TEAMSPEAK 2 BÁSICO. TeamSpeak 2 é o único programa de comunicação por voz official na IVAO. O TeamSpeak 2 simula o radio de uma aeronave ou ATC.

(1)

TEAMSPEAK 2 BÁSICO

1. Introdução

TeamSpeak 2 é o único programa de comunicação por voz official na IVAO. O TeamSpeak 2 simula o radio de uma aeronave ou ATC.

TeamSpeak 3 não é compatível com a estrutura atual da rede. Não use o TeamSpeak 3!

This document outlines TeamSpeak 2 procedures.

2. Uso na IVAO

Esse programa pode ser usado:

 Como um piloto para se comunicar com um ATC ONLINE

 Como um ATC para se comunicar com um piloto no seu espaço aéreo  Como um observador para escutar o ATC e pilotos em um canal de ATC  Como um treinador ou examinador para conduzir um treino ou um exame 

 Como staff para se comunicar com todos os membros (staff ou membros comuns)   Como um piloto para coordenar com outros pilotos de sua companhia aérea virtual (VA)

3. Equipamento necessário

Para usar o TeamSpeak, você irá precisar de alguns equipamentos básicos em seu computador: 

 Fone de ouvido equipado com microfone (usando USB ou conectores de aúdio)   Fone de ouvido com algum microfone externo

A IVAO recomenda o uso de fones de ouvido já equipados com microfone para manter as mãos desocupadas enquanto coordena durante o voo um uma sessão de controle.

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 de outubro 2015 Página 1 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier Este manual é dedicado apenas para atividades dentro da IVAO. Uso exclusivo para membros da rede

(2)

4. Download

A última versão do IvAp e do IvAc irá instalar automaticamenteTeamSpeak 2. Use esse método para fazer a instalação normal do programa.

Para usuários do x-IvAp ou para pessoas que tem problemas com a instalação do TeamSpeak 2, é possível fazer o download TeamSpeak 2 gratuitamente usando o link disponível do site da IVAO:

5. Conexão com o servidor

5.1. Lista de servidores da IVAO

Segue a tabela listando o nome e endereço dos servidores do TeamSpeak 2 usados na IVAO

Nome do servidor Endereço do servidor

Europe n°4 Eu4.ts.ivao.aero

Community Channel cc.ts.ivao.aero

Esteja ciente que alguns servidores podem ficar indisponíveis. A lista pode ser encontrada em : http://ts.ivao.aero

O servidor da comunidade (cc.ts) deve ser usado quando você quer converser com outros membros quando não estiverem prestando/recebendo serviço de um ATC (exemplo: chat privado, companhia aérea virtual, ou simplesmente para fazer amigos, encontro de staffs, exames…).

5.2. Conectando-se manualmente em um servidor

Para conectar-se manualmente:

 Abra TeamSpeak 2   Clique em Connection   Clique em “Connect” 

Após isso uma janela chamada “connect to server” abrirá.

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 de Outubro 2015 Página 2

(3)

 Se você já tem os servidores salvos em sua lista, escolha o servidor desejado e de click duplo para conectar. 

Se a lista de servidores está vazia, siga os procedimentos para adicionar servidores.

5.3. Procedimento para adicionar servers

Para adicionar servidores manualmente, siga o procedimento para cada servidor:  Abra o TeamSpeak 2 

 Clique em “Connection” tab   Clique em “Connect” 

TeamSpeak 2 básico Versão 1.1 18 de Outubro 2015 Página 3 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier

(4)

Uma janela chamada “connect to server” abrirá.

 Clique com o botão direito do mouse em “Servers” as in the image  



 Clique em “Add Server” 

Um novo servidor chamado “New Server” está criado em sua lista, após:  Clique em “New Server” para alterar o nome. 



 Faça como o exemplo da imagem abaixo (EU1 server) 

Nome do servidor

Endereço do servidor IVAO

Seu callsign para conexão

Marque esta opção

Sua VID

Sua senha IVAN

Depois de terminar os passos acima, clique em “Connect” para testar o seu novo servidor.

