01-12 GYSCAP 500 E.

(1)

(2)

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Este manual do usuário inclui informações sobre o funcionamento do

dispositivo e precauções para a segurança do usuário.

Ler atentamente antes de usar e conservar para consultações futuras.

Estas instruções devem ser lidas e compreendidas antes de efetuar

qualquer operação.

Toda modificação ou manutenção não indicada no manual não deve

ser efetuada.

Todo dano corpóreo ou material devido ao uso não conforme às

instruções deste manual não poderá ser considerado culpa do

fabricante.

Em caso de problema ou incerteza, consultar uma pessoa qualificada

para efetuar a manutenção adequada do aparelho.

Este aparelho deve ser usado somente para recarga e/ou partida

da alimentação nos limites indicados no aparelho e no manual de

instruções. É preciso respeitar as instruções relativas a segurança. Em

caso de uso inadequado ou perigoso, o fabricante não poderá ser

considerado responsável.

Este dispositivo pode ser usado por crianças com pelo menos 8

anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento, se

forem devidamente supervisionados ou se as instruções para o uso

seguro do aparelho tiverem sido dadas a eles e se os riscos tiverem

sido apreendido. As crianças não devem brincar com o dispositivo.

Limpeza e manutenção pelo usuário não devem ser feitas por crianças

sozinhas.

Não deve ser usado em nenhum caso para carregar pilhas ou baterias

não recarregáveis.

Não colocar o aparelho em proximidade de fontes de calor nem

expô-lo a temperaturas duravelmente elevadas (superiores a 50°C).

O modo de funcionamento automático assim como as restrições

aplicadas ao uso são explicadas em seguida neste manual do usuário.

Risco de explosão e de incêndio!

Uma bateria em carga pode emitir gás explosivos.

• Durante a carga, a bateria deve ser posicionada em um lugar bem

aerado.

• Evitar flamas e faíscas. Não fumar.

(3)

Risco de projeção de ácido!

• Usar óculos e luvas de proteção.

• Em caso de contato com os olhos ou a pele, enxaguar imediatamente

com água e consultar um médico sem demorar.

Conexão:

• Aparelho de Classe III

• Este dispositivo está equipado com uma proteção de fusível

Manutenção:

• Se o fusível interno estiver queimado, deve ser substituído pelo

fabricante, seu serviço após venda ou pessoas de qualificação

símile para evitar um perigo.

• Regularmente retirar a tampa e limpar o pó usando um soprador.

Aproveitar para verificar a fixação das conexões elétricas com uma

ferramenta isolada e por pessoal qualificado.

• Não usar em nenhum caso solventes ou outros produtos agressivos.

• Limpe as superfícies da unidade com um pano seco.

Regulamentação:

• Aparelho conforme às diretivas européias

• A declaração de conformidade está disponível em nosso site.

• Marca de conformidade EAC (Comunidade Econômica Eurasiática).

Refugo:

• Este material é sujeito a coleta seletiva. Não jogar no lixo doméstico.

• Produto cujo fabricante participa na recuperação de

emba-lagens, contribuindo para um sistema global de triagem, coleta

seletiva e reciclagem de resíduos domésticos de embalagens.

• Produto reciclável que se enquadra em uma ordem de classificação

(4)

DESCRIÇÃO GERAL

Projetado para veículos com uma bateria de 12 volts, este starter autônomo é equipado com supercapacitores e usa a tensão residual da bateria do veículo para recarregar e ligar o motor em segundos.

O GYSCAP 500E opera com seis supercapacitores de alto desempenho para uma capacidade total de 500 Farads.

ESTADO DE CARGA DO GYSCAP 500E

Pressione o botão Power.

Selecione o status da capacidade interna do GYSCAP 500E usando o botão .

O display digital mostra Er: a voltagem na capacidade do GYSCAP 500E é insuficiente, ele deve ser recarre-gado. Consulte o parágrafo «Recarga do GYSCAP 500E».

O mostrador digital mostra uma única barra: A capacidade do GYSCAP 500E é insuficiente. Consulte o parágrafo «Recarga do GYSCAP 500E».

O mostrador digital mostra duas barras: O GYSCAP 500E não está totalmente carregado, ainda é possível ligar um veículo.

No entanto, é aconselhável recarregar o GYSCAP 500E consultando o parágrafo « recarga GYSCAP 500E».

O mostrador digital mostra três barras: O GYSCAP 500E é carregado no máximo, então a capacidade de partida é ótima.

