• Nenhum resultado encontrado

Relevance of Latent EBV infection in drug response of burkitt lymphoma cells

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Relevance of Latent EBV infection in drug response of burkitt lymphoma cells"

Copied!
282
0
0

Texto

(1)

! ! ! !

!

"#"$%&'"( )*( #%+"&+(

",$

( -&*"'+-)&( -&( .!/0(

!"12)&1"()*(

,

/!3-++(

#

4526)5%('"##1(

!

!

!

"#"$7&'-%( .%( -&*"'89)( #%+"&+"( 2)!(

",$

( &%( !"12)1+%( ."( ':#/#%1(."(#-&*)5%(."(,/!3-++(%(*;!5%')1(

(

(

!

!

!

! ! ! +<=<( >?(@A( 'BCD?(><("=EF>?=('?G>FC<GE<( H?( 0IHF( ><( .?FE?IHJ<GE?( <J( 'BKGCBH=( *HIJHCKFEBCH=L5BCI?MB?D?NBHO( HPI<=<GEH>H( Q( *HCFD>H><( ><( *HIJRCBH( >H( /GBS<I=B>H><( >?(2?IE?( ( ( ( )IB<GEH>?IHT((#)*#!0&'&1#!2#-3,13&',-!(&&4#1! 5),6&--,)#!7%8*'*#)!9#!:#3%'9#9&!9&!:#)/;3*#!9#!<1*=&)-*9#9&!9,!5,)>,?! '?U?IB<GEH>?IHT((#)*#!@A,!B,-C!D#-3*/&1>,!! 5),6&--,)#!E#>&9);>*3#!9#!:#3%'9#9&!9&!:#)/;3*#!9#!<1*=&)-*9#9&!9,!5,)>,?! ! !!

!

F%>%G),H!IJKJ!

!

(

!

(2)

! ""! !

!

!

!

!

!

!

!

!

LM!7EF"LF!EF(!7!.MNO@.7PQF!M(!2ONF"H!DQF!R!5M"(O+OL7!7!"M5"FL<PQF!LM! S<7S<M"!57"+M!LM@+7!+M@M?!!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$#%&!'()!*+#!',$-)#.!/)#.#%*!(%!*+#!0(1#)!T6),/!'&6>!>,!)*U4>VW! :*U%)&!K!?!"&X)&-&1>#>*,1!,6!MY2!*16&3>*,1!,6!YZ'[/X4,3[>&-!#19!X),9%3>*,1!,6!1&\!=*)%-&-?! :*U%)&!I!?!MY2!=*-%#'*]&9!%19&)!&'&3>),1!/*3),-3,X[?! :*U%)&!^?!!"&X)&-&1>#>*,1!,6!>4&!)&-X,1-&!,6!>\,!3&''!'*1&-!>,!#!34&/,>4&)#X&%>*3!9)%U!T%XX&)!X#1&'V?! 5),>&*1!&8X)&--*,1!,G-&)=&9!G[!_&->&)1!G',>!T',\&)!X#1&'V?! :*U%)&!`?!@&3>*,1!,6!#!Y.!3&''!,G-&)=&9!%19&)!&'&3>),1!/*3),-3,X[?! :*U%)&!a?!5#)>*#'!)&X)&-&1>#>*,1!,6!Y3'Z8.!),'&!*1!#X,X>,-*-?! !

(3)

! """! !

(

(

(

(

!

"#"$%&'"()*(#%+"&+(

",$

(-&*"'+-)&(-&(.!/0(

!"12)&1"()*(

,

/!3-++(

#

4526)5%('"##1

!

!

(

!

!

!

!

"#$%&'!(#)*#!+,))&-!.*/#!

! ! ! !

(4)

! "#! ! ! ! !

$4&! 3#19*9#>&! X&)6,)/&9! >4&! &8X&)*/&1>#'! \,)b! \*>4! #! 9,3>,)#'! 6&'',\-4*X! T@:"0cYLcIKdaecIJJaV! -%XX,)>&9! G[! >4&! f:%19#gA,! X#)#! #! E*h13*#! &! #! +&31,',U*#iH! \4*34! #'-,! X#)>*3*X#>&9! \*>4! U)#1>-! >,! #>>&19! *1>&)1#>*,1#'! /&&>*1U-! #19! 6,)! >4&! U)#X4*3#'! &8&3%>*,1! ,6! >4*-! >4&-*-?! +4&! :#3%'>[! ,6! 54#)/#3[! ,6! >4&! <1*=&)-*>[! ,6! 5,)>,! T5,)>%U#'V! #19! O57+O(<5! T5,)>%U#'V! X),=*9&9!>4&!6#3*'*>*&-!#19!',U*->*3#'!-%XX,)>-?!!! !

(

(

(

(

(

(((((

(

(

(

(

! !

(

!

(

(5)
(6)

!

#"!

!

!V(+V(#BJH

j

O!0?!@&3#

j

H!7?!5#'/&*)#H!(?!k?!:&)1#19&-H!:?!E#->),H!(?!E,))&*#Z 9#Z@*'=#H! (?! @?! B?! D#-3*/&1>,H! M?! @,%-#H! (?! 0?2#-3,13&',-?! f@%'6#>&9! -/#''! /,'&3%'&-! >#)U&>*1U! MY2! *1! Y%)b*>>! .[/X4,/#W! ,%! .,2,0(! -3)&&1*1U! #19! &=*9&13&!,6!&66&3>!,1!=*)#'!&X*-,/#'!LD7i?!!

34%-.0),/*!,%!/)#/4)4*,(%5!

!

'

)55/&-'%+-)&1(

(

)

!%#(

'

)55/&-'%+-)&1(

(

WV( !V( +V( #BJHO! 0?! @&3#H! 5?! @,#)&-H! (?! @?! B?! D#-3*/&1>,H! L?! :&11&''H! (?0?! 2#-3,13&',-l?! f7! '*14#! 3&'%'#)! 7b#>#! 9&! .*16,/#H! 9&! Y%)b*>>! MY2! D&U#>*=#! C! /#*-!)&-*->&1>&!#,!&>,X,-m9&,!9,!$%&!#!'*14#!X#)&1>#'!MY2!5,-*>*=#!&!#X)&-&1>#! 1m=&*-! -%X&)*,)&-! 9&! YE.Zk.i?! ^n! E,1U)&--,! D#3*,1#'! 9&! 2*),',U*#H! .*-G,1H! 5,)>%U#'H!oZd!D,=&/G&)!XYYZ?!

XV( !V( +V( #BJHlH! 0?! @&3#H! @?! Y);-! (?! O?! E#->),H! L?! :&11&''H! 5?! @,#)&-H! (?! @?! B?! D#-3*/&1>,H!!(?!0?!2#-3,13&',-?!f"&#3>*=#gA,!9,!MY2!&/!3C'%'#-!9&!.*16,/#! 9&! Y%)b*>>! #Xp-! >)#>#/&1>,! 3,/! 6;)/#3,-! #1>*1&,X';-*3,-i?! In! E,1U)&--,! 9#! @,3*&9#9&!5,)>%U%&-#!9&!2*),',U*#!Z!2O!M13,1>),!9#!@,3*&9#9&!5,)>%U%&-#!9&! 2*),',U*#H!5,)>,H!5,)>%U#'H!IK!Z!II!@&X>&/G&)!XYY[?!!!

2

)1+"!(')55/&-'%+-)&1

(

@V( !V( +V( #BJHO( 0?! @&3#lH! 5?! @,#)&-H! (?! @?! B?! D#-3*/&1>,H! (?! 0?! 2#-3,13&',-?! f/*"Z'&>Zd3! *-! 1,>! )&-X,1-*G'&! 6,)! Y3'Z8.! 9,\1)&U%'#>*,1! *1! >4&! 7b#>#! MY2! X,-*>*=&!Y%)b*>>!.[/X4,/#!3&''!'*1&i?!67-89,**#&:!k2OO!D#>*,1#'!E,1U)&--!,6! Y*,34&/*->)[H!5,)>,H!5,)>%U#'H!KaZKd!L&3&/G&)!XYWY?! ! j!+4&!#%>4,)-!4#=&!&$%#''[!3,1>)*G%>&9!>,!>4&!\,)b?! l!5)&-&1>*1U!#%>4,)?! !

(7)

!

#""!

!

5,)>%U#'H!KaZKd!L&3&/G&)!XYWY?!

]V( !V( +V( #BJHlO( 0?! @&3#H! 5?! @,#)&-H! (?! @?! B?! D#-3*/&1>,H! (?! 0?! 2#-3,13&',-?( fMX->&*1ZY#))! 2*)%-! &14#13&-! -&1-*>*=*>[! ,6! Y%)b*>>!.[/X4,/#!7b#>#! 3&''-! >,! &>,X,-*9&i?!6<00#/*#&!'()!/)#.#%*4*,(%:!71>*=*)#'-!E,1U)&--!IJKJH!7/->&)9#/H! D&>4&)'#19-H!dZe!D,=&/G&)!XYWY?(

^V( !V( +V( #BJHO( 0?! @&3#H! @?! Y);-H! (?! @?! B?! D#-3*/&1>,lH! (?! 0?! 2#-3,13&',-?! fM>,X,-*9&!)&#3>*=#>&-!MY2!>,!#!'&--&)!&8>&1>!>4#1!9,8,)%G*3*1i!6<00#/*#&!'()!

/)#.#%*4*,(%:! 71>*=*)#'-! E,1U)&--! IJKJH! 7/->&)9#/H! D&>4&)'#19-H! dZe!

D,=&/G&)!XYWY?!

[V M?! @,%-#H! 7?! 5#'/&*)#H! (?! k?! :&)1#19&-H! :?! E#->),H! (?! E,))&*#Z9#Z@*'=#H! M?! E,->#H!(?!@?!B?!D#-3*/&1>,H!"?!+?!.*/#H!0?!@&3#H!(?!0?!2#-3,13&',-H!(?!5*1>,?! f@/#''! /,'&3%'&-! >#)U&>*1U! MY2W! ,%! .,2,0(! -3)&&1*1U! #19! &=*9&13&! ,6! #1>*=*)#'! #3>*=*>[i?! 6<00#/*#&! '()! /)#.#%*4*,(%:! Y)#](&9E4&/IJKJ=+4&! a>4! Y)#]*'*#1! @[/X,-*%/! ,1! (&9*3*1#'! E4&/*->)[H! (*1#-! N&)#*-H! Y)#]*'H! oZe! D,=&/G&)! XYWY?!!

_V(!V(+V(#BJHlH!0?!@&3#H!5?!@,#)&-H!(?!0?!2#-3,13&',-?!fL,\1)&U%'#>*,1!,6!Y3'Z 8.! #19! #X,X>,-*-! -&1-*>*]#>*,1! *-! #--,3*#>&9! \*>4! 34),1*3! MY2! *16&3>*,1! *1! Y%)b*>>q-!.[/X4,/#i?!O^@!@3*&1>*6*3!"&>)&#>!Z!OY(EH!ODMYH!O57+O(<5H!5p=,#! 9&!2#)]*/H!5,)>%U#'H!oZd!(#[!XYWY?!!

ZV!7?!5#'/&*)#lH!:?!E#->),H!M?!@,%-#H!!V(+V(#BJHH!(?!k?!:&)1#19&-H!(?!5*1>,H!(?! 0?! 2#-3,13&',-?! f;%! .,2,0(! -3)&&1*1U! ,6! -/#''! /,'&3%'&-! >#)U&>*1U! MY2i?! OB<5IJKJ! Z^)9! /&&>*1U! ,6! [,%1U! )&-&#)34&)-! #>! <5H! 5,)>,H! 5,)>%U#'H! KdZKe! :&G)%#)[!XYWY?!

(

j!+4&!#%>4,)-!4#=&!&$%#''[!3,1>)*G%>&9!>,!>4&!\,)b?! l!5)&-&1>*1U!#%>4,)?!

(8)

!

#"""!

!

#1>*#X,X>,>*3! X),>&*1-i?! OB<5IJKJ! Z^)9! (&&>*1U! ,6! [,%1U! )&-&#)34&)-! #>! <5H! 5,)>,H!5,)>%U#'H!KdZKe!:&G)%#)[!XYWY?!

