English as a Lingua Franca in Russia: from a Macro to a Micro Perspective

Ñ´»­§¿ Ô¿¦¿®»¬²¿§¿

ïò ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» ­°®»¿¼ ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ·­ ½´±­»´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½µ²±©´»¼¹» ó ³»²¬ ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ¹´±¾¿´ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ò Þ»·²¹ ¬¸» ½±«²¬®§ ©·¬¸ ¿ «²·¯«» ¹»±°±´·¬·½¿´ ®±´» ¾»¬©»»² É»­¬ ¿²¼ Û¿­¬Œ øË­¬·²±ª¿ô “Ó«´¬·°´» ×¼»²¬·¬·»­’ êç÷ô ¬±¼¿§Ž­ Ϋ­­·¿ ½´¿·³­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ³»¼·«³ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ©±®´¼ò ̸» °®»­»²¬ ­«®ª»§ ¹·ª»­ ·²­·¹¸¬­ ·²¬± Û²¹´·­¸óΫ­­·¿² ®»´¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ݱ´¼ É¿® ¬± ¬¸» Ò»© Ϋ­­·¿ô ¿²¼ ½±²­»¯«»²¬´§ ¬®·»­ ¬± ¼»º·²» ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬¿¬«­ ±º Ϋ­­·¿ ¿³±²¹ ±¬¸»® Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­ô ¬¸» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ·³°±­­·¾´» ©·¬¸±«¬ ¿ ®»¬®±­°»½¬·ª» ¿½½±«²¬ ¼·­½«­­·²¹ ¸±© ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¸¿­ ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹ ¸·­¬±®·½¿´´§ ·² ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ò ׬ º«®¬¸»® ¿¬¬»³°¬­ ¬± ®»ª»¿´ ³·½®± ¿¬¬·¬«¼»­ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¹»²»®¿¬·±²­ ±º Ϋ­­·¿² ­°»¿µ»®­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» «­» ¿²¼ °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ò Ю»½»¼·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ­«®ª»§ô ·¬ ³«­¬ ¾» ²±¬»¼ ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°®»¿¼ ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ·­ ­·³·´¿® ¬± ±¬¸»® °±­¬ó½±³³«²·­¬ ½±«²¬®·»­ò Ò±²»¬¸»´»­­ô «²´·µ» ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ±º ¬¸» º±®³»® ͱª·»¬ ¾´±½ô «° ¬± ¬¸» °®»­»²¬ ¬·³» Ϋ­­·¿ ¸¿­ ­¬·´´ °«¬ «° ¹®»¿¬»® ®»­·­¬¿²½» ¬±©¿®¼­ ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ·²º´«»²½» ±º Û²¹´·­¸ò ̸» ³¿¶±® ®»¿­±² ©¸§ Ϋ­­·¿²­ ¿®» ²±¬ ¬¸¿¬ ®»¿¼§ ¬± ·³°´·½·¬´§ ©»´½±³» ¬¸» ­°®»¿¼ ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿² ­±½·»¬§ ·­ ¬¸¿¬ º»»´·²¹ ¬¸»³­»´ª»­ ¿­ ¿ °¿®¬ ±º ¾·¹ ½«´¬«®¿´ ´»¹¿½§ ¬¸»§ ­¬·´´ ­¬®±²¹´§ ¼»°»²¼ ±² ½«´¬«®¿´ ª¿´«»­ô ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ´·¬»®¿¬«®» øË­¬·²±ª¿ô“Ó«´¬·°´» ×¼»²¬·¬·»­’êç÷ò

îò Û²¹´·­¸ ·² Ô±½¿´ ݱ²¬»¨¬­æ º®±³ ¬¸» ݱ´¼ É¿® ¬± ¬¸» Ò»© Ϋ­­·¿ ̸» ®±´» ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» °´¿§­ ·² Ϋ­­·¿ ¸¿­ ½¸¿²¹»¼ ­«¾­¬¿²¬·¿´´§ ±ª»® ¬¸» ´¿­¬ é𠧻¿®­ò ß­ ·¬ ©·´´ ¾» ±¾­»®ª»¼ º«®¬¸»®ô ¬¸» ­°®»¿¼ ±º Û²¹´·­¸ ¸¿­ ¾»»² ´¿®¹»´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¸·­¬±®·½¿´ ½±²¬»¨¬­ô ¬¸» °±´·¬·½¿´ ­¬®¿¬»¹§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»­·®» º±® ½±³³»®½·¿´ô ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ½±²¬¿½¬ò ̸«­ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¼·­¬·²¹«·­¸»¼ ¬¸®»» ³¿¶±® ­¬¿¹»­ ±º Û²¹´·­¸óΫ­­·¿² ®»´¿¬·±²­ ©¸·½¸ ·²º´«»²½»¼ ¬¸» ­¬¿¬«­ ±º Û²¹´·­¸ô ¬¸» ¼±³¿·²­ ±º ·¬­ «­»ô ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ·¬­ ¼·­°»®­¿´ ·² ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò ̸»­» ­¬¿¹»­ô ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ô ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸» ­·¹²·º·½¿²¬ °»®·±¼­ ±º ¬¸» ½±²¬»³°±®¿®§ Ϋ­­·¿² ¸·­¬±®§æ ×ò ̸» ݱ´¼ É¿®æ ïçìéóïççï ××ò б­¬ó°»®»­¬®±·µ¿æ ïççîóïççç ×××ò ̸» Ò»© Ϋ­­·¿æ º®±³ îððð ±²©¿®¼­ ̸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ݱ´¼ É¿® ©¸·½¸ ´¿­¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ­»½±²¼ ¸¿´º ±º ¬¸» ´¿­¬ ½»²¬«®§ »¨°»®·»²½»¼ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ­»¬¾¿½µ ·² ®»´¿¬·±²­ ¾»¬©»»² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ¿²¼ Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­ô ¹·ª·²¹ ©¿§ ¬± ¸±­¬·´» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»­ ±² »·¬¸»® ­·¼» ±º ¬¸» ×®±² Ý«®¬¿·²ò ß­ ·¬ ·­ ²±¬»¼ô ¬¸» ×®±² Ý«®¬¿·² ¸¿¼ ¾»»² ©±®µ·²¹ ¬©± ©¿§ ‰ ²±¬ ´»¬¬·²¹ ­¬«ºº ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿²¼ ²±¬ ´»¬¬·²¹ ¿²§±²» ±«¬Œ øÛ²¹´·­¸ Ϋ­­·¿ô ²ò°¹ò÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®­ ­°»²¬ ¾»¸·²¼ ¬¸» ×®±² Ý«®¬¿·² ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ©¿­ ¾¿­·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± »¼«½¿¬·±²¿´ ¼±³¿·²­ô ²±¬ ½±³·²¹ ±«¬­·¼» ¬¸» ­½¸±±´ ±® «²·ª»®­·¬§ ½´¿­­®±±³ò Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸·²¹ ·² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ­«ºº»®Å»¼Ã º®±³ ¬¸» ­¿³» ³¿´¿·­» ¿­ ­±½·»¬§ ·² ¹»²»®¿´ ‰ ´¿½µ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­Œ øÒ¿­¸ ïî÷ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ´»¿®²·²¹ ©¿­ »²¬·®»´§ ¿ ¸±³»¹®±©² ¿ºº¿·®æ ³¿¼» ·² ¬¸» ËÍÍÎŒ øӽݿ«¹¸»§ ìëê÷ ©¿­ °®·³¿®·´§ô ·º ²±¬ »¨½´«­·ª»´§ô ¼«» ¬± ¬¸» °±´·¬·½¿´ ·­±´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Ú±® ¼»½¿¼»­ Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ©¿­ ¬¿«¹¸¬ ¿­ ¿ ¼»¿¼ ´¿²¹«¿¹» ´·µ» Ô¿¬·² ±® ß²½·»²¬ Ù®»»µ ¾»½¿«­» ¬¸» ©±®´¼ ±º ·¬­ «­»®­ ¼·¼ ²±¬ »¨·­¬ Å¿²¼Ã ¬¸» ¹±¿´­ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»­ ±º ¼»¿¼ ´¿²¹«¿¹» ­¬«¼·»­ ©»®» ¿°°´·»¼ ¬± ´·ª·²¹ ±²»­Œ øÌ»®óÓ·²¿­±ª¿ ììé÷ò ß­ ­«½¸ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ͱª·»¬ ³»¬¸±¼±´ ±¹§ ±º ¬»¿½¸·²¹ Û²¹´·­¸ ¸¿¼ ª»®§ ´·³·¬»¼ ­½±°» ±º ±¾¶»½¬·ª»­ò ׬ ®»¯«·®»¼ ½±³°»¬»²½» ³±­¬´§ ·² ¬»®³­ ±º ®»¿¼·²¹ô ©®·¬·²¹ô ¹®¿³³¿®ô ª±½¿¾«´¿®§ô ¿²¼ ¬®¿²­´¿¬·±² ­µ·´´­ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ©¸±´» °®±½»­­ ±º ´¿²¹«¿¹» ¿½¯«·­·¬·±² ¹»²»®¿´´§ «²·²­°·®·²¹ô ±ª»®©¸»´³·²¹´§ ¬»¼·±«­ ¿²¼ ¾±®·²¹ò

Þ»­·¼»­ô ³±­¬ ±º ¬¸» ´»¿®²»®­ ¸¿¼ ´·¬¬´» ³±¬·ª¿¬·±² ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¹®¿³³¿® ®«´»­ ¿­ ¬¸»§ «²¼»®­¬±±¼ ¬¸¿¬ ±«¬­·¼» ½´¿­­®±±³ ±® «²·ª»®­·¬§ ­»¬¬·²¹­ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ²»ª»® ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²¿¬·ª» Û²¹´·­¸ ­°»¿µ»®­ò ̸» ¬»²­·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ¿²¼ ¬¸» É»­¬ ©¿­ ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¿ °¸¿­» ±º ¬»³°±®¿®§ ®»ª·ª¿´ ±º Ϋ­­·¿²óÛ²¹´·­¸ ®»´¿¬·±²­ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ¬¸¿©Œ øïçëíóïçêì÷ò Ì®§·²¹ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ·­±´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ±² Ó¿§ îéô ïçêï ¬¸» ݱ«²½·´ ±º Ó·²·­¬»®­ ±º ¬¸» ËÍÍÎ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ¼»½®»» Ñ² ¬¸» ׳°®±ª»³»²¬ ±º Ì»¿½¸·²¹ Ú±®»·¹² Ô¿²¹«¿¹»­Œò ̸» °«®°±­» ©¿­ ¬± ½®»¿¬» éðð ­°»½·¿´·¦»¼ ´¿²¹«¿¹» ­½¸±±´­ ¿²¼ »´¿¾±®¿¬» ²»© ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ر©»ª»®ô ¼»­°·¬» ¬¸»­» ·²¬»²¬·±²­ ¿´´ Û²¹´·­¸ ¬»¨¬¾±±µ­ ­¬«¼·»¼ ¿¬ ­½¸±±´ ¿²¼ «²·ª»®­·¬§ ´»ª»´­ ©»®» °«¾´·­¸»¼ «²¼»® ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» Ó·²·­¬®§ ±º Û¼«½¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¬± °»®­·­¬»²¬´§ ·³°±­» ¬¸» ¼±½¬®·²»­ ±º ¬¸» ͱª·»¬ ·¼»±´±¹§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹ °®±½»­­ò ̸»§ ­¬·´´ ­±«¹¸¬ ¬± »­¬¿¾´·­¸ ¬¸» ½±®®»½¬ °»®­°»½¬·ª» ±² ¬¸» º±®»·¹² ©¿§ ±º ´·º» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸» ͱª·»¬ ´»¿®²»® º®±³ ¬¸» ·²º´«»²½» ¿²¼ ¬»³°¬¿¬·±²­ ±º ½±²­«³»® ­±½·»¬§ò Ø·­¬±®·½¿´´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ º±® ¬¸» »²¸¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸óΫ­­·¿² ®»´¿¬·±²­ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» §»¿® ïçèë ‰ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ²»© ¹´¿­²±­¬ ¿²¼ °»®»­¬®±·µ¿ ®»º±®³­ô ·²½´«¼·²¹ °±´·¬·½¿´ô ­±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®»­¬®«½¬«®·²¹ô º·²¿´´§ ±°»²»¼ ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±² ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ò ײ ½±²­»¯«»²½» ±º ¬¸»­» ®»º±®³­ô ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ïçèð­ ©¿­ ³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ¸»½¬·½ ·²º´«¨ ±º º±®»·¹² ©±®¼­ô ·¼»¿­ô ¿²¼ ©¿§­ ±º ´·º»ô °»²»¬®¿¬·²¹ ¿´´ ¬¸» ¼±³¿·²­ ±º »ª»®§ó¼¿§ ´·º»ò ̸» ²»© ©±®¼­ ¿²¼ ½±²½»°¬­ ©»®» ¬± ²¿³» ®»¿´·¬·»­ ©¸·½¸ ¼·¼ ²±¬ »¨·­¬ ·² ¬¸» ËÍÍÎò Ò±²»¬¸»´»­­ô ¬¸» °»®·±¼ ©¸·½¸ º±´´±©»¼ ¬¸» °»®»­¬®±·µ¿ ¬«®²»¼ ±«¬ ¬± ¾» ¿ ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¬·³» º±® Ϋ­­·¿² ¸·­¬±®§ô ³¿®µ»¼ ¾§ »½±²±³·½ ¼±©²¬«®²ô »²±®³±«­ °±´·¬·½¿´ ¿²¼ ­±½·¿´ °®±¾´»³­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ Ϋ­­·¿ ¿²¼ ¬¸» º±®³»® ®»°«¾´·½­ ±º ¬¸» ËÍÍÎò ̸» ½¸¿²¹»­ ·² Ϋ­­·¿² ­±½·»¬§ ¸¿¼ ¿ ¼®¿³¿¬·½ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ ­§­¬»³ô ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¹®»¿¬´§ ­«ºº»®·²¹ º®±³ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ½±²¬®±´ º®±³ ¬¸» ­¬¿¬» ¿²¼ ®¿°·¼´§ ¼»½´·²·²¹ »¼«½¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ò É·¬¸·² ¶«­¬ ¿ ­¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³» ¿ ¹®±©·²¹ °»®½»°¬·±² ¬¸¿¬ Û²¹´·­¸ °®±º·½·»²½§ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿½½»­­ ¬± ¾»¬¬»® ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ½±²¬¿½¬­ ©·¬¸ Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­ ¬¸®±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ­¸¿®·²¹ ½®»¿¬»¼ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ³¿®µ»¬ ±º Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸·²¹ô ·²½´«¼·²¹ ¬»¿½¸·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ´¿²¹«¿¹» ½±«®­»­ô ¿²¼ °®·ª¿¬» ¬«¬±®·²¹ò ̸» ½±²­»¯«»²½»­

º±® Û²¹´·­¸ó´¿²¹«¿¹» ¬»¿½¸·²¹ ©»®» »²±®³±«­ô ¿­ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ݱ´¼ É¿® ¼«®·²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ͱª·»¬ ´»¿®²»®­ ©»®» ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¬»¿½¸·²¹ ®»­±«®½»­ô ©¿­ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» ·²½®»¿­» ±º ´¿²¹«¿¹» ³¿¬»®·¿´­ ½±³·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬­ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ©±®´¼ ©¿­ ²±¬¸·²¹ ¾«¬ º®«­¬®¿¬·²¹Œ øӽݿ«¹¸»§ ìëé÷ò ̸» °±­¬ó°»®»­¬®±·µ¿ °»®·±¼ô ¸±©»ª»®ô ©¿­ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ¾®»¿µ ó ¬¸®±«¹¸ ·² ¬¸» Ϋ­­·¿²óÛ²¹´·­¸ ®»´¿¬·±²­ô ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬¿½¬­ ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® º®»» ¬®¿ª»´ò ͬ®¿·²­ ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» §»¿®­ ±º ´·²¹«·­¬·½ ·­±´¿¬·±² ½¿«­»¼ ©¸¿¬ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ¿² Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¾±±³ ·² Ϋ­­·¿Œ øЮ±­¸·²¿ ¿²¼ Û¬¬µ·² ììí÷ò ß ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º Û²¹´·­¸ ©±®¼­ ­¬¿®¬»¼ ¬± ­°±®¿¼·½¿´´§ °»²»¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» Ϋ­­·¿² ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ¼±³¿·²­ ±º ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ®¿°·¼´§ »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ³»¼·¿ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ ¿²¼ °®±º»­­·±²¿´ ­°¸»®»­ò Û²¹´·­¸ ¾»½¿³» ¬± ¾» ­»»² ²±¬ ±²´§ ¿­ ¿ ¬±±´ ±º ¿½½»­­·²¹ ¿²§ ½«´¬«®» ·² ¬¸» ¿¾­¬®¿½¬·±² µ²±©² ¿­ ¬¸» ¹´±¾¿´ ª·´´¿¹»Œ øÓ±¼·¿²± îè÷ô ¾«¬ ¿´­± ¿­ ¬¸» ©¿§ ¬± ³¿²·º»­¬ ±²»Ž­ ±©² ½«´¬«®» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼­ô ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ­»®ª»Å¼Ã ¿­ ¿ ³»¿²­ º±® ­°®»¿¼·²¹ Ϋ­­·¿² ½«´¬«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼Œ øЮ±­¸·²¿ ¿²¼ Û¬¬µ·² ììí÷ò λ½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±º ­°»¿µ·²¹ ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ô ³±®» ­¬«¼»²¬­ ­¬¿®¬»¼ ¬± ½¸±±­» Û²¹´·­¸ ¿­ ¬¸»·® º·®­¬ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ò Í·²½» Ϋ­­·¿ ¸¿­ ¾±«²½»¼ ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ½®·­·­ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼·­­±´« ó ¬·±² ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® Û²¹´·­¸ ·­ ­¬·´´ ·²½®»¿­·²¹ ¿²¼ ·­ ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ­«¾­·¼»ò Þ»·²¹ ®»½±¹²·­»¼ ¿­ ¬¸» ³¿¶±® ¬±±´ ±º ·²¬»® ²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±²ô ·² ¬¸» ­»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» îï­¬_{½»²¬«®§ Û²¹´·­¸ ·­ ­°±µ»²} ª·®¬«¿´´§ ·² »ª»®§ °¿®¬ ±º ¬¸» º·®­¬ ¾·¹¹»­¬ ½±«²¬®§ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ­¬®»¬½¸·²¹ ±ª»® ¬©± ½±²¬·²»²¬­ ¿²¼ ²·²» ¬·³» ¦±²»­ò ̸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ¸¿­ »¨°¿²¼»¼ ·²¬± ¿ ®¿²¹» ±º ¼±³¿·²­ ·²½´«¼·²¹ ³»¼·¿ô »¼«½¿¬·±²¿´ô °»®­±²¿´ô ¿²¼ °®±º»­ ó ­·±²¿´ ­°¸»®»­ò Ò±©¿¼¿§­ô ·¬­ °®±º·½·»²½§ ·­ ±º¬»² ¿ ³«­¬ ·² °®±º»­ ­·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò ײ ³»¼·¿ô »­°»½·¿´´§ ±² ÌÊô ·² ³«­·½ ¿²¼ ¿¼ª»®¬·­·²¹ô Û²¹´·­¸ ·­ ¿ °±°«´¿® ´¿²¹«¿¹»ô º®»¯«»²¬´§ ³·¨·²¹ ©·¬¸ Ϋ­­·¿²ò ̸» »¨½»­­·ª» ·²º´«¨ ±º º±®»·¹² ©±®¼­ Ϋ­­·¿ º¿½»¼ ·² ¬¸» çðŽ­ ¸¿­ º·²¿´´§ ­«¾­·¼»¼ ¿²¼ ­¬¿¾·´·­»¼ô ¾»·²¹ ²± ´±²¹»® ­»»² ¿­ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ò Ô»¿®²·²¹ Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ·­ »²½±«®¿¹»¼ º®±³ ¬¸» »¿®´·»­¬ °±­­·¾´» ¿¹» ¿²¼ ·­ °«®­«»¼ ¿¬ ¿´´ ¿½¿¼»³·½ ´»ª»´­ô º®±³ µ·²¼»®¹¿®¬»²­ ¬± «²·ª»®­·¬·»­ò ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸»±®§ ·¬ ·­ °±­­·¾´» º±® ­¬«¼»²¬­ ²±¬ ¬± ·²½´«¼» Û²¹´·­¸ ¿¬ ¿´´ ·² ¬¸»·® ­½¸±±´ ½«®®·½«´«³ô ·² °®¿½¬·½» ¿´³±­¬ ¿´´ ½¸±±­» Û²¹´·­¸ ¿­ ¬¸»·®

