l
k|hykvGn
ph}hyhGG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
}
}
}
}
phnltGhvG
phnltGhvG
phnltGhvG
phnltGhvG
k
k
k
k
lzjvuoljpkv
lzjvuoljpkv
lzjvuoljpkv
lzjvuoljpkvGUUU
GUUU
GUUUG
GUUU
vGGóGGGGGG
X__]TX`W\G
GGGG
GGGG
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G hzzpzG ˁGYWW_GˁGG lk|hykvGnph}hyhG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
}phnltGhvGklzjvuoljpkv
}phnltGhvGklzjvuoljpkv
}phnltGhvGklzjvuoljpkv
}phnltGhvGklzjvuoljpkvGUUU
GUUU
GUUUG
GUUU
vGGóGGGGGG
X__]TX`W\G
GGGG
GGGG
{G G æG mG G jðG G sG G hG ˀ G |ulzwG ˀ G |G lG wG G G íéG G óG G kG G oùG OÇG G jaG oùG G zPUGG G G vaG kUGwGqïGiGzUG G G G G G G G G G hzzpzG ˁGYWW_GˁGG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G 551 G436v GIAVARA, Eduardo.
Viagem ao desconhecido: o olhar científico nas fronteiras do oeste paulista 1886-1905 / Eduardo Giavara. ̛ Assis, 2007.
178 f. ; 30 cm.
Tese (Doutorado em História) - Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidades Estadual Paulista, 2007.
Orientador: Prof. Dr. Paulo José Brando Santilli.
1. História - Oeste Paulista. 2. Desenvolvimento humano - Cultura. 3. Geografia – Comissões geográficas. I. Autor. II. Título.
TGXGTG G
l
k|hykvGn
ph}hyhGG
G
G
G
G
G
G
G
}
}
}
}
phnltGhvG
phnltGhvG
phnltGhvG
phnltGhvG
k
k
k
k
lzjvuoljpkv
lzjvuoljpkv
lzjvuoljpkv
lzjvuoljpkvGUUU
GUUU
GUUUG
GUUU
vGGóGGGGGG
X__]TX`W\G
GGGG GGGG GGGG iG iGiG iGGGGG GGGG GGGG G vOPG G kUGwGqïGiGzGmjshV|Gˀ GhG G G lG G kUGq¡GwGGhGG |lsGˀ GsG G G lG kUGwGhG |lsGˀ GsG G G lG kOPUGjïGyG mjsGˀ G|Gˀ GhG G G lG kUGwGoGt¡G mjsGˀ G|Gˀ GhG G GG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G hGðGGGGðaG zSG}ùGGhGsóUG
G hnyhkljptlu{vzG GGGG GGGG kG G G G G G G G wG zGGGGGGGGóGGGGGG GUGG {ïG G G G G G q¡G wG G hG G qïG jG iG G G G G G G ûG G G íéUG hG G wG oUG t¡G ïG G G G G G G G G ûG G G GGGGUGG hG éG G G G G G G G íéG G wùTíéSG G SG æG ïG tG G z¡G iSG çG G ùTíéG G oùSG G G ¡G G G G ¡SG íéG SG SG ðUG hG jG hG zSG G íéGGGGGGGùTíéUGG híGGjGGGySGçGGkGGoùUGG hG G G iSG G SG G hG zG G G G íGGGUG kGïGGGGjGnGuùGGqSG iGtSGyGkSGmçGGtçGySGGGGGG GGGûGGGUG híGGGGGGGGGGG G G G ðUG hG G G G G éG G G G UG hG jhwlzG G G G G G G G G çG æG UGlSGíGGGGGGGG GGG¡UG