ESTADO DE CARGA DA BATERIA PARA INICIAR

O GYSCAP 500E exibe, através de sua tela digital, o estado de carga da bateria do veículo. Os três LEDs diferentes indi-cam se a bateria está totalmente descarregada, parcialmente descarregada ou profundamente descarregada.

Conecte os grampos do GYSCAP 500E à bateria de um veículo a ser reparado respeitando as polari-dades.

Usando o botão , selecione o status da carga da bateria do veículo a ser atendida.

O mostrador digital indica uma única barra: A bateria do veículo a ser consertado está descarregada ou em descarga profunda. Consulte o parágrafo «usar no modo de partida».

O mostrador digital mostra duas barras: A bateria do veículo não está totalmente carregada, é impossível ligar o veículo.

Consulte o parágrafo «usar no modo de partida».

O mostrador digital mostra três barras: A bateria do veículo está totalmente carregada.

Se o veículo não ligar, a falha não está relacionada à bateria. Procure a causa real do fracasso antes de tentar novamente. RECARGA DO GYSCAP 500E

(5)

A tensão dos supercapacitores não deve exceder 14 V ou a tensão máxima que pode ser fornecida pelo alternador.

Se a tensão do alternador é inferior a 14 V, o GYSCAP 500 E não vai ser carregada a 100%. RECARGA PELOS GRAMPOS

Conecte os grampos do GYSCAP 500E a um veículo operacional respeitando as polaridades. Ligue o veículo.

As barras do mostrador digital piscam ou são fixas. A recarga é feita em poucos segundos.

O mostrador digital mostra «ON» e três barras. O GYSCAP 500E está pronto para mais resolução de problemas.

Depois de parar o GYSCAP 500E pelo botão : Desconecte os grampos GYSCAP 500E do veículo.

Enrole os cabos e guarde os grampos no espaço fornecido.

RECARREGAR POR SOQUETE DE ISQUEIRO

Para facilitar a recarga, o GYSCAP 500E vem com um cabo que se conecta diretamente ao soquete do isqueiro do carro. É então possível recarregar otimamente o GYSCAP 500E em algumas dezenas de minutos.

i

Isto significa é recomendado para uma carga adicional. Caso o GYSCAP 500E esteja to-talmente descarregado, é mais rápido conectar-se à bateria de um veículo operacional. Carga adicional: 20 minutos

Carga completa: 4 horas

Conecte o cabo de isqueiro do GYSCAP 500E a um veículo operacional.

Ligue o veículo.

As barras do mostrador digital piscam.

• A carga adicional é feito em algumas dezenas de minutos. • A carga completa ocorre em poucas horas.

O mostrador digital mostra «ON» e três barras. O GYSCAP 500E está pronto para mais resolução de problemas.

Depois de parar o GYSCAP 500E pelo botão : Desconecte o cabo do isqueiro do veículo.

FUNÇÃO VOLTÍMETRO

O GYSCAP 500E possui uma função de voltímetro. É possível conhecer a tensão do alternador ou a tensão da bateria do veículo a ser consertado, bem como a tensão do GYSCAP 500E.

(6)

Pressione a função voltímetro para ler a tensão

Selecione a tensão desejada usando o botão de seleção de exibição:

• OU a tensão no final dos grampos (tensão da bateria ou tensão do alternador)

• OU a tensão do GYSCAP 500E.

O mostrador digital indica a voltagem.

USO EM MODO STARTER

Ao solucionar problemas standard:

O display digital mostra o status da capacidade do GYSCAP 500E.

Pressione o botão start. Uma contagem regressiva de 30 segundos começa.

Inicie o veículo a ser reparado o mais rápido possível antes que sua capacidade seja transferida para a bateria.

Aguarde até que o GYSCAP 500E recarregue até que o mostrador digital indique . (Uma vez recarregado, o GYSCAP 500E está pronto para uma nova solução de problemas) Depois de parar o GYSCAP 500E pelo botão :

Desconecte os grampos GYSCAP 500E do veículo.

Se o veículo que está sendo recuperado ainda não inicia após duas tentativas, é

provável que a falha não está relacionada com a bateria. Procure a causa real do fracas-so antes de tentar novamente.

i

A falha de uma primeira tentativa descarregará o GYSCAP 500E.Antes de tentar novamente, recarregue o GYSCAP 500E.

Consulte o parágrafo «Recarga do GYSCAP 500E».

