HP Netserver LP 1000r Guia do Usuário

(1)

(2)

ii

Aviso

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A Hewlett-Packard não fornece qualquer garantia relacionada a este material, incluindo mas não limitado às garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito específico. A Hewlett-Packard não deve ser

responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüentes relacionados ao suprimento, desempenho ou uso deste material.

A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou pela confiabilidade de seu software em equipamentos que não sejam fornecidos pela Hewlett-Packard.

Este documento contém informações proprietárias protegidas por leis de direito autoral. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento deve ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para um outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard.

ATI é uma marca registrada da ATI Technologies, Inc. Chatsworth Products e CPI são marcas registradas de Chatsworth Products, Inc. Intel e Pentium são marcas comerciais registradas da Intel Corporation. Microsoft, Windows 95, Windows 98 , Windows NT e Windows 2000 são marcas registradas da Microsoft nos EUA e em outros países.

Symbios é uma marca registrada da LSI Logic Corporation. Netscape e Navigator são marcas registradas da Netscape Communications Corporation nos EUA e em outros países. Adobe e Acrobat são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated nos EUA e em outros países.

Torx é uma marca registrada da CamCar/Textron, Inc. 3M é marca registrada da 3M.

Hewlett-Packard Company Network Server Division

Technical Communications/ MS 45S-LE 10955 Tantau Avenue

Cupertino, California 95014 USA

Considerações sobre a audiência

Este guia é para a pessoa que instala, administra ou soluciona problemas em servidores LAN. A Hewlett-Packard Company considera que você está qualificado na manutenção de equipamentos de computador e treinado para reconhecer produtos com níveis perigosos de energia.

(3)

1 Controles, portas e indicadores ...1

Introdução ...1

Painel frontal ...1

Vista da parte traseira ...4

Aplicar a alimentação ao HP Netserver ...6

Ligar o Netserver...6

Desligar o Netserver...6

Conectar a alimentação AC a configurações de múltiplos servidores...7

Estados de repouso (ACPI) ...7

2 Abrir e fechar o HP Netserver ...9

Introdução ...9

Ferramentas necessárias ...9

Remover o painel cego frontal ...9

Recolocar o painel cego frontal ...10

Remover a tampa superior ...11

Recolocar a tampa superior...12

Remover o duto de ar...14

Recolocar o duto de ar ...14

3 Instalar dispositivos de armazenamento de massa...15

Introdução ...15

Orientações para armazenamento de massa...15

Prioridade de inicialização...18

Espelhamento de hardware...18

Instalar dispositivos de armazenamento de massa ...19

Instalar unidades hot-swap ...20

Remover os discos rígidos hot-swap...23

Controladora de unidade SCSI opcional ...24

4 Instalar memória adicional ...27

Introdução ...27

(4)

Conteúdo

iv

Remover DIMMs ...32

5 Instalar placas adicionais ...35

Introdução ...35

Placas PCI testadas ...35

Diretrizes de instalação de placa acessória ...36

Configurações de IRQ ...36

Prioridade de inicialização...36

Instalar uma placa controladora de matriz de discos...36

Placa de controle remoto...37

Instalar a placa acessória ...37

Remover a placa acessória ...43

6 Instalar um processador adicional ...45

Introdução ...45

Orientações para configuração de processadores ...45

Instalar um segundo processador ...47

Instalar o dissipador de calor ...51

Alterações de firmware e software ...55

Atualizar o firmware...55

Reinstalar o NOS ...56

Remover um processador e dissipador...56

7 Montar o HP Netserver em rack (2 colunas)...59

Introdução ...59

Ferramentas de configuração do rack...61

Precauções de segurança ...61

Preparar o rack ...62

Lista de peças do kit de montagem do rack do HP Netserver ...62

Marcar o rack ...62

Preparar o HP Netserver ...64

Colocar o HP Netserver no rack ...66

Prender o painel cego frontal...68

Continuar o processo de instalação do rack...69

8 Montar o HP Netserver em rack (4 colunas)...71

(5)

Liberar os conjuntos de trilhos externos...75

Marcar as colunas ...76

Prender os conjuntos de trilhos externos ...77

9 Conectar o monitor, o teclado, o mouse e a UPS ...83

Introdução ...83

Conectar a UPS (Fonte de Alimentação Ininterrupta)...84

10Configurar o HP Netserver...85

Introdução ...85

CD-ROM HP Netserver Navigator ...85

Conteúdo do CD-ROM HP Netserver Navigator ...86

Obter o histórico da versão do HP Netserver Navigator ...86

HP Management Solutions ...88

DiagTools...89

Utilitário Setup (BIOS) ...89

Acessar o utilitário Setup...89

Barra de menu ...90

Usar as telas do Setup ...91

Alterar a data e o horário do sistema ...91

Configurar senhas de inicialização para o HP Netserver...92

Utilitário de configuração SCSI ...94

11CD-ROM de documentação on-line do HP Netserver ...97

Visão geral ...97

Usar o CD de documentação on-line ...97

12Solucionar problemas...99

Introdução ...99

(6)

Conteúdo

vi

O Netserver não liga ...100

Problemas após ligar o Netserver...101

Mensagens de erro...102

Mensagens de erro do POST ...104

Mensagens de erro do autoteste de inicialização (POST) ...106

Apagar a configuração CMOS ...106

Redefinir uma senha perdida...108

Problemas de hardware...108

O monitor não funciona ...109

O teclado ou o mouse não funciona ...109

A unidade de CD-ROM não funciona...110

O dispositivo SCSI não funciona ...110

Substituir a bateria ...110

Problemas ao executar o utilitário Setup...112

13Montagem de rack alternativa (4 colunas) ...113

Introdução ...113

Liberar os conjuntos de trilhos externos...116

Marcar as colunas ...117

Prender os trilhos externos ao rack ...118

A Especificações ...123

Introdução ...123

Requisitos ...123

Layout da placa de sistema ...126

(7)

Introdução

Antes de operar o HP Netserver LP 1000r, familiarize-se com os controles, portas e indicadores do Netserver, mostrados nas Figuras 1-1 a 1-3.

Painel frontal

O painel frontal do HP Netserver contém os controles e indicadores mais usados na operação do Netserver.

CD-ROM LEDs indicadores Unidade de disco flexível

Painel cego removido

Botão RESET Chave de ligação Ve nt S C S I A t i_v. Te m p e a u a LED de ligação

Unidades SCSI (3) Chave e LED de ligação

D is co_I D 0 D is_c o I D 1 D is_c o I D 2 ila do_r

Figura 1-1. Painel frontal

As tabelas 1-1 e 1-2 descrevem os controles do painel frontal e os indicadores no centro do painel frontal. Consulte a Figura 1-2 sobre os controles e indicadores de

(8)

Capítulo 1 Controles, portas e indicadores

2

CD-ROM Disco flexível (FDD)

RESE

Botão de ejeção CD-ROM

LED de FDD ativo LED de CD-ROM ativo

Botão de ejeção do FDD

Disco SCSI ID 0 Disco SCSI ID 1 Disco SCSI ID 2

Figura 1-2. Controles dos dispositivos de armazenamento e entrada Tabela 1-1. Chave de ligação e indicadores

Controle/Indicador Descrição Chave

Liga/Desliga/Dormir

Chave de ligação

Este botão liga e desliga a alimentação do HP Netserver e, se disponível, também alterna entre os estados ligado e repouso. Se o estado de repouso não estiver disponível, esse botão apenas liga e desliga.

Os estados de repouso são dependentes do NOS e não estão disponíveis se o NOS não suporta gerenciamento de alimentação baseado no padrão ACPI (Interface de Configuração Avançada e Gerenciamento de Energia). Veja "Aplicar a alimentação ao HP Netserver" e "Estados de repouso (ACPI)" posteriormente neste capítulo.

LED Ligado/Desligado/

Dormir

LED

Este LED verde indica se o Netserver está ligado ou não:

• Verde aceso se o Netserver está operando

normalmente.