º·®­¬ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ·² ®¿®» ½¿­»­ ¿­ ¿ ­»½±²¼ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ò ׬ ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ ½±³³±² º±® Ϋ­­·¿² ­½¸±±´­ ¬± ·²¬®±¼«½» Û²¹´·­¸ º±® °«°·´­ ±º ­»ª»² ±® »·¹¸¬ §»¿®­ ±´¼ô ­¬¿®¬·²¹ º®±³ ¹®¿¼» îòï Ü»­°·¬» ¬¸» ·²®±¿¼­ ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ¸¿­ ³¿¼» ·²¬± Ϋ­­·¿² ­±½·»¬§ô ¬¸» ͬ¿¬» ͬ¿¬·­¬·½­ Í»®ª·½» »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ±²´§ ïû ±º Ϋ­­·¿² °±°«´¿¬·±² ¿®» º´«»²¬ Û²¹´·­¸ ­°»¿µ»®­ øÛ®»³»»ª¿ô ²ò°¹ò÷ò ̱ ½±³°¿®» ©·¬¸ô íèû ±º ÛË ½·¬·¦»²­ ­¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ­«ºº·½·»²¬ ­µ·´´­ ·² Û²¹´·­¸ ¬± ¸¿ª» ¿ ½±²ª»®­¿¬·±²Ž øÛ«®±°»¿² ݱ³³·­­·±²ô ²ò°¹ò÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ­¬·´´ ²± ®»¿´ »­¬·³¿¬»­ ¿­ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º Û²¹´·­¸ ´»¿®²»®­ ·² Ϋ­­·¿ô ¬¸»·® °®±°±®¬·±² ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®¿¾´§ ¸·¹¸»® ¿²¼ ·­ ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¼»½®»¿­» ·² º±®»­»»¿¾´» º«¬«®»ò íò ̸» д¿½» ±º Ϋ­­·¿ ¿³±²¹ Û²¹´·­¸óÍ°»¿µ·²¹ ݱ«²¬®·»­ ß­ ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ­»½¬·±²ô «²¬·´ ¶«­¬ ®»½»²¬´§ ·¬ ¸¿­ ¾»»² ¸¿®¼´§ °±­­·¾´» ¬± ·²¼»²¬·º§ ¬¸» °´¿½» ±º Ϋ­­·¿ ¿³±²¹ Û²¹´·­¸ó­°»¿µ·²¹ ½±«²¬®·»­ò Ю·±® ¬± ïçèëô ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ËÍÍÎ ¸¿¼ ¾»»² °®·³¿®·´§ ´·³·¬»¼ ¬± »¼«½¿¬·±²¿´ ¼±³¿·²­ò ̸»®»¿º¬»®ô ¿´³±­¬ «° ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» îï­¬ ½»²¬«®§ ¬¸» ­»¿®½¸ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ©¿­ ´¿®¹»´§ ¸·²¼»®»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ô ­±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °®±¾´»³­ Ϋ­­·¿ ¸¿¼ ¬± º¿½» ¿º¬»® ¬¸» ¼·­­±´«¬·±² ±º ¬¸» ͱª·»¬ ˲·±²ò ײ ½±²¬»³°±®¿®§ ®»­»¿®½¸ Ϋ­­·¿ ·­ ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» Û¨°¿²¼·²¹ Ý·®½´» øÙ®«­¸µ± ¿²¼ 묮±­§¿²ô ²ò°¹òå Ô±ª¬­»ª·½¸ ìêïå Ю±­¸·²¿ô “ײ¬»®³»¼·¿®§ Ì®¿²­´¿¬·±²’ëïéå ηª´·²¿ ìéèô »¬½ò÷ôî_{¸»²½» ¶±·²·²¹ ¬¸» ³±­¬} ²«³»®±«­ ¹®±«° ±º ½±«²¬®·»­ ©¸»®» Û²¹´·­¸ ·­ ´»¿®²¬ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» øÛÚÔ÷ô ·²½´«¼·²¹ Ö¿°¿²ô Õ±®»¿ô Ù»®³¿²§ô Þ®¿¦·´ô ¿²¼ ¬¸» º±®³»® ËÍÍÎ ï_{˲¬·´ ®»½»²¬´§ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ·² Ϋ­­·¿² ­½¸±±´­ ©¿­ ·²¬®±¼«½»¼ º®±³ ¹®¿¼» ë ±º} ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ò Ò±©¿¼¿§­ ·¬ ·­ ·²½®»¿­·²¹´§ ½±³³±² º±® Ϋ­­·¿² ­½¸±±´­ ¬± ·²¬®±¼«½» Û²¹´·­¸ ­¬¿®¬·²¹ º®±³ ¹®¿¼» îò ײ ­½¸±±´­ ©¸»®» ¬¸»®» ¿®» ²± ²»½»­­¿®§ ½±²¼·¬·±²­ Û²¹´·­¸ ·­ ±ºº»®»¼ ·² ¹®¿¼» ëò ײ ¬¸·­ ½¿­»ô °«°·´­ ³¿§ ¾» ±ºº»®»¼ ¿² »¨¬®¿ ¸±«® ±º ·²­¬®«½¬·±² ¬± ½¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸»·® °»»®­ò î_{ײ ¬¸» ³±¼»´ ­«¹¹»­¬»¼ ¾§ Õ¿½¸®« ¬¸» ­°®»¿¼ ±º Û²¹´·­¸ ·­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸®»»} ½±²½»²¬®·½ ½·®½´»­Œô ¬¸» ײ²»® Ý·®½´»ô ®»º»®®»¼ ¬± ÛÒÔ ½±«²¬®·»­ô ¬¸» Ñ«¬»® Ý·®½´»ô ·²½´«¼·²¹ ÛÍÔ ½±³³«²·¬·»­ô ¿²¼ ¬¸» Û¨°¿²¼·²¹ Ý·®½´» ±º ÛÚÔ ½±«²¬®·»­ øÕ¿½¸®« íëê÷ò

®»°«¾´·½­ô ¿³±²¹ ³¿²§ ±¬¸»®­ò ̸»­» ¿®» ½±«²¬®·»­ ©¸»®» Û²¹´·­¸ ·­ ²»·¬¸»® ¿² ±ºº·½·¿´ ²±® ¿ ©±®µ·²¹ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ­¬¿¬» ±® ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ׬­ º«²½¬·±²¿´ ®¿²¹» ·­ ®»­¬®·½¬»¼ ¬± ­«½¸ ½±²¬»¨¬­ ´·µ» ¾«­·²»­­ô »¼«½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬±«®·­³ò Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ º¿´´­ «²¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ±º ¬¸» Û¨°¿²¼·²¹ Ý·®½´» ½±«²¬®·»­ øÕ¿½¸®«ô ïççî÷ô ©¸»®» Û²¹´·­¸ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ±ºº·½·¿´ ­¬¿¬«­ô ²»·¬¸»® ·­ ·¬ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿¹» ±º ¿² ·²­¬·¬« ó ¬·±²¿´·¦»¼ ª¿®·»¬§ô ²±® ·­ ·¬ «­»¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ·­ ´»¿®²»¼ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ô ¸¿­ ®»­¬®·½¬»¼ «­»®­ô ¿²¼ ·­ »³°´±§»¼ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³»®½»ô ¬±«®·­³ô ­¬«¼§ ¿¾®±¿¼ô ¿²¼ ­½·»²½»ò øË­¬·²±ª¿ô Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿Œ îíç÷ Þ»·²¹ ´»¿®²¬ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ô ·² »¼«½¿¬·±²¿´ ¼±³¿·²­ ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ·­ ­¬·´´ ±®·»²¬¿¬»¼ ¬±©¿®¼­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ø·² ¬¸» Û«®±°»¿² °¿®¬÷ ¿²¼ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ ø°®·³¿®·´§ ·² ¬¸» ß­·¿² °¿®¬ ±º Ϋ­­·¿÷ ª¿®·»¬·»­ øЮ±­¸·²¿ô ̸» ßÞÝïïë÷ô ®»½±¹²·­»¼ ¿­ ¬¸» ±²´§ ´»¹·¬·³¿¬» ¿²¼ ¿«¬¸»²¬·½ ³¿¬»®·¿´Œ ¬¿µ»² º±® ¹®¿²¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¬»¿½¸»®­ ¿²¼ ´»¿®²»®­ò ̸»®»º±®»ô ¬±¼¿§ ¬¸» ³¿·² ¹±¿´ ±º ÛÔÌ ­¬·´´ ®»³¿·²­ ½´±­»´§ ¬·»¼ «° ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ½±¼·º·»¼ ·² ¹®¿³³¿®­ô ¼·½¬·±²¿®·»­ ¿²¼ ¬»¨¬¾±±µ­ò Ø¿ª·²¹ ¿ ²¿¬·ª»ó´·µ» ½±³³¿²¼ ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¬¸» ±²´§ ¼»­·®¿¾´» »²¼°±·²¬ô ·¬ ·­ °®·³¿®·´§ ¿·³»¼ ¿¬ ½±³³«²·½¿ ó ¬·±² ©·¬¸ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ô ©¸±ô ·² ¬¸»·® ¬«®²ô ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ¬¸» ±²´§ °±­­»­­±®­ ±º µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ ·­ ½±²­·¼»®»¼ ¬¸»·® ±©²ò ̸» º·®³ ¾»´·»º ·² ²¿¬·ª»ó­°»¿µ»®­Ž ±©²»®­¸·°Œ ­¬·´´ °»®­·­¬­ ¿³±²¹ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Û²¹´·­¸ ´»¿®²»®­ô ¬»¿½¸»®­ô »¼«½¿¬±®­ô ´·²¹«·­¬­ ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» °®±º»­­·±²¿´­ô ¿­ ­«½¸ô ¿ºº»½¬·²¹ ³»¬¸±¼­ ±º ·²­¬®«½¬·±²ô ¬»¿½¸·²¹ ­¬®¿¬»¹·»­ô ³±¼»´­ ¿²¼ °®¿½¬·½»­ ·³°´·»¼ º±® Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸·²¹ ·² Ϋ­­·¿ò λ½»²¬´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¿©¿®»²»­­ ¸¿­ ¾»»² ®¿·­»¼ ¬¸¿¬ Û²¹´·­¸Ž­ ¹®»¿¬»­¬ «­» ·­ ¿­ ¿ ½±²¬¿½¬ ´¿²¹«¿¹»Œ øÙ®«­¸µ± ¿²¼ 묮±­§¿²ô ²ò°¹ò÷ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ²¿¬·ª»ó´·µ» ½±³°»¬»²½» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ­»¬ ¿­ ¬¸» ±²´§ ¼»­·®¿¾´» ¬¿®¹»¬ ¿­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ´»¿®²»®­ «­» Û²¹´·­¸ ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ±¬¸»® ²±²ó²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ò ̸» »­¬·³¿¬»­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ èð °»® ½»²¬ ±º ª»®¾¿´ »¨½¸¿²¹»­ ©±®´¼©·¼» ·² ©¸·½¸ Û²¹´·­¸ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ­»½±²¼ ±® º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ ±º Û²¹´·­¸ øÞ»²»µ» ·² Í»·¼´¸±º»®ô ß Ý±²½»°¬ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¹´·­¸ é÷ô ¬¸» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ­¸·º¬­ ¬¸» º±½«­ ¬± ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Û²¹´·­¸ ­°»¿µ»®­ ©¸± ¼±

²±¬ ­°»¿µ Û²¹´·­¸ ¿­ ¬¸»·® ³±¬¸»® ¬±²¹«»í_{¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ±º} ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­Ž ²±®³­ ¿²¼ ³±¼»´­ò ̸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Û²¹´·­¸ «­»®­ ¿®» ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ¿­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»øÛ×Ô÷ ±® ·¬­ ­¸±®¬¸¿²¼ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¹´·­¸Žô ¿²¼ ¿­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿ øÛÔÚ÷ô ¾±¬¸ ¬»®³­ ®»º»®®»¼ ¬± Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿½®±­­ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ´·²¹«·­¬·½ ¾±«²¼¿®·»­Œ øÖ»²µ·²­ ïêð÷ò ß´¬¸±«¹¸ô ·² ·¬­ ¬«®²ô Û×Ô ¿´´±©­ º±® ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²­ô ·² ²¿®®±©»® ½±²¬»¨¬­ ¬¸» ¬»®³ ·­ «­»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ ©·¬¸ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿¼»­½®·¾»¼ ¿­ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¿½¯«·®»¼ ´¿²¹«¿¹» ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ­°»¿µ»®­ ±º ¼·ºº»®»²¬ º·®­¬ ´¿²¹«¿¹»­ô ±® ¿ ´¿²¹«¿¹» ¾§ ³»¿²­ ±º ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ­°»»½¸ ½±³³«²·¬·»­ ½¿² ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¾«¬ ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¬¸» ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹» ±º »·¬¸»® ‰ ¿ ´¿²¹«¿¹» ©¸·½¸ ¸¿­ ²± ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ò øÍ»·¼´¸±º»®ô “Ý´±­·²¹ ¿ ݱ²½»°¬«¿´ Ù¿°Œ ïìê÷ ײ¼»»¼ô ¾»·²¹ ·² ·¬­ °«®»­¬ º±®³ ¿ ¬±±´ ±º ½±³³«²·½¿¬·±² º±® ­°»¿µ»®­ º±® ²±²» ±º ©¸±³ Û²¹´·­¸ ·­ ¬¸» ³±¬¸»® ¬±²¹«»ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ÛÚÔ ­¬·´´ ¼±»­ ²±¬ »¨½´«¼» ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ º®±³ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ »¨½¸¿²¹»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® »³°¸¿­·­»­ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ ¸¿ª» ¬± º±´´±© ¬¸» ¿¹»²¼¿ ­»¬ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ²±²ó²¿¬·ª» «­»®­ ±º Û²¹´·­¸ ¿²¼ ²±¬ ª·½» ª»®­¿ò ̸«­ô ·º ®»¹¿®¼»¼ º®±³ ÛÔÚ °»®­°»½¬·ª»ô ¬¸» ®¿²¹» ±º ¼±³¿·²­ ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ¿´´±©­ º±® ¿ ¾®±¿¼»® °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º Û²¹´·­¸ ¿²¼ ·¬­ º«²½¬·±²­ ·² Ϋ­­·¿² ­±½·»¬§ò ̱ ­¬¿®¬ ©·¬¸ô ¬¸» ¼·­¬·²½¬·±² ·­ º·®­¬ ¬± ¾» ³¿¼» ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬»¨¬­ô ©¸»®» Û²¹´·­¸ º«²½¬·±²­ ¾±¬¸ ¿­ ¿ ¬±±´ ¬¸¿¬ ´·²µ­ ­°»¿µ»®­ ±º ª¿®·±«­ ´¿²¹«¿¹»­ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼±³¿·²­ ±º «­» ¿²¼ ¿­ ¿ ´¿²¹«¿¹» ±º ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ »¨°®»­­·±²Œ øÛ®´·²¹ îïè÷ò ̸» ¼±³¿·²­ ¬¸¿¬ ·²ª±´ª» Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ­°»¿µ»®­ ©¸± ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» Û²¹´·­¸ ¿­ ¿² Ôï ·²½´«¼» »¼«½¿¬·±²¿´ô °»®­±²¿´ô í_{̸» ¿°°®±¨·³¿¬» ²«³¾»® ±º ÛÚÔ ­°»¿µ»®­ ³¿§ ª¿®§ º®±³ íéë³ ¬± ¿­ ¸·¹¸ ¿­ ±²»} ¾·´´·±² ¿­ ±°°±­»¼ ¬± íîðóìëð³ ÛÒÔ ­°»¿µ»®­ ¿²¼ íéëóëðð³ ÛÍÔ ­°»¿µ»®­ øÝ®§­¬¿´ ïðéå Ù®¿¼¼±´ ïð÷ò