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 de Outubro 2015 Página 4

(5)

5.4. Procedimento para clonar o servidor

Depois de configurar o seu primeiro servidor, você pode clonar esse servidor para duplicar os servidores, facilitando a configurações dos outros servidores.

Depois de clonar o servidor, basta mudar o nome e o endereço do server e, pronto, já está configurado.

Essa clonagem serve para facilitar a adição de servidores em sua lista, pelo fato de não ser necessário digitar VID e senha IVAN novamente.

6. Configuração básica do TeamSpeak 2

6.1. Configurando o “Push to talk”

Para evitar barulhos indesejados na frequência, você deve usar o push-to-talk (PTT) escolha e configure uma tecla para servir de ativador e finalizador de mensagens.

Para configurar o PTT no seu teclado:  Abra o TeamSpeak 2 

 Selecione a aba Setting 

 Clique em “Sound Input/Output Settings” 

TeamSpeak 2 básico Versão 1.1 18 de Outubro 2015 Página 5 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier Este manual é dedicado apenas para atividades dentro da IVAO. Uso exclusivo para membros da rede

(6)

Uma nova sub-janela “Sound Settings” abrirá:  Selecione a opção “Push to talk” 

 Clique em “Set” para definir a tecla que será usada para abrir e fechar sua transmissão.

Esse botão deve ser pressionado antes de você iniciar a sua transmissão e solto após terminar a mensagem. Fique atento na hora de soltar o botão para não cortar o final da sua transmissão, termine de falar depois solte.

Selecione uma tecla exclusive para o push-to-talk, para evitar barulhos indesejados na fonia. Aconselhamos não usar a opção „voice activation‟ para evitar barulhos indesejados na fonia.. Na vida real, também não é usado o “voice activation”!

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 de Outubro 2015 Página6 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier Este manual é dedicado apenas para atividades dentro da IVAO. Uso exclusivo para membros da rede

(7)

6.2. Remova todas as notificações de som automáticas

Para não ser perturbado com som de notificações, nós aconselhamos a desabilitar todas elas. Para desativar siga os passos:

 Abra o TeamSpeak 2   Selecione a abaSetting   Clique em “Options” 

Uma nova sub-janela “Settings” abrirá:  Selecione “Sound Notifications”  

 Check a caixa “Disable all

sounds” 

Para usuários avançados, nesta aba você pode selecionar as notificações desejadas.

Para iniciantes, recomendamos desabilitar todos os sons.

TeamSpeak 2 básico Versão 1.1 18 Outubro 2015 Página 7

(8)

7. Apresentação da estrutura interna do servidor

Cada servidor tem diversos canais onde ATCs e pilotos se comunicam..

Quando você se conecta manualmente em um servidor, será automaticamente direcionado para uma sala denominada “UNICOM”.

Essa “Unicom” é apenas um canal de recepção. Nenhuma comunicação radio deve ser feita neste canal.. Exceto no canal “Community Channel Server” (CC), cada canal é aberto por um ATC ativo.

Abaixo está um exemplo do “Community Server” (CC).

Neste servidor do exemplo acima, alguns canais podem ter acessos restritos para, exames, treinamentos, reuniões do staff, e encontro de membros de uma VA (Companhia Aérea Virtual). Por favor, confira a descrição do canal antes de entrar..

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 Outubro 2015 Página 8 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier

(9)

Cada canal deve ter como título o nome da posição do ATC ativo naquela posição.

Esse nome é dado pelo ICAO do aeroporto ou zona de controle, seguido das possíveis maneiras de conectar na rede como ATC. (DEL, GND, TWR, DEP, APP, CTR, FSS).

TeamSpeak 2 básico Versão 1.1 18 Outubro 2015 Página 9 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier

(10)

8. Usando o TeamSpeak 2 conectado como ATC

Quando conectado pelo Ivac, você deve selecionar a opção “Voice” para ativar o serviço de comunicação por voz que você irá fazer.