• Verde piscando a 1 Hz indica que o Netserver está

em hibernação e controlado pelo ACPI.

• Apagado se estiverá desligado ou em espera Botão Reset

Botão RESET

Este botão faz uma reinicialização forçada do sistema. É equivalente a uma reinicialização de ligação.

(9)

Tabela 1-2. Indicadores de componentes

ÍCONE LED Descrição

LED de temperatura

Possui quatro estados distintos e está ligado a dois processadores e um sensor na placa de sistema.

•_{Verde contínuo para operação normal.}

• Alternando entre verde/vermelho indica que a

temperatura ultrapassou o limite. Isso pode causar um travamento do sistema e um possível corrompimento de dados. É preciso corrigir o problema.

• Vermelho contínuo indica que a temperatura passou do

limite crítico. Se o recurso de desligamento está ativo no HP Integrated Remote Assistant, o Netserver é desligado para impedir que o processador ou a painel de status sejam danificados. Por padrão, esse recurso não está habilitado. Veja o Capítulo 10, "Configurar o HP Netserver", para habilitar esse recurso de desligamento.

• Apagado para a condição de desligado.

NOTA Os processadores usados no HP Netserver têm um sensor térmico dentro do pacote que monitora a temperatura do chip. Se o processador ultrapassa o limite crítico, ele encerra a operação para não ser danificado, mas isso pode causar o travamento do sistema e um corrompimento de dados. O LED de temperatura monitora esses dois sensores e um outro adicional no painel de status.

LED de ventilação Possui quatro estados de operação. O sensor conectado a este LED monitora a velocidade de todos os quatro ventiladores do HP Netserver (incluindo o da fonte de alimentação).

• Verde contínuo para operação em velocidade normal • Alternando entre verde/vermelho indica que um ou

todos os ventiladores reduziram a velocidade e o limite de advertência). Isso pode causar travamento do sistema e corrompimento de dados. É preciso corrigir o

problema antes que a temperatura comece a aumentar.

•_{Vermelho contínuo indica que o ventilador está mais}

lento que a velocidade crítica, mas isso não causa o desligamento do Netserver.

(10)

4

LED do Disco ID 0, ID 1 e ID 2

Estes LEDs de disco possuem cinco estados distintos para as respectivas unidades de disco SCSI:

• Desligado para unidade SCSI ausente •_{Verde contínuo para unidade SCSI presente} • Vermelho contínuo para falha na unidade SCSI • Alternando entre verde/vermelho a uma freqüência

de 1 Hz para reconstrução de unidade SCSI

• Alternando entre verde/vermelho a uma freqüência

de 3 Hz para identificação de unidade SCSI

Atividade SCSI Este LED é o indicador de atividade da unidade de disco rígido SCSI e possui dois estados:

• Verde intermitente quando há atividade SCSI • Desligado quando não há alimentação ou atividade

SCSI

Vista da parte traseira

As portas e conectores encontrados na parte traseira estão listados adiante e são mostrados na Figura 1-3.

• O conector de alimentação aceita um cabo de alimentação padrão para conectar o HP Netserver LP 1000r a uma UPS ou à alimentação local.

• A porta do mouse aceita um mouse padrão com conector PS/2.

• A porta do teclado aceita um teclado padrão com conector PS/2.

• As portas USB (2) são fornecidas para impressoras, scanners, modems externos e não sãocompatíveis com o teclado e o mouse.

• A porta paralela é uma porta paralela padrão que suporta Porta de Capacidade Estendida (ECP) / Porta Paralela Melhorada (EPP)

• A porta serial A/MGMT é uma porta serial padrão que pode ser usada para dispositivos seriais ou para gerenciamento. Para mais informações sobre o gerenciamento, consulte o Capítulo 10, "Configurar o HP Netserver".

(11)

• As especificações da interface da porta de vídeo estão listadas na Tabela A-4, "Especificações de hardware do HP Netserver", e na Tabela A-5, "Modos de exibição de vídeo", do Apêndice A, "Especificações".

• As duas portas LAN (LAN A/MGMT e LAN B) são para controladoras embutidas baseadas na controladora 82559 10/100 BaseT Fast Ethernet da Intel. Apenas a porta LAN A/MGMT é usada com as funções de

gerenciamento remoto Alert-on-LAN 2 (AOL2) e Wake-on-LAN. Ela tem um conector de LAN RJ-45 e dois LEDs para indicar velocidade da LAN e conexão válida. Consulte a Tabela 1-3 sobre os indicadores dos LED LAN e o Capítulo 10 "Configurar o HP Netserver".

• A porta SCSI externa fornece acesso aos dispositivos SCSI externos, normalmente um dispositivo de fita SCSI para backup.

Alimentação Mouse Paralela LAN B Slot PCI (1)

Conector SCSI externo Vídeo

USB (2) Teclado

LAN A/MGMT

Serial A/MGMT

Figura 1-3. Painel traseiro e portas Tabela 1-3. Indicadores LED da porta de LAN (RJ45)

Indicador Definição

LED de conexão Este LED verde é o indicador de atividade/link.

• Ligado indica um ponto de rede válido. • Ligado piscando indica atividade na LAN.

Indicador de velocidade da LAN

Este LED amarelo é o indicador de velocidade da LAN.

• Apagado indica que a LAN está operando a

10 Mbps.

• Ligado indica que a LAN está operando a

(12)

6

Aplicar a alimentação ao HP Netserver

Ligar o Netserver

NOTA Ligue a alimentação do monitor conectado antes de ligar o Netserver. Isso permite uma auto-configuração própria da saída de vídeo do Netserver enquanto se inicia.

1. Verifique se o cabo de alimentação do HP Netserver está conectado à fonte de alimentação. Veja a Figura 1-3.

2. Pressione o botão liga/desliga no painel frontal. Veja a Figura 1-1. Quando você pressiona o botão de alimentação no painel de controle, o Netserver é ligado e carrega o sistema operacional. O sistema executa um conjunto de autotestes de ligação (POST) durante esse processo. Para detalhes, consulte o Capítulo 12, "Solucionar problemas".

Desligar o Netserver

1. Faça o logoff de todos os usuários e, se necessário, faça backup dos arquivos.

◊ Programe o corte de alimentação para um horário em que menos usuários sejam afetados.

◊ Se você for fazer qualquer tipo de atualização de hardware ou software, certifique-se de que foi feito um backup dos dados do Netserver. ◊ Siga as instruções da documentação do NOS para desligar

adequadamente os softwares e aplicativos de rede.

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao Netserver até que o cabo de alimentação seja desconectado do painel traseiro.

2. Pressione o interruptor de alimentação no painel de controle do HP Netserver quando solicitado pelo sistema operacional.

(13)

Conectar a alimentação AC a configurações de múltiplos servidores

O HP Netserver drena temporariamente uma grande "corrente de pico inicial", quando é conectado a uma fonte de alimentação AC. Isso também ocorre quando o Netserver está em um modo de espera (a alimentação está desligada e o cabo de alimentação, conectado à alimentação AC). O pico de corrente inicial é muito maior que a corrente de operação normal do Netserver e normalmente a fonte de alimentação consegue administrar esse pico de corrente.

No entanto, se instalar diversos HP Netservers em um circuito, algumas precauções serão necessárias. Se houver uma interrupção de alimentação e, em seguida, sua restauração, todos os servidores começam imediatamente a puxar corrente ao mesmo tempo. Se os disjuntores no cabo de recebimento de alimentação forem de capacidade insuficiente, podem abrir e impedir que os servidores sejam ligados. Ao preparar um local para instalação, deve-se levar em conta essa corrente inicial adicional. Consulte a Tabela A-1 "Especificações de alimentação do sistema" no Apêndice A "Especificações".