°®±º»­­·±²¿´ô ¿²¼ô ¬± ¿ ­³¿´´»® »¨¬»²¬ô ¾«®»¿«½®¿¬·½ ¼±³¿·²­òì_{ײ¬®¿²¿¬·±²¿´´§ô} Û²¹´·­¸ ·­ ³±®» ©·¼»´§ «­»¼ ¿­ ¿ ´¿²¹«¿¹» ±º »¨°®»­­·±² ·²½®»¿­·²¹´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬± ­«·¬ ´±½¿´·¦»¼ ²»»¼­ ¿²¼ ¬± »¨°®»­­ ·²ª±´ª»³»²¬ ·² ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§Œ øÛ®´·²¹ îîð÷ô °»²»¬®¿¬·²¹ ·²¬± ³»¼·¿ ¿²¼ »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ô ½®»¿¬·ª»ô ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ¼±³¿·²­ò Í·²½» Û²¹´·­¸ °»®º±®³­ ³«´¬·°´» º«²½¬·±²­ ·² ³±¼»®² Ϋ­­·¿² ­±½·»¬§ô ¬¸»®» »¨·­¬ ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»­ º±® ¬¸» µ·²¼ ±º Û²¹´·­¸ «­»¼ ·² ²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ½±·²»¼ ¬± ¼»²±¬» ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®º»®»²½»­ ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² ¿²¼ Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»­ô »·¬¸»® ¿­ ¿ ­»½±²¼ ±® º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»ô ‰ º®±³ ³±®» º±®³¿´ Ϋ­­·¿²·¦»¼ Û²¹´·­¸±® Ϋ­­·¿² Û²¹´·­¸¬± ­«½¸ ·²º±®³¿´ ½±·²¿¹»­ ¿­ Ϋ­ø­÷´·­¸ ¿²¼ Ϋø²÷¹´·­¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»­» ²¿³»­ ¿®» º®»¯«»²¬´§ °»®½»·ª»¼ ¿­ ¸«³±®±«­ ¿²¼ »ª»² ¼·­³·­­·ª»ô ¬¸»§ô ²±²»¬¸»´»­­ô ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿­ ª·®¬«¿´´§ ´·²¹«·­¬·½ ¬»®³­ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±º·½·»²½§ô ­±½·¿´ º¿½¬±®­ ¿²¼ ­»¬¬·²¹­ò ɸ»² ·¬ ½±³»­ ¬± ¬¸» ¼·­½«­­·±² ±º ´±½¿´ Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ô ¬¸»®» ·­ ­¬·´´ ´·¬¬´» ·º ¿²§ ¿©¿®»²»­­ ¬¸¿¬ ´»¿®²»®­ ³¿§ ¾» °®±¼«½·²¹ º±®³­ ½¸¿®¿½ ¬»®·­¬·½­ ±º ¬¸»·® ±©² ª¿®·»¬§ ±º Û²¹´·­¸ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬ ¬¸» ­±½·±´·²¹«·­¬·½ ®»¿´·¬§ ±º ¬¸»·® Û²¹´·­¸ «­»ô ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·® ½·®½´» ±º Û²¹´·­¸ô º¿® ¾»¬¬»® ¬¸¿² »·¬¸»® Þ®·¬·­¸ ±® ß³»®·½¿² ²±®³­ ¿®» ¿¾´» ¬±Œò øÖ»²µ·²­ ïêè÷ ̸«­ô ¼»­°·¬» ¬¸» ½±²­·¼»®¿¾´» ¾«´µ ±º ©±®µ­ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ô ³¿²§ ­½¸±´¿®­ ©±«´¼ ¿®¹«» ¬¸¿¬ Ϋ­­·¿² Û²¹´·­¸ ½¿² ¼»ª»´±° ·²¬± ¿ ­»°¿®¿¬» ª¿®·»¬§ò ̸» ¿®¹«³»²¬ ·­ º·®­¬ ¬¸¿¬ Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ·²¬®¿»¬¸²·½ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¿ ´·²¹«·­¬·½ »²ª·®±²³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬± ¼»ª»´±° ¿­ ¿ ²»© ª¿®·»¬§ò Í»½±²¼´§ô ·¬ ¼»®·ª»­ ·¬­ ²±®³­ º®±³ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ¿²¼ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸å ¸»²½»ô ·¬­ ³±­¬ ¬§°·½¿´ ¼»ª·¿¬·±²­Œ ¿®» ³±­¬ º®»¯«»²¬´§ ­»»² ¿­ »®®±®­ ¿²¼ ²±¬ ¿­ ­§­¬»³¿¬·½ º»¿¬«®»­ ±º ¿ ­»°¿®¿¬» ª¿®·»¬§ò ì_{Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ·­ ²±¬ ¿² ±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ±º ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª»} ·²­¬·¬«¬·±²­ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ·­ ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Í¿µ¸¿óÇ¿µ«¬·¿ ©¸»®» Û²¹´·­¸ ·­ ¼»½´¿®»¼ ¬± ¾» ¿ ©±®µ·²¹ ´¿²¹«¿¹» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬©± ²¿¬·±²¿´ øΫ­­·¿² ¿²¼ Ç¿µ«¬÷ ¿²¼ º·ª» ±ºº·½·¿´ øÛª»²ô Ûª»²µô Ç«µ¿¹¸·®ô ݸ«µ½¸·ô ¿²¼ ܱ´¹¿²÷ ´¿²¹«¿¹»­ øÍ¿³­±²±ª ·² Ю±­¸·²¿ ïïìóïïë÷ò

Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬­ ·² ¬¸» ÛÔÚ ¿°°®±¿½¸ ¸¿­ ¾»»² ­± º¿® ½±²­·¼»®»¼ ª»®§ ½¿«¬·±«­´§ ¿²¼ ¿®» ³±®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¾«¬ ½±²¬®±ª»®­·¿´ øÙ®«­¸µ± ú 묮±­§¿²ô ²ò°¹ò÷ò ̸» ¬»®³ ÛÔÚ ±º Ϋ­­·¿² ½«´¬«®» › »³°¸¿­·¦»­ ¬¸» ®±´» ±º ´¿²¹«¿¹» ¿­ ¿ ¬±±´ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ²¿¬·ª» ¿²¼ ²±²ó²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ ¿²¼ ¿³±²¹ ·¬­ ²±²ó²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ò ̸» ³¿·² ±¾­¬¿½´» ¬± »ºº»½¬·ª» ½±³³«²·½¿¬·±² ·² ¬¸·­ ­°¸»®» ·­ ·¼»±´±¹§å ¬¸» ͱª·»¬ ·¼»±´±¹§ ¸¿­ ·²º´«»²½»¼ ¸«³¿² ³»²¬¿´·¬§ ª»®§ ­¬®±²¹´§ ¿²¼ ·¬ ·­ ­¬·´´ ®»ª»¿´»¼ ¬±¼¿§ò ß­ °®¿½¬·½» ­¸±©­ô «­·²¹ Û²¹´·­¸ ¿­ ®»¹·±²¿´ ª¿®·»¬§ øΫ­­·¿² Û²¹´·­¸÷ ¸¿­ ²±¬ ³¿¼» ·¬ ½±³°´»¬»´§ ®»¹·±²¿´Œò ׬ ¼±»­ ¿½¯«·®» ­±³» ½¸¿²¹»­ ¬± ­»®ª» ¾»¬¬»® ¬¸» ¼»³¿²¼­ ±º ®»¹·±²¿´ ½±³³«²·½¿ ó ¬·±² ¾«¬ ¬¸»­» ½¸¿²¹»­ ¿®» ®»ª»¿´»¼ ±²´§ ©·¬¸·² Þ®·¬·­¸ ±® ß³»®·½¿² ½«´¬«®»ò ̱ ¾» ¿ ¬®«» ´·²¹«¿ º®¿²½¿ Ϋ­­·¿² Û²¹´·­¸ ­¸±«´¼ ¾» ¿ ª¿®·»¬§ ¬¸¿¬ ®»ª»¿´­ Ϋ­­·¿² ½«´¬«®» ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¸¿²¹» ¾«¬ ²±¬ ²»½»­­¿®·´§ ´±­» ½±³°´»¬»´§ ·¬­ ±©² »¬¸²·½ŽŽ ¾¿½µ¹®±«²¼ò øÇ«¦»º±ª·½¸ ëðç÷ ɸ»¬¸»® ¬¸» ÛÔÚ ¿°°®±¿½¸ ©·´´ º·²¿´´§ ¹¿·² ·¬­ ¿°°®±ª¿´ ·² Ϋ­­·¿ô ·¬Ž­ ¬±± »¿®´§ ¬± ­¿§ô ¾«¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Û²¹´·­¸ ·­ ²± ³±®» «­»¼ ·² ¸·¹¸´§ ®»­¬®·½¬»¼ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬­ ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½¿´´»¼ ·²¬± ¯«»­¬·±²ò ׬ ·­ ³±®» ¿²¼ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ·³°´·»¼ ¿­ ¿ ¬±±´ ±º ·²¬®¿²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·½¿ ó ¬·±²ô »¨°®»­­·²¹ Ϋ­­·¿² ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¾§ ³»¿²­ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¾» »³°¸¿­·¦»¼ ¬¸¿¬ ·² Û¨°¿²¼·²¹ Ý·®½´» ½±«²¬®·»­ ¾±¬¸ ¬»®³­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ ¼± ²±¬ »¨½´«¼»ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ô °¿®¬´§ ¾»½¿«­» ³¿²§ ±º ¬¸±­» ©¸± ­¬¿®¬ ±«¬ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸»§ ¿®» ´»¿®²·²¹ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» »²¼ «° «­·²¹ ·¬ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿Œ øÙ®«­¸µ± ú 묮±­§¿²ô ²ò°¹ò÷ò ìò Ï«»­¬·±²²¿·®» ̸» º«®¬¸»® ¼¿¬¿ ®»°®»­»²¬ ­±³» ±º ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ¬¸» ­«®ª»§ ¿¼¼®»­­»¼ ¬± ¬¸» ¬¸®»» ¹»²»®¿¬·±²­ ±º Ϋ­­·¿² ²¿¬·ª»ó­°»¿µ»®­ô ¹®±«°»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¿¹» ·² îðïðò ̸» ­«®ª»§ ·­ ¼·®»½¬»¼ ¬± ®»ª»¿´ ®»­°±²¼»²¬­Ž ³±¬·ª¿¬·±² ¬± ´»¿®² Û²¹´·­¸å ­»´ºó·¼»²¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º Û²¹´·­¸ «­»¼å ±°·²·±²­