WWV( !V( +V( #BJHO! 0?! @&3#H! @?! Y);-H! (?! O?! E#->),lH! L?! :&11&''H! 5?! @,#)&-H!(?! @?! B?! D#-3*/&1>,H! (?! 0?! 2#-3,13&',-?! fO19%3>*,1! ,6! MX->&*1ZY#))! =*)%-! TMY2V! )&#3>*=#>*,1!*1!Y%)b*>>!.[/X4,/#!3&''-!G[!#1>*3#13&)!9)%U-i?!OB<5!Je!r!I19! /&&>*1U!,6![,%1U!)&-&#)34&)-!#>!<5H!5,)>,H!5,)>%U#'H!IaZId!:&G)%#)[!XYYZ?! WXV( !V( +V( #BJHlH! 0?! @&3#H! L?! :&11&''H! 5?! @,#)&-H! (?@?B?! D#-3*/&1>,H! (?! 0?!

2#-3,13&',-?! fL,\1)&U%'#>*,1! ,6! Y3'Z8.! '&=&'-! *1! #! '#>&1>'[! *16&3>&9! Y%)b*>>! .[/X4,/#! 3&''! '*1&i?! 5,)>%U%&-&ZY)*>*-4! (&&>*1U! ,1! (,9%'#>*,1! ,6! 5),U)#//&9! E&''! L&#>4! #19! +4&)#X&%>*3! +#)U&>-! *1! E#13&)! #19! D&%),9&U&1&)#>*=&!L*-&#-&-H!O57+O(<5H!5,)>,H!5,)>%U#'H!I^!B#1%#)[!XYYZ?( W@V( !V( +V( #BJHlH! 0?! @&3#H! @?! Y);-H! (?! O?! E#->),H! L?! :&11&''H! 5?! @,#)&-H!(?! @?!B?!

D#-3*/&1>,H! (?! 0?! 2#-3,13&',-?! fMY2! '[>*3! X),>&*1! &8X)&--*,1! 6,'',\*1U! >)&#>/&1>! ,6! 7b#>#! MY2! X,-*>*=&! 3&''-! \*>4! 9,8,)%G*3*1H! &>,X,-*9&! ,)! 3[>#)#G*1&i?! +4&! ^^)9! O1>&)1#>*,1#'! 0&)X&-=*)%-! _,)-4,XH! M->,)*'H! 5,)>%U#'H! Id!B%'[!Z!K!7%U%->!XYY_?!

W\V(!V(+V(#BJHH!0?!@&3#H!(?!O?!E#->),lH!@?!Y);-H!5?@,#)&-H!(?@?!D#-3*/&1>,H!(?!0?! 2#-3,13&',-?! fM66&3>-! ,6! &>,X,-*9&H! 9,8,)%G*3*1! #19! 3[>#)#G*1&! *1! Y%)b*>>! .[/X4,/#!3&''!'*1&-i?!OB<5Js!ZK->!/&&>*1U!,6![,%1U!)&-&#)34&)-!#>!<5H!5,)>,H! 5,)>%U#'H!IJ!Z!II!:&G)%#)[(XYY_?!

W]V( !V( +V( #BJHlH! 0?! @&3#H! @?! Y);-H! (?! O?! E#->),H! L?! :&11&''H! 5?! @,#)&-H! (?! @?! B?D#-3*/&1>,H! (?! 0?! 2#-3,13&',-?!f71! MY2! D&U#>*=&! Y%)b*>>! .[/X4,/#! 3&''! '*1&! *-! '&--! -&1-*>*=&! >4#1! *>-! MY2! 5,-*>*=&! X#)&1>#'! 3&''! '*1&! >,! &>,X,-*9&! #19! 9,8,)%G*3*1!G%>!X)&-&1>-!-*/*'#)!-&1-*>*=*>[!>,!3[>#)#G*1&i?!"&%1*A,!71%#'!9#! @,3*&9#9&! 5,)>%U%&-#! 9&! 0&/#>,',U*#H! 7'G%6&*)#H! 5,)>%U#'H! sZKJ! L&3&/G&)! XYY[?!

!

(9)

! "%! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! f<(.!>-#!#.*,1#)49!.#9/)#!/)#.#%*#.555?

(

! !

(10)

! %! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

(

!

(

(11)

!

%"!

!

2#4)%#&C! ;! +41#! $,1#%! 4%&! )#0#,1#&C! ;! +41#! '40#&! 0+422#%$#.! 4%&! ;! +41#! 400(9/2,.+#&! .(9#!('!9A!94D()!$(42.5!E#,%$!%(F!482#!*(!0(9/2#*#!*+,.!0A02#!,.!.(9#*+,%$!*+4*!;!04%! *)-2A! .4A! *+4*! G;H9! /)(-&! ('?I! ;! 49! 4F4)#! *+4*! *+,.! F4.! (%2A! /(..,82#! &-#! *(! 4! G*#49! #''()*?!94&#!*+)(-$+(-*!*+#.#!A#4).C!422(F,%$!9#!*(!.*-&A!4%&!*(!*#.*!+A/(*+#.,.!4*!*+#! 248! 8-*! 42.(! *(! )#24JC! *(! .9,2#! 4%&! *(! #%D(A! 2,'#5! 7(9#! ('! *+#! 9#98#).! ('! *+,.! G*#49?! /)(8482A! &(! %(*! )#42,.#! *+4*! *+#A! 0(%*),8-*#&! #%()9(-.2A! *(! *+#! .-00#..! ('! *+,.! F()K5!! 3()#! *+4%! 4%A*+,%$! #2.#C! *+,.! *+#.,.! ,.! 9A! 1#)A! .,%0#)#! F4A! *(! *+4%K! 422! ('! *+(.#! F+(! +41#! .-//()*#&! 9#! 422! (1#)! *+#! A#4).! 8A! .+4),%$! *+#,)! K%(F2#&$#C! 8A! +#2/,%$! *(! 0(/#! F,*+!4&1#).,*,#.C!8A!/4*,#%*2A!2,.*#%,%$!4%&L()!8A!.,9/2A!04),%$M!

+,! 5),6&--,)#! L,%>,)#! 0&'&1#! 2#-3,13&',-H! /[! -%X&)=*-,)H! O! #99)&--! /[! 6*)->! #3b1,\'&9U&/&1>H! 6,)! 4&)! -%XX,)>! #19! U%*9#13&! >4),%U4,%>! >4*-! >4&-*-! #19! #'-,! >4),%U4,%>!>4&![&#)-!*1!\4*34!O!4#=&!4#9!>4&!X)*=*'&U&!,6!\,)b*1U!%19&)!4&)!-%X&)=*-*,1?! :%)>4&)/,)&H! 0&'&1#H! O! >4#1b! [,%! 6,)! >4&! ,XX,)>%1*>*&-! [,%! 4#=&! U*=&1! /&! >4),%U4,%>! >4&-&![&#)-?!+4&!-&1-#>*,1!,6!-&3%)*>[!#19!>4&!3#)&![,%!4#=&!#'\#[-!9&/,1->)#>&9!>,\#)9-! /&!4#=&!G&&1!#>!>4&!G#-*-!,6!/[!#34*&=&/&1>-?!!

+,!5),6&--,)#!L,%>,)#!(#)*#!@A,!B,-C!D#-3*/&1>,H!/[!3,Z-%X&)=*-,)!#19!#'-,!0&#9! ,6!>4&!.#G,)#>,)[!,6!(*3),G*,',U[!,6!>4&!:#3%'>[!,6!54#)/#3[!,6!>4&!<1*=&)-*>[!,6!5,)>,H!O! \,%'9! '*b&! >,! >4#1b! 6,)! 4&'X*1U! /&! %19&)->#19! f-,/&>4*1Ui! #G,%>! >4*-! #/#]*1U! 6*&'9! ,6! =*),',U[?!+4#1b![,%!6,)!#''!>4&!#9=*3&!#19!6,)!>4&!*1>&)&->![,%!4#=&!#'\#[-!-4,\&9!*1!/[! \,)b?!

O! \,%'9! '*b&! >,! >4#1b! 5),6&--,)! L,%>,)! (#1%&'! @,G)*14,! @*/t&-H! L*)&3>,)! ,6! O57+O(<5H! 6,)! >4&! ,XX,)>%1*>[! ,6! 9&=&',X*1U! /[! )&-&#)34! X),u&3>! #>! >4*-! O1->*>%>&H! *1! \4*34! #''! >4&! 1&3&--#)[! 3,19*>*,1-! 6,)! >4&! -%33&--! ,6! /[! \,)b! \&)&! #=#*'#G'&! #19! 6,)! 4&'X*1U!/&!6&&'!#'\#[-!#-!X#)>!,6!>4&!O57+O(<5!6#/*'[v!

+,!5),6&--,)#!L,%>,)#!5#%'#!@,#)&-H!5#%'*14#H!#19!>,!#''!>4&!/&/G&)-!,6!4&)!U),%XH! >4&!E#13&)!Y*,',U[!N),%X!TO57+O(<5VH!6,)!/#b*1U!/&!6&&'!#'\#[-!X#)>!,6!>4&!U),%XH!6,)! >4&!fU,,9!=*G&-i!#19!fU,,9!'#%U4-i!*1!>4&!'#G!#19!6,)!4&'X*1U!/&!\4&1&=&)!O!1&&9&9?!!!

O! #/! U)#>&6%'! >,! >4&! :%19#gA,! X#)#! #! E*h13*#! &! #! +&31,',U*#! T:E+V! 6,)! /[! 54L! 6&'',\-4*X!T@:"0cYLcIKdaecIJJaV!#19!6,)!6*1#13*#'!-%XX,)>!>,!#>>&19!/&&>*1U-H!#19!#'-,! >,!:%19#gA,!E#',%->&!N%'G&1b*#1!6,)!>4&!6*1#13*#'!-%XX,)>!>,!#>>&19!#!/&&>*1U?!

!+,! #''! >4&! 3,Z#%>4,)-! ,6! >4&! \,)b! X)&6,)/&9! 9%)*1U! >4*-! >4&-*-H! 6,)! #''! >4&*)! 3,''#G,)#>*,1-! \4*34! #'',\&9! /&! >,! U,! 6%)>4&)! *1! /[! )&-&#)34w! O! >4#1b! [,%! #''! 6,)! [,%)! \,)b!#19!&66,)>![,%!4#=&!/#9&!>,!4&'X!/&!*1!>4*-!$%&->?!!

O!\,%'9!'*b&!>,!>4#1b!L)?!x&1],!+#b#9#!6,)!4#=*1U!b*19'[!X),=*9&9!>4&!7b#>#!3&''!'*1&-! %-&9!*1!>4*-!->%9[?!

(12)

                                                                                                                                                                                                      

(13)

!

"###!

!