Estados de repouso (ACPI)

O HP Netserver suporta o padrão ACPI, um componente chave de um

gerenciamento de alimentação dirigido pelo NOS. Os recursos suportados estão disponíveis apenas quando uma ACPI compatível com NOS estiver instalada no Netserver. O termo “estado de repouso” refere-se a qualquer um dos vários estados de consumo de energia reduzido no qual a atividade normal do NOS cessou. O Netserver suporta diversos estados de repouso. Um deles é um estado de “espera” ou “suspenso” que possui um tempo para despertar pequeno. Neste estado de repouso, o Netserver parece estar desligado o monitor fica vazio e não há nenhuma atividade do CD-ROM ou da unidade de disco rígido SCSI. No entanto, o LED de alimentação pisca lentamente e os ventiladores continuam a operar. Um estado de repouso adicional suportado pelo Netserver é um com um tempo desperto ainda menor, algumas vezes chamado “hibernar” por muitos sistemas operacionais. Nesse estado de repouso, o Netserver parece estar desligado como mencionado anteriormente, mas os ventiladores e o LED liga/desliga também são desligados. Um recurso único deste estado de repouso (e a razão pelo tempo para despertar mais lento) é que as informações do estado do NOS do Netserver

(aplicativos abertos, telas e assim por diante) é salva no disco antes que o Netserver entre no estado de repouso. Ao despertar, estas informações devem ser restauradas do disco. Esse método de restaurar a operação do Netserver é mais rápido do que reiniciá-lo inteiramente. Também exige a execução de todos os testes automáticos de inicialização antes de começar o NOS, mas será muito mais rápido carregar o

(14)

8

O Netserver suporta determinados tipos de atividade de sistema, que são usados como eventos de despertar a partir dos estados de repouso. Esses eventos para despertar podem ser gerados a partir do botão liga/desliga, atividade LAN ou eventos programados.

NOTA As políticas de gerenciamento de energia do HP Netserver (transições entre os diversos estados de alimentação) e as opções do usuário são específicos do NOS compatível com ACPI instalado. Se seu NOS é compatível com ACPI, consulte os recursos de gerenciamento de energia nas instruções fornecidas para mais informações.

O botão de ligação do HP Netserver pode ser configurado para iniciar um simples desligamento ou "suspensão" do NOS em vez de um desligamento imediato da fonte de alimentação. As configurações do botão liga/desliga dependem da interface do usuário fornecida pelo NOS compatível com ACPI. Enquanto o gerenciamento da energia está sob o controle do NOS compatível com ACPI, o botão de ligação do HP Netserver é capaz de sobrescrever no caso de uma falta de resposta do NOS.

NOTA O botão de ligação do HP Netserver força uma parada da energia sem esperar pela parada suave do NOS se esse botão for pressionado e mantido assim por mais de quatro segundos.

CUIDADO Se o botão liga/desliga for usado para sobrescrever, há uma forte possibilidade de danos ou perda de dados.

(15)

Introdução

Esta capítulo descreve como remover a tampa superior, o painel cego frontal e o duto de ar do HP Netserver LP 1000r.

ADVERTÊNCIADesconecte sempre o cabos de alimentação e de telefones antes de remover a tampa superior. Desconecte os cabos de

alimentação para evitar exposição a altos níveis de energia que podem causar queimaduras quando peças entram em curto com objetos metálicos como ferramentas ou jóias. Desconecte os de telefone para evitar a exposição ao choque pela tensão de toque.

Ferramentas necessárias

A seguinte ferramenta pode ser necessária para remover o duto de ar pela primeira vez:

• chave-de-fenda de 1/4 pol. (para o duto de ar)

Remover o painel cego frontal

O painel cego frontal é fornecido para impedir que os botões de ligação e Reset sejam desabilitados acidentalmente.

Para remover o painel cego frontal, siga estes passos:

NOTA Não é necessário remover o painel cego frontal para remover a tampa superior do Netserver. É necessário removê-lo para instalar dispositivos de armazenamento de massa ou mídias. 1. Se o Netserver estiver em operação, não é necessário desligar a alimentação

para remover o painel cego frontal.

2. Retire o painel cego frontal colocando a mão no centro da abertura em meia-lua na parte central do painel cego. Veja a Figura 2-1.

(16)

Capítulo 2 Abrir e fechar o HP Netserver

10

4. Puxe e levante o painel cego na sua direção e remova-o do chassi. Veja a Figura 2-1.

Travas de mola (2)

Pinos

Figura 2-1. Localização do painel cego frontal

NOTA O painel cego frontal gira sobre dois pinos na parte inferior e é preso pela parte superior com travas de mola que se encaixam nos pinos superiores. Os pinos do meio limitam a rotação do painel cego a um ângulo de 80°.

Recolocar o painel cego frontal

1. Coloque a extremidade inferior do painel cego frontal nos pinos da dobradiça na parte inferior do chassi.

2. Gire a parte frontal superior do painel cego e empurre-o para dentro até encaixar.

As travas de mola agarram os pinos na parte superior e prendem o painel cego.

(17)

Remover a tampa superior

Para remover a tampa, siga estes passos:

NOTA Não é necessário remover o painel cego frontal para remover a tampa superior do Netserver.

1. Se o HP Netserver estiver em operação, desconecte todos os usuários e desligue o sistema operacional.

Consulte as instruções no Capítulo 1 "Controles, portas e indicadores". 2. Desconecte o cabo de alimentação e quaisquer cabos presos ao Netserver. 3. Remova o chassi do Netserver do rack e coloque-o numa superfície plana.

Consulte as instruções nos Capítulos 7, 8 ou 13 (dependendo do tipo de rack) para remover o chassi do rack.

NOTA Algumas opções de montagem de racks (trilhos) não exigem a remoção do chassi do HP Netserver do rack e a colocação numa superfície plana para acessar os componentes internos.

4. Solte a tampa superior girando o botão na parte frontal do chassi para a posição "Aberto" (sentido horário). Veja a Figura 2-2.

5. Deslize a tampa superior aproximadamente 38 mm em direção ao painel frontal do Netserver e, em seguida, levante e retire-a do chassi.

(18)

12

Figura 2-2. Remover a tampa superior

Recolocar a tampa superior

Para recolocar a tampa, siga estes passos:

1. Se o HP Netserver já estiver numa superfície plana e sem alimentação, vá para o Passo 5.

2. Se o HP Netserver estava operando sem a tampa, desligue o sistema operacional e o botão de ligação.

3. Desconecte o cabo de alimentação e quaisquer cabos presos ao Netserver. 4. Remova o chassi do Netserver do rack e coloque-o numa superfície plana. 5. Certifique-se de que o botão está na posição "Aberto" (sentido horário).

Veja a Figura 2-2.

6. Coloque a extremidade traseira da tampa superior na extremidade traseira do chassi e feche o chassi.

(19)

7. Gire o botão para a posição "Fechado" (sentido anti-horário). Veja a Figura 2-3.

A

B

Figura 2-3. Recolocar a tampa superior

8. Instale o Netserver de volta no rack e prenda-o.

Consulte as instruções nos Capítulos 7, 8 ou 13 (dependendo do tipo de rack) para reinstalar o chassi.

NOTA Algumas opções de rack não exigem a remoção do HP Netserver do rack para remover ou recolocar a tampa superior.

(20)

14

Remover o duto de ar

O duto de ar direciona o ar do ventilador para os dissipadores de calor de ambos os processadores. O duto de ar também restringe o acesso a ambos os processadores e a todas as DIMMs e deve ser removido para o acesso total.

1. Solte os dois parafusos que prendem o duto de ar à placa de sistema. Veja a Figura 2-4.

2. Remova o duto de ar da placa de sistema.

Figura 2-4. Remover o duto de ar

Recolocar o duto de ar

Para recolocar o duto de ar, simplesmente inverta os passos do procedimento anterior.

(21)

armazenamento de massa

Introdução

O HP Netserver LP 1000r vem, por padrão, com uma unidade IDE de CD-ROM e uma de disco flexível. Suporta até três unidades de disco rígido (HDD) SCSI Hot Swap montadas em adaptadores de bandeja especiais. Pelo menos uma unidade de disco rígido SCSI Hot Swap é necessária para iniciar. Uma unidade de fita SCSI de backup opcional pode ser conectada ao conector SCSI externo na parte traseira.