Recomendamos todos usarem este recurso para manter sempre a simulação mais próxima possível da realidade “As real as it gets”.

8.1. Conexão

Após estar conectado no Ivac , TeamSpeak abrirá automaticamente no servidor selecionado.

Esteja ciente que estar conectado no Ivac e TeamSpeak não faz com que o seu canal seja criado sozinho. Você deve criá-lo..

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 Outubro 2015 Página10 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier

(11)

8.2. Criação do canal

Clique na aba “Channels” menu and left-click on “Create Channel”

Uma nova jub-janela “Create New Channel” abrirá.

Nessa janela, digite o nome da sua posição na qual você está conectado também pelo Ivac. Após clique em “Create Channel” para criar o canal.

O nome do canal deve ser o mesmo do callsign (indicativo de chamada) que está sendo usado por você no Ivac. Por exemplo estou conectado como SBLO_TWR, o nome do canal no TeamSpeak será SBLO_TWR também.

Caso os nomes não sejam os mesmos, os pilotos não conseguirão conectar automaticamente no seu canal ao selecionar a sua frequência.

Após a criação do canal, você se encontrará no seu canal como administrador do mesmo (CA localizado ao lado do seu nome).

Agora você pode iniciar a sua comunicação por voz.

Esteja ciente que se você mudar o seu callsign no IvAc você terá que mudar o nome do seu canal no TeamSpeak também.

TeamSpeak 2 básico Versão 1.1 18 Outubro 2015 Página 11

(12)

If you change your position in IvAc, you must close the position and advise the pilots that you are leaving this position. Then you can rename with [closed] comment in the channel name and leave this channel in order to create the new position channel.

9. O uso do TeamSpeak como piloto

9.1. Selecione o modo de recepção/transmissão no IVAP.

Quando você quiser usar comunicação por voz como um piloto (extremamente recomendado), você deve selecionar a opção “Transmit/Receive option” no IvAp.

A IVAO recomenda a todos usarem a comunicação por voz, para a simulação ser o mais real possível.

Alguns pilotos podem receber aúdio somente e por alguma razão, não podem falar (ex: bebê dormindo). Nesse caso, é extremamente recomendado selecionar, ”Receive (listen) Only” em vez de “No voice”. Como piloto você deve saber que comunicação por texto diminui a eficiência do ATC.

The “No voice” mode is the historical text mode.

Esse modo pode ser usado por pilotos que não podem falar ou não podem entender Inglês. Claro, quando usando este modo você deve ser apto a se comunicar usando fraseologia em inglês básica..

Quando usar somente texto, o cotejamento também é obrigatório.

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 Outubro 2015 Página 12 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier Este manual é dedicado apenas para atividades dentro da IVAO. Uso exclusivo para membros da rede

(13)

9.2. Conexão automática no TeamSpeak pelo IvAp

Quando você selecionar a frequência de um ATC para fazer contato com o mesmo no IvAp, IvAp envia um comando de conexão para o TeamSpeak 2 usando o server do ATC, esses parâmetros são encontrados no ATIS.

Seu callsign será o mesmo que está sendo usado no IvAp e o TeamSpeak irá te colocar diretamente no servidor e canal do ATC (se o ATC estiver com o ATIS programado e canal no TeamSpeak criado corretamente).

Após entrar no canal, escute um pouco a fonia, assegure que ninguém esta transmitindo e inicie a sua transmissão.

Quando estiver com muitos pilotos em uma mesma frequência, por favor seja paciente e escute o ATC, outros pilotos e sempre aguarde o cotejamento de uma aeronave para iniciar a sua transmissão. Tenha respeito!.

TeamSpeak 2 básico Versão1.1 18 Outubro2015 Página 13 © IVAO HQ training department Training Documentation Manager Erwan L‟hotellier