"7".;+$&7'<( =,&6+,>( !*0( &'5%4$&7'( .#.+;;>( $+?%#( ";+4%( @.,&'A( 42&;@277@( 3&$27.$( A&-&'A( ,&#%( $7( #>6"$76#( B.$( 32%'( 744.,#( @.,&'A( +@7;%#4%'4%( 7,( %-%'( +@.;$277@C( 6+&';>( &'( @%-%;7"%@(47.'$,&%#C(,%#.;$#(&'($2%(#>6"$76+$&4(@&#%+#%('+6%@(&'5%4$&7.#(67'7'.4;%7#&#<( D7;;73&'A( ",&6+,>( &'5%4$&7'C( !*0( "%,#&#$#( &'( +( ;+$%'$( #$+$%( $2,7.A27.$( ;&5%( &'( *( 4%;;#( .#.+;;>( 3&$27.$( 476";&4+$&7'#<( E73%-%,C( ;+$%'$( ;7'A)$%,6( !*0( &'5%4$&7'( 6+>( ;%+@( $7( #%,&7.#( 47'#%F.%'4%#( +'@( 2+#( B%%'( +;,%+@>( +##74&+$%@( 3&$2( $2%( @%-%;7"6%'$( 75( #%-%,+;( 2.6+'( 4+'4%,#(#.42( +#(*.,?&$$( G>6"276+( /*G1<( H%-%,+;( #$&6.;&( 2+-%( B%%'( @%#4,&B%@( $7( ,%+4$&-+$%(!*0C(&<%<($7(",767$%($2%(#3&$42(5,76(;+$%'$($7(;>$&4(&'5%4$&7'<(I'4%(&'(;>$&4(#$+$%C( #%-%,+;( -&,+;( ",7$%&'#( +,%( %J",%##%@( ,%#.;$&'A( &'( $2%( ",7@.4$&7'( 75( '%3( -&,&7'#( +'@C( 47'#%F.%'$;>C(&'($2%(@&##%6&'+$&7'(75($2%(-&,.#<((

!*0( 6+>( +@7"$( @&55%,%'$( $>"%#( 75( ;+$%'4&%#( +447,@&'A( $7( $2%( -&,+;( ",7$%&'#( %J",%##%@( @.,&'A($2&#("%,&7@<(K'(*GC(!*0(.#.+;;>(+@7"$#(+(;+$%'$($>"%(K(&'5%4$&7'(%J",%##&'A(7';>($2%( ;+$%'$(!*LMN(",7$%&'<((

M;$27.A2( #76%( #$.@&%#( @%#4,&B%( ;+$%'$( !*0( +#( ,%#"7'#&B;%( 57,( $2%( 27#$( 4%;;.;+,( ,%#&#$+'4%($7(+"7"$7#&#C(7$2%,#(&'@&4+$%($2+$($>"%(K(;+$%'$;>)&'5%4$%@(*G(4%;;#(+,%(#%'#&$&-%($7( +"7"$7#&#<(O2%,%57,%C($2%,%(&#(#$&;;(6.42(47'5;&4$&'A(@+$+(,%A+,@&'A($2%(,7;%(75(;+$%'$(!*0( &'5%4$&7'(&'(4%;;.;+,(+"7"$7#&#C('+6%;>(+"7"$7#&#(&'@.4%@(B>(@,.A#<( O2%(6+&'(+&6(75($2&#($2%#&#(3+#($7(5.,$2%,(.'@%,#$+'@($2%(,7;%(75(;7'A)$%,6(;+$%'$($>"%(K( !*0(&'5%4$&7'(&'($2%(,%#"7'#%(75(*G(4%;;#($7(42%67$2%,+"%.$&4(@,.A#<(K'(+@@&$&7'C(+'7$2%,( +&6(3+#($7(#%+,42(57,('%3(+'$&-&,+;(476"7.'@#(+A+&'#$(!*0<(

O2%( ,%#"7'#%( 75( $2%( !*0( $>"%( K( ;+$%'$;>)&'5%4$%@( *G( 4%;;( ;&'%C( M?+$+C( +'@( &$#( !*0( '%A+$&-%( -+,&+'$C( $7( $2%( 42%67$2%,+"%.$&4( @,.A#( %$7"7#&@%C( @7J7,.B&4&'( +'@( 4>$+,+B&'%( 3+#(#$.@&%@<(P%#.;$#(#273%@(@&55%,%'$(,%#"7'#%C(+$($2%(;%-%;(75(4%;;.;+,(-&+B&;&$>C(B%$3%%'( $2%($37(4%;;(;&'%#<(K'@%%@C(M?+$+(!*0("7#&$&-%(4%;;#(3%,%(6.42(67,%(#%'#&$&-%($7(%$7"7#&@%( $2+'( $2%( !*0( '%A+$&-%( 4%;;#<( M?+$+( !*0( "7#&$&-%( 4%;;#( 3%,%( +;#7( 67,%( #%'#&$&-%( $7( @7J7,.B&4&'($2+'(!*0('%A+$&-%(4%;;#C(B.$(&'($2&#(4+#%($2%(@&55%,%'4%(&'(#%'#&$&-&$>(B%$3%%'( $2%(4%;;(;&'%#(3+#('7$(+#(%-&@%'$(+#($2+$(7B#%,-%@(57,(%$7"7#&@%<(E73%-%,C($2%(,%#"7'#%($7( 4>$+,+B&'%(3+#(#&6&;+,(B%$3%%'($2%($37(4%;;(;&'%#<(O2%#%(,%#.;$#(@%#4,&B%@(57,($2%(5&,#$($&6%( +(,7;%(57,(%$7"7#&@%(+#(+'(&'@.4%,(75(!*0(;>$&4(4>4;%C(+;$27.A2(3%+?%,($2+'(@7J7,.B&4&'<( E73%-%,C($2%(@&55%,%'4%#(&'(-&,+;(,%+4$&-+$&7'(57.'@(B%$3%%'($,%+$6%'$(3&$2(%$7"7#&@%(+'@( @7J7,.B&4&'(@&@('7$(%J";+&'($2%(@&55%,%'4%#(7B#%,-%@(,%A+,@&'A(4%;;.;+,(#%'#&$&-&$>($7($2%#%( @,.A#<((

(14)

!

%"#!

!

X,-*>*=&! 3&''-! X)&-&1>&9! ',\&)! &8X)&--*,1! ,6! >4&! #1>*Z#X,X>,>*3! X),>&*1H! Y3'Z8.?! O>! \#-! X,--*G'&! >,! &83'%9&! >4&! *1=,'=&/&1>! ,6! 3#-X#-&! #3>*=#>*,1H! X),>&#-,/#'! 9&U)#9#>*,1H! #'>&)#>*,1-!*1!>4&!Y3'Z8.!X),/,>&)!/&>4['#>*,1!->#>%-!#19!/*"Z'&>Zd3!&8X)&--*,1!#-!G&*1U! )&-X,1-*G'&! 6,)! >4&! 9&3)&#-&9! &8X)&--*,1! ,6! Y3'Z8.! *1! >4&! MY2! X,-*>*=&! 3&''-?! +4&! )&-%'>-! #'-,! -4,\&9! >4#>! MY2! \#-! *1=,'=&9! *1! >4&! )&-X,1-&! ,6! 7b#>#! MY2! X,-*>*=&! 3&''-! >,! #X,X>,-*-H! 1#/&'[! >,! #X,X>,-*-! *19%3&9! G[! &>,X,-*9&H! \4*34! -&&/-! >,! )&-%'>! 6),/! #1! *1=,'=&/&1>!,6!MY2!*1!>4&!&8X)&--*,1!,6!Y3'Z8.?!!O19&&9H!-*"D7!/&9*#>&9!9,\1)&U%'#>*,1! ,6! >4&! '#>&1>! MYD7K! X),>&*1! T)&$%*)&9! 6,)! >4&! /#*1>&1#13&! #19! )&X'*3#>*,1! ,6! MY2! &X*-,/&V! *1! 7b#>#! MY2! X,-*>*=&! 3&''-H! )&-%'>&9! *1! #1! *13)&#-&! *1! >4&! &8X)&--*,1! '&=&'-! ,6! Y3'Z8.!#19!*1!#!9&3)&#-&!*1!>4&!-&1-*>*=*>[!,6!>4&-&!3&''-!>,!&>,X,-*9&?!

O1!>4*-!\,)b!#1!,%!.,2,0(!-3)&&1!,6!/,'&3%'&-!G&',1U*1U!>,!>4&!EMS<O(MLZ<5}-!'*G)#)[! ,6! 3,/X,%19-! \#-! #'-,! 3#))*&9! ,%>H! *1! ,)9&)! >,! 6*19! /,'&3%'&-! \*>4! X,>&1>*#'! #1>*=*)#'! #3>*=*>[! #U#*1->! MY2?! :),/! >4*-! ,%! -*'*3,!->%9[H! >4)&&! /,'&3%'&-! \&)&! 6,%19! >,! >#)U&>! >4&! '#>&1>!MYD7K!#19c,)!>4&!'[>*3!~>#!MY2!X),>&*1-?!+4&*)!#1>*=*)#'!#3>*=*>[!#U#*1->!MY2!\#-! >4&1! #--&--&9! ,%! 1,*)(H!*1! >4&! 1,1ZX),9%3&)! Y.!3&''! '*1&! "#u*H! #19! #!9&3)&#-&! *1! >4&! MY2! LD7! ',#9! #19! *1! >4&! .(5K! '#>&1>! X),>&*1! \#-! ,G-&)=&9! 6,'',\*1U! >)&#>/&1>! \*>4! >4&-&! 3,/X,%19-?

!

F=&)#''H!>4&!X)&-&1>!\,)b!4#-!3,1>)*G%>&9!>,!6%)>4&)!%19&)->#19!>4&!)&'&=#13&!,6!',1UZ >&)/! '#>&1>! >[X&! O! MY2! *1! 9)%U! )&-X,1-&! ,6! Y.! 3&''-?! :%)>4&)/,)&H! 1,=&'! X),/*-*1U! 3,/X,%19-!>4#>!>#)U&>!'#>&1>!MY2!\&)&!*9&1>*6*&9?!O1!3,13'%-*,1H!>4&!)&-%'>-!X)&-&1>&9!*1! >4*-! >4&-*-! /#[! G&! */X,)>#1>! 6,)! >4&! 9&=&',X/&1>! ,6! 1&\! ->)#>&U*&-! #*/*1U! #>! >4&! >)&#>/&1>!,6!MY2Z#--,3*#>&9!Y.?!! ( ( ( ( ( ( ( ( ( 3<ab?I>=W!MY2w!Y%)b*>>!'[/X4,/#w!7X,X>,-*-w!2*)#'!.#>&13[w!71>*=*)#'?! !

(15)

!

%#!

!

4%/#1#?! 7! *16&3gA,! X)*/;)*#! X,)! MY2! ,3,))&! U&)#'/&1>&! 9%)#1>&! #! *16Ä13*#! -&/! ,! #X#)&3*/&1>,!9&!-*1>,/#-H!/#-!$%#19,!,3,))&!1#!#9,'&-3h13*#!,%!/&-/,!1#!*9#9&!#9%'>#H! X)*13*X#'/&1>&! &/! X#m-&-! 9&-&1=,'=*9,-H! )&-%'>#! 1#! 9,&1g#! -*1>,/;>*3#! 9&-*U1#9#! X,)! /,1,1%3'&,-&!*16&33*,-#?!7Xp-!#!*16&3gA,!X)*/;)*#H!,!MY2!X&)-*->&!9%)#1>&!>,9#!#!=*9#!&/! &->#9,! '#>&1>&! 1#-! 3C'%'#-! YH! 1,)/#'/&1>&! -&/! 3,/X'*3#gt&-?! D,! &1>#1>,H! #! *16&3gA,! '#>&1>&! X,)! MY2! &! 9&! ',1U#! 9%)#gA,! X,9&);! '&=#)! #! 3,1-&$%h13*#-! /#*-! U)#=&-! &! 6,*! u;! #--,3*#9#!3,/!,!9&-&1=,'=*/&1>,!9&!=;)*,-!3#13),-!4%/#1,-!3,/,!,!.*16,/#!9&!Y%)b*>>! T.YV?!2;)*,-!&->m/%',-!>h/!-*9,!9&-3)*>,-!3,/,!3#X#]&-!9&!)&#3>*=#)!,!MY2H!*?&?!X),/,=&)! #!X#--#U&/!9&!*16&3gA,!'#>&1>&!#!'m>*3#?!L%)#1>&!#!*16&3gA,!'m>*3#H!=;)*#-!X),>&m1#-!=*)#*-!-A,! &8X)&--#-!)&-%'>#19,!1#!X),9%gA,!9&!1,=,-!=*)*t&-!&H!3,1-&$%&1>&/&1>&H!1#!9*--&/*1#gA,! 9,!=m)%-?!!

F! MY2! X,9&! #9,X>#)! 9*6&)&1>&-! >*X,-! 9&! '#>h13*#H! 9&! #3,)9,! 3,/! #-! X),>&m1#-! =*)#*-! &8X)&--#-!9%)#1>&!&--&!X&)m,9,?!D,!.YH!,!MY2!1,)/#'/&1>&!#9,X>#!%/#!*16&3gA,!'#>&1>&! 9,!>*X,!O!&8X)&--#19,!#X&1#-!#!X),>&m1#!9&!'#>h13*#!MYD7K?!