Ferramentas necessárias

Consulte a documentação do dispositivo de armazenamento de massa sobre os requisitos de ferramentas se a unidade não for montada no adaptador de bandeja. • Chave-de-fenda Phillips (necessária apenas se for preciso montar as

unidades SCSI no adaptador de bandeja)

Orientações para armazenamento de massa

• Orientações gerais

◊ Tenha cuidado ao desembalar e manusear as unidades de disco SCSI. As unidades de disco rígido são muito suscetíveis a choques mecânicos e podem ser facilmente danificadas por uma queda de apenas 6 mm. Se a queda quebrar um ovo, danificará a unidade.

◊ Não empilhe as unidades fora do chassi do Netserver.

◊ O Netserver está limitado internamente a 5 compartimentos de armazenamento de massa.

A unidade de disco flexível e a unidade de CD-ROM, padrões em todos os modelos do HP Netserver LP 1000r, ocupam os compartimentos 1 e 2, respectivamente. Veja a Figura 3-1.

Os três compartimentos restantes (3, 4 e 5) são reservados para unidades de disco rígido (HDD) SCSI Hot Swap.

(22)

Capítulo 3 Instalar dispositivos de armazenamento de massa

16

• Dispositivos IDE

◊ A controladora IDE embutida é uma controladora Enhanced-IDE com dois canais e fornece dois conectores (IDE-1 e IDE-2) para dispositivos IDE.

Consulte a Figura A-1 "Layout da placa de sistema" no Apêndice A, "Especificações".

◊ O CD-ROM IDE usa apenas um dos conectores do cabo do canal principal (IDE-1).

◊ Um conector IDE secundário (IDE-2) está disponível, mas não é usado. • Seleção de dispositivo SCSI

◊ Use apenas unidades de disco rígido SCSI de 3,5 pol. HP LVD de baixo perfil (1 pol.) para os compartimentos de unidade Hot Swap.

◊ Ao montar as unidades SCSI disponíveis nas bandejas para unidades, lembre-se de usar o adaptador de bandeja recomendado pela HP, cujo número de fabricação HP é P2452A.

◊ Certifique-se de que os dispositivos SCSI a serem instalados nos compartimentos Hot Swap não possuem terminações instaladas. O backplane Hot Swap fornece terminação automática para qualquer compartimento não usado. As unidades SCSI Hot Swap da HP vêm configuradas sem ID de dispositivo ou terminação. Não altere essas definições.

◊ Não use dispositivos SCSI diferencial de alta voltagem (HVD) em nenhum dos canais SCSI para evitar ocorrência de danos.

◊ A controladora SCSI Ultra-3 de dois canais embutida inclui conectores para os canais SCSI A e B.

◊ O Canal A é usado para conexão ao backplane SCSI, que fornece três conectores de 80 pinos para unidades SCSI Hot Swap. O cabo SCSI padrão possui um conector SCSI de 68 pinos de alta densidade para o backplane SCSI, que fornece a terminação automática das unidades SCSI.

◊ O Canal B é usado para controlar os dispositivos de armazenamento de massa externos, incluindo uma unidade de fita externa para backup. O Canal B está conectado ao conector SCSI de 68 pinos externo na parte traseira do Netserver.

(23)

• Endereçamento das unidades SCSI

◊ Os endereços das unidades SCSI são atribuídos automaticamente pela localização do compartimento no chassi. Consulte a Figura 3-1. Nenhuma configuração de jumper ou software de ID SCSI é necessária se uma placa controladora HP NetRAID está no único slot PCI. • Seqüência de instalação de dispositivos SCSI

Os três compartimentos hot-swap suportam várias configurações de HDD SCSI.

◊ Comece pela lateral esquerda do chassi ao adicionar discos rígidos SCSI Hot Swap no HP Netserver.

• Painéis de preenchimento

◊ Certifique-se de que todos os compartimentos vazios no chassi tenham painéis de preenchimento antes de ligar o Netserver para garantir um fluxo de ar adequado. Se houver compartimentos vazios, as unidades existentes e o Netserver podem não receber a ventilação adequada e danos térmicos podem ocorrer.

CUIDADO Para evitar o superaquecimento ou a excessiva radiação eletromagnética, use os painéis de preenchimento nos compartimentos vazios. Se esses painéis forem colocados nos compartimentos de unidades, danos térmicos e/ou radiações eletromagnéticas excessivas podem ocorrer.

CD-ROM Disco flexível (FDD)

ID 0 ID 1 ID 2

Unidade 1 Unidade 2

Unidade SCSI 3 Unidade SCSI 4 Unidade SCSI 5

(24)

18

Prioridade de inicialização

A seqüência de inicialização do Netserver deve ser considerada ao selecionar um dispositivo de inicialização. Isso é importante principalmente para instalar uma placa que precise de um número menor na inicialização. A prioridade da placa é definida pela respectiva localização na ordem de inicialização.

Por padrão, o Netserver procura dispositivos de inicialização nesta seqüência: 1. Unidade de CD-ROM IDE

2. Unidade de disco flexível

3. Canal A SCSI incorporado (unidades SCSI Hot Swap) 4. Canal B SCSI incorporado (unidades SCSI externas) 5. Slot PCI 1

6. Conexão de rede

A controladora SCSI incorporada consiste em dois canais: A e B. O canal A é usado para controlar as unidades de disco rígido SCSI Hot Swap (3). O canal B é usado para controlar dispositivos SCSI externos. A controladora procura, em cada canal SCSI, um dispositivo de inicialização começando da ID de dispositivo 0 e subindo. A controladora embutida do Netserver é sempre SCSI ID 7.

Para informações sobre a inicialização a partir de um disco rígido conectado a uma placa acessória, consulte "Instalar uma placa controladora de matriz de disco" no Capítulo 5, "Instalar placas adicionais".

NOTA A ordem de inicialização pode ser modificada no Setup (BIOS) do Netserver e no utilitário SCSI Select. Consulte o Capítulo 10, "Configurar o HP Netserver", para mais informações.

Espelhamento de hardware

Você pode espelhar as unidades de disco rígido (RAID 1) nos compartimentos Hot Swap do HP Netserver. No entanto, fazer isso pelo software diminui o tempo de acesso a disco, mas o espelhamento de hardware pode aumentar esse tempo. O espelhamento de hardware requer a instalação de uma controladora HP NetRAID no único slot com adaptador PCI. Um cabo SCSI adicional deve ser usado para conectar a placa NetRAID ao conector do backplane SCSI. Se não usar uma placa controladora HP NetRAID, lembre-se de usar um DAC com uma interface LVD.

(25)

CUIDADO Para evitar danos às unidades de disco rígido SCSI Hot Swap, não use uma controladora DAC com interface HVD

(diferencial de alta voltagem).

Se a opção de espelhamento de hardware (que usa o canal SCSI da HP NetRAID) for necessária, consulte "Controladora de unidade SCSI opcional", ainda neste capítulo. As instruções descrevem como passar o cabo SCSI da placa de sistema até o conector SCSI na placa HP NetRAID. Consulte a documentação fornecida pela placa HP NetRAID suportada sobre requisitos de cabeamento externo.

Instalar dispositivos de armazenamento de massa

A Tabela 3-1 lista a quantidade e os tipos de dispositivos de armazenamento de massa que podem ser instalados no HP Netserver LP 1000r.

Tabela 3-1. Tipos de dispositivos de armazenamento de massa SCSI Tipos de

interface

No. máximo de

dispositivos Dispositivos instalados e endereços

Unidade de disco flexível

1 Unidade de disco flexível instalada em fábrica no compartimento de unidade 1

IDE-1 1* Unidade de CD-ROM instalada de fábrica

no compartimento 2 (conector IDE principal)

Canal A Ultra-3 SCSI

até 3** • Disco rígido SCSI Hot Swap instalado em fábrica no compartimento de unidade 3 (endereço = ID 0)

• Até duas unidades de disco rígido

SCSI Hot Swap nos compartimentos 4 e 5 (endereços = ID 1 e ID 2, respectivamente)

• Controladora SCSI embutida

(endereço = ID 7)

Canal B Ultra-3 SCSI

até 15** • Controla até 15 dispositivos SCSI

externos

* O cabo da IDE principal (IDE-1) está conectado à unidade de CD-ROM de fábrica. Um IDE secundário (IDE-2) está disponível, mas não é suportado pela Hewlett-Packard. ** Cada canal SCSI (A e B) pode suportar até 15 dispositivos, mas há apenas

(26)

20

Instalar unidades hot-swap

Use esta seção para instalar os discos rígidos SCSI nos compartimentos Hot Swap.