¿¾±«¬ ¬¸» ³±¼»´ ª¿®·»¬§ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ¿¬ ­½¸±±´å ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ²±¬·±²­ ±º ²¿¬·ª»²»­­ô ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²å ¿­ ©»´´ ¿­ ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ò Ю±½»»¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¼·ª·­·±² ¾§ ¿¹» ¹®±«°­ô ¹®±«° × ·²½´«¼»­ ¬¸» §±«²¹»­¬ ¿¹» ¹®±«° ±º ­«¾¶»½¬­ ±º ïè ¬± îî §»¿®­ ±´¼ô ¹®±«° ×× ‰ ­«¾¶»½¬­ ±º îíóí𠧻¿®­ ±´¼ô ¿²¼ ¹®±«° ××× ‰ ­«¾¶»½¬­ ±ª»® íï §»¿®­ ±´¼ ø­»» ¬¿¾´» ï÷ò ̸» §»¿®­ ¬¸»­» ¹®±«°­ ±º ®»­°±²¼»²¬­ »²¬»®»¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ­½¸±±´ ¿²¼ ­¬¿®¬»¼ ´»¿®²·²¹ Û²¹´·­¸ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º »¿½¸ °»®·±¼ ®»º»®®»¼ ¬± ·² ¬¸·­ °®±¶»½¬æ ¬¸» ݱ´¼ É¿® Š ¹®±«° ×ô ¬¸» °±­¬ó°»®»­¬®±·µ¿ °»®·±¼ Š ¹®±«° ××ô ¿²¼ ¬¸» Ò»© Ϋ­­·¿ Š ¹®±«° ×××ò Ù®±«° ß¹» Í«¾¶»½¬­ û ×ò ïèóîî ëð íèòë ××ò îíóíð ìð íðòè ×××ò íï ìð íðòè Ì¿¾´» ïò Ü·ª·­·±² ¾§ ß¹» Ù®±«°­ò ̸» ­«¾¶»½¬­ ±º ¬¸·­ ­«®ª»§ ¿®» Ϋ­­·¿² ®»­·¼»²¬­ ½±³·²¹ º®±³ Ó±­½±© ¿²¼ ¬¸» Ó±­½±© ®»¹·±²ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ¬¸» °®»­»²¬ ®»­»¿®½¸ ·­ ²±¬ ®»°®»­»²¬¿ ¬·ª» ±º ¬¸» Ϋ­­·¿² °±°«´¿¬·±² ±² ¬¸» ©¸±´»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©¿­ ¿¼³·²·­¬»®»¼ ·² ¿ ¹»±¹®¿°¸·½¿´´§ ®»­¬®·½¬»¼ ¿®»¿ô ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º«´´§ ­¿¬·­º·»¼ ¬¸» ­»¬ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ½®·¬»®·±² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬·½·°¿²¬­ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ò ׬ ·­ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ®»°®»­»²¬ ¼·ºº»®»²¬ °®±º»­­·±²­ô ·²½´«¼·²¹ °¸§­·½·¿²­ô ¬»¿½¸»®­ô ¿½½±«²¬¿²¬­ô ³«­·½·¿²­ô ´·¾®¿®·¿²­ ¿²¼ ­¸±° ¿­­·­¬¿²¬­ô ¿²¼ ±²´§ô ¬± ¿ ­³¿´´ »¨¬»²¬ô ´¿²¹«¿¹» °®±º»­­·±²¿´­ ¿²¼ »¼«½¿¬±®­ò Ú±® ¬¸·­ ®»¿­±²ô ±°·²·±²­ »¨°®»­­»¼ ¾§ ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ¿®» ²±¬ ¾·¿­»¼ ¾§ ¬¸»·® °®±º»­­·±²¿´ ·²¬»®»­¬ ·² ¬¸» ­»²­» ±º ´¿²¹«¿¹» ­¬«¼§ ¿²¼ ®»­»¿®½¸ò ̸¿¬ ·­ ©¸§ ¬¸» ¯«»­¬·±²²¿·®» ©¿­ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ¾» «²¼»®­¬±±¼ ¾§ ¿ ©·¼»® ®¿²¹» ±º °¿®¬·½·°¿²¬­ º®±³ »¿½¸ º±½«­ ¹®±«°ò ̸» ¾·¹¹»­¬ ¹®±«° ½±²­·­¬­ ±º ­¬«¼»²¬­ øíçòîû÷ò ߬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ ·¬ ©¿­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«° × ­«¾¶»½¬­ô ¾»·²¹ ¬¸» §±«²¹»­¬ °¿®¬·½·°¿²¬­ ±º ¬¸·­ ®»­»¿®½¸ô ©±«´¼ ¼»³±²­¬®¿¬» ¾®±¿¼»® °»®½»°¬·±²­ ±º Û²¹´·­¸ ª¿®·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±²­ ±º ²¿¬·ª»²»­­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹»ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ±º ¬¸» ¬©± ±¬¸»® º±½«­

¹®±«°­ô ©¸±­» ´»¿®²·²¹ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸¿­ ¾»»²ô ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ô ·²º´«»²½»¼ ¾§ ´¿²¹«¿¹» °±´·½·»­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±«²¬®§ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ­¬¿¹»­ ±º ·¬­ ¼»ª»´±°³»²¬ò ëò Ï«»­¬·±²²¿·®» Ú·²¼·²¹­æ ß²¿´§­·­ º®±³ ¿ Ó·½®± л®­°»½¬·ª» Ú±´´±©·²¹ ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ¬¸·­ ­«®ª»§ô º·¹«®» × ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­Ž ³±¬·ª¿¬·±² ¬± µ²±© Û²¹´·­¸ò Þ» ·¬ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ­¬¿¾·´·¬§ ±º ³±¼»®² Ϋ­­·¿ ±® º±® ­±³» ±¬¸»® ®»¿­±²ô ¬¸» »¯«¿´´§ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º »¿½¸ º±½«­ ¹®±«° ²»»¼­ ¬± µ²±© Û²¹´·­¸ ¬± ¬®¿ª»´ ±® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ °»±°´» º®±³ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò ͸±®¬ ¿º¬»® Ϋ­­·¿ ±°»²»¼ ·¬­ ¾±®¼»®­ ¬± ·¬­ ½·¬·¦»²­ ¿²¼ ¬± ¬¸» ®»­¬ ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬«®¾«´»²¬ ¬·³» ¿º¬»® ¬¸» °±­¬ó °»®»­¬®±·µ¿ °»®·±¼ ¸¿¼ ¾»»² º·²¿´´§ ±ª»®½±³»ô ³·´´·±²­ ±º Ϋ­­·¿²­ ®«­¸»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²­ ¬± »¨°´±®» ©¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² «²¼»® ¿ ¾¿² ¶«­¬ ²±¬ ´±²¹ ¾»º±®»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ϋ­­·¿ Ú»¼»®¿´ ß¹»²½§ º±® ̱«®·­³ øΫ­­·¿ Ú»¼»®¿´ ß¹»²½§ º±® ̱«®·­³ô ²ò°¹ò÷ ³±®» ¬¸¿² ïìòë ³·´´·±²­ Ϋ­­·¿²­ ©»²¬ ¿¾®±¿¼ ¿­ ¬±«®·­¬­ ·² îðïïò ̸·­ ·­ ­·¨ ¬·³»­ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ±º º±®»·¹² ¬±«®·­¬­ øîòí ³·´´·±²­÷ ©¸± ª·­·¬»¼ Ϋ­­·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» ­¿³» °»®·±¼ò Ú±® ¬¸» §±«²¹»­¬ ¿¹» ¹®±«° ±²» ±º ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ³±¬·ª¿¬·±²­ ¬± ´»¿®² Û²¹´·­¸ ·­ ¿ ½¸¿²½» ¬± ·²½®»¿­» ¶±¾ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ·² ¬¸»·® ½¿®»»®ò ̸·­ ±°¬·±² ·­ ½¸±­»² ¾§ èèû ±º ®»­°±²¼»²¬­ ±º ¹®±«° ×ò ײ Ϋ­­·¿ô ·¬ ·­ ²±¬ ­«®°®·­·²¹ ¿²§³±®» ¬± º·²¼ ¿¼ª»®¬·­»³»²¬­ º±® ¶±¾­ ·² ©¸·½¸ Û²¹´·­¸ °®±º·½·»²½§ ·­ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¿ ¶±¾ ¿°°´·½¿²¬ò Û³°´±§»»­ ±º ¾·¹ ½±³°¿²·»­ ¿²¼ ¶±·²¬ ª»²¬«®»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ ½±³³¿²¼ ±º Û²¹´·­¸ ·² ±®¼»® ¬± «­» ·¬ ¿¬ ³»»¬·²¹­ô º±® ¬®¿²­´¿¬·²¹ ¾«­·²»­­ ½±®®»­°±²¼»²½»ô ·² °¸±²» ½±²ª»®­¿¬·±²­ô »³¿·´ ¿²¼ ¾«­·²»­­ ´»¬¬»®­ ©·¬¸ °¿®¬²»®­ô ½´·»²¬­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ô ¿²¼ ·² ±¬¸»® °®±º»­­·±²¿´ ­»¬¬·²¹­ò ײ è𠱫¬ ±º ïð𠪿½¿²½·»­ º±® ¿ ­»½®»¬¿®§ ±® ¿ °»®­±²¿´ ¿­­·­¬¿²¬ °±­·¬·±² Û²¹´·­¸ °®±º·½·»²½§ ·­ ¿ ³«­¬ øб´»¬¿»ª¿ô ²ò°¹ò÷ò Þ»­·¼»­ô µ²±©´»¼¹» ±º Û²¹´·­¸ ³¿§ ®¿·­» ¬¸» ­¿´¿®§ ±º ¿² »³°´±§»» ¾§ îðóíðûò Ø·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ­«¾¶»½¬­ ±º ¹®±«° × ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ±¬¸»® º±½«­ ¹®±«°­ ²»»¼­ ¬± µ²±© Û²¹´·­¸ ¬± ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ Û²¹´·­¸ñ ß³»®·½¿² ½«´¬«®» ‰ ëìûô ¿²¼ ®»¿¼ ¾±±µ­ ·² ±®·¹·²¿´ ‰ éêûò ß´³±­¬ »¯«¿´ °»®½»²¬¿¹» ±º ­«¾¶»½¬­ ±º ¹®±«° × øêðû÷ ¿²¼ ¹®±«° ×× øêîòëû÷ ²»»¼­ Û²¹´·­¸ ¬± ®»¿¼ ¾±±µ­ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ Û²¹´·­¸ ÌÊ °®±¹®¿³­ ¿²¼ º·´³­ò