G GGGG ylz|tv ylz|tv ylz|tv ylz|tvGGGG G uG G G ïG pSG G G G G ïG G G G ¡G G G G G G G G óG G G G G G G SG G G G G G ïG óG G G G íéG G éT TG G G G G G G UG lG X__]SG G íéG G jéG nçG G nùG OjnnPSG G vG k SG G G G G G SG G G G G G G G G G óUG hG G G G íéG ˀ G G G pG G wG ˀ G G íûG G iG G jnnG G G ùSG G SG G G G íéG SG SG G G G ùG G G G G G G G G éG G G G wSG G lG G zéG wUG vG G G }G G wG G G G G jïG zG G lG rSG GùGéGGGGçGGUGsGG G G íéSG G íéG G G G G óG íTG G ˈ éG ˉ G óG G SG G G G G G ðG G G íéG G UG kG G G óSG G G SG G G G óSG G G G íSG G SG GG¡íéSGGGUG G G G G G G G G G G G G G G wTaG }G G wG ˀ G íûG G G ˀ G jéG nçG G nùG ˀ G hG ˀ G oùG G jðGGiG GGGG
hiz{yhj{ hiz{yhj{ hiz{yhj{ hiz{yhj{GGGG GGG GGpGGGGG GpSGGGG GGG G G ¡G G G G G G G G G G G G G G G G zéG wG SG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G UG pG X__]SG G G G G n G G nG jG OjnnPSG G vG k SG G G G G G G G SG G G G G G G G G G UG {G G G G TG G G pG G wG TG G G G G G wG G jnnG G G SG SG G G SG SG G G G G G G G G G G G G G G G wUG vG G G wG } G G G G jïG zG GlG rSG GGGGGG G GG GUGmG GGGGSGGG G G G G G G G G G G G G G G SG G G G G G ˅ G G G G G G G UG kG G G G SG G SG G G G G SG G G G ¡ SG G SG G G ¡SG G G G UG G G G G G G G G G G G G G G G G r TaGwG} Gˀ GsGGTGnG G nG jG TG hG ˀ o G G zG G i¡G
G z|tÇypv z|tÇypv z|tÇypv z|tÇypvGGGG G G G G pu{yvk|ÍÉv pu{yvk|ÍÉv pu{yvk|ÍÉv pu{yvk|ÍÉvGGGG XWG GGGG G
ppppUUUUGhnypj|s{|yhGlGjpÐujphGhnypj|s{|yhGlGjpÐujphGGGGGhnypj|s{|yhGlGjpÐujphGhnypj|s{|yhGlGjpÐujph YWG
kGéGGG Y[G yĀGGG Z_G hGjnnGGGíûGGGG \YG G G ppUG}phnltGhvGklzjvuoljpkv ppUG}phnltGhvGklzjvuoljpkv ppUG}phnltGhvGklzjvuoljpkv ppUG}phnltGhvGklzjvuoljpkvGGGG ]ZG jGGGGGG ]\G hGnGGGíéGGíG ^ZG vGéGG `WG vGóGGGG XW`G G G pppUGlu{ylG}phqhu{lzGlGjhpwpyhz pppUGlu{ylG}phqhu{lzGlGjhpwpyhz pppUGlu{ylG}phqhu{lzGlGjhpwpyhz pppUGlu{ylG}phqhu{lzGlGjhpwpyhzGGGG XYXG vGGóGGG¡ùG XYZG wGG XZXG hGíéGG¡G X[ZG hGGGGGG¡G X\]G G G jvuzpklyhÍÛlzGmpuhpz jvuzpklyhÍÛlzGmpuhpz jvuzpklyhÍÛlzGmpuhpz jvuzpklyhÍÛlzGmpuhpzGGGG X][G ipispvnyhmph ipispvnyhmph ipispvnyhmph ipispvnyhmphGGGG X]_G hulvz hulvz hulvz hulvzGGGG X^]G G G G GGGG GGGG