CUIDADO Proteja a unidade da estática deixando-a na embalagem anti-estática até estar pronto para instalá-la. Antes de manuseá-la, toque uma superfície de metal não pintada para descarregar a estática. Ao removê-la da embalagem, toque apenas a armação. Não toque os componentes elétricos. Coloque a unidade na embalagem anti-estática sempre que desinstalá-la.

1. Remova o painel de preenchimento do compartimento desejado: a. Coloque o polegar e o indicador nas travas de liberação dos lados do

painel de preenchimento, como mostra a Figura 3-2.

b. Pressione ambas as travas para liberar o painel de preenchimento. c. Mantendo ambas as travas pressionadas, puxe o painel de preenchimento

para fora do compartimento de unidade. Veja a Figura 3-2.

Travas da guia

Figura 3-2. Soltar as travas de liberação do painel de preenchimento

CUIDADO Guarde o painel de preenchimento para uso futuro. Se forem retirados de compartimentos vazios enquanto o Netserver estiver em operação, podem ocorrer danos.

(27)

2. Remova a unidade SCSI da embalagem de proteção e abra os braços ejetores como mostra a Figura 3-3.

A unidade SCSI já deve estar montada no adaptador de bandeja Hot Swap. a. Coloque os polegares na abertura central da parte frontal da unidade

SCSI.

b. Puxe os braços ejetores para fora para que as travas se movam para dentro. Veja a Figura 3-4.

Você deve escutar o clique de cada braço ejetor ao puxá-los para fora. 3. Deslize lentamente a unidade SCSI para dentro do chassi, até sentir alguma

resistência. Veja a Figura 3-3.

A unidade encontra resistência cerca de meio centímetro antes de se encaixar completamente no compartimento.

4. Empurre a unidade completamente para dentro para encaixá-la no conector SCSI do backplane.

Figura 3-3. Inserir a unidade

(28)

22

6. Verifique se a guia de cada braço ejetor se encaixa à extremidade do compartimento à medida em que os braços são fechados. Veja a Figura 3-4. Você deve sentir o clique de cada braço ejetor ao fechá-los completamente. Ao fechar cada braço ejetor, a unidade se encaixa ao conector elétrico na parte traseira do compartimento de unidade Hot Swap e prende a unidade.

Braços ejetores

Fechando os braços ejetores

A trava gira quando o braço ejetor está aberto ou fechado.

Figura 3-4. Fechar os braços ejetores da unidade

7. Se a unidade não estiver encaixada no compartimento depois de fechar os braços ejetores, repita este procedimento do passo 2 ao 5.

Os braços ejetores podem não estar abertos suficientemente para encaixar a guia ou o conector da unidade pode não estar encaixado ao conector SCSI da parte traseira do compartimento Hot Swap.

NOTA Ao fechar os braços ejetores, o conector da unidade se encaixa ao conector elétrico do compartimento Hot Swap e prende a unidade.

(29)

Remover os discos rígidos hot-swap

CUIDADO Você deve remover a unidade lentamente e, em seguida, esperar que os cabeçotes da unidade parem antes de removê-la completamente. Lembre-se de seguir essas instruções

cuidadosamente para impedir danos por manipulação, como destravamento do atuador do cabeçote.

1. Para destravar a unidade e removê-la:

a. Coloque os polegares na abertura do centro da unidade. b. Abra os braços ejetores usando os polegares ao mesmo tempo.

Você deve escutar o clique de cada braço ejetor ao puxá-los para fora. c. Puxe ambos os braços ejetores na sua direção. Veja as Figuras 3-4 e 3-5. 2. Puxe a unidade delicadamente para fora cerca de 2,5 cm para desconectar a

alimentação.

3. Espere cerca de 30 segundos para a unidade parar de girar e os cabeçotes da unidade estacionarem.

4. Use sua mão para apoiar o botão da unidade, enquanto puxa suavemente a unidade direto para fora. Veja a Figura 3-5.

Não deixe a unidade cair ou bater em alguma coisa ao removê-la. 5. Coloque a unidade em uma caixa eletrostaticamente protegida.

(30)

24

Figura 3-5. Remover uma unidade Hot Swap

CUIDADO Para evitar o superaquecimento ou a radiação eletromagnética excessiva, use os painéis de preenchimento para fechar compartimentos vazios. Se os painéis de preenchimento forem retirados de compartimentos vazios enquanto o Netserver estiver em operação, danos térmicos e/ou radiação eletromagnética excessiva podem ocorrer.

Controladora de unidade SCSI opcional

Normalmente, esta opção é usada apenas ao se fazer o espelhamento de hardware das unidades SCSI Hot Swap. Para alterar o controle das unidades SCSI, é necessário instalar uma placa controladora HP NetRaid compatível e mover a conexão do cabo SCSI existente. Uma ponta é movida da conexão do cabo SCSI A na placa de sistema para o conector SCSI na placa controladora HP NetRaid suportada.

1. Consulte o Capítulo 5 "Instalar placas adicionais" para acessar o Netserver.

CUIDADO Não desconecte o cabo SCSI na placa do backplane SCSI. Esta ponta do cabo permanece conectada ao mover a outra ponta do cabo para o conector SCSI A na placa de sistema.

(31)

2. Desconecte a ponta do cabo SCSI conectada ao cabo SCSI A da placa de sistema. Veja as Figuras 3-6 e 3-7.

3. Desdobre o cabo e conecte-o ao conector SCSI na placa controladora HP NetRAID antes de instalar a placa no Netserver.

Connector SCSI

Placa do backplane SCSI

Deixe o cabo SCSI conectado aqui

Figura 3-6. Placa do backplane SCSI

Desconecte o final do cabo SCSI A

Placa do backplane SCSI

(32)

(33)

Introdução

A memória principal do HP Netserver LP 1000r é implementada com o uso de quatro slots de memória na placa do sistema e suporta até 4 GB (1 GB x 4). O Netserver usa somente DIMMs SDRAM de 133 MHz, 3,3V, 168 pinos, com buffer, e é fornecido com pelo menos um módulo DIMM de 256 MB. A

controladora de vídeo embutida é fornecida com 4 MB de memória de vídeo padrão e não permite atualização.

NOTA Use apenas DIMMs SDRAM PC 133 (133 MHz) adquiridos da Hewlett-Packard. Os DIMMs EDO e PC 100 SDRAM dos modelos anteriores do HP Netserver se encaixam nos slots DIMM no Netserver, mas os DIMMs EDO e PC 100 SDRAM não funcionarão adequadamente.

Para garantir que você possui os DIMMs corretos antes da instalação, consulte um dos seguintes documentos que trazem uma lista dos DIMMs qualificados:

• HP Order Assistant no site da HP na web em:

http://www.hp.com/netserver

• Serviço ao Cliente da HP

Ferramentas necessárias

As seguintes ferramentas são necessárias para remover ou recolocar as DIMMs na placa de sistema do HP Netserver.

• chave-de-fenda achatada de ¼ pol. (pode ser necessária para o duto de ar ao ser removido pela primeira vez)

• Um kit de serviço anti-estática (3M™ 8501/8502/8503 ou equivalente). Este kit inclui uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um cabo para prender no chassi e uma pulseira.

(34)

Capítulo 4 Instalar memória adicional

28

Orientações para instalação de memória

• O HP Netserver LP 1000r usa apenas SDRAM DIMMs com buffer, de 133 MHz (PC133), eletricamente diferentes dos módulos de memória EDO e PC100 SDRAM usados nos modelos anteriores do Netserver.