M/G,)#! #'U%1-! &->%9,-! 9&-3)&=#/! ,! MY2! &/! &->#9,! '#>&1>&! 3,/,! )&-X,1-;=&'! X&'#! )&-*->h13*#!9#-!3C'%'#-!9,!4,-X&9&*),!Å!#X,X>,-&H!,%>),-!*19*3#/!$%&!#-!3C'%'#-!9&!.Y!3,/! *16&3gA,! '#>&1>&! X,)! MY2! 9,! >*X,! O! -A,! -&1-m=&*-! Å! #X,X>,-&?! .,U,H! &8*->&/! #*19#! =;)*#-! *16,)/#gt&-! 3,1>)#9*>p)*#-! 1,! $%&! -&! )&6&)&! #,! X#X&'! 9#! *16&3gA,! '#>&1>&! X,)! MY2! 1#! #X,X>,-&!3&'%'#)H!1,/&#9#/&1>&!1#!#X,X>,-&!*19%]*9#!X,)!6;)/#3,-?!

F!X)*13*X#'!,Gu&3>*=,!9&->#!>&-&!=*-,%!#X),6%19#)!,!3,14&3*/&1>,!)&'#>*=,!#,!X#X&'!9#! *16&3gA,! '#>&1>&! X,)! MY2! 9,! >*X,! O! &! 9&! ',1U#! 9%)#gA,! 1#! )&-X,->#! 9#-! 3C'%'#-! 9&! .Y! #! 6;)/#3,-! $%*/*,>&);X*3,-?! 7'C/! 9&->&! ,Gu&3>*=,H! %/! ,%>),! =*-,%! #! X),3%)#! 9&! 1,=,-! 3,/X,->,-!#1>*=*)#*-!3,1>)#!,!MY2?!

:,*!&->%9#9#!#!)&-X,->#!9#!'*14#!3&'%'#)!9&!.YH!7b#>#H!3,/!*16&3gA,!'#>&1>&!X,)!MY2!9,! >*X,! O! &! #! -%#! =#)*#1>&! MY2! 1&U#>*=#H! #,-! 6;)/#3,-! $%*/*,>&);X*3,-! &>,X,-m9&,H! 9,8,))%G*3*1#! &! 3*>#)#G*1#?! F-! )&-%'>#9,-! 9&/,->)#)#/! %/#! )&-X,->#! 9*6&)&1>&H! #,! 1m=&'! 9#! =*#G*'*9#9&! 3&'%'#)H! &1>)&! #-! 9%#-! '*14#-! 3&'%'#)&-?! L&! 6#3>,H! #-! 3C'%'#-! 7b#>#! MY2! X,-*>*=#-! 6,)#/!/%*>,! /#*-! -&1-m=&*-! #,! &>,X,-m9&,! 9,! $%&! #-! 3C'%'#-! MY2! 1&U#>*=#-?!7-! 3C'%'#-! 7b#>#! MY2! X,-*>*=#-! 6,)#/! #*19#! /#*-! -&1-m=&*-! Å! 9,8,))%G*3*1#! 9,! $%&! #-! MY2! 1&U#>*=#-H!/#-!1&->&!3#-,!#!9*6&)&1g#!9&!-&1-*G*'*9#9&!&1>)&!#-!9%#-!'*14#-!3&'%'#)&-!1A,! 6,*!>A,!&=*9&1>&!3,/,!#!,G-&)=#9#!X#)#!,!&>,X,-m9&,?!D,!&1>#1>,H!#!)&-X,->#!Å!3*>#)#G*1#! 6,*!*9h1>*3#!&1>)&!#-!9%#-!'*14#-!3&'%'#)&-?!M->&-!)&-%'>#9,-!9&-3)&=&)#/!X&'#!X)*/&*)#!=&]!

(16)

!

%#"!

!

)&'#>*=#/&1>&!Å!-&1-*G*'*9#9&!3&'%'#)!#!&->&-!6;)/#3,-?!

"&'#>*=#/&1>&! Å! #X,X>,-&! &! #,-! 1m=&*-! 9#-! -%#-! X),>&m1#-! )&U%'#9,)#-H! 6,*! X,--m=&'! 9&>&3>#)! 9*6&)&1g#-! &1>)&! #-! 3C'%'#-! 7b#>#! MY2! X,-*>*=#-! &! MY2! 1&U#>*=#-?! L&! 6#3>,H! #-! 3C'%'#-!MY2!X,-*>*=#-!X,--%m#/!1m=&*-!9&!#X,X>,-&!-%X&)*,)&-!Å-!3C'%'#-!MY2!1&U#>*=#-?!L&! X#)>*3%'#)!*1>&)&--&!6,*!,!6#3>,!9#-!3C'%'#-!MY2!X,-*>*=#-!#X)&-&1>#)&/!/&1,)!&8X)&--A,!9#! X),>&m1#! #1>*Z#X,X>p>*3#H! Y3'Z8.?! :,*! X,--m=&'! &83'%*)! ,! &1=,'=*/&1>,! 9&! #3>*=#gA,! 9&! 3#-X#-&-H!9&U)#9#gA,!X,)!X),>&#--,/#H!#'>&)#gt&-!1#!/&>*'#gA,!9,!X),/,>,)!9,!Y3'Z8.!&!#! &8X)&--A,! 9,! /*"Z'&>Zd3! 3,/,! )&-X,1-;=&*-!X&'#! 9*/*1%*gA,! 9&! &8X)&--A,! 9,! Y3'Z8.! 1#-! 3C'%'#-! MY2! X,-*>*=#-?! F-! )&-%'>#9,-! /,->)#)#/! #*19#! $%&! ,! MY2! &->#=#! &1=,'=*9,! 1#! )&-X,->#!9#-!3C'%'#-!7b#>#!MY2!X,-*>*=#-!Å!#X,X>,-&H!1,/&#9#/&1>&!Å!#X,X>,-&!*19%]*9#! X&',!&>,X,-m9&,H!,!$%&!X#)&3&!)&-%'>#)!9&!%/!&1=,'=*/&1>,!9,!MY2!1#!&8X)&--A,!9,!Y3'Z 8.?!L&!6#3>,H!#!9*/*1%*gA,!/&9*#9#!X,)!-*"D7!9#!X),>&m1#!'#>&1>&!MYD7K!T1&3&--;)*#!X#)#! #!/#1%>&1gA,!&!)&X'*3#gA,!9,!&X*-,/#!9,!MY2V!1#-!3C'%'#-!7b#>#!MY2!X,-*>*=#-H!)&-%'>,%! 1%/! #%/&1>,! 9,-! 1m=&*-! 9&! &8X)&--A,! 9,! Y3'Z8.! &! 1%/#! 9*/*1%*gA,! 9#! -&1-*G*'*9#9&! 9&->#-!3C'%'#-!#,!&>,X,-m9&,?!

D&->&! >)#G#'4,! 6,*! >#/GC/! )&#'*]#9,! %/! -3)&&1! ,%! -*'*3,! 9&! /,'C3%'#-! X&)>&13&1>&-! Å! G*G'*,>&3#! 9&! 3,/X,->,-! 9,! EMS<O(MLZ<5H! 9&! /,9,! #! &13,1>)#)! /,'C3%'#-! 3,/! X,>&13*#'!#3>*=*9#9&!#1>*=m)*3#!3,1>)#!,!MY2?!L&->&!&->%9,!,%!.,2,0(C!6,)#/!9&-3,G&)>#-!>)h-! /,'C3%'#-! >&19,! 3,/,! #'=,! #! X),>&m1#! '#>&1>&! MYD7K! &c,%! #! X),>&m1#! 'm>*3#! ~>#?! 7! -%#! #3>*=*9#9&!#1>*=m)*3#!3,1>)#!,!MY2!6,*!&1>A,!#1#'*-#9#!,%!1,*)(H!1%/#!'*14#!3&'%'#)!9&!.Y! f1A,Z! X),9%>,)#i! "#u*H! >&19,Z-&! ,G-&)=#9J! #! 9*/*1%*gA,! 9,! LD7! 9,! MY2! &! 9#! X),>&m1#! '#>&1>&!.(5K!#Xp-!>)#>#/&1>,!3,/!&->&-!3,/X,->,-?!

L&! %/! /,9,! U&)#'H! ,! X)&-&1>&! >)#G#'4,! 3,1>)*G%*%! X#)#! #! /&'4,)! 3,/X)&&1-A,! 9#! )&'&=Ä13*#!9#!*16&3gA,!'#>&1>&!X,)!MY2!9,!>*X,!O!&!9&!',1U#!9%)#gA,!1#!)&-X,->#!9&!3C'%'#-! 9&! .Y! #! 6;)/#3,-?! :,)#/! #*19#! *9&1>*6*3#9#-! 1,=,-! &! X),/*--,)&-! 3,/X,->,-! $%&! >h/! 3,/,!#'=,!,!MY2!'#>&1>&?!M/!3,13'%-A,H!,-!)&-%'>#9,-!#X)&-&1>#9,-!1&->#!>&-&!X,9&)A,!-&)! */X,)>#1>&-!X#)#!,!9&-&1=,'=*/&1>,!9&!1,=#-!&->)#>CU*#-!3,/!=*->#!#,!>)#>#/&1>,!9&!.Y! #--,3*#9,!#,!MY2?! ( ( ( 2HDHSIH=U(CcHS<W!MY2w!.*16,/#!9&!Y%)b*>>w!7X,X>,-&w!.#>h13*#!=*)#'w!71>*=m)*3,-?!!

(17)
(18)

!

%#"""!

!

I?K?^! F+0M"!MY2!.7+MD+!+"7D@E"O5+@!??????????????????????????????????????????????????????????????????????!Id! I?K?^?K! Y7"+@!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Id! I?K?^?I!MYM"@!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Is! I?I! MY2!NMDM!Mk5"M@@OFD!L<"ODN!.y+OE!507@M!???????????????????????????????????????????????????????????!Ie! I?I?K! O((MLO7+M!M7".y!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!Ie! I?I?I! M7".y!.y+OE!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^J! I?I?I?K!Y7.:a!7DL!Y(":K!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^K! I?I?I?I!Y0":K!7DL!Y7.:K!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^K! I?I?I?^!Y7":K!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^^! I?I?^! .7+M!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^`! I?^! MY2!7DL!(OE"F"D7@!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^a! I?^?K! (OE"F"D7@!MDEFLML!Yy!MY2!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^o! I?^?I! EM..<.7"!(O"D7@!7@@FEO7+ML!_O+0!MY2!OD:ME+OFD!?????????????????????????????????????!^s! I?`!(O"D7!Mk5"M@@OFD!7DL!E7DEM"!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!`J!

I?`?K! "M2OM_!7"+OE.MW!(OE"F"D7!"MN<.7+OFD!F:!EF"M!75F5+F@O@!57+0_7y@!OD! E7DEM"??!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!`K! ^?! MY2!M5OLM(OF.FNy!7DL!LO@M7@M??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!oa! ^?K! M5OLM(OF.FNy!F:!MY2!OD:ME+OFD!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!oa! ^?I! LO@M7@M@!7@@FEO7+ML!_O+0!MY2!OD:ME+OFD!?????????????????????????????????????????????????????????????oo! ^?I?K! 5"O(7"y!OD:ME+OFD!7@@FEO7+ML!LO@M7@M@!????????????????????????????????????????????????????????oo! ^?I?I! MY2Z7@@FEO7+ML!+<(F<"@!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!od! ^?I?I?K!Y<"xO++!.y(50F(7!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!od! ^?I?I?I!0FLNxOD!.y(50F(7!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!dK! ^?I?I?^!D7@F507"yDNM7.!E7"EODF(7!???????????????????????????????????????????????????????????????????!dI! ^?I?I?`!5F@+Z+"7D@5.7D+!.y(50F5"F.O:M"7+O2M!LO@M7@M!??????????????????????????????????!d^! `?! MY2!7DL!Y<"xO++!.y(50F(7!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!da! `?K! MY2!7DL!EZ(yE!OD!Y.!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!da! `?I! MY2!OD2F.2M(MD+!OD!Y.!EM..<.7"!57+0_7y@!????????????????????????????????????????????????????????!do! `?I?K! MY2!7DL!EM..!EyE.M!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!dd! `?I?K?K! EM..!EyE.M!"MN<.7+OFD!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!dd! `?I?K?I!MY2!OD+M":M"MDEM!_O+0!+0M!EM..!EyE.M!??????????????????????????????????????????????????!de! !