GGGG GGGG pu{yvk|ÍÉv pu{yvk|ÍÉv pu{yvk|ÍÉv pu{yvk|ÍÉvGGGG GGGG G píûG ïG G ¡G G G G G GGGGGGGGGGGUGvGG G G G G çG óG G G G G G SG G G G íéG G G G G íûSG G G G ïG G G ðG G æG íéGSGSGGGéGGG G ¡SG G SG G G G ïG SG GSGGGGUGlGGGGóGUUUG GGGG GGGG zhu{vzSGtGMGzps}lpyhSGtóGsU zhu{vzSGtGMGzps}lpyhSGtóGsUzhu{vzSGtGMGzps}lpyhSGtóGsU zhu{vzSGtGMGzps}lpyhSGtóGsUGGGG G G uGéGG}GGwSGGGSGGíGG ˈ G ˉ G G G G G SG çG GGGG¡GGGGGGóGGG ðG éSG G G ¡SG G G çG G G UG {G SG G G íéG G çG G G TG G G óG æG çG óG TG G G G GGíéGóUGG lG G G G G ïG G G G G G G çG G G G G wG G wSG G G GGçGGGGéGóUG hG G G óG G G éSG G G G G G G íéG G G G G íéG éG GUGhGGíéGGGGéGGG
TGXXGTG G SG G ĀG SG G G G çG G íéG G G ðG G G íéG G GGGGéGGóGùGGUGG uG éG G }G G wSG G ¡G SG G G G íéGGíGGGGSGGSGGG G G G G G G G ïG G G íG GGGGGGSGGGGGGSGGG SGGGGGíGGGíéGGSGGGG GUG uGçSGGGïGGGóGGGG GGGGGGGGG G óG G G óG SG G G G G GGó¡GGGíGGGGGGG UGG hSG G ˈ G ˉ G G G G G G SGGíéSGGGGGSGçGGæG ïSGGGGGGGGGGGGGG GG¡íéGGGTGGGðGGG GGGSGTGGGGGGGUG vG íG G G G G ïG G G óGæGíéGSGGGGéGGðGGUG hG íéG G G G ¡G SG G G G SG ïG SG G G G G G G óG G GGGĀGçGG¡UG vG G G G G G G íG G G SGSGGĀGSGGíGçGGGG GGGG¡íéGGGçUGG G G
TGXYGTG jíéGGVGGGlGGzéGw jíéGGVGGGlGGzéGwjíéGGVGGGlGGzéGw jíéGGVGGGlGGzéGwGGGG G G X`^WX`^WX`^WGX`^W X`^\X`^\X`^\X`^\G X`_WX`_WX`_WX`_WG X`_\GX`_\X`_\X`_\ X``\X``\X``\X``\TTTTX``]X``]X``]GX``] l l l
lGGGG ZY]U^_WG Y^ZUX_^G Y^_UZ[`G Y_YUW^WG YX_UWX]G
G
wçG YW^U`X_G X``UX^^G X_^UWYXG X`\U_\[G X^`UW\_G
hçG [_U_^^G Y`U\W^G Y`GX`[G ZWU[`ZG X_U][_G
wG \XUX`^G ZYUY`YG [WUYZ[G Z^UYZXG XWU^_WG
vG X_U^__G X^UZ^ZG X]U^Z_G X_U[`YG `U\ZWG
maGpinlGˀ GzGçXUG G hGGGGGGGSGGGGG íûG G ˈ çˉ SG ˈ ˉ G G ˈ ˉ G G GSGGGGGGGG GUGvGGGïGGíéGGĀGGG SG ĂSG GçGGGïG G X`^WG GX``WSG G lG G zéG wSG úG G G G íéG G G G G éGGGóGUGG lG G G G G G G óSGGĀGïSGGGGGGGGG GSGGGíûGTGGíGGGGG G ïG pG TG G G G G íéSG G G G G GGGGGíéUGG uG G G G íG G G G }G G wSG GíûGGGSGSGGGGGíéG GG G GGGGG}G wSG GG GïG SG G G G G G G éG ¡G G G G ïG pG G G G ïG G ïG SG G G G G G G G G ùG G G G G {G XG hG G G ¡G G G G G G G pinlaGG caVVUUUVVVVVVZ\VZ\WXU eGGGGYWVW_VYWW^UG
TGXZGTG zSGGX__]SGGSGGíGGïGSGGGlG rGGjïGzUGG lG G G G G G íéG G G G G G G G G íûG ¡G G G éG G }GGwSGéGGGGGGïGGçG GGGGGGGG¡UG oçG G G SG SG G G G G çG SG G SG G íéG G G G G G G G íûG óG G G ¡íéG G G lG G zéG wSG G G G G G G íéGçGGéGGGGíéUG uG SG G G ûG G G G G íéG G }GGwSGGGïGGX__WGGX`XWSGGGGGG jéG nçG G nùG G zéG wG G G G G G G lGrGGjïGzSGGGéGíGGGGG GGGGíéGUG hG G G G G G G SG G G G èG G íéG G G G G G íéG G G G G UG kG SG G G G ùG GGGíûGGGçGGGçGG GGGðGSGGSGGYSGUGG mG G G SG G çG G G G G íG GGGGGGGùGGG GGGGGGíûGúSGGGóG G éSG G G G G çG SG G G G GGGGGGGóUG