(7)

Conecte os grampos do GYSCAP 500E à bateria de um veículo a ser reparado respeitando as pola-ridades.

Pressione 3 segundos para forçar o início do veículo para solucionar problemas. Uma contagem regressiva de 30 segundos começa.

Inicie o veículo para solucionar problemas.

Aguarde até que o GYSCAP 500E recarregue até que o mostrador digital indique . (Uma vez recarregado, o GYSCAP 500E está pronto para uma nova solução de problemas) Depois de parar o GYSCAP 500E:

MODO BYPASS

Se a inicialização falhou no modo Standard e com pré-carga, o computador de bordo do seu veículo pode não ser ini-ciado porque a tensão da bateria (veículo) é <8V. Nesse caso, siga as etapas do modo BYPASS.

Desconecte o terminal (+) da bateria e conecte o grampo vermelho (+) do GYSCAP 500E a ela. Ligue o grampo preto (-) ao terminal (-) da bateria.

Verifique as conexões antes de prosseguir para a próxima etapa. NÃO REVERSE POLARIDADES.

Pressione 3 segundos para forçar o início do veículo para solucionar problemas. Uma contagem regressiva de 30 segundos começa.

Inicie o veículo a ser reparado o mais rápido possível antes que sua capacidade seja transferi-da para a bateria.

Aguarde até que o GYSCAP 500E recarregue até que o mostrador digital indique . (Uma vez recarregado, o GYSCAP 500E está pronto para uma nova solução de problemas)

(8)

Coloque o conjunto: terminal e grampo vermelho (+) no terminal (+) da bateria.

Remova o grampo vermelho (+) do terminal conectado à bateria.

Depois de parar o GYSCAP 500E:

PROTEÇÕES

Seu dispositivo foi projetado com proteção máxima: • Os grampos de partida estão isolados.

Está protegido por um ou dois fusíveis de 300 A (ref. 51346)

Um fusível fornece proteção contra uso incorreto. Substituição requer intervenção manual.

FUSE 300A

Smart starter management system :

• Este dispositivo é um sistema de proteção completo e abrangente para proteger a eletrônica, carregador, bateria e usuário.

• Sistema eletrônico de proteção contra inversão de polaridade, os alicates em curto-circuitados, descargas profundas e erros de seleção de tensão.

GARANTIA

A garantia cobre todo defeitos ou vícios de fabricação durante 2 ano, a partir da data de compra (peças e mão de obra).

A garantia não cobre:

• Qualquer outra avaria causada pelo transporte.

• O desgaste normal das peças (Ex. : cabos, alicates, etc.).

• Os incidentes causados pelo uso incorreto (erro de alimentação, quedas, desmontagem). • As avarias ligadas ao ambiente (poluição, ferrugem, pó).

Em caso de avaria, retornar o dispositivo ao distribuidor, junto com: - um justificativo de compras com data (recibo de pagamento, fatura...) - uma nota explicando a avaria

(9)

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensões 35 x 44 x 19 cm

Peso 10,5 kg

Capacidade total de supercapacitores 500 Farads

Start current 1 600 A

Icc (Crancking current) 2 700 A

Peak current 9 000 A

Temperatura de funcionamento -40ºC / + 60ºC

Comprimento dos cabos 1,80 m

Seção do cabo 35 mm²

Corrente máxima suportada por braçadeiras 850 A

Abertura dos alicates. 35 mm

INTERFACE

4

3

8

2

6

7

5

1

N° EN PT 1 Power Power

2 Selection Display Seleção Display

3 Internal voltage Tensão interna

4 Voltage at the clamps Tensão no final do alicate

5 Polarity reversal indicators Indicador de polaridade reversa

6 Start / SOS button (forced start) Botão SOS (início forçado)

7 Voltmeter Voltímetro

(10)

PEÇAS DE REPOSIÇÃO

2

6

5

7

8

3

9

10 11 N° REFERÊNCIA DESIGNAÇÃO 1 56153 Alça 2 56041 Armação frontal 3 63584 Supercapacitor 3000 Farads / 2,7 V 4 97422C circuito eletrónico 5 054561 Fusível 300A 6 71255 Tomada de isqueiro 7 51085 Contator 12 V

8 97423C Circuito eletrônico de Monitoramento 9 56042 Armação traseira

10 053816 Braçadeira de latão vermelho isolado 850 A 11 053793 Braçadeira de latão preta isolado 850 A

(11)

(12)