! !

(19)

!

%"%!

!

`?I?I?I?I!F+0M"!+y5M@!F:!MY2!.7+MDEy!7DL!75F5+F@O@!???????????????????????????????????!so! `?I?^! MY2!OD!7<+F507Ny!7DL!<D:F.LML!5"F+MOD!"M@5FD@M!??????????????????????????????????!sd! `?^! Y.!EM..!.ODM@W!(FLM.@!+F!@+<Ly!+0M!"F.M!F:!MY2!OD:ME+OFD!OD!+<(F<"!

LM2M.F5(MD+!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ss! a?! +"M7+(MD+!F:!Y.!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!eK! a?K! EFD2MD+OFD7.!755"F7E0!:F"!+"M7+(MD+!F:!Y.!????????????????????????????????????????????????????!eK! a?I! ODL<E+OFD!F:!.y+OE!MY2!OD:ME+OFD!7@!7!+0M"75M<+OE!755"F7E0!:F"!Y.!?????????????!eK! a?^! +7"NM+ODN!MY2!7@!7D!7.+M"D7+O2M!755"F7E0!+F!5"M2MD+!Y.!??????????????????????????????!e`! a?^?K! +7"NM+ODN!.y+OE!MY2!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ea! a?^?I! +7"NM+ODN!.7+MD+!MY2!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!ea! a?^?I?K!OD+M":M"ODN!_O+0!MY2!M5O@F(M!???????????????????????????????????????????????????????????????!eo! a?^?I?I!OD+M":M"ODN!_O+0!MY2!.7+MD+!5"F+MOD@!?????????????????????????????????????????????????!ed! a?^?^! (FDFE.FD7.!7D+OYFLOM@!7DL!27EEODM@!7N7OD@+!MY2!????????????????????????????????????!ed! a?^?`! @M7"E0!:F"!DM_!7D+OZMY2!7NMD+@W!7!"F.M!:F"!EF(5<+7+OFD7.!7D7.y@O@!????!es!

5

7"+!

OO

!

Z

!

F

YBME+O2M@

?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

KJK!

'

6%2+"!(

--

!

Z

!

"

M@<.+@!7DL!

L

O@E<@@OFD

?!??????????????????????????????????????????????!

KJa!

7"+OE.M!K?!+"M7+(MD+!F:!7x7+7!MY2!5F@O+O2M!EM..@!_O+0!LFkF"<YOEOD!E7<@M@!(F"M! MY2!"M7E+O27+OFD!+07D!+"M7+(MD+!_O+0!M+F5F@OLM?!???????????????????????????????????????????!KJe! 7"+OE.M!I?!MY2!OD+M":M"M@!_O+0!+0M!@MD@O+O2O+y!F:!Y<"xO++!.y(50F(7!7x7+7!EM..@!

+F!M+F5F@OLM!????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!K^^! 7"+OE.M!^?!!@<.:7+ML!@(7..!(F.ME<.M@!+7"NM+ODN!MY2!OD!Y<"xO++!.y(50F(7W!;O!

7;";PN!@E"MMDODN!7DL!M2OLMDEM!F:!M::ME+!FD!2O"7.!M5O@F(7.!LD7!?????????????????????!Kod!

'

6%2+"!(

---

!

Z

!

N

MDM"7.!

L

O@E<@@OFD!7DL!

:

<+<"M!

5

M"@5ME+O2M@

?!?????????!

IJK!

"

M:M"MDEM@

!?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!

IJe! !

(20)

!

%%!

(21)

!

%%"!

!

:ON<"M!I?!"Q3RSNPTQRUNV;TW7!2O"OFD!@+"<E+<"M?!?????????????????????????????????????????????????????????????!d! :ON<"M!^?!@+"<E+<"M!F:!.ODM7"!7DL!EO"E<.7"!MY2!NMDF(M?!?????????????????????????????????????????????!s! :ON<"M!`?!(FLM.!F:!5"O(7"y!MY2!OD:ME+OFD!7DL!5M"@O@+MDEMW!2O"<@ZEM..!OD+M"7E+OFD! 7DL!O((<DM!"M@5FD@M?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!KJ! :ON<"M!a?!(FLM.!F:!EM..<.7"!+"F5O@(!OD!MY2!OD:ME+OFD?!????????????????????????????????????????????????!KK! :ON<"M!o?!M5@+MODrY7""!2O"<@!NMDF(M!7DL!O+@!.7+MD+!NMDM@?!????????????????????????????????????????!K^! :ON<"M!d?!(7OD!+y5M@!F:!MY2!.7+MDEy?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!K`! :ON<"M!s?!MY2!.y+OE!"M7E+O27+OFD!OD!Y!.y(50FEy+M@?!??????????????????????????????????????????????????????!Ks! :ON<"M!e?!+_F!(FLM.@!:F"!M@+7Y.O@0(MD+!F:!MY2!.7+MDEy!:F..F_ODN!5"O(7"y!

OD:ME+OFD!F:!Y!EM..@?!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!IJ! :ON<"M!KJ?!5F@@OY.M!(ME07DO@(!F:!2O"7.!(O"D7!:<DE+OFD!?????????????????????????????????????????????!^o! :ON<"M!KK?!@E0M(7+OE!"M5"M@MD+7+OFD!F:!+0M!.FE7+OFD!F:!MY2!MDEFLML!(O"D7@!OD!MY2! NMDF(M?!???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!^d! :ON<"M!KI?!0y5F+0M+OE7.!(FLM.@!:F"!+0M!"F.M!F:!MY2!OD!Y.!!+<(F<"ONMDM@O@?!???????????!oe! :ON<"M!K^?!ODEOLMDEM!F:!MDLM(OE!Y<"xO++!.y(50F(7?!?????????????????????????????????????????????????????!dJ! :ON<"M!K`?!5"FEM@@M@!7::ME+ML!Yy!+0M!LM"MN<.7+OFD!F:!+0M!5"F+FZFDEFNMDM!EZ(yE!?!da! :ON<"M!Ka?!EM..!EyE.M!7DL!@F(M!F:!O+@!"MN<.7+F"@?!?????????????????????????????????????????????????????????!ds! :ON<"M!Ko?!5F@@OY.M!OD2F.2M(MD+!F:!MYD7^E!5"F+MOD!OD!+0M!EM..!EyE.M!"MN<.7+OFD?!sJ! :ON<"M!Kd?!(7BF"!75F5+F+OE!57+0_7y@!7DL!"MN<.7+F"@?!????????????????????????????????????????????????!sI! :ON<"M!Ks?!@F(M!.y+OE!ODL<E+OFD!@+"7+MNOM@!:F"!+"M7+ODN!MY2Z5F@O+O2M!+<(F<"@?!????!eI! :ON<"M!Ke?!F2M"2OM_!F:!+0M!(ME07DO@(!F:!7E+OFD!F:!7EyE.F2O"?!???????????????????????????????????!e^! :ON<"M!IJ?!N7DEOE.F2O"!MD07DEM@!+0M!Ey+F+FkOE!M::ME+!F:!MY2!.y+OE!ODL<EM"!7NMD+@? !?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!e`!

(22)
(23)

!

%%"""!

!

+7Y.M!I?!LO@M7@M@!OD!_0OE0!MY2!(7y!072M!7!E7<@7+O2M!"F.M?!??????????????????????????????????????????!oa! +7Y.M!^?!Y<"xO++!.y(50F(7!E.ODOE7.!27"O7D+@?!???????????????????????????????????????????????????????????????!os! +7Y.M!`?!5"FY7Y.M!EM..!EyE.M!+7"NM+@!F:!MY2!.7+MD+!5"F+MOD@?!????????????????????????????????????!de!

(24)
(25)

! %%#! ! 75OZa! 7X,X>,-*-!O14*G*>,)Za! 7"E! 7X,X>,-*-!)&X)&--,)!\*>4!3#-X#-&!)&3)%*>/&1>!9,/#*1! 7":! 7L5Z)*G,-['#>*,1!6#3>,)! Y7"+-! E490OZ7!)*U4>\#)9!>)#1-3)*X>-!! YE"! Y!3&''!)&3&X>,)! Y0! Y3'ZI!4,/,',U[!! Y.! Y%)b*>>!'[/X4,/#! EY:K!T"Y5ZBbV! MX->&*1ZY#))!=*)%-!E!X),/,>&)!G*19*1U!6#3>,)!K!! ELx! E[3'*1Z9&X&19&1>!b*1#-&! ELxO! E[3'*1Z9&X&19&1>!b*1#-&!*14*G*>,)! ED@! E&1>)#'!1&)=,%-!-[->&/! E"! E,/X'&>&!)&/*--*,1! E"IcELIK! E,/X'&/&1>!)&3&X>,)!>[X&!OO! 3[>!3! E[>,34),/&!3! LO@E! L&#>4Z*19%3*1U!-*U1#''*1U!3,/X'&8! L(@F! L*/&>4['!-%'6,8*9&! LD7! L&,8[)*G,1%3'&*3!#3*9! L<Y! L&%G*$%*>*1#>*1U!&1][/&!! 9D+5! L&,8[1%3'&,>*9&!>)*X4,-X4#>&-! L@! L[#9!-*/&>)[! 9<+5! L&,8[%)*9*1&!>)*X4,-X4#>&! M7! M#)'[!#1>*U&1! M7ZL! M#)'[!#1>*U&1Z9*66%-&! M7Z"! M#)'[!#1>*U&1Z)&->)*3>&9! MYM"! MY2Z&13,9&9!1,1ZX,'[#9&1*'#>&9!-/#''!"D7-! MYD7! MX->&*1ZY#))!=*)%-!1%3'&#)!#1>*U&1! MY2!! MX->&*1ZY#))!=*)%-!! MN:"! MX*9&)/#'!U),\>4!6#3>,)!)&3&X>,)! M"! M19,X'#-/*3!)&>*3%'%/! M"x! M8>)#3&''%'#)!-*U1#'Z)&U%'#>&9!b*1#-&-! :7LL! :#-Z#--,3*#>&9!9&#>4!9,/#*1!X),>&*1! :7:K! :#-Z#--,3*#>&9!6#3>,)!K! :#-.! :#-!'*U#19! :.O5! :.OEMZ'*b&!*14*G*>,)[!X),>&*1!

(26)

! %%#"! ! UX! N'[3,X),>&*1! 4O.! 0%/#1!*1>&)'&%b*1! 0.! 0,9Ub*1!'[/X4,/#! 002`! 0%/#1!4&)X&-=*)%-!`! 0O2! 0%/#1!*//%1,9&6*3*&13[!=*)%-! 0.7! 0%/#1!'&%b,3[>&!#1>*U&1! 0Z"@! 0,9Ub*1Z"&&9Z@>&)1G&)U!! 0<! 0[9),8[%)&#! O75! O14*G*>,)!,6!7X,X>,-*-!5),>&*1-! OEaJ! O14*G*>,)[!3,13&1>)#>*,1!>,!aJ! OM! O//&9*#>&!&#)'[! O:D! O1>&)6&),1! OU! O//%1,U',G%'*1! O(! O16&3>*,%-!/,1,1%3'&,-*-! O"K! (#u,)!*1>&)1#'!)&X&#>! BDx! EZB%1!DZ>&)/*1#'!b*1#-&! .E.! .[/X4,G'#->,*9!3&''!'*1&! .(5! .#>&1>!/&/G)#1&!X),>&*1! (7! (&/G)#1&!#1>*U&1-! (75x! (*>,U&1Z#3>*=#>&9!X),>&*1!b*1#-&! (0E! (#u,)!0*->,3,/X#>*G*'*>[!3,/X'&8! /*"H!/*"D7! (*3),"D7! (F(5! (*>,34,19)*#'!,%>&)!/&/G)#1&!X&)/&#G*'*>[! /"D7! (&--&1U&)!)*G,1%3'&*3!#3*9! D:ZbY! D%3'&#)!6#3>,)!b#XX#ZG&>#! D0.! D,1Z0,9Ub*1!'[/X4,/#! Dx! D#>%)#'!b*''&)! D5E! D#-,X4#)[1U&#'!3#)3*1,/#! F"E! F)*U*1!,6!)&X'*3#>*,1!3,/X'&8! F":! FX&1!)&#9*1U!6)#/&! $5E"! S%#1>*>#>*=&!T"&#'!>*/&V!5E"! 5E"! 5,'[/&)#-&!34#*1!)&#3>*,1! 5O^x! 54,-X4#>*9['*1,-*>,'!^Zb*1#-&! 5x"! 5),>&*1!b*1#-&!"D7Z#3>*=#>&9! X"G! "&>*1,G'#->,/#!X),>&*1! X)*Z/*"! 5)*/#)[Z/*3),"D7!

(27)

! %%#""! ! -*"D7! @/#''!*1>&)6&)*1U!"D7! @+7+! @*U1#'!>)#1-9%3&)!#19!#3>*=#>,)!,6!>)#1-3)*X>*,1!! >Y*9! +)%13#>&9!Y*9! +D:! +%/,%)!1&3),-*-!6#3>,)! +D:"! +%/,)!1&3),-*-!6#3>,)!)&3&X>,)! +57! KIZFZ>&>)#9&3#1,['X4,)G,'ZK^Z#3&>#>&! +"! +&)/*1#'!)&X&#>! +"7:! +D:!"&3&X>,)!7--,3*#>&9!:#3>,)!6#/*'[! +"7O.! +%/,)!1&3),-*-!T+D:VZ)&'#>&9!#X,X>,-*-Z*19%3*1U!'*U#19! +<DM.! +&)/*1#'!9&,8[1%3'&,>*9['!>)#1-6&)#-&!9<+5!1*3b!&19!'#G&'*1U! <5"! <16,'9&9!X),>&*1!)&-X,1-&! <+"! <1>)#1-'#>&9!)&U*,1! 2E7! 2*)#'!3#X-*9!#1>*U&1-!! 2.5! 2*)%-!'*b&!X#)>*3'&! k.5! kZ'*1b&9!'[/X4,X),'*6&)#>*=&!! ~"M! ~>#!)&-X,1-*=&!&'&/&1>!

(28)

!

%%#"""!

(29)
(30)

!

!

!

(31)
(32)

!

(33)

!

&!

WV ",$O

(%(6/5%&(+/5)/!($-!/1

(

+4&! #--,3*#>*,1! ,6! >4&! MX->&*1! Z! Y#))! =*)%-! TMY2V! *16&3>*,1! \*>4! /#'*U1#1>! 9*-&#-&-! 9,&-!1,>!1&3&--#)*'[!/&#1!>4#>!MY2!*-!>4&*)!3#%-&?!0,\&=&)H!-&=&)#'!->%9*&-!4#=&!'&9!>,!>4&! U&1&)#'! #33&X>#13&! >4#>! MY2! *16&3>*,1! X'#[-! #! 3#%-#'! ),'&! *1! >4&! 9&=&',X/&1>! ,6! -,/&! 3#13&)-! -%34! #-! Y%)b*>>! '[/X4,/#! TY.VH! 0,9Ub*1! '[/X4,/#! T0.VH! X,->Z>)#1-X'#1>! '[/X4,X),'*6&)#>*=&!9*-,)9&)-!T5+.LVH!#19!1#-,X4#)[1U&#'!3#)3*1,/#!TD5EV!Ty,%1U!#19! (%))#[H!IJJ^w!x'&*1!#*!425H!IJJdV?!+4&!>)%>4!*-!>4#>!>4&)&!*-!->*''!1,>!&1,%U4!*16,)/#>*,1!,1! >4&!/&34#1*-/-H!*1>&)#3>*,1-!,)!&=&1!,1!>4&!),'&!,6!MY2!*1!>%/,%)!9&=&',X/&1>?!Y&*1U! #G'&!>,!6%''[!%19&)->#19!>4*-!\,%'9!)&-%'>!*1!>4&!3'*1*3#'!G&1&6*>!,6!#''!>4,-&!\4,!G&#)!>4&! *16&3>*,1!#19!*1!X#)>*3%'#)!>4,-&!\4,!4#=&!MY2Z#--,3*#>&9!9*-&#-&-H!1#/&'[!3#13&)?!! !

WVW

(

+

6"(.-1')$"!4()*(

",$

(

(

7'>4,%U4!MY2!4#-!,1'[!G&&1!9*-3,=&)&9!*1!Keo`!TMX->&*1!#*!425H!Keo`VH!*>-!4*->,)[!U,&-! G#3b!>,!>4&!KeaJ}-!#19!G&U*1-!\*>4!L&11*-!Y%)b*>>H!#1!O)*-4!-%)U&,1!\,)b*1U!#>!>4#>!>*/&!#>! (%'#U,! 0,-X*>#'! *1! <U#19#}-! 3#X*>#'H! x#/X#'#?! ! O1! KeadH! Y%)b*>>! \#-! #XX),#34&9! G[! #! 3,''&#U%&!X)&-&1>*1U!4*/!>4&!3#-&!,6!#![,%1U!34*'9!\*>4!-\&''*1U!*1!#''!6,%)!#1U'&-!,6!>4&! u#\-?!7>!>4#>!>*/&H!#'>4,%U4!1,>!G&*1U!#G'&!>,!*9&1>*6[!>4&!X#>4,',U[H!Y%)b*>>!/&>*3%',%-'[! )&U*->&)&9!>4&!,33%))&13&!#19H!-,/&>*/&!#6>&)H!4&!6,%19!#1,>4&)!3#-&!,6!#!34*'9!X)&-&1>*1U! >4&! -#/&! -\&''*1U?! E%)*,%-'[H! G,>4! 34*'9)&1! ,G-&)=&9! \&)&! 6),/! >4&! -#/&! )&U*,1?! 76>&)! -,/&!->%9*&-H!Y%)b*>>!)&#'*-&9!>4#>!>4*-!X#>4,',U[!\#-!3,//,1!#19!,6>&1!#--,3*#>&9!\*>4! ,>4&)! >%/,%)-5!+4&!9*-&#-&! '#>&)! G&3#/&! b1,\1! #-! Y%)b*>>}-! .[/X4,/#! TY%)b*>>H!KeasV?! _4*'&!/#XX*1U!>%/,%)!X)&-&13&H!Y%)b*>>!6,%19!>4#>!*>!\#-!#XX#)&1>'[!9&X&19&1>!,1!>4&! 3'*/#>&!#19!U&,U)#X4[H!\4*34!-%UU&->&9!>4#>!Y.!\#-!#!=&3>,)ZG,)1&!9*-&#-&!Tx#6%b,!#19! Y%)b*>>H!KedJV?! O1!KeoKH!71>4,1[!MX->&*1!G&3#/&!=&)[!*1>&)&->&9!*1!Y.H!\4*'&!'*->&1*1U!>,!#!-&)*&-!,6! -&/*1#)-!U*=&1!G[!L&1*-!Y%)b*>>!*1!.,19,1?!L&1*-!Y%)b*>>!#U)&&9!>,!-&19!71>4,1[!MX->&*1! -,/&!G*,X-*&-!,6!Y.H!*1!,)9&)!>,!G&!->%9*&9!*1!4*-!'#G!*1!.,19,1!T@>,)[!#19!x)*>34&=-b[H! Kee`V?!L%)*1U!>4&!6,'',\*1U!>\,![&#)-!#19!9%&!>,!'*/*>#>*,1-!*1!>4&!&8*->*1U!>&341*$%&-H!#''! &8X&)*/&1>-!>)[*1U!>,!*9&1>*6[!#!=*)%-!X),=*9&9!1&U#>*=&!)&-%'>-?!O>!\#-!1,>!%1>*'!L&3&/G&)! Keo^!>4#>H!G[!&'&3>),1!/*3),-3,X[H!71>4,1[!MX->&*1H!y=,11&!Y#))!#19!Y&)>!734,1U!\&)&! #G'&!>,!=*-%#'*]&!-,/&!X#)>*3'&-H!X)&-&1>*1U!>[X*3#'!/,)X4,',U[!,6!4&)X&-=*)%-!TMX->&*1!#*!

425H! Keo`w! MX->&*1H! IJJaV?! E%)*,%-'[H! MY2! \#-! >4&! 6*)->! =*)%-! 9*-3,=&)&9! G[! &'&3>),1!

(34)

!

'!

!

*BNFI<( WV( "D<CEI?G( JBCI?=C?PBC( BJHN<( ?e( Eb?("P=E<BG(,HII(SBIB?G=V(

O/#U&( -4,\-! =*)#'! 3#X-*9-! -%)),%19&9! G[! >4&! /&/G)#1&! &1=&',X&! Ç#9#X>&9! 6),/! TN),--H! IJJaVÉ?! ! ! ! O1!>4&!6,'',\*1U![&#)-H!#19!>4#1b-!>,!>4&!9&=&',X/&1>!,6!-&=&)#'!*//%1,6'%,)&-3&13&! >&341*$%&-!G[!>4&!3,%X'&!,6!*1=&->*U#>,)-!N&)>)%9&! #19!_&)1&)!0&1'&H!*>!\#-!X,--*G'&!>,! 3,16*)/!>4#>!>4&!X#)>*3'&-!,G-&)=&9!\&)&!*19&&9!#!1&\!4%/#1!4&)X&-=*)%-!!TMX->&*1!#*!425H! KeoaV?! +4&! 3,1>)*G%>*,1! ,6! >4&! 0&1'&}-! 1,>! ,1'[! #'',\&9! >,! &->#G'*-4! #1! #--,3*#>*,1! G&>\&&1!MY2!#19!Y.H!G%>!#'-,!)&-%'>&9!*1!>4&!*9&1>*6*3#>*,1!,6!MY2!#-!>4&!&>*,',U*3#'!3#%-&! ,6! *16&3>*,%-! /,1,1%3'&,-*-! TO(V! \4&1! #! >&341*3*#1! \,)b*1U! #>! 0&1'&}-! '#G,)#>,)[! 9&=&',X&9!O(!#19!G&3#/&!MY2!X,-*>*=&!#>!>4&!-#/&!>*/&!T0&1'&!#*!425H!Keosw!D*''&)!#*!425H! IJJsV?! :%)>4&)/,)&H! >4&-&! *1=&->*U#>,)-! \&)&! )&-X,1-*G'&! 6,)! >4&! 34#)#3>&)*]#>*,1!,6! >4&! MY2Z#--,3*#>&9!&#)'[!#1>*U&1-!T0&1'&!#*!425H!KedJV?!+4),%U4!-&),&X*9&/*,',U*3#'!->%9*&-H! -&=&)#'!=*)#'!#1>*U&1-!\&)&!9&>&3>&9!*1!3&''-!X),9%3*1U!MY2!#19!4*U4!>*>&)-!,6!#1>*G,9*&-! #U#*1->! =*)#'! #1>*U&1-! \4&)&! 6,%19! *1! 9*-&#-&-! -%34! #-! Y.! #19! *1! D5E! X#>*&1>-! T]%)! 0#%-&1H!KesJw!.&=*1&!#*!425H!KesKV?!

(

WVX ",$

(1+!/'+/!"

(

MY2H!#'-,!9&1,/*1#>&9!0%/#1!0&)X&-=*)%-!`!T002`VH!*-!#!/&/G&)!,6!>4&!'#)U&!#19! 3,/X'&8!=*)%-!6#/*'[!S#)/#.1,),&4#C!6),/!>4&!X4994+#)/#.1,),%4#!-%G6#/*'[!#19!*-!>4&! ,1'[!4%/#1!=*)%-!6),/!>4&!"A9/+(0)A/*(1,)-.!U&1%-!Tx*&66!#19!"*3b*1-,1H!IJJdw!5&''&>>! #19! ",*]/#1H! IJJdV?! 7''! 9*66&)&1>! 4&)X&-=*)%-! 6#/*'[! /&/G&)-! -4#)&! /,)X4,',U*3#'! 9&>#*'-! \4*34! /#b&-! >4&/! *19*->*1U%*-4#G'&! \4&1! ,G-&)=&9! %19&)! &'&3>),1! /*3),-3,X[! T(&>>&1'&*>&)! #*! 425H! IJJoV?! +4&)&6,)&H! #-! #''! 4&)X&-=*)%-&-H! MY2! *-! &1=&',X&9! G[! #! $%*>&! 6)#U*'&! /&/G)#1&! \*>4! &8>&)1#'! U'[3,X),>&*1! -X*b&-! T:*U%)&! IV?! +4&! >\,! /#u,)! &1=&',X&! U'[3,X),>&*1-! #)&! UX^aJ! #19! *>-! 9&)*=#>*=&! UXIIJ! TUX^aJcIIJVH! G%>! ,>4&)-! -%34! #-! UXsa! TU0VH!UXIa!TU.VH!UX^sH!UX`IH!UX`^!#19!UXds!#)&!#'-,!X)&-&1>!T@#134&]Z5*1&'!#*!425H!KeeKw!.*!