YG~vz{lySGkUGwG¡GGùGUGlGoùlGoùlGoùlGoùUGyGGqSGUG[SG
TGX[GTG hG íéGGGéGóSG G GGGSG TG G ˈ íéˉ G G íG G G UG vG G G GGGGGðGGGGGGúG G G G SG G G G G G G SG GGGGˈ ˉ GG¡GGGGG GGGGGUGG hG éG G G G G G G G G G G íûSG SG G G SG G G ¡íéG G SG G G G G ¡G G G SGGGGGGGGGGíéGG GGˈ G¡ˉ UG GlGĂðGGçGGíéGSGGGGG G G G G G G G G G æG G SG G ¡G G G G G G G G G G GGGGGGGGGGG GGGíéUGG hGçGGGGGGGĀGçGG GðGïSGGGíéGGçGGGSGG ùSGùSGSGSGSGGG SGGGGGGGóGGGGGG íéG G G G G G íG G íG G GGUG uG G G G ïG G X`^WSG G G G æG ùGGGGGGGGGGGG çG G G G G ùG G G G UG kG SGTGGGçGGGGGGGéG G G ¡G G G G UG hSG G ˈ ùG ˉ SG G G ˈ íG G G G G G G
TGX\GTG ùG G G G G G G G G G G Gˉ ZUGGGGG hG ðG G ˈ ùG ˉ G çG G G G GGGyùGGjGGyGˀ GGGX`^YG ˀ GGGyùGiGˀ GGGX`_Z[Gˀ GGGG G G G G ¡G G G G G G G G G G G úG G G G G G G G GGGGGïUGuGSGGG G G G G G SG ˈ G G çG GGóˉ G\UGG hG G G ïG SG G G G G óG G íG G íéG ðG SG G SG G óG ˈ GGGGGGGGGSGïG G SG G G G G G SG SG G G GGGGGGˉ G]UGG uG iSG G ˈ G óˉ G ¡G G G G G G çGGGGGGGGGGG GGïGGX`_WSGGíGGG~GkGGGqG hGGwç^UGhGGGX``WSGGGùGGG GóGGSGGGSGGGGˈ ùGˉ G G¡GGGGGGGóGðGG ZGpUGpUGUGX``UG
[G }plpyhSG mçG sĀG yUG kG çaG G ùG G G UG yyyyGGGG
z zz
zSGqéGwSG UG XWSGUG ^`TXXYUUUUG lGùGGGGiGG G aG tlhkv~uzSG kG oUSG tlhkv~zG kG sUSG yhuklyzSG qUSG iloyluzGpppSG~G~UG sGGsGGsGGsGGUG|GùGGGGGjGG yGGGGGSGzéGwaGwSGX`^ZUbGjtthkUGuGGuGGuGGuGG
UGyGGqaGmíéGnĀG}SGX``XUG
\G~vz{lySGkUGvUGUbGUGX``UG ]GpUGpSGUGX``UG
^GklhuSG~UGvGiGGGGGvGiGGGGGvGiGGGGGvGiGGGGGUGzéGwSGlGuSGX``WbGwÇk|hSGqïG
hUGX`_]UGu¡GGGu¡GGGu¡GGGu¡GGGaGGGGGóGGiUGyGG qSGp|wlyqUGG
TGX]GTG G UG uG ĀG SG G çG G G SG G G íéG G G G SG G ĀG G G G çGçUG uGGSGGGGùGGGGG ïGGX`_WSGïSGGĀGSGGíGGGðG GðGGGGGGGGçGG G bG G G G G G G G G G UGjGSGGGGGGçGGGíéGóGéG GGûGGUGG kG G ïG G X`_WSG G éG G G G SG SG G G G G G G íûG çG G hG G wG wSG G G GGGùSGçGGùGGéGGG GGGGGíéGGGçGóSGGíûG GGGGíéGóTUGG zG G SG óG ¡G G G G GGíéGùTGGGaGvGGíéGGG GGGGGGGíûGGGGGG¡GG éUGG wGGGGGG GtGGjG zG kG j_SGqïG mGs`SGjïGG jGmGwíXWGhG wGGzXXSGGGGíéGUG _GkpGjylkkvSGtGGjGzUGhGGGGG}GGwhGGGGG}GGwhGGGGG}GGwaGGhGGGGG}GGw