• As capacidades permitidas dos módulos DIMM são 128 MB, 256 MB, 512 MB e 1 GB, em qualquer combinação.

• A capacidade de memória suportada varia de 128 MB a no máximo 4 GB (1 GB em cada um dos 4 slots DIMM). A capacidade mínima é 128 MB (um DIMM).

• As capacidades dos módulos DIMM podem ser combinadas na placa do sistema e carregadas em qualquer ordem (de 0 a 3).

Entretanto, a HP recomenda começar no slot 0 e preencher em ordem os slots, colocando primeiro os de maior capacidade: 0, 1, 2 e 3.

• Slots abertos entre os DIMMs são permitidos.

• Ao manusear os DIMMs, observe as precauções anti estáticas para evitar danificá-los.

Instalar DIMMs adicionais

1. Se o sistema já estiver instalado e funcionando, desligue-o. Consulte o Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".

2. Desconecte os cabos de alimentação e cabos externos conectados. Se necessário, etiquete cada um para facilitar a remontagem.

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de standby ao HP Netserver LP 1000r até o cabo de alimentação ser desconectado.

3. Remova o chassi do Netserver do rack e coloque-o numa superfície plana. Consulte os Capítulos 7, 8 ou 13 (dependendo do rack) para instruções. 4. Remova a tampa superior.

(35)

NOTA Não é necessário remover a placa de sistema do chassi do Netserver para instalar ou substituir as DIMMs.

5. Localize os slots DIMM na placa de sistema. Veja as Figuras 4-1 e 4-2. 6. Solte os dois parafusos que prendem o duto de ar sobre os slots DIMM e

remova o duto de ar. Veja a Figura 4-1.

(36)

Capítulo 4 Instalar memória adicional

30

Placa do sistema (vista superior)

Slots DIMM 0 1 2 3

Figura 4-2. Localizações de DIMMs na placa do sistema

7. Selecione um slot vazio da placa de sistema para instalar uma DIMM. As DIMMs podem ser instaladas em qualquer combinação, em qualquer slot, mas a HP recomenda iniciar pelo slot 0 e preencher os slots na ordem com o maior tamanho primeiro: Slots DIMM 0, 1, 2 e 3.

8. Abra as duas travas de retenção nas extremidades do slot. Veja a Figura 4-3.

CUIDADO Os módulos de memória são sensíveis à eletricidade estática e podem ser facilmente danificados por manuseio impróprio. Faça o seguinte ao manusear o kit de acessórios:

• Deixe o módulo de memória na caixa anti-estática até estar pronto para instalá-lo.

• Use uma pulseira anti-estática e uma esteira de aterramento. • Antes de remover um módulo de memória de sua caixa anti-estática, toque uma superfície de metal aterrada e não pintada no HP Netserver para descarregar a eletricidade estática.

(37)

9. Remova um DIMM de sua caixa, manuseando o módulo pelas bordas. Se não estiver pronto para instalar, coloque-a numa superfície anti-estática.

CUIDADO Use só DIMMs SDRAM PC133 (133 MHz) com buffer da HP.

10. Alinhe os chanfros do DIMM com os do slot. Veja a Figura 4-3.

Travas de retenção (2)

Slot DIMM

Encaixes

Chanfros

30 graus

Figura 4-3. Alinhamento do DIMM com o slot

ADVERTÊNCIACertifique-se de segurar a DIMM firmememente ao empurrá-la no slot. É possível virar ou entortar a DIMM levemente ao inseri-la, o que danificaria ou quebraria o soquete DIMM. Se um solquete DIMM estiver danificado, você deve usar outro slot DIMM ou substituir o HP Netserver inteiro, uma vez que não é reparável em campo.

11. Segurando o DIMM a 30° da placa do sistema, pressione-o completamente no slot até que as travas de retenção se fechem. Veja a Figura 4-4.

Se os travas não fecharem, o DIMM não foi inserido corretamente.

(38)

Capítulo 4 Instalar memória adicional 32 Slots DIMM 0 1 3 2 Placa do sistema

Figura 4-4. Inserção do DIMM

12. Repita o passo 7 para instalar todos os DIMMs para a configuração. 13. Se tiver terminado a instalação da DIMM, feche o Netserver e retorne-o

para o onde a alimentação pode ser aplicada.

Remover DIMMs

Você pode precisar remover um módulo DIMM para diminuir sua configuração de memória ou para substituir um defeituoso.

1. Se o HP Netserver já está instalado e funcionando, desligue-o corretamente. Consulte o Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".

2. Desconecte os cabos de alimentação e todos os cabos externos. Se necessário, etiquete cada um para facilitar a remontagem.

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao Netserver até o cabo de alimentação ser desconectado. 3. Remova o chassi do Netserver do rack e coloque-o numa superfície plana.

(39)

4. Remova a tampa superior.

Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP Netserver".

NOTA Não é necessário remover a placa de sistema do chassi do Netserver para instalar ou substituir as DIMMs.

5. Localize os slots DIMM na placa de sistema. Veja as Figuras 4-1 e 4-2. 6. Solte os dois parafusos que prendem o duto de ar, que tampa os slots DIMM

e remova o duto de ar. Veja a Figura 4-1. 7. Abra as travas de retenção.

8. Levante o DIMM completamente para fora do slot. 9. Coloque o DIMM em sua caixa anti-estática.

10. Repita os passos 6-9 para quantos DIMMs precisar remover.

NOTA Se não há nenhum DIMM instalado ao ligar o Netserver, nada aparece na tela do monitor, mas você ouve bipes.

(40)

(41)

Introdução

O HP Netserver LP 1000r fornece um slot PCI de 64 bits conectado a uma placa sobre a placa de sistema, que suporta uma placa acessória PCI de comprimento total de 32 bits ou de 64 bits.

Placas PCI testadas

Para uma lista de placas PCI testadas, verifique a compatibilidade no Configuration Assistant no CD-ROM Navigator ou procure a lista de produtos de hardware testados para o HP Netserver LP 1000r no tópico Serviço e Suporte para o NOS específico do Netserver no site da HP na web:

http://www.hp.com/netserver/support/

CUIDADO Algumas saídas de placas acessórias podem exceder a Classe 2 do código americano de Eletricidade Nacional (NFPA 70) ou os limites da fonte de alimentação e devem usar um cabeamento de conexão adequado de acordo com o Código de Eletricidade Nacional.

NOTA Todas as placas acessórias da Hewlett-Packard são compatíveis com o Código de Eletricidade Nacional dos EUA (NFPA 70) Classe 2.

Consulte também o arquivo Readme e o Configuration Advisor, encontrados no CD-ROM HP Netserver Navigator. Consulte o Capítulo 10, "Configurar o HP Netserver", para instruções.

Ferramentas necessárias

As seguintes ferramentas são necessárias apenas ao remover ou adicionar uma placa acessória ao HP Netserver:

• Um kit de serviço anti-estática (3M™ 8501/8502/8503 ou equivalente). Este kit inclui uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um

(42)

Capítulo 5 Instalar placas adicionais

36

Diretrizes de instalação de placa acessória

As seguintes seções fornecem as orientações necessárias para instalar uma placa acessória PCI no HP Netserver LP 1000r.

Configurações de IRQ

As configurações de IRQ são atribuídas automaticamente e não precisam da intervenção do usuário. O HP Netserver usa a característica Plug & Play das placas PCI para atribuir corretamente seus recursos de maneira automática.

Prioridade de inicialização

A prioridade de inicialização (ordem de busca de uma unidade do BIOS) do Netserver deve ser considerada ao selecionar um dispositivo de inicialização. Isso é importante principalmente para a instalação de uma placa que precise de um número menor na ordem de inicialização.

A controladora SCSI embutida inclui dois canais, A e B. O canal A é usado para controlar as unidades SCSI internas. O canal B é usado para controlar os dispositivos SCSI externos, incluindo uma unidade de fita para backup. Em cada canal SCSI, o Netserver pesquisa o dispositivo de inicialização, iniciando pelo dispositivo com ID 0.

Por padrão, o Netserver procura dispositivos de inicialização nesta seqüência: 1. Unidade de CD-ROM IDE

2. Unidade de disco flexível

3. Canal SCSI A (HDD SCSI Hot Swap) 4. Canal SCSI B (dispositivos SCSI externos) 5. Slot PCI P1 (slot de 32 ou 64 bits)

6. Conexão de rede

Instalar uma placa controladora de matriz de discos

Adicionar uma placa controladora de matriz de disco fornece tolerância adicional a falhas para dispositivos de armazenamento de massa internos e externos. A HP recomenda a instalação da placa HP NetRAID-1Si, 1M ou 2M no HP Netserver. Ao instalar uma placa controladora de matriz de disco, você pode alterar a ordem de inicialização para permitir que o Netserver inicie a partir de uma das unidades da matriz. Essa ordem de inicialização pode ser modificada no menu Configuration do Setup (BIOS) do Netserver ou no utilitário de configuração SCSI.

(43)

Placa de controle remoto

O HP Netserver LP 1000r suporta a placa HP Remote Control (PCI), que usa o software de gerenciamento remoto HP TopTools. A placa Remote Control exige uma conexão I2C à placa de sistema, que é fornecida pelo conector I2C da placa filha (Integrated Remote Assistant) na placa de sistema. Veja as Figuras 5-1 e 5-2.

Conector I2C

Placa Integrated Remote Assistant (placa filha)

Figura 5-1. Conector (I2C) da placa RA integrada

NOTA A placa filha possui o conjunto de circuitos para o Integrated Remote Assistant (RA integrado) e o conector I2C para a conexão a uma placa Remote Control. Para mais informações sobre o uso das funções do HP TopTools, consulte o Capítulo 10, "Configurar o HP Netserver", e o Capítulo 11, "CD-ROM HP Netserver Online Documentation".

Instalar a placa acessória

Use este procedimento para a instalação da placa acessória e observe as diretrizes de instalação listadas anteriormente.

1. Se o Netserver já está instalado e funcionando, desligue-o corretamente. Consulte o Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".

2. Desconecte os cabos de alimentação e cabos externos conectados ao Netserver.

(44)

38

ADVERTÊNCIAA fonte de alimentação continua a fornecer corrente de espera ao Netserver até o cabo de alimentação ser desconectado. 3. Remova o Netserver do rack.

Consulte os Capítulos 7, 8 ou 13 (dependendo do tipo de rack) para remover o Netserver do rack.

Se houver espaço suficiente acima do Netserver no rack, pode ser possível instalar a placa acessória na parte traseira do Netserver enquanto ainda está no rack.

4. Coloque o Netserver numa superfície plana e, em seguida, remova a tampa superior.

Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP Netserver".

CUIDADO Use uma pulseira anti-estática e uma superfície de trabalho dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear componentes. Certifique-se de que o metal da pulseira esteja em contato com sua pele.

5. Leia a documentação inclusa com a placa acessória e siga instruções especiais.

NOTA Adicionar uma placa de ponte PCI-para-PCI ao HP Netserver pode alterar sua ordem de inicialização. Essa ordem de inicialização pode ser mudada usando o utilitário Setup (pressione [F2] durante a inicialização). Consulte a seção "Prioridade de inicialização", anteriormente neste capítulo. 6. Localize a placa riser e o prendedor de segurança no Netserver.

Veja as figuras 5-2 e 5-3.

NOTA Consulte o arquivo Readme, a lista de produtos testados ou o Configuration Advisor no CD-ROM HP Netserver Navigator para informações úteis sobre um slot específico para

(45)

Conector I

2

C Placa do sistema_{(vista superior)}

Slot PCI 64 bits (1) Placa riser (não exibida)

Figura 5-2. Slots de placa acessória PCI

NOTA Consulte "Layout da placa do sistema", no Apêndice A, "Especificações", para verificar as conexões não mostradas na Figura 5-2.

7. Levante e gire o prendedor de segurança aproximadamente 45° para cima. Veja a Figura 5-3.

O prendedor de segurança segura a placa riser e ajuda a prender a placa PCI. 8. Remova o prendedor de segurança do chassi e guarde-o para posterior

(46)

40

Presilha de segurança

Placa riser

Figura 5-3. Placa riser e presilha de segurança

9. Levante a trava e mova a tampa do slot para a esquerda longe das guias e para fora do chassi como mostrado na Figura 5-4.

A tampa do slot PCI é presa pela trava e deve ser guardada para uso posterior.

NOTA Guarde a tampa do slot para uso posterior se a placa PCI for removida. A tampa do slot deve ser instalada no slot PCI vazio para evitar interferência por irradiação eletromagnética.

(47)

Guias (2) Trava Tampa do slot Placa riser Apoio da guia

Figura 5-4. Remover a tampa do slot de acessório

10. Se necessário, remova a placa riser do slot PCI.

Você pode deixar a placa riser no lugar com placas PCI menores, mas será necessário removê-la do slot PCI para placas PCI maiores.

11. Deslize a placa acessória no slot PCI da placa riser como mostrado na Figura 5-5.

(48)

Capítulo 5 Instalar placas adicionais 42 Slot PCI Placa riser Instalada Trava

Figura 5-5. Inserir a placa PCI - placa riser

12. Insira a placa PCI e a placa riser no conector PCI da placa de sistema. Veja a Figura 5-5.

13. Prenda a placa PCI na abertura do slot entre as duas guias e feche a trava. Veja as Figuras 5-4 e 5-5.

14. Se você possui uma placa PCI maior, deve usar o prendedor para instalar a placa no Netserver. Veja a Figura 5-6.

a. Levante o prendedor de placa antes de instalar a placa PCI. Veja a Figura 5-6.

b. Instale a placa PCI no Netserver, prendendo-a na abertura do slot entre as duas guias. Veja as Figuras 5-4 e 5-5.

c. Encaixe a placa PCI nas guias. Veja a Figura 5-6.

d. Feche a trava e, em seguida, feche o prendedor de placa na extremidade da placa PCI. Veja a Figura 5-6.

15. Ao terminar a instalação da placa PCI, feche o Netserver e retorne-o para o rack onde se pode aplicar a alimentação.

(49)

16. Assim que o Netserver retorna para a operação normal, pode ser necessário instalar drivers de software.

Os drivers para a nova placa PCI são parte do software existente de seu sistema ou estão em um disco flexível ou CD-ROM incluso com a placa acessória. Presilha da placa Apoio da guia Passo C Abaixar a placa Passo A Abrir a presilha Passo D Fechar a presilha Passo B Inserir entre as guias Trava

Figura 5-6. Prender placas PCI longas

Remover a placa acessória

Siga os mesmos passos para o procedimento de instalação, mas na ordem inversa. Recoloque a tampa do slot. Veja as seções precedente para detalhes.

(50)

(51)

Introdução

O HP Netserver LP 1000r é fornecido com pelo menos um processador na placa do sistema (soquete do processador principal – CPU 1) e com os VRMs (módulos reguladores de tensão) embutidos na placa do sistema. Os dois soquetes para processadores (principal e secundário) se encontram na placa do sistema.

Ferramentas necessárias

Ferramentas necessárias para o acesso e instalação ou remoção de processadores: • 1 chave de fenda de ¼ de polegada

• Um kit de serviço anti-estática (3M™ 8501/8502/8503 ou equivalente). Este kit inclui uma superfície de trabalho que dissipa eletricidade estática, um cabo para prender no chassi e uma pulseira.

Orientações para configuração de processadores

O HP Netserver LP 1000r permite várias freqüências de processador com FSB (front side bus - barramento para o lado frontal) de 133 MHz. O Netserver suporta velocidades de processador de 866 MHz, 933 MHz e 1 GHz.

NOTA Algumas velocidades de processador listadas para este HP Netserver podem não ser compatíveis. Para as últimas informações de suporte, visite o site da HP na web:

http:/www.hp.com/netserver

CUIDADO Não abra a embalagem protetora do processador novo ou o remova da embalagem até estar pronto para instalá-lo. Antes de remover um processador de sua caixa anti-estática, toque uma superfície de metal aterrada e não pintada no HP Netserver para descarregar a eletricidade estática.

(52)

Capítulo 6 Instalar um processador adicional

46

• Os módulos de processadores devem operar na velocidade designada declarada pelo tipo de produto no processador.

• Use somente kits de atualização de processador com o mesmo número de fabricação da HP.

Isso garante o mesmo tipo de processador, velocidade de clock e tamanho de cache.

• Certifique-se de que um processador está instalado no soquete principal (CPU 1) antes de instalar um processador no soquete secundário (CPU 2).

Placa do sistema (vista superior) Processador principal (CPU 1)

Processador secundá-rio (CPU 2)

(53)

Instalar um segundo processador

Esta seção apresenta as instruções para a instalação de um segundo processador e os respectivos dissipador de calor e ventilador na placa do sistema.

CUIDADO O processador é sensível à eletricidade estática e pode ser danificado facilmente por manuseio impróprio. Faça o seguinte ao manusear o kit de acessórios:

• Deixe o processador na caixa anti-estática até que esteja pronto para instalá-lo.

• Sempre que manusear componentes, coloque uma pulseira antiestática e use uma superfície de trabalho antiestática ou com ligação de aterramento conectada ao chassi.

• Antes de remover um processador de sua caixa anti-estática, toque uma superfície de metal aterrada e não pintada no HP Netserver LP 1000r para descarregar a eletricidade estática. 1. Abra a caixa do processador e compare o conteúdo com a lista de conteúdo.

CUIDADO Não remova o processador da embalagem e mantenha-a fechada até estar pronto para instalá-la.

2. Se o Netserver já estiver instalado e funcionando, encerre o NOS de acordo com as instruções apresentadas na documentação do NOS.

3. Pressione o interruptor de alimentação no painel de controle do HP Netserver quando solicitado pelo sistema operacional.

Normalmente, isso completa o procedimento de desligamento.

ADVERTÊNCIAAs fontes continuam a fornecer corrente de espera ao Netserver até os cabos de alimentação serem desconectados.

4. Desconecte o cabo de alimentação AC.

5. Acesse a placa de sistema seguindo as instruções apropriadas para remover o chassi do rack e para remover a tampa.

(54)

48

Consulte o Capítulo 2, "Abrir e fechar o HP Netserver", para ter acesso à placa do sistema.

NOTA Não é necessário remover a placa do sistema do Netserver para a instalação do segundo processador (CPU 2).

6. Solte os dois parafusos que prendem o duto de ar sobre os slots DIMM e remova o duto de ar. Veja a Figura 6-2.

Figura 6-2. Remover o duto de ar

7. Verifique se a freqüência do segundo processador (CPU 2) é igual à do processador existente antes de instalá-lo.

NOTA Para trocar o segundo processador por outro mais veloz que o principal, este também precisa ser substituído. Os dois processadores devem ter o mesmo número de produto, mesma freqüência de clock, tamanho de cache e freqüência do FSB. O desempenho dos processadores suportados corresponde apenas à freqüência que o HP Netserver indica.

(55)

CUIDADO Use sempre uma pulseira antiestática e uma superfície de trabalho dissipadora de estática ligada ao chassi para manusear componentes. Certifique-se de que o metal da pulseira esteja em contato com sua pele.

8. Abra a alavanca ZIF (força de inserção zero) para poder remover o terminador instalado no soquete do processador. Veja a Figura 6-3. É necessário soltar a alavanca do soquete ZIF e depois levantá-la até a posição de 90º° em relação à placa do sistema.

Alavanca ZIF

Terminador

Soquete do processador

Figura 6-3. Remover o terminador

NOTA Guarde o terminador para uso futuro. O Netserver não opera adequadamente se usar apenas um processador sem nenhum terminador instalado no soquete secundário.

(56)

50

10. Alinhe o segundo processador no soquete de processador vazio.

O soquete tem a marca de um triângulo, indicando a posição do pino 1, que deve coincidir com o triângulo referente ao pino 1 do processador, próximo à extremidade da alavanca ZIF. Veja a Figura 6-4.

CUIDADO Verifique se o pino 1 do processador está alinhado com o pino 1 do soquete do processador, caso contrário podem ocorrer danos aos pinos.

11. Coloque o segundo processador no soquete e feche a alavanca ZIF para assentar o processador completamente.

Você ouve um clique da alavanca ZIF ao fechá-la adequadamente.

Marcador do pino 1

(57)

NOTA Nenhuma configuração de chave de velocidade é necessária para os processadores suportados (866 MHz, 933 MHz ou 1 GHz) no HP Netserver. Esses processadores usam uma configuração interna e não dependem da configuração de chaves externas na placa do sistema.

Instalar o dissipador de calor

Após a instalação do processador, é necessário instalar o dissipador de calor sobre o processador. Cada processador possui um dissipador de calor e um prendedor térmico entre o processador e o dissipador de calor, fornecido pelo adesivo térmico. O dissipador fica conectado mecanicamente ao soquete do processador por dois prendedores, estabelecendo contato mecânico com o processador.

1. Remova o dissipador de calor da embalagem e procure não tocar o adesivo térmico, encontrada na parte inferior do dissipador.

CUIDADO Certifique-se de que possui um bom adesivo térmico para obter um bom contato com o processador e evitar superaquecimento térmico. Se não tiver feito um bom contato no processador, ele pode se desligar para evitar o superaquecimento.

Os processadores suportados possuem sensores térmicos dentro do chip do processador para evitar o superaquecimento. Se o processador ficar quente, ele pode operar intermitentemente ou travar o sistema causando perda de dados ou corrompimento de arquivo. Isso pode causar também danos ao processador. Consulte os indicadores do Capítulo 1, "Controles, portas e indicadores".

2. Verifique o adesivo térmico para garantir que o material térmico o cobre por inteiro.

◊ Caso contrário, você deve remover o adesivo antigo e substituí-lo por um novo. O kit do dissipador de calor deve conter adesivos extras. O adesivo térmico é retirado da parte traseira e colocado no centro do dissipador de calor na área marcada.

◊ Se estiver reinstalando um dissipador no processador, pode ser

necessário remover o material térmico restante na parte superior do chip. Você pode usar a unha para remover o material, mas certifique-se de

(58)

52

NOTA Os dissipadores de calor não são reutilizáveis a menos que o adesivo térmico seja substituído sempre que o dissipador de calor for removido, mesmo que temporariamente, de um processador e, em seguida, reinstalado no mesmo processador. Sempre que o dissipador de calor é colocado (deslizado) no processador, alguma parte do material térmico é removida do adesivo térmico, o que pode causar uma transferência de calor insuficiente e superaquecimento.

3. Verifique se os prendedores estão livres e voltados na direção do dissipador. 4. Instale o dissipador de calor no processador da seguinte maneira:

CUIDADO Para evitar a retirada de alguma parte do materia térmico, não deslize o dissipador de calor assim que estiver no processador. Encaixá-lo levemente para instalar ambos os lados das travas é aceitável.

a. Posicione o dissipador de calor sobre o soquete e coloque-o adequadamente no processador, como mostra as Figuras 6-5 e 6-6. O dissipador de calor pode ser instalado apenas em uma direção, com o degrau de metal à esquerda do soquete, como mostra as Figuras 6-5 e 6-6.

(59)

Soquete do processador Guia Trava em gancho (oculta) Guia Passo A Encaixe para o polegar

Figura 6-5. Colocar o dissipador de calor no processador

CUIDADO Certifique-se de que o sulco esquerdo na parte inferior do dissipador de calor se encaixa no chanfro entre o soquete e o processador, enquanto ambos os sulcos devem prender o processador. Se não houver um bom contato entre o

processador e o dissipador de calor, o processador superaquece e pode haver danos. Veja as Figuras 6-5 e 6-6.

b. Segurando o dissipador de calor com uma mão, empurre para baixo na direção do centro com seu dedo para encaixar a guia na trava de guia. Veja a Figura 6-6.