Ú·¹«®» ïò Ó±¬·ª¿¬·±² º±® Ô»¿®²·²¹ Û²¹´·­¸ò ̱ »´·½·¬ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º Û²¹´·­¸ ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ·²¼»²¬·º§ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ô ¬¸»§ ©»®» ¿­µ»¼ ¬± ²¿³» ¬¸» ¬§°» ±º Û²¹´·­¸ ¬¸»§ ­°»¿µ ø­»» º·¹«®» î÷ò ׬ ·­ ²±¬ ­«®°®·­·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»­¬ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸±­» ©¸± ·¼»²¬·º§ ¬¸»³­»´ª»­ ©·¬¸ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ‰ êêûô ·­ ±¾­»®ª»¼ ¾§ ¹®±«° ×ô ½±³°±­»¼ô º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ô ¾§ ­¬«¼»²¬­ ‰ ®»½»²¬ ­½¸±±´ ¹®¿¼«¿¬»­ò ß´¬¸±«¹¸ ­·²½» ¬¸»·® ­½¸±±´ ¼¿§­ ¬¸» ´»¿®²»®­ ±º Û²¹´·­¸ ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ±¬¸»® Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ô ©·¬¸ ¬¸» »³°¸¿­·­ ±² ¬¸» ª¿®·»¬·»­ ±º ¬¸» ײ²»® Ý·®½´»ô Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ®»³¿·²­ ­± º¿® ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿®·»¬§ ·² ¬¸» ­½¸±±´ ½«®®·½«´«³ò Ø»²½»ô Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ·­ °»®½»·ª»¼ ¿­ ³±®» ½±®®»½¬ ¿²¼ °®±°»®ô »ª»² ·² ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ­¬¿²¼¿®¼ ª¿®·»¬§ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ ©¸·½¸ «²¬·´ ®»½»²¬´§ ¸¿­ ¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¿­ ´»­­ °®»­¬·¹·±«­ ¿²¼ »ª»² ª«´¹¿® øË­¬·²±ª¿ô “Ó«´¬·°´» ×¼»²¬·¬·»­’ éí÷ò Ô·µ» ¬¸·­ô ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»¿´ ±«¬½±³» °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ·¬ ·­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ©¸·½¸ ·­ ­°±µ»² ¾»½¿«­» ·¬ ·­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ©¸·½¸ ·­ ´»¿®²¬ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ ·­ ²±¬ ¬¸¿¬ »¿­·´§ ­¸¿µ»²ò ׬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ²«³¾»® ±º ®»­°±²¼»²¬­ øîéòéû÷ô °®»º»® ²±¬ ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ¬§°» ±º Û²¹´·­¸ ­°±µ»² ±°¬·²¹ º±® ¿ ­»»³·²¹´§ ²»«¬®¿´ ¿²­©»® ‰ Û²¹´·­¸ô ¬¸¿¬ ·­ ³±­¬ ´·µ»´§ ¿ ³·¨¬«®» ±º Û²¹´·­¸ ß³»®·½¿² º»¿¬«®»­ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» Ϋ­­·¿² ´¿²¹«¿¹»ò ïîòíû ±º ¬¸±­» ©¸± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ±º Û²¹´·­¸ ¬¸»§ ­°»¿µ ©·¬¸ Ϋ­­·¿² Û²¹´·­¸ ¿¬¬®·¾«¬» ¬± ·¬ °»¶±®¿¬·ª» ³»¿²·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¹¿«¹» ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹» ­µ·´´­ ¿­ ª»®§ °®±º·½·»²¬ò ̱ ­°»½·º§ô

²±²» ±º ¹®±«° × ±°¬»¼ º±® ¬¸·­ ¿²­©»®ò ïïòëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®»°´§ ¬¸»§ ­°»¿µ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¹´·­¸ò ̸·­ ¿²­©»® ·­ ½¸±­»² ¾§ èû ±º ¹®±«° ×ô ïîòëû ±º ¹®±«° ××ô ¿²¼ ïëû ±º ¹®±«° ×××ò ̸» ®»­°±²¼»²¬­ ©¸± ±°¬ º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¹´·­¸ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® »¨°»®·»²½» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²· ½¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿ª»´´·²¹ô ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ¿¬ ©±®µ ¿²¼ ·² ¼¿·´§ ¿½¬·ª·¬·»­ò Ѳ´§ êòîû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸±±­» ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ô ¿²¼ ðòèû ±® ±²» ®»­°±²¼»²¬ ®»­°»½¬·ª»´§ Ϋ²¹´·­¸ ±® Ϋ­´·­¸ò Ú·¹«®» îò Í»´ºó×¼»²¬·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ̧°» ±º Û²¹´·­¸ò ײ ´·²» ©·¬¸ °®»ª·±«­ º·²¼·²¹­ô ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ©»®» º«®¬¸»® ¿­µ»¼ ¬± ²¿³» ¬¸» ³±¼»´ ª¿®·»¬§ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ·² ­½¸±±´ ø­»» º·¹«®» í÷ò ׬ ·­ ²±¬ ­«®°®·­·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸±­» ©¸± ¼»º·²» Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ¿­ ¬¸» ³±¼»´ ª¿®·»¬§ ¿®» ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ±º ¹®±«° ×ò Ѳ´§ èû ±º ¬¸·­ º±½«­ ¹®±«° ­¿§ ¬¸» ³±¼»´ ª¿®·»¬§ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ·² ­½¸±±´ ­¸±«´¼ ¾» ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ò ̸» ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ ±²½» ¿¹¿·² °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®±«° × °¿®¬·½·°¿²¬­ ¿®» ­¬·´´ ¹®»¿¬´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ª·»©­ ·³°±­»¼ ±² ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹» ·²­¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °»¼¿¹±¹·½¿´ º±½«­ ´¿®¹»´§ ±² ͬ¿²¼¿®¼ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ²±®³­ ·² ­°»´´·²¹ô °®±²«²½·¿¬·±²ô ¹®¿³³¿®ô ¿²¼ ´»¨·­ò ß´¬¸±«¹¸ ·²·¬·¿´´§ ¬¸» ®»­«´¬­ ©»®» ­«°°±­»¼ ¬± ¾» ¯«·¬» ¬¸» ±°°±­·¬»ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»­°±²¼»²¬­ ±º ¹®±«° × ¿²¼ ¹®±«° ×× ±°¬ º±® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ª¿®·»¬§ ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ¿¬ ­½¸±±´ô ®»ª»¿´·²¹ ¹®»¿¬»® ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬

Ú·¹«®» íò Ñ°·²·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ó±¼»´ Ê¿®·»¬§ ¬± Þ» Ì¿«¹¸¬ ¿¬ ͽ¸±±´ò Ì¿¾´» î ¿²¿´§­»­ ­«¾¶»½¬­Ž ±°·²·±²­ ¿¾±«¬ ¬¸» ²±¬·±²­ ±º ²¿¬·ª»²»­­ô ­¬¿²¼¿®¼ô ¿²¼ Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ò ̸«­ô º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»­°±²¼»²¬­ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ®»³¿·²­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ò ̸«­ô Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ·­ ¼»º·²»¼ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ ¾§ ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¹®±«° × ‰ éèûò ëîòëû ±º ¹®±«° ××× ½±²­·¼»® ·¬ ·­ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­Ž ®·¹¸¬ ¬± ¼»½·¼» ¸±© Û²¹´·­¸ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ íìû ±º ¹®±«° ×ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ­«¾¶»½¬­ ±º »¿½¸ º±½«­ ¹®±«° ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ù®±«° × ×× ××× Í¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ³»¿²­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ò éèòðû êëòðû êéòëû ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ³»¿²­ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ò ìòðû ëòðû ëòðû ׬ ·­ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­Ž ®·¹¸¬ ¬± ¼»½·¼» ¸±© Û²¹´·­¸ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ò íìòðû ìîòëû ëîòëû ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼­ ±º Û²¹´·­¸ ·² ¬¸» ©±®´¼ò èîòðû éëòðû ééòëû Ì¿¾´» îò Ñ°·²·±²­ ¿¾±«¬ ͬ¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ô Ò¿¬·ª»²»­­ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ò ·²¬»®¿½¬·±²­ ·² Û²¹´·­¸ ¼± ²±¬ °®»­«°°±­» »¨½´«­·ª»´§ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­ò

̸» °®»¼±³·²¿¬»´§ °±­·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿² ­±½·»¬§ ¿®» ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¿¾´» íô ©¸»®» ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ¸¿¼ ¬± »¨°®»­­ ¬¸»·® ±°·²·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ò ̸» º·²¼·²¹­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ·­ ²±¬ ­»»² ¿­ ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ¬¸» Ϋ­­·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½«´¬«®»ò Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»­°±²¼»²¬­ º·²¼ ¬¸» °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ ·² »ª»®§ ¼¿§ ´·º» «­»º«´ ¾»½¿«­» ·¬ ·³°®±ª»­ ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹» ­µ·´´­ô ¿²¼ ¾®±¿¼»²­ ½«´¬«®¿´ ¸±®·¦±²­ò Ù®±«° ̸» °®»­»²½» ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ·­› × ×× ××× Ü·­¿¹®»» ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ³§ ²¿¬·ª» ´¿²¹«¿¹»ò èðòðû êëòðû èîòëû ¿ ¬¸®»¿¬ ¬± ³§ ½«´¬«®»ò éìòðû êëòðû èëòðû ß¹®»» «­»º«´ ¾»½¿«­» ·¬ ·³°®±ª»­ ±²»Ž­ Û²¹´·­¸ò ïððòðû êëòðû çîòëû «­»º«´ ¾»½¿«­» ·¬ »¨°¿²¼­ ±²»Ž­ ½«´¬«®¿´ ¸±®·¦±²­ò èêòðû êëòðû çéòëû Ì¿¾´» íò ߬¬·¬«¼»­ ¬±©¿®¼­ ¬¸» Ю»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ò ̸» ¿²­©»®­ ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» §±«²¹»­¬ ¹»²»®¿¬·±² ·­ ³±®» ±°»² ¬± ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ò ̸» ±ª»®©¸»´³·²¹ ³¿¶±®·¬§ ±º ¹®±«° × ¾»´·»ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ ·² »ª»®§¼¿§ ´·º» ±²´§ ¸»´°­ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® ´¿²¹«¿¹» °®±º·½·»²½§ò êò ݱ²½´«­·±²­ ײ ¬¸» ­»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» îï­¬_{½»²¬«®§ Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ³¿²·º»­¬­ ·¬­»´º} ·² ¿ ®¿²¹» ±º ¼±³¿·²­ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ­°»¿µ»®­ ±º ¼·ºº»®»²¬ Ôï ¾¿½µ¹®±«²¼­ô ¿²¼ ¿­ ¿ ³»¿²­ ±º »¨°®»­­·±² ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ·¼»²¬·¬§ò ײ °»®­±²¿´ ¿²¼ »­°»½·¿´´§ ·² °®±º»­­·±²¿´ ¼±³¿·²­ Û²¹´·­¸ °®±º·½·»²½§ ·­ ¾»´·»ª»¼ ¬± °®±ª·¼» ©·¬¸ ¾»¬¬»® ­±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °»®­°»½¬·ª»­ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±º·½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿²§ Û²¹´·­¸»­ô ·²½´«¼·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ª¿®·»¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ô Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ¿²¼ ß³»®·½¿² Û²¹´·­¸ô ´±½¿´ Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ ­«½¸ ¿­ Ϋ­­·¿²