m¡G {G OX_\WTX`XWPUGzéG waG {G OPG TG mG G mSG sGGjðGoUG|zwSGzéGwSGX`_^UG
`Gslp{lSGqïGmUGhGíéGGwGGwhGíéGGwGGwhGíéGGwGGwhGíéGGwGGwUGzéGwUGoSGX``_UG XWG wluÍvSG jïG G jG mUG hG íéGhG íéGhG íéG G G G G }G GhG íéGG G G G }G GG G G G }G GG G G G }G G
wU wUwU
wUG zéG waG mG G mSG sG G jðG oSG |zwSG zéG wSGX`_WUGG
XXG zhu{vzSG hG wG UG {G a{G a{G a{G aGG çG G G
GGUGkíéGOPGTGmGGjðGGsGGhUG |SGhSGX``YUG
TGX^GTG xG æG íûG G íéG G G G G G GGhGtGt¡GjXYSGGGGéGGG GGGGGGGGzGnGïGGGGG GGwGlçUGwïSGGíéGGGGçGG íéGóGGGGGèGGUG vGGGGïGGGíéGG G éG G G G q¡G wG G hXZSG wG wG G hX[GGlGnX\UG vG G G q¡G wG G hSG G G G G G G G G íéG G ĀG G G éSG G G G G éG G ¡íéG G G GGGGíéGGGUG lG G G G G G G éG G çG G íéG G SG vG G SG G G G G G G G G ïG G zG nUG qçG G GGwGwGGhX]GGGGGçGGG GGGGGGGGGGGíéG GGGGUG vGGGGGGGGíéGGGGG GG¡GG{GzSGlGrGGjïG XYG jvyylhSG hG tG t¡UG wG óG G G çG G }G GwG óG G G çG G }G GwG óG G G çG G }G GwG óG G G çG G }G G w ww
waG OX`YWTX`ZWPUG {G OsG kðPG ˀ G mG G jðG G sSG |ulzwSGhSGX`__UG
XZG hstlpkhSG q¡G wG UG hG íéG G hG íéG G hG íéG G hG íéG G TTTTóóóóaG G ĀG G G TùUG
kíéGOtPGˀ GmGGjðGGsSG|SGX`_^UGG
X[GhukyhklSGwGwGUGhGíéGGGG}GGwahGíéGGGG}GGwahGíéGGGG}GGwaGGGhGíéGGGG}GGwa
G G G G G mùG G jG G hG OX_`WTX`[[PG YWW[UG kíéG OPGTGmGGjðGGsUGhSGYWW[UG
X\G nph}hyhSG lUG vG G avG G avG G avG G aG hG ïG G zG naG ùG G
íéUG kíéG OtPG ˀ G mG G jðG G sV|UG hSG YWWXUG
X]GhukyhklSGwGwGUGhGíéGGGG}GGwhGíéGGGG}GGwhGíéGGGG}GGwaGGGhGíéGGGG}GGw
G G G G G mùG G jG G hG OX_`WTX`[[PG YWW[UG kíéG OPGTGmGGjðGGsUGhSGYWW[UG
TGX_GTG zSGGGGóGGGGGGíGGG GGGUGG hG G G G G G SG G çG G G èG G G G ïG G G G G ðG GGíéGGGíéGGíûGGGG lGGzéGwUGkGSGGíéGGïGGéGG G G óSG G G G G G ¡íéG G G ¡GGGGGGGGçGGGGUG pSG G G G G G ðG G lG G zéG wSG SG G G G íéG G G G G íG UG wSG G G íéG G pG húG G jG G G jéG nçG G nùG G zéGwSGGGíéGGíûGGíéGGˈ éG ˉ G G G G G G G úG G G SG G G G G G G G éUG mG G SG ïG GGGGíûGGóGGG G óSG ïG G G G G G G óG G G G G G G G G G GGçGçUG vG óG SG }G G k}G G k}G G k}G G kSG G G G GGG¡GGGGGGíéG G íSG G SG G G çG G óG G íéGGGíéGGGéGG GGGG G G çG G G lUG hSG G G óG G G G G G G G G G G G G G G éG G G UG vG óG G G G G çG G úG G G SG G G G ûG óG G G ˈ G ˉ SG G G
TGX`GTG G G G G G G G ¡G ùG G G G GG óUGG vGGGĀGóGG¡GGçGGGG ùGGçG¡GGGæGéGG}GGwUG hSGGGGGGóGGGGG GGGGGGˈ éˉ GGGGGG GGGĀGæGGUG hG ûG G G G éG G G íG G G íéG G }G G wSG G G G G G G óGGGíéGGíGUGhSGGíûGG ïSG G íéG G G éG G çG SG G SG éG G G G G G G G G G G G ùGUG G G G G
ppppGGGG GGGG
h hh
hnypj|s{|yhGlGnypj|s{|yhGlGnypj|s{|yhGlGnypj|s{|yhGlGjjjjpÐujphpÐujphpÐujphpÐujphGGGG
G G vGGïGG¡GGGGGGG G G G G G G SG G GGGGGGéGçGGSGG GSGSGGGGïGSG G G G G G G G G ïGGGGGGGGGGGG íG G G SG G G G G G G G G G éG G G G G G G GUGiHG lGrSGX`YZ lGrSGX`YZ lGrSGX`YZ lGrSGX`YZGGGG G G hG G G G G G lG lG rSG G éGGGíéGG}GGyGwSGGX`WYUG GuG SG G G G G ¡G G G G G G G G G G UG zG G SG G G G G G SG G G G G G G UG lSGGG íéSGG G G çG G G G íûG óG G çG G G G G G GGGUG kGGGGGïGpSGGçGGGG GGGGéGGGóGGGGóGG GGSGGGGGGGGGG GéGæGGTUGhGGíéGGGG
TGYXGTG GGGGGéSGGGGGG GGG}GGwGGSGGGUGG ySG G }G G wG G G G G G éG G G ˈ G G ¡íéˉ G SG G G G ¡G G GGGGUGkG SGGGGðSGGG G ïG pSG G G G èG G G G G G G G G G G G G G wíéUG uG SG G G óG ˀ G G G óG G SG G G çGGGGGˀ GGGíéGGïGGéG G G G G G G G G G SG G G G çG G G lG G íéG G G G G ¡íéGGGGGGGGGóUG vG ùG G íéSG G G G G X__`SG G G éG G G G íG G G úG G G G íéG G UG kG SG G ¡íéG G G G G G G G G G G lG G mG zGGGGGGGˀ GGGGG G óG G G íûG G G ðG G G G ïG G G UG hïG SG G æG éG G G íéG çSG G G G G G G óG óG G úGGGGGGUG kGGùGïGóGGéGóGGGçGG G G G G G ˈ G ùG G íéG G íéG G SG ïG G íéG G G G G çG SG G íûG G íûG G G G ˉ XUGzGpGzSGˈ GGGGGGG G G íûG G G íéG G G G G G SG XXGzhsslzSGpGnéUG {SGGGGG¡{SGGGGG¡{SGGGGG¡aGGwGyG{SGGGGG¡ wGGGóGGéTTUGzéGwaGoSGX`_]UGUGZ[UG
TGYYGTG ¡GGíéGGGçˉ UGlSGGGGGG TG çG G G G G G SG G G G íéG G èG G G G G G G G SG G SG G çG G ˈ G G G G çˉ SGGGˈ éGGGóGGˉ GYUGG ÏGóGGSGGGGGGGïGpSG GGGGGGéGGGGGéGG GGUGhGGGGGGTG GGGGúGGïGGGçGG l G SG G SG G G G G éG G ¡G G G G UG hG G G G G SG G G ïG SG TG úG G ¡G G G GóGGlGGGhïGGGGóGGGG ¡GúUGG lG G íG G G G G éG G G íûGGGGGGGGGG ïGGGGóGGGUGGhGíéGG G G G G G G G G G çG G G G UG hG ¡íéG G ĀG G G G G íG G G çG G G íéG G çG G G G ¡G G UG zG uG zaG lG íûG çG G G G G G GGGGGĀGïGGïG pG G G G G ïG SG G G óG G GGlGGGlG|UGUUUGtGG G G SG G G G G yíéG jóT {ùG G ¡G G G G SG G G G çGGGGGGGGGG SGíûGGGSGGGGéGG YGpUGpSGUGZ[TZ\UG
TGYZGTG GçGGGGUGzGG éG G G G ïG G G G G çGUUUZGG G GG mGGGGGGíûGGGSGG G G G G G G G SG G G G GGíûGGGGGíéGóUGkGSGG GGGðGGGGæGGGG G G íûG G éG G G G G G G TUGkGSGGGGG¡GGGGG SGGˈ GíéGGóGGGGGˉ [UGG kG G G SG G íG G G G G SG G G G G ùG G G G SGG¡GGGGGGGçGGGèG G SG ùG G G G íéG G G çG UG lG G íSG ïG óG G G mG G {çG uGGGíéGGsGG{Gˀ GGGGG G G G G G G óG SG ĂSG G íéG G óGG¡íéGGGGGGGGUG wSG G G G G SG G íéG G G G G G G G G G G G G G G G æG G GGGGGGGGGíéGG íûGóSGúGGóG GGGGG GíéGGGGGGGGóGUG GGGG GGGG GGGG ZGzl}jlurvSGuUGvGĀGSGĀGGGGûGGUGpaG
TGY[GTG khGlzjyh}pkÉvGhvGjvsvuh{v khGlzjyh}pkÉvGhvGjvsvuh{v khGlzjyh}pkÉvGhvGjvsvuh{v khGlzjyh}pkÉvGhvGjvsvuh{vGGGG lGX_\WSGGíéGGsGG{GGGmGG{çGuG G G ùG G SG SG G G úG G G G G G G ïG pSG TG íG G G íéG ïG G G G G UG {ïG G G G G G ïG G G G çG G }G G wóG G íG G G G SG G G ðG G íéG GGlGGzéGwSGwçGGtGnUG hG éG G G G ïG G G çG G G aG G G G G G G G çG çG G lGGzéGwSGGGGGGGbGGG GGGGGíéGGéTTGSGGGG G G G G ðG G G SG SG G íéG G çG UG lG G G G çGGíéGGGGGGSGGGïGG X_YWGGX_\WSGGíéGGGGZGûGGGG GGX_GûSGGGGGGGG\^^L\UGG hG íéG G G SG G G G G çG SG G GSGGGGíéGGsGG{GGX_\WGGG GGGGGóGGGGGGG G G G óG G G çUG hG sG G G GGGGSGGïSGGGGGĀSG G G G G G G ĀG G G G G UG hG G G G G G G G G G [Govizih~tSGlUGhGGGíûGhGGGíûGhGGGíûGˀˀˀˀ GX^_`hGGGíûG GX^_`GX^_`GX^_`TTTTX_[_X_[_X_[_X_[_UGyGGqaGw¡GG{SGX`^^UGUG Z]TZ^UG \GjGwGGGSGGGX_\WSGGGGGïGGçG G G G G G G G G TUG hG íûG G ïG G G l|hSG G G ðG G G G G G SG G G G G G G G lG G ÇUG wyhkvGqSGjUGoùGúGGioùGúGGioùGúGGiUGzéGwUGiSGX``[UGGoùGúGGi
TGY\GTG GGGGGGGGGGGG G G óG G íéSG G G íéG G UG wïSG G G G G G ¡G G íéG G G ïG G G óG ¡íûG G çG G G SG SG çGGGSGSGGSGGGˈ çG æG G SG G G G G G SG ¡G G G SGGíGGGG¡ˉ G]UG vG G G G G G G G G íéG ïG G G ĂðG G G G G G G SG G ¡G G G G G G G G çG óG G G G G G G G SG G G G G G UG uG SG G G íéG ¡G G G G G G G G G G SG G G G G G G ïG G G G G G G G G ù^G G G G íûGGGGGGGGGGUG vGGSGGGGGGGG¡GG éTTG G G éG G G UG hG íéG G sG lïGGxùSGGGGçGGGíûGGçG GóGGGGGGGGGæGG GéTTUGhGóGĀGGíéGGGG GGGGGGGUG
]G jvz{hSG lóG }UG kG G G ĀkG G G ĀkG G G ĀkG G G ĀUSG UX^^UG }G ïaG zps}hSG sG tG
vùUGhGíéGGGwGyĀUGpaGzps}hSGzbGztyljzÇupSG {çG OPUG oùG lúG G wG yĀUoùG lúG G wG yĀUoùG lúG G wG yĀUG zéG waG oVG híéGoùG lúG G wG yĀU iGGoùGlúVGlVpSGYWWYUGUGX]WUG ^GvGGGGsGG{GGæGGGGSGçGG GGGGGGSGGGGGGGGG íGGGGSGGGSGGGGGíGGG G¡GSGïGGGGðSGGGGGíGG GGGGGùGGGUGztp{oSGyUGwGGwGGwGGwGG G G íéa G G íéaG G íéa G G íéaG G G íéG G G G G G G íéG G G GGiUGzéGwaGiSGX``WUG