Repositório Institucional UFC: Prevalência de asfixia perinatal em recém-nascidos de termo em maternidade de referência terciária e principais disfunções orgânicas associadas

A A

WƌĞǀĂůġŶĐŝĂĚĞĂƐĮdžŝĂƉĞƌŝŶĂƚĂůĞŵƌĞĐĠŵͲŶĂƐĐŝĚŽƐĚĞƚĞƌŵŽ

ĞŵŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞĚĞƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƚĞƌĐŝĄƌŝĂĞƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĚŝƐĨƵŶĕƁĞƐ

ŽƌŐąŶŝĐĂƐĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ

WƌĞǀĂůĞŶĐĞŽĨƉĞƌŝŶĂƚĂůĂƐƉŚLJdžŝĂŝŶŶĞǁďŽƌŶŽĨƚĞƌŵŝŶŵĂƚĞƌŶŝƚLJŽĨ

ƚĞƌƟĂƌLJƌĞĨĞƌĞŶĐĞĂŶĚŵĂũŽƌĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚŽƌŐĂŶŝĐĚLJƐĨƵŶĐƟŽŶƐ

I ! r!"#$% !&!$ '! ( 1

.&! ra!) r! $a% *+%, *! (!"!- r 0

.

3M4 567 8p9 56 8:; 8<; 9= 6 59> :95?P; ?@; 8B 859N9?> 8:? C?@ 6 8<M 8:9; > 658 59E=7? C 8D== 6=FG 8:9 Hb;6 8> 5JMED FK <L ?; : 8C9 O8 <F98; Q <

S; 8= 6 Cs TM4 567 8 p9 56 8 :;89>9 ?> 8:? C?@ 6= : 8<M9= :; 89 B U8V59PVbC 67 8 p9 C 8W> 6X9;= 6 5859L 9 59 ; 8C 5?F9 8;QJWLFKsM4 567858

M 8:9; > 658 59E=7? C 8D== 6=FG 8:9 H b; 6 8> 5JMED FK <L ?; : 8C9 O 8<F9 8;Q<S; 8= 6 Cs

YZ[\]^

_ ` jcf g hikFRQKHFHUDSUHYDOrQFLDGHDV¿[LDSHULQDWDOHHQFHIDORSDWLDKLSy[LFRLVTXrPLFDHPUHFpPQDVFLGRVGHWHUPRQR6HUYLoRGH

N9 ?> 8 :? C?@ 6 859HB 8B 8 :9 ;> 6 5859pVbC 67 8:9; 7 6 Q;685?BH> 67mp6?59L?;:8 C9O8s

lcfi nio iq gtkIRLUHDOL]DGRXPHVWXGRWUDQVYHUVDO UHWURVSHFWLYRGHGDGRVVHFXQGiULRVFROHWDGRVQRVSURQWXiULRVGRVUHFpPQDVFLGRVGHWHUPRFRP$SJDUPHQRUTXHVHWHQRTXLQWR

B 6>H :?59X6 58sP 9;m? 5?uGHPDUoRDGHDJRVWRGHvcwxo f tniwkRFRUUHUDPQDVFLPHQWRVIRUDPGHUHFpP QDVFLGRVWHUPRHGHVWHVGH]HQRYHDSUHVHQWDUDPDV¿[LD2LWRSDFLHQWHVIRUDPH[FOXtGRVSRUPDOIRUPDomRFRQJrQLWD$SUHYDOrQFLD GHDV¿[LDREVHUYDGDIRLGHSRUQDVFLPHQWRVDWHUPR'DDPRVWUDLQFOXtGDDIUHTXrQFLDGHHQFHIDORSDWLDIRLGH $WD[DGHyELWRIRLGH(QFRQWUDPRVDOWHUDomRGHHQ]LPDVFDUGtDFDVHPGRVFDVRVHHPUHJXUJLWDomRWULF~VSLGH $SUHVHQWDUDPIXQomRUHQDODOWHUDGDHROLJ~ULD1HFHVVLWDUDPGHYHQWLODomRPHFkQLFD(Q]LPDVKHSiWLFDVHVWDYDP DOWHUDGDVHPGRVFDVRV2VSDFLHQWHVFRPHQFHIDORSDWLDJUDYHDSUHVHQWDUDPGLVIXQomRGHGRLVRXPDLVVLVWHPDVHWRGRVIRUDP DyELWRyiz {oxw |ikDSUHYDOrQFLDGHDV¿[LDHQFRQWUDGDQRHVWXGRHVWiGHQWURGRHVSHUDGRSDUDXPDPDWHUQLGDGHGHUHIHUrQFLD

} to th~ tw{€ thc k5HFpPQDVFLGR$V¿[LDQHRQDWDO+LSy[LDHQFHIiOLFD

‚[ƒY„ƒ

_ ` jc{fghc k7RNQRZWKHSUHYDOHQFHRISHULQDWDODVSK\[LDDQGLVFKHPLFK\SR[LFHQFHSKDORSDWK\LQWHUPQHZERUQVLQWKH1HRQDWDO 6HUYLFHRIDWHUWLDU\SXEOLFPDWHUQLW\KRVSLWDOLQWKHFLW\RI)RUWDOH]Dlcf€ i nwk$FURVVVHFWLRQDOUHWURVSHFWLYHVWXG\RIVHFRQGDU\ GDWDFROOHFWHGLQWKHUHFRUGVRIWHUPQHZERUQVZLWK$SJDUOHVVWKDQVHYHQLQWKH¿IWKPLQXWHRIOLIHZDVSHUIRUPHGvcw xo fwk…G9;9 ZHUHELUWKVZHUHRIWHUPQHZERUQVDQGRIWKHVHQLQHWHHQSUHVHQWHGDVSK\[LD(LJKWSDWLHQWVZHUHH[FOXGHGGXHWR FRQJHQLWDOPDOIRUPDWLRQ7KHSUHYDOHQFHRIDVSK\[LDREVHUYHGZDVSHUIXOOWHUPELUWKV)URPWKHLQFOXGHGVDPSOHWKH IUHTXHQF\RIHQFHSKDORSDWK\ZDV7KHGHDWKUDWHZDV:HIRXQGFDUGLDFHQ]\PHDOWHUDWLRQVLQRIWKHFDVHVDQG LQWULFXVSLGUHJXUJLWDWLRQ7KH\KDGDOWHUHGUHQDOIXQFWLRQDQGROLJXULD7KH\QHHGHGPHFKDQLFDOYHQWLODWLRQ +HSDWLFHQ]\PHVZHUHDOWHUHGLQRIFDVHV3DWLHQWVZLWKVHYHUHHQFHSKDORSDWK\KDGG\VIXQFWLRQRIWZRRUPRUHV\VWHPVDQG

8C C569 5syiz{oxwgizk7KHORZSUHYDOHQFHRIDVSK\[LDFDQEHH[SODLQHGE\WKHIDFWWKDWLWLVDUHIHUHQFHPDWHUQLW\

†c‡ˆi~nwk,QIDQWQHZERUQ$VSK\[LDQHRQDWRUXP+\SR[LDEUDLQ

‰ Š‹ ŒŽ Œ   ‘Œ’“ ’‹ ”•d–—– ˜ ™ še– –š›–dœR™ –˜ ed–— d d –œ œ– –—  –ž ed œŸ  ed  –œd—  –  e¡ –œ e–— ¢ £¤ 2 ¥e  e¦ de§ £ž –  d–—–  ™ še–¨žešdž

© ªƒY^«\¬­^

¬QtYHOJOREDOHVWLPDVHTXHDVSULQFLSDLVFDXVDVGHPRUWDOLGDGH QHRQDWDOVHMDPSUHPDWXULGDGHLQIHFomRHDV¿[LD®

N ?S; 8= 6C < FHQWURV LVRODGRV HQIDWL]DP D DV¿[LD SHULQDWDO FRPR XPD

58=p;6>76p 86=7 8H= 8= 58B?; : 8C 6 5859 >9?> 8: 8 Cp; 97?7 9 < 7 ? B YDULDomRHPVXDLQFLGrQFLDFRQIRUPHRVFULWpULRVXWLOL]DGRV¯

$DV¿[LDSHULQDWDOpXPDFRQGLomRGHFRPSURPHWLPHQWRGD WURFDJDVRVDVDQJXtQHDGXUDQWHRSHUtRGRLQWUDSDUWRTXHVH SHUVLVWLU OHYD D KLSR[HPLD H KLSHUFDSQLD SURJUHVVLYDV FRP DFLGRVH PHWDEyOLFD _{$ HQFHIDORSDWLD KLSy[LFRLVTXrPLFD} (+,FRQVWLWXLDFRQVHTrQFLDPDLVJUDYHGDDV¿[LDSHULQDWDO HRFRUUHHPPDLVRXPHQRVGRV51TXHDDSUHVHQWDP

$QXDOPHQWHKiGHGRLVDTXDWURUHFpPQDVFLGRV51FRP (+,SDUDFDGDQDVFLPHQWRVYLYRVDWHUