ou de topo deve ser baseada na facilidade de instalação e custos de fabricação.

A possível vantagem de uma junta macho e fêmea em relação a uma junta de topo é a facilidade de alinhamento das placas. Isso pode ser traduzido em economia de trabalho por conta da redução do tempo necessário para finalizar o polimento e a junção. Dependendo da habilidade do instalador para alinhar juntas de topo usando grampos ou outros métodos, o custo adicional para recortar os detalhes macho e fêmea pode não se justificar.

A Figura 13 mostra a montagem de uma junta macho e fêmea para placas de 6 mm. A Figura 14 mostra as dimensões dos detalhes para fresa de 6 mm. Também estão disponíveis fresas para placas de 12 mm. Algumas fontes para fresas macho e fêmea ou ferramental de corte para fresar são listadas na tabela 6.

Figura 13

Junta macho e fêmea montada

0,15 mm de espaço para cola (Típ.) Sem espaço na face superior

Macho Fêmea _{6 mm}

6 mm

0.20 mm de espaço para cola (Típ.) na face inferior

Figura 14

Perfil macho e fêmea, 6 mm. Dimensões da figura em unidade métrica (mm)

Perfil da fêmea R=1,0 1,865 Ref. 0,2 R=0,9 2,80 Theo 6,5 10˚ R=1,0 2,63 2,50 1,85 Ref Perfil do macho R=0,9 R=1,0 10˚ R=0,9 1,89 Theo 2,75 Theo 6,5 1,868 Ref.

(17)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Tabela 6

Possíveis fontes de corte macho e fêmea

Part Numbers Fontes Diversified Equipment (704) 533-1891 Titman USA (800) 722-6486 F. M. Velepec Co. (800) 365-6636 ¼ de polegada H9662, H9663 ½ de polegada H6664, H9665 60-250 0.506.190.21 e 0.511.190.21

É importante centralizar os traços macho e fêmea na espessura do material e remover a mesma quantidade de material em ambos os lados no traço do macho. Equipamentos CNC podem ser usados com a placa mantida pressionada de forma adequada. É fundamental manter a placa plana, especialmente a borda que está sendo fresada. Como alternativa, podem ser usadas fresas manuais em campo ou na marcenaria. A Figura 15 é um desenho de uma placa útil para configurar a fresa. Recomenda-se configurar duas fresas com placas básicas para os dois cortadores.

Finalize o máximo possível da fabricação antes da instalação na parede. As tarefas de fabricação são normalmente mais fáceis com a placa plana em uma base horizontal na marcenaria ou no local de trabalho. Trabalhe com os painéis cuidadosamente para evitar quebra até que os painéis sejam montados na parede. Ajuste perfeitamente os painéis antes da aplicação do adesivo. Um bom ajuste é necessário para produzir juntas imperceptíveis. Preencha as juntas com adesivo. È recomendável a aplicação do adesivo em ambos os lados do traço macho e fêmea para eliminar bolsões de ar.

N. Segurança

A superfície sólida DuPont™ Corian® pode ser cortada e trabalhada como madeira. É recomendável minimizar toda a poeira e cavacos com exaustores. Use os equipamentos de segurança adequados ao trabalhar com Corian®, DuPont™ Joint Adhesive e DuPont Surfaces Sealant para Corian®, Zodiaq ® e DuPont™ Wall Surfaces incluindo óculos de segurança, luvas, sapatos com proteção e tampões para

ouvidos. Dispositivos de elevação ou carros podem usar para aumentar a segurança ao trabalhar com peças maiores. Consulte MSDS do produto disponível em:

http://www2.dupont.com/Surfaces_Commercial/en_US/tech_info/bulletins/corian.html.

(18)

D

U

P

ONT

™

C

ORIAN

®

COMERCIAIS

Figura 15

Placa básica da fresa para configurar corte de macho e fêmea

Dimensão “A” Ver Notas

R0. 25 _{R1 00} Em todos os casos, Dimensão "A" menos Dimensão "B" é igual ao número de material extra que será removido. A Dimensão "A" é o raio da ferramenta de corte da fresa e pode ser diferente para cada fornecedor.

Para a ferramenta de corte para macho, “A” e “B” podem ser iguais. Meça “A” conforme abaixo:

Círculo e orifícios para montar a fresa

12.00

1.25 6.00

“A”

Para a ferramenta de corte para fêmea, meça conforme abaixo:

R0. 25

3.25 6.50

“B” Ver Notas R1. 00

“B”

Para a ferramenta de corte para fêmea, recomenda-se que “A” – “B” seja 1/16 de polegada. Um ou dois cortes podem ser necessários se as bordas da placa forem arredondadas.

0.25

R0. 25 R0. 25

As informações contidas neste boletim técnico são fornecidas gratuitamente por e. i. du Pont de Nemours e Company. São baseadas em dados técnicos que a DuPont acredita serem confiáveis e se destinam ao uso de pessoas que tenham conhecimento nessa área técnica, por próprio critério e risco próprios. Os vendedores não assumem nenhuma responsabilidade pelos resultados obtidos ou danos resultantes do uso deste boletim técnico por um consumidor de Corian® na sua totalidade ou parcialmente.

Copyright© 2008. DuPont,.o logo oval da DuPont, DuPont™, The miracles of science™ e DuPont Surfaces Sealant para Corian®, Zodiaq® e DuPont™ Wall Surfaces são marcas registradas ou marcas comerciais de E.I. du Pont de Nemours and Company ou de suas afiliadas. Todos direitos reservados.