Û²¹´·­¸ô Ϋ²¹´·­¸ ¿²¼ñ±® Ϋ­´·­¸ô ¿²¼ ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ª¿®·»¬§ ±º Û²¹´·­¸ò ß­ ·¬ º±´´±©­ º®±³ ¬¸» º·²¼·²¹­ ±º ¬¸·­ ­«®ª»§ô ¬¸» ¿­­«³°¬·±² ­»¬ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ ¸¿­ ²±¬ ¾»»² °®±ª»¼ ¬± ¾» ½±®®»½¬ò Í«®°®·­·²¹´§ô ¾®±¿¼»® °»®½»°¬·±²­ ·² ¬¸» ­»²­» ±º Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±²­ ±º ²¿¬·ª»²»­­ ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ´¿²¹«¿¹» ©»®» ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ²±¬ ¾§ ¬¸» §±«²¹»­¬ °¿®¬·½·°¿²¬­ô ¾«¬ ¾§ ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ±º ¬¸» ¬©± ±¬¸»® ¿¹» ¹®±«°­ò Ø¿ª·²¹ ª¿®·»¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¹®»¿¬»® »¨°»®·»²½» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²· ½¿ ¬·±²ô ¬¸» ®»­°±²¼»²¬­ ±º ¹®±«° ×× ¿²¼ ¹®±«° ××× ®»½±¹²·­» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º «­·²¹ ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ·² ·²¬»®½«´¬«®¿´ ­»¬¬·²¹­ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»·²¹ ¿ ¾»¿®»® ±º ¿ ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ®»º´»½¬­ ±²» ­°»¿µ·²¹ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ½«´¬«®»ò Ûª»² ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ´¿²¹«¿¹» ·²­¬®«½¬·±² ¬¸» ­«¾¶»½¬­ ±º ¬¸»­» ¹®±«°­ ­¸±© ¬¸»·® ®»¿¼·²»­­ ¬± ¿½½»°¬ ±¬¸»® ¬»¿½¸·²¹ ³±¼»´­ ¾»­·¼»­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ò Ú®±³ ©¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ­«®ª»§»¼ô ·¬ ·­ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ´¿²¹«¿¹» ·²­¬®«½¬·±² ¸¿­ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ­«¾¶»½¬­Ž ¿¬¬·¬«¼»­ ¿²¼ °»®½»°¬·±²­ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹»ô ·¬­ ¿½¯«·­·¬·±² ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ­¬¿²¼¿®¼­ò ײ¼»»¼ô ¬¸» ®»­«´¬­ ±¾¬¿·²»¼ ¿®» º·®­¬ ±º ¿´´ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ °®¿½¬·½»­ ­¬·´´ ·²ª±´ª»¼ ·² ´¿²¹«¿¹» ·²­¬®«½¬·±² ¿¬ ­½¸±±´ò ̸» ·³°¿½¬ ±º ­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² ·­ »­°»½·¿´´§ ±¾­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» §±«²¹»­¬ ¹®±«° ±º °¿®¬·½·°¿²¬­ ‰ ®»½»²¬ ­½¸±±´ ¹®¿¼«¿¬»­ô ©¸± ­¬·´´ ®»³¿·² «²¼»® ·²º´«»²½» ±º ­¬»®»±¬§°·½¿´ °»®½»°¬·±²­ò ß­ ·¬ ·­ ²±¬·½»¼ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ­«¾¶»½¬­ º®±³ ¹®±«° × ­¬·´´ ¹¿«¹» ¬¸»·® Û²¹´·­¸ °®±º·½·»²½§ ¾§ ¸±© ½´±­» ¬¸»§ ¿®» ¬± ¬¸» ²¿¬·ª» ­°»¿µ»®­Ž ³±¼»´ ©¸·½¸ ·­ «­«¿´´§ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ô ·²¬®±¼«½»¼ ¿­ ¬¸» ±²´§ ½±®®»½¬ ¿²¼ °®±°»® ª¿®·»¬§ ±º Û²¹´·­¸ ¿´´ ¬¸®±«¹¸±«¬ º±®³¿´ »¼«½¿¬·±² ©·¬¸ »³°¸¿­·­ ±² Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ª±½¿¾«´¿®§ô ¹®¿³³¿®ô ­°»´´·²¹ô ¿²¼ ­¬§´»ô »¬½ò Ø»²½»ô ¼»­°·¬» ¬¸» ¹®±©·²¹ ¿©¿®»²»­­ ±º ¬¸» »¨·­¬»²½» ±º ³«´¬·°´» Û²¹´·­¸»­ô ¬¸» ³±­¬ °®»­¬·¹·±«­ ª¿®·»¬§ ·² Ϋ­­·¿ ®»³¿·²­ Þ®·¬·­¸ Û²¹´·­¸ ‰ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿®·»¬§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®»­°±²¼»²¬­ ­¬®·ª»­ ¬± ¿½¸·»ª» ¿²¼ ½´¿·³­ ¬± ­°»¿µ ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»¿´ ±«¬½±³»ô °®±¼«½»¼ ·² ¬¸» °®±½»­­ ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ±º ¿¬¬·¬«¼»­ ±² ¿ ³·½®±ó­½¿´»ô ¬¸» ®»­«´¬­ ³¿µ» ·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ô º±® ¬¸» ³±­¬ °¿®¬ô Ϋ­­·¿²­ °±­·¬·ª»´§ »³¾®¿½» ¬¸» °®»­»²½» ±º Û²¹´·­¸ ·®®»­°»½¬·ª» ±º ¿¹» ¹®±«°­ ¬¸»§ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬±ò ̸» °±­·¬·ª» ®»¿½¬·±²­ ¿®» °®·³¿®·´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ­±½·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¬¸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ³¿§ »ª»²¬«¿´´§ ¾®·²¹ò ̸» «­» ±º Û²¹´·­¸ ·­ ¬¸«­ ½±²­·¼»®»¼ ¿­ ±ºº»®·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ©¿§ ±º »¨°®»­­·²¹ ²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ´·²µ­ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ò Ó±®»±ª»®ô Û²¹´·­¸ ·­ ½±²¬»³°´¿¬»¼ ³±®» ¿­ ¿

­±«®½» ±º »²®·½¸³»²¬ô ¿ ¬»³°±®¿®§ °¸»²±³»²±² ¿²¼ ¿ ³±¼»®² ¬®»²¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³»²¿½» ¬± ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹»ò ß ´±¬ ±º °»±°´» ¯«·¬» ½±²­½·±«­´§ «­» Û²¹´·­¸ ·² ¬¸»·® ­°»»½¸ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸»·® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ײ ½±²½´«­·±²ô ¬¸» ­«®ª»§ ­«¹¹»­¬­ ¬¸» ²»»¼ º±® ­·¹²·º·½¿²¬ °»¼¿¹±¹·½¿´ ®»¿¼¶«­¬³»²¬­ ·² Û²¹´·­¸ ¬»¿½¸·²¹ ·² Ϋ­­·¿ò ׬ ·²ª±´ª»­ ¬¸» ­¬«¼§ ±º Û²¹´·­¸ ·² ª¿®·±«­ ½±²¬»¨¬­ ¿²¼ ¾®±¿¼»® °»®½»°¬·±²­ ±º ¬¸» ¼±³¿·²­ ±º Û²¹´·­¸ «­»ô ¬»¿½¸·²¹ ¿©¿®»²»­­ ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ±¬¸»® ¾«¬ ­¬¿²¼¿®¼ Û²¹´·­¸ ª¿®·»¬·»­ô ¬¸» ®»¿°°®¿·­¿´ ±º ²¿¬·ª» ª­ò ²±²ó²¿¬·ª» ¼·½¸±¬±³§ô ¬¸» ­¸·º¬ º®±³ ¬¸» ³±²±´·²¹«¿´ ¬± ¬¸» °´«®·½»²¬®·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» ´¿²¹«¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» »³°¸¿­·­ ±² ½±³³«²·½¿¬·ª» ¿¾·´·¬·»­ò ׬ ·­ ¿´­± ¯«·¬» ±¾ª·±«­ ¬¸¿¬ Û²¹´·­¸ ·²­¬®«½¬·±² ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ­½¸±±´ »¼«½¿¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿ ­°»½·¿´ »³°¸¿­·­ ¿­ ·¬ °´¿§­ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ­±´·¼ ¾¿­·­ ±º ´¿²¹«¿¹» «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ¿²¼ °®±º·½·»²½§ò ɱ®µ­ Ý·¬»¼ Ý®§­¬¿´ô Ü¿ª·¼ò ̸» Ý¿³¾®·¼¹» Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹»ò Ý¿³¾®·¼¹»æ Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ô îððíò Û®»³»»ª¿ô Ê¿´»²¬·²¿ò Û²¹´·­¸ º±® ¿´´òŒ Ý¿®»»® ïîòïïçô Ó±­½±©æ ×ÜÎô Ü»½ò îððèò îò ß´­± ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» º®±³ îððè ¿¬ µ¿®·»®¿ò·¼®ò®«ñ·¬»³­ñá·¬»³ãïçìô Ü»½ò îêô îðïðò Û®´·²¹ô Û´·¦¿¾»¬¸ Öò Ù´±¾¿´·¦¿¬·±²ô Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¬¸» Ù»®³¿² ˲·ª»®­·¬§ Ý´¿­­®±±³æ ß Í±½·±´·²¹«·­¬·½ Ю±º·´» ±º ͬ«¼»²¬­ ±º Û²¹´·­¸ ¿¬ ¬¸» Ú®»·» ˲·ª»®­·¬<¬ Þ»®´·²ò иòÜò Û¼·²¾«®¹¸æ ˲·ª»®­·¬§ ±º Û¼·²¾«®¹¸ô îððìò Û«®±°»¿² ݱ³·­­·±²ò Û«®±°»¿²­ ¿²¼ ̸»·® Ô¿²¹«¿¹»­òŒ Ú»¾ò îêô îððêò »½ò»«®±°¿ò»«ñ»¼«½¿¬·±²ñ´¿²¹«¿¹»­ñ°¼ºñ¼±½êî绲ò°¼ºô Í°»½·¿´ Û«®±¾¿®±³»¬»®ô Ü»½ò îêô îðïðò Ù®¿¼¼±´ô Ü¿ª·¼ò ̸» Ú«¬«®» ±º Û²¹´·­¸á Ô±²¼±²æ Þ®·¬·­¸ ݱ«²½·´ô ïççéò Ù®«­¸µ±ô Û´»²¿ ×òô ¿²¼ 묮±­§¿²ô Õ¿®·²¿ Íò Î»º´»½¬·²¹ ±² Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿æ б­­·¾´» ׳°´·½¿¬·±²­ º±® Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ ¿²¼ Ô»¿®²·²¹ ·² Ϋ­­·¿òŒ îððèò ¬îïò®¹«°­ò®«ñß®¸·ªîððè­îô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ײ¬»®²»¬ ݱ²º»®»²½»ô ß°®·´ ðêô îðïîò Ö»²µ·²­ô Ö»²²·º»®ò Ý«®®»²¬ л®­°»½¬·ª»­ ±² Ì»¿½¸·²¹ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿òŒ Ì»­±´ Ï«¿®¬»®´§ ìðòï øîððê÷æ ïëéóïèïò

Õ¿½¸®«ô Þ®¿¶ ø»¼ò÷ò ̸» Ѭ¸»® ̱²¹«»æ Û²¹´·­¸ ß½®±­­ Ý«´¬«®»­ò ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®­·¬§ ±º ×´´·²±·­ Ю»­­ô ïççîò Ô·¬±ª­µ¿¶¿ô Ó¿®·¶¿ ßò Õ±²­¬®«·®±ª¿²·» ½¸«¦¸±¹±ô ·´· «½¸·³­¶¿ ¹±ª±®·¬Ž °±ó¿²¹´·¶­µ·Œ Åλ½±²­¬®«½¬·²¹ ¬¸» Ú±®»·¹² Ô¿²¹«¿¹»ô ±® É» Ô»¿®² ¬± Í°»¿µ Û²¹´·­¸Ãò Ò»°®·µ±­²±ª»²²§¶ ¦¿°¿­ô îòëèô Ó±­½±©æ Ò±ª±» ´·¬»®¿¬«®²±» ±¾±¦®»²·»ô Ú»¾ò îððèò îò ß´­± ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» º®±³ îððè ¿¬ ³¿¹¿¦·²»­ò®«­­ò®«ñ ²¦ñîððèñîñ´·èò ¸¬³´ô ß°®·´ ðïô îðïîò Ô±²¼±²ô ïçéðòŒ ѽ¬ò îêô îððçò »²¹´·­¸®«­­·¿ò½±³ñ·²¼»¨ò°¸°ñîððçñïðñîêñ ´±²¼±²óïçéðñô Û²¹´·­¸ Ϋ­­·¿ô ²ò°¹ò ß°®·´ ðëô îðïîò Ô±ª¬­»ª·½¸ô Ù¿´·²¿ Òò Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸»®­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ô±±µ·²¹ Ù´¿­­æ Û¨°¿²¼·²¹ Ý·®½´» Ì»¿½¸»®­Ž Ü·­½±«®­»òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ìêîóìêçò ӽݿ«¹¸»§ô Õ»ª·²ò Ì¸» µ¿­¸¿ ͧ²¼®±³»æ Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ ·² Ϋ­­·¿òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ìëëóìëçò Ó±¼·¿²±ô Ó¿®µ±ò Î»¬¸·²µ·²¹ ÛÔÌòŒ Û²¹´·­¸ ̱¼¿§ êîô ïêòî øîððð÷æ îèóíìò Ò¿­¸ô α­»ò Ì¸» д¿½» ±º ¬¸» Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» ·² ¬¸» ËòÍòÍòÎòŒ λ°®·²¬ º®±³ λª·­¬¿ ß³»®·½¿²¿ λª·»© ʱ´ò ïò²ïô ïçéïò б´»¬¿»ª¿ô Ò¿¬¿´·¿ò ß²¹´·¶­µ·¶ ¶¿¦§µ µ¿µ ¼ª·¹¿¬»´ µ¿®¶»®§òŒ ÅÛ²¹´·­¸ ¿­ ¬¸» ¼®·ª·²¹ º±®½» º±® ½¿®»»® °®±­°»½¬­òà ܻ½ò ðçô îððèò ®¿¾±¬¿ò®«ñ­±·­µ¿¬»´¶¿³ñ¬»¸²·µ·ñ ¿²¹´·¶­µ·¶Á ¶¿¦§µÁµ¿µÁ¼ª·¹¿¬»´Áµ¿®»®§ò¸¬³´ô ß°®·´ ðéô îðïîò Ю±­¸·²¿ô Ʊ§¿ Ùòô ¿²¼ Û¬¬µ·²ô Þ®·¿² Ðò Û²¹´·­¸óΫ­­·¿² Ô¿²¹«¿¹» ݱ²¬¿½¬­òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ìíçóìììò Ю±­¸·²¿ô Ʊ§¿ Ùò ̸» ßÞÝ ¿²¼ ݱ²¬®±ª»®­·»­ ±º ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ò Õ¸¿¾¿®±ª­µô îððéò ÁÁÁò ×²¬»®³»¼·¿®§ Ì®¿²­´¿¬·±² º®±³ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ëïéóëîîò ηª´·²¿ô ß´»¨¿²¼®¿ ßò Ì¸®»¿¬­ ¿²¼ ݸ¿´´»²¹»­Œæ Û²¹´·­¸óΫ­­·¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¬±¼¿§òŽ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ìééóìèëò Ϋ­­·¿ Ú»¼»®¿´ ß¹»²½§ º±® ̱«®·­³ò Í¬¿¬·­¬·½­ ±º ײ¾±«²¼ ¿²¼ Ñ«¬¾±«²¼ ̱«®·­³òŒ îðïîò ®«­­·¿¬±«®·­³ò®«ô ß°®·´ ðéô îðïîò Í»·¼´¸±º»®ô Þ¿®¾¿®¿ò Ý´±­·²¹ ¿ ݱ²½»°¬«¿´ Ù¿°æ ¬¸» Ý¿­» º±® ¿ Ü»­½®·°¬·±² ±º Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ Ú®¿²½¿òŒ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º ß°°´·»¼ Ô·²¹«·­¬·½­ ïïòî øîððï÷æ ïííóïëèò ÁÁÁò ß Ý±²½»°¬ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û²¹´·­¸ ¿²¼ λ´¿¬»¼ ×­­«»­æ º®±³ “λ¿´ Û²¹´·­¸’ ¬± “λ¿´·­¬·½ Û²¹´·­¸’ò ͬ®¿­¾±«®¹æ ݱ«²½·´ ±º Û«®±°»ô îððíò îò ß´­±

¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¿¬ ½±»ò·²¬ñ¬ñ¼¹ìñ´·²¹«·­¬·½ñ­±«®½»ñ­»·¼´¸±º»®»²ò°¼ºô ß°®·´ ðïô îðïîò Ì»®óÓ·²¿­±ª¿ô ͪ»¬´¿²¿ Ùò Ì®¿¼·¬·±²­ ¿²¼ ײ²±ª¿¬·±²­æ Û²¹´·­¸ Ô¿²¹«¿¹» Ì»¿½¸·²¹ ·² Ϋ­­·¿òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ììëóìëìò Ë­¬·²±ª¿ô ×®·²¿ Ðò Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ îíçóîëïò ÁÁÁò Ó«´¬·°´» ×¼»²¬·¬·»­ ±º Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿òŒ ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ö±«®²¿´ ±º Ü·ª»®­·¬§ ·² Ñ®¹¿²·­¿¬·±²­ô ݱ³³«²·¬·»­ ¿²¼ Ò¿¬·±² ïðòê øîðïï÷æ êéóééò Ç«¦»º±ª·½¸ô Ò¿¬¿´·¿ Ùò Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿² Ý«´¬«®¿´ ݱ²¬»¨¬­òŒ ɱ®´¼ Û²¹´·­¸»­ îìòì øîððë÷æ ëðçóëïêò

ß¾­¬®¿½¬ ײ ¬¸» ­»½±²¼ ¼»½¿¼» ±º ¬¸» îï­¬ _{½»²¬«®§ Û²¹´·­¸ ·² Ϋ­­·¿ ³¿²·º»­¬­ ·¬­»´º ·² ¿} ®¿²¹» ±º ¼±³¿·²­ ­«½¸ ¿­ »¼«½¿¬·±²ô ©±®µ°´¿½»ô ³»¼·¿ô »²¬»®¬¿·²³»²¬ô ¿¼ª»®¬·­·²¹ô ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ·¼»²¬·¬§ ¼±³¿·²­ò Í«½¸ «²°®»½»¼»²¬»¼ ­°®»¿¼ ·­ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ­¬¿¬«­ »²­«®»¼ ¬± ¬¸» ­°»¿µ»®­ ±º Û²¹´·­¸ ·² ­±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ô ¿²¼ »½±²±³·½ ­°¸»®»­ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º °®±º·½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» ­·¬«¿¬·±² ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» Û²¹´·­¸ ´¿²¹«¿¹» ·­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³¿²§ Û²¹´·­¸»­ô ·²½´«¼·²¹ ­«½¸ ´±½¿´ ª¿®·»¬·»­ ¿­ Ϋ­­·¿² Û²¹´·­¸ô Ϋ²¹´·­¸ ¿²¼ñ±® Ϋ­´·­¸ò Ý«®®»²¬´§ ·² «­» ¾±¬¸ ¿­ ¿ º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ³±®» ©·¼»´§ ¿­ ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ô Û²¹´·­¸ ¾«·´¼­ ´·²µ­ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ­»®ª»­ ¿­ ¿ ´¿²¹«¿¹» ±º »¨°®»­­·±² ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ·¼»²¬·¬§ò Õ»§©±®¼­ Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ú±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»å Û²¹´·­¸ ¿­ ¿ Ô·²¹«¿ º®¿²½¿å Ò¿¬·ª»å ͬ¿²¼¿®¼ Î7­«³7 Ü¿²­ ´¿ ¼»«¨·8³» ¼7½»²²·» ¼« îï8³» ­·8½´»ô ´¿ ´¿²¹«» ¿²¹´¿·­»ô »² Ϋ­­·»ô ­» ³¿²·º»­¬» ¼¿²­ ¬±«¬» «²» ¹¿³³» ¼» ¼±³¿·²»­ò ÜŽ¿¾±®¼ ¼¿²­ ´Ž7¼«½¿¬·±²ô ¼¿²­ ´»­ ´·»«¨ ¼» ¬®¿ª¿·´ô ´»­ ³7¼·¿­ô ´» ¼·ª»®¬·­­»³»²¬ô ´¿ °«¾´·½·¬7ô ¿·²­· ¯«» ¼¿²­ ´»­ ¼±³¿·²»­ ¼» ´¿ ½®7¿¬·±² »¬ ¼» ´Ž·¼»²¬·¬7ò ÔŽ»¨°¿²­·±² ­¿²­ °®7½7¼»²¬ ¼» ´Ž¿²¹´¿·­ô »­¬ °´«­ ­±«ª»²¬ ¿¬¬®·¾«7» ¿« ­¬¿¬« ¼»­ ·²¬»®´±½«¬»«®­ ¼¿²­ ´»­ ­°¸8®»­ ­±½·¿´»­ô ½«´¬«®»´´»­ »¬ 7½±²±³·¯«»­ò Í»´±² ´» ²·ª»¿« ¼»­ ½±³°7¬»²½»­ »¬ ¼» ´¿ ­·¬«¿¬·±² »² ½¿«­»ô ´¿ ´¿²¹«» ¿²¹´¿·­» »­¬ ¿­­±½·7» @ ¼» ²±³¾®»«­»­ ª¿®·7¬7­ ´±½¿´»­ô ½±³³» ´Ž¿²¹´¿·­ ®«­­»ô Ϋ²¹´·­¸ »¬ñ±« Ϋ­´·­¸ò ß½¬«»´´»³»²¬ ´¿ ´¿²¹«» ¿²¹´¿·­» »­¬ «¬·´·­7» ½±³³» «²» °®»³·8®» ´¿²¹«» 7¬®¿²¹8®»ô »´´» ­» °®¿¬·¯«» °´«­ ´¿®¹»³»²¬ ½±³³» «²» ´·²¹«¿ º®¿²½¿ °«·­¯«Ž»´´» 7¬¿¾´·¬ ¼»­ ´·»²­ ¿ª»½ ´¿ ½±³³«²¿«¬7 ·²¬»®²¿¬·±²¿´»ô »´´» ­»®¬ ¿«­­· ½±³³» «²» ´¿²¹«» ¼Ž»¨°®»­­·±² ¼Ž·¼»²¬·¬7 ½«´¬«®»´´» »¬ ­±½·¿´»ò Ó±¬­ó½´7­ ÔŽ¿²¹´¿·­ ½±³³» «²» ´¿²¹«» 7¬®¿²¹8®»å ÔŽ¿²¹´¿·­ ½±³³» ´·²¹«¿ º®¿²½¿å Ò¿¬·ºå ͬ¿²¼¿®¼