#*! 425H! Keeaw! B,4#11-&1! #*! 425H! IJJ`V?! 71! #/,)X4,%-! X),>&*1! >&U%/&1>! -&X#)#>&-! >4&!

&1=&',X&! 6),/! >4&! KJJZIJJ1/! *3,-#4&9)#'! 1%3'&,3#X-*9H! 3,1>#*1*1U! KoI! 3#X-,/&)&-?! +4&-&! ->)%3>%)&-! -%)),%19! #! >,),*9Z-4#X&! X),>&*1! 3,)&! \)#XX&9! \*>4! LD7! Tx*&66! #19! "*3b*1-,1H!IJJdV?!!

(35)

! (! ! ( ( ( ( ( ( ( ( *BNFI<(X!"!"#$%&'("$)&*+(,-(SBIB?G(=EIFCEFI<V!

M1=&',X&9H! -X4&)*3#'! >,! X'&,/,)X4*3H! KaJZIJJ! 1/! *1! 9*#/&>&)! #19! *3,-#4&9)#'! -[//&>)[?! E#X-*9! 3,1-*->-! ,6! KoI! 3#X-,/&)-! #19! *-! -%)),%19&9! G[! #1! #/,)X4,%-! >&U%/&1>?!N'[3,X),>&*1!3,/X'&8&-!#)&!&/G&99&9!*1!>4&!'*X*9!&1=&',X&!T#9#X>&9!6),/! 4>>XWcc&8X#-[?,)Uc=*)#'],1&c#''ÑG[ÑX),>&*1cKsa?4>/'W!#33&--&9!*1!Ke!B%'[!IJKJV?! !

MY2! \#-! >4&! 6*)->! 4&)X&-=*)%-! >,! 4#=&! *>-! U&1,/&! 3,/X'&>&'[! -&$%&13&9H! \4*34! ,33%))&9!*1!Kes`?!+4*-!\#-!3#))*&9!,%>!%-*1U!E490O!)&->)*3>*,1!&19,1%3'&#-&!>,!X),9%3&! U&1,/&! 6)#U/&1>-! \*>4! ! >4&! =#)*,%-! )&U*,1-! ,6! MY2! U&1,/&! G&*1U! 1#/&9! #33,)9*1U! >,! >4&*)!X,-*>*,1!*1!>4&!3,))&-X,19*1U!6)#U/&1>!TY#&)!#*!425H!Kes`V?!

MY2! U&1,/&! 4#-! #XX),8*/#>&'[! Ks`! b*',G#-&! X#*)-! TbGXV! ,6! 9,%G'&Z->)#19&9! LD7! T9-LD7V! Tx*&66! #19! "*3b*1-,1H! IJJdV! G&*1U! 3,/X,-&9! ,6W! *V! 4,/,',U,%-! 9*)&3>! >#19&/! )&X&#>-! ,6! #XX),8*/#>&'[! aJJ! GX! #>! &#34! >&)/*1%-! T>&)/*1#'! )&X&#>Z+"V! T.*19#4'! #*! 425H! Kedow!@#>,!#*!425H!KeeJw!x*&66!#19!"*3b*1-,1H!IJJdVw!!**V!#!!=#)*#G'&!1%/G&)!T-*8!>,!>\&'=&V!,6! '#)U&!*1>&)1#'!)&X&#>-!,6!#G,%>!^!bGX!b1,\1!#-!/#u,)!*1>&)1#'!)&X&#>!T,)!O"KV!!#19!***V!-4,)>! #19!',1U!%1*$%&!)&U*,1-!T<@!#19!<.V!\*>4!#'/,->!#''!,6!>4&!3,9*1U!3#X#3*>[!,6!>4&!U&1,/&! Tx*&66!#19!"*3b*1-,1H!IJJdV?!+4&!O"K!)&U*,1!9*=*9&-!>4&!MY2!U&1,/&!*1>,!>4&!<@!#19!>4&! <.!)&U*,1-!T:#))&''H!IJJaV!T:*U%)&!^V?!+4&!MY2!U&1,/&!*-!'*1&#)H!G%>!,13&!*>!)&#34&-!>4&! 1%3'&%-!,6!>4&!*16&3>&9!3&''H!*>!#9,X>-!#!3*)3%'#)!->)%3>%)&!T&X*-,/&V!>4),%U4!>4&!G*19*1U!,6! >4&!+"-?! F1'[!#!=&)[!-/#''!6)#3>*,1!,6!>4&!'*1&#)!MY2!U&1,/&!\4*34!&1>&)-!>4&!3&''!*-!#G'&!>,! )&#34! >4&! 1%3'&%-! #19! #1! &=&1! -/#''&)! 6)#3>*,1! *-! #G'&! >,! 3*)3%'#)*]&?!L%)*1U! 3&''%'#)! X),'*6&)#>*,1H! '*1&#)! =*)#'! U&1,/&-! #)&! U)#9%#''[! ',->! \4*'&! 3*)3%'#)! LD7! *-! /#*1>#*1&9! T0%)'&[!#19!+4,)'&[Z.#\-,1H!KessV?!

! ( ( (

(36)

! )! ! ! 7G,%>!eJ!X),>&*1-!4#=&!G&&1!X)&9*3>&9!>,!G&!3,9&9!G[!>4&!MY2!U&1,/&! #*! 425H! IJJow! :*,)*1*! #19! F,b#H! IJJsV

=*)#'! U&1&! &8X)&--*,1! X),U)#/-H! *1! ,)9&)! >,! 9&=&',X! #''!

*>-#9,X>!>\,!#'>&)1#>*=&!f'*6&->['&-iW!#!'#>&1>!->#>&!T1,1!X),9%3>*=&V!*1!\4*34!1,!=*)#'!X#)>*3'&-! #)&! 6,)/&9H! #19! #! '[>*3! )&X'*3#>*,1! TX),9%3>*=&VH! *1! \4*34! 1&\! *16&3>*,%-! =*)%-&-! #)&! X),9%3&9!T+-%)%/*!#*!425H!IJJaw!0#'9&)

3&''! 9&#>4! #19! *1! =*)%-! 9*--&/*1#>*,1 IJJ^V?!

MY2! &X*-,/#'! LD7! *-! */X,)>#1>! 6,)! *16&3>*,1! #-! *>! *-!)&$%*)&9! 6,)! )&X'*3#>*,1! ,6!>4&! '#>&1>!U&1,/&?!L%)*1U!'#>&13[H!MY2!LD7!#3>-!'*b&!>4&!3&''%'#)!LD7H!G&*1U!#--,3*#>&9!\*>4! 4*->,1&-! #19! )&X'*3#>*1U! ,13&! 9%)*1U! >4&! @! X4#-&

/#34*1&)[!T#'>4,%U4!%-*1U!#!-X&3*6*3!=*)#'!LD7!,)*U*1!-&$%&13&H! >)#1-/*>>&9!>,!9#%U4>&)!3&''-!T+-%)%/*

MY2! 3*)3%'#)! LD7! 3,X[! 1%/G&)!

T@4#\H! KesaV?! O1! #99*>*,1H! -,/&! MY2! LD7! *1>&U)#>*,1! *1>,! 3&''%'#)! LD7! 4#-! G&&1! 9&-3)*G&9! T0%)'&[! #*! 425H! KeeKw! .&->,%

IJJ`V?! 0,\&=&)H! >4*-! 9,&-! 1,>! -&&/! G&! #! 3,//,1! X),3&--! 9%)*1U! MY2! *16&3>*,1H! X#)>*3%'#)'[!*1!>4&!3,1>&8>!,6!Y.!Tx&''[

Y[!U&1&!-&$%&13*1U!,6!9*66&)&1>!MY2!*-,'#> MY2! -%G>[X&-H! \4*34! \&)&! 3'-*6*&9! #-)&-X&3>*=&'[V!T.%334&-*!#*!425H!IJJsV /#*1'[! ,1! U&1&>*3! X,'[/,)X4*-/! *1

D%3'&#)! 71>*U&1-! TMYD7-VH! G%>! ,>4&)! -*1U'&! G#-&! 34#1U&-! #-! \&''! #-! )&X&#>! )&*>&)#>*,1! 6)&$%&13*&-!6),/!>4&!X),>,>[X&!U&1,/&!/#[!G&!,G-&)=&9!*1!,>4&)!)&U*,1-!,6!>4&!U&1,/&! Tx4#1*/!#*!425H!Keeow!(*99&'9,)X

/,)&! 6)&$%&1>'[! ,G-&)=&9! *1! /,->! X,X%'#>*,1-H! G&*1U! X)&9,/*1#1>! *1! @,%>4!7/&)*3#!#19!7-*#H!\4*'&!>[X&!

*BNFI<( @V( 1EIFCEFI<( ?e( DBG<HI( HG>(CBICFDHI(",$(N<G?J< .*1&#)! MY2! U&1,/&H! ,13&! *1! >4&! 3&''! 1%3'&%-H! #9,X>-! #! 3*)3%'#)! ->)%3>%)&! %X,1! u,*1*1U! #>! >4&! +"-?! <@! #19! <.! Z! -4,)>! #19! ',1U! %1*$%&! )&U*,1-!)&-X&3>*=&'[H!O"K!r!

)&X&#>! K! #19! +"! r! >\,! >&)/*1#'! >#19&/! )&X&#>-! Ç#9#X>&9! 6),/! T:#))&''H!IJJaVÉ?!!(

7G,%>!eJ!X),>&*1-!4#=&!G&&1!X)&9*3>&9!>,!G&!3,9&9!G[!>4&!MY2!U&1,/&!

H! IJJow! :*,)*1*! #19! F,b#H! IJJsV?! L%)*1U! *>-! '*6&! 3[3'&H! >4&! =*)%-! /#[! 4#=&!9*66&)&1>! =*)#'! U&1&! &8X)&--*,1! X),U)#/-H! *1! ,)9&)! >,! 9&=&',X! #''! *>-! 6%13>*,1-?! O1! 6#3>H! MY2! /#[! #9,X>!>\,!#'>&)1#>*=&!f'*6&->['&-iW!#!'#>&1>!->#>&!T1,1!X),9%3>*=&V!*1!\4*34!1,!=*)#'!X#)>*3'&-! #)&! 6,)/&9H! #19! #! '[>*3! )&X'*3#>*,1! TX),9%3>*=&VH! *1! \4*34! 1&\! *16&3>*,%-! =*)%-&-! #)&! H!IJJaw!0#'9&)!#*!425H!IJJeV?!.[>*3!)&X'*3#>*,1!%-%#''[!)&-%'>-!*1! 4! #19! *1! =*)%-! 9*--&/*1#>*,1! >,! ,>4&)! 3&''-! T_&->X4#'! #*! 425H! IJJJw! x

X*-,/#'! LD7! *-! */X,)>#1>! 6,)! *16&3>*,1! #-! *>! *-!)&$%*)&9! 6,)! )&X'*3#>*,1! ,6!>4&! '#>&1>!U&1,/&?!L%)*1U!'#>&13[H!MY2!LD7!#3>-!'*b&!>4&!3&''%'#)!LD7H!G&*1U!#--,3*#>&9!\*>4! 4*->,1&-! #19! )&X'*3#>*1U! ,13&! 9%)*1U! >4&! @! X4#-&H! 9&X&19*1U! ,1'[! ,1! >4&! 3&''%'#)! /#34*1&)[!T#'>4,%U4!%-*1U!#!-X&3*6*3!=*)#'!LD7!,)*U*1!-&$%&13&H!(),R!V!#19!G&*1U!&$%#'

T+-%)%/*!#*!425H!IJJaw!x%>,b!#19!_#1UH!IJJoV

MY2! 3*)3%'#)! LD7! 3,X[! 1%/G&)! 4#-! G&&1! #'-,! -4,\1! >,! *13)&#-&! 9%)*1U! '[>*3! *16&3>*,1! O1! #99*>*,1H! -,/&! MY2! LD7! *1>&U)#>*,1! *1>,! 3&''%'#)! LD7! 4#-! G&&1!

H! KeeKw! .&->,%! #*! 425H! Kee^w! +)*=&9*! #*! 425H! Kee^w! +#b#b%\#

0,\&=&)H! >4*-! 9,&-! 1,>! -&&/! G&! #! 3,//,1! X),3&--! 9%)*1U! MY2! *16&3>*,1H! Tx&''[!#*!425H!IJJow!x*&66!#19!"*3b*1-,1H!IJJdV

Y[!U&1&!-&$%&13*1U!,6!9*66&)&1>!MY2!*-,'#>&-!*>!\#-!X,--*G'&!>,!*9&1>*6[!>\,!9*66&)&1>! MY2! -%G>[X&-H! \4*34! \&)&! 3'#--*6*&9! #-! >[X&! K! #19! >[X&! I! T,)! >[X&! 7! #19! >[X&! YH! H!IJJsV?!+4&!9*66&)&13&!G&>\&&1!>4&-&!>\,!-%G>[X&-!*-!G#-&9! /#*1'[! ,1! U&1&>*3! X,'[/,)X4*-/! *1! -,/&! =*)#'! U&1&-! -%34! #-! -,/&! ,6!>4&! MX->&*1

H! G%>! ,>4&)! -*1U'&! G#-&! 34#1U&-! #-! \&''! #-! )&X&#>! )&*>&)#>*,1! 6)&$%&13*&-!6),/!>4&!X),>,>[X&!U&1,/&!/#[!G&!,G-&)=&9!*1!,>4&)!)&U*,1-!,6!>4&!U&1,/&!

H!Keeow!(*99&'9,)X!#*!425H!IJJ^w!x*&66!#19!"*3b*1-,1H!IJJdV?!MY2!>[X&! /,)&! 6)&$%&1>'[! ,G-&)=&9! *1! /,->! X,X%'#>*,1-H! G&*1U! X)&9,/*1#1>! *1! M%),X&H! 7/&)*3#H!

>4!7/&)*3#!#19!7-*#H!\4*'&!>[X&!I!*-!/#*1'[!6,%19!*1!E&1>)#'!76)*3#H!D&\!N%*1&#!#19! 1EIFCEFI<( ?e( DBG<HI( CBICFDHI(",$(N<G?J<V( .*1&#)! MY2! U&1,/&H! ,13&! *1! >4&! 3&''! 1%3'&%-H! #9,X>-! #! 3*)3%'#)! ->)%3>%)&! %X,1! u,*1*1U! #>! >4&! +"-?! -4,)>! #19! ',1U! %1*$%&! !*1>&)1#'! >\,! >&)/*1#'! 9#X>&9! 6),/!

7G,%>!eJ!X),>&*1-!4#=&!G&&1!X)&9*3>&9!>,!G&!3,9&9!G[!>4&!MY2!U&1,/&!T+#)G,%)*&34! ?! L%)*1U! *>-! '*6&! 3[3'&H! >4&! =*)%-! /#[! 4#=&!9*66&)&1>! 6%13>*,1-?! O1! 6#3>H! MY2! /#[! #9,X>!>\,!#'>&)1#>*=&!f'*6&->['&-iW!#!'#>&1>!->#>&!T1,1!X),9%3>*=&V!*1!\4*34!1,!=*)#'!X#)>*3'&-! #)&! 6,)/&9H! #19! #! '[>*3! )&X'*3#>*,1! TX),9%3>*=&VH! *1! \4*34! 1&\! *16&3>*,%-! =*)%-&-! #)&! ?!.[>*3!)&X'*3#>*,1!%-%#''[!)&-%'>-!*1! H! IJJJw! x%XX&)-H! X*-,/#'! LD7! *-! */X,)>#1>! 6,)! *16&3>*,1! #-! *>! *-!)&$%*)&9! 6,)! )&X'*3#>*,1! ,6!>4&! '#>&1>!U&1,/&?!L%)*1U!'#>&13[H!MY2!LD7!#3>-!'*b&!>4&!3&''%'#)!LD7H!G&*1U!#--,3*#>&9!\*>4! 9&X&19*1U! ,1'[! ,1! >4&! 3&''%'#)! V!#19!G&*1U!&$%#''[! ,b!#19!_#1UH!IJJoV?!(,)&,=&)H! %)*1U! '[>*3! *16&3>*,1! O1! #99*>*,1H! -,/&! MY2! LD7! *1>&U)#>*,1! *1>,! 3&''%'#)! LD7! 4#-! G&&1! H! Kee^w! +#b#b%\#! #*! 425H! 0,\&=&)H! >4*-! 9,&-! 1,>! -&&/! G&! #! 3,//,1! X),3&--! 9%)*1U! MY2! *16&3>*,1H!

H!IJJow!x*&66!#19!"*3b*1-,1H!IJJdV?!!

&-!*>!\#-!X,--*G'&!>,!*9&1>*6[!>\,!9*66&)&1>! >[X&! K! #19! >[X&! I! T,)! >[X&! 7! #19! >[X&! YH! &1!>4&-&!>\,!-%G>[X&-!*-!G#-&9! MX->&*1Z! Y#))! H! G%>! ,>4&)! -*1U'&! G#-&! 34#1U&-! #-! \&''! #-! )&X&#>! )&*>&)#>*,1! 6)&$%&13*&-!6),/!>4&!X),>,>[X&!U&1,/&!/#[!G&!,G-&)=&9!*1!,>4&)!)&U*,1-!,6!>4&!U&1,/&! MY2!>[X&!K!*-! M%),X&H! 7/&)*3#H! I!*-!/#*1'[!6,%19!*1!E&1>)#'!76)*3#H!D&\!N%*1&#!#19!

(37)

!

*! *1! 7'#-b#1! M-b*/,-! T5&4! #*! 425H! IJJ^V?! +4&! *16'%&13&! ,6! >4&-&! MY2! -%G>[X&-! *1! 9*-&#-&! 9&=&',X/&1>! *-! 1,>! %19&)->,,9H! G%>! >[X&! K! =*)%-! -&&/-! >,! X)&=#*'! *1! /,->! MY2! X,-*>*=&! #--,3*#>&9!9*-&#-&-H!\4&)&#-!>[X&!I!/#*1'[!#--,3*#>&-!\*>4!*//%1,3,/X),/*-&9!X#>*&1>-! TY,)*-34! #*! 425H! KeeIV?:%)>4&)/,)&H! MY2! >[X&! I! ! #)&! '&--! &66*3*&1>! >4#1! >[X&! K! *1! \4#>! 3,13&)1-! Y! 3&''! >)#1-6,)/#>*,1H! #19! >4&)&6,)&! >4&! &->#G'*-4/&1>!,6! !>[X&! I! MY2! *16&3>&9! 3&''-!'*1&-!*-!/,)&!9*66*3%'>!>,!#34*&=&!TY,['&!#*!425H!KeeKw!+4,/X-,1!#19!x%)]),3bH!IJJ`V?!

!

WV@ ",$

(-&*"'+-)&

(

MY2! *16&3>-! /#*1'[! >\,! 9*66&)&1>! 3&''! >[X&-W! *V! Y! '[/X4,3[>&-! T,)! Y! 3&''-V! X)&6&)&1>*#''[H! \4&)&! >4&! *16&3>*,1! *-! /#*1'[! 1,1ZX),9%3>*=&! #19! **V! &X*>4&'*#'! 3&''-H! *1! \4*34!'[>*3!)&X'*3#>*,1!,33%)-!X),9%3*1U!1&\!=*)%-&-!Tx4#1*/!#*!425H!Keedw!Y,)]#!#19!0%>>Z :'&>34&)H!IJJIw!7/,1!#19!:#))&''H!IJJaV?!+4&!/&34#1*-/!,6!MY2!*16&3>*,1!6,)!&#34!3&''! >[X&!*-!->*''!1,>!6%''[!%19&)->,,9!T0%>>Z:'&>34&)H!IJJdV?!

:,'',\*1U! ,)#'! >)#1-/*--*,1! \*>4! X)*/#)[! *16&3>*,1! ,6! &X*>4&'*#'! 3&''-! 6),/! >4&! ,),X4#)[18!T\4*34!)&-%'>-!*1!=*)#'!'[>*3!*16&3>*,1!#19!3,1-&$%&1>'[!*1!4*U4!)#>&-!,6!=*)%-! -4&99*1U! *1>,! >4&! >4),#>VH! ,),X4#)[1U&#'! /%3,-#! Y! 3&''-! G&3,/&! *16&3>&9! #19! #! '#>&1>! U),\>4Z>)#1-6,)/*1U! *16&3>*,1! G&U*1-! T:*U%)&! `V! T0*-',X! #*! 425H! IJJdV?! +4*-! )&-%'>! *1! >4&! X),'*6&)#>*,1! ,6! YZ'[/X4,G'#->,*9! 3&''! '*1&-! T.E.-V! *1! >4&! '[/X4,*9! >*--%&! 1&#)! >4&! ,),X4#)[18! #19! #'-,! >4&! #XX&#)#13&! ,6! #! '#)U&! 1%/G&)! ,6! MY2! *16&3>&9! Y! 3&''-! *1! >4&! G',,9?! 5)*/#)[! *16&3>*,1! *-! 3,1>),''&9! G[! #! =*)%-Z-X&3*6*3! #9#X>#>*=&! *//%1&! )&-X,1-&H! \4*34!*-!4,\&=&)!%1#G'&!>,!3,/X'&>&'[!&'*/*1#>&!MY2!6),/!>4&!4,->!T0*-',X!#*!425H!IJJdw! "*3b*1-,1! #19! x*&66H! IJJdV?! +4&)&6,)&! =*)#'! LD7! X&)-*->-! *1! Y! 3&''-! #-! #1! &X*-,/&H! /#*1>#*1*1U! #! '#>&1>! *16&3>*,1H! \*>4! =*)%-! )&X'*3#>*,1! G&*1U! %-%#''[! /*1*/#'! ,)! %19&>&3>#G'&!Tx4#1*/!#*!425H!Keedw!Y,)]#!#19!0%>>Z:'&>34&)H!IJJIw!0#'9&)!#*!425H!IJJeV?!! O1! #99*>*,1H! -,/&! '&=&'! ,6! '[>*3! *16&3>*,1! *-! /#*1>#*1&9! \*>4,%>! -[/X>,/-! *1! *//%1,3,/X&>&1>!MY2!3#))*&)-H!)&-%'>*1U!*1!>4&!-4&99*1U!,6!=*)%-!*1!,)#'!-&3)&>*,1-!#19! *1! X,--*G'&! >)#1-/*--*,1! >,! ,>4&)! *19*=*9%#'-! TL&3b&)! #*! 425H! Keeow! .&! E',)&11&3! #*! 425H! IJJoV?!!!

Referências

Documentos relacionados

Ousasse apontar algumas hipóteses para a solução desse problema público a partir do exposto dos autores usados como base para fundamentação teórica, da análise dos dados

(C) RD-A cells were transfected with control, Atg5 and beclin1 siRNA for 36 hours, the cells were treated with EV71 at the MOI of 10 for 12 h before Western The Interplay of

The probability of attending school four our group of interest in this region increased by 6.5 percentage points after the expansion of the Bolsa Família program in 2007 and

In Table 3, the number of interphase cells and at different stages of cell division and MI values obtained from meristematic tissue cells of the roots of Allium cepa treated

Este relatório relata as vivências experimentadas durante o estágio curricular, realizado na Farmácia S.Miguel, bem como todas as atividades/formações realizadas

The structure of the remelting zone of the steel C90 steel be- fore conventional tempering consitute cells, dendritic cells, sur- rounded with the cementite, inside of

social assistance. The protection of jobs within some enterprises, cooperatives, forms of economical associations, constitute an efficient social policy, totally different from

Abstract: As in ancient architecture of Greece and Rome there was an interconnection between picturesque and monumental forms of arts, in antique period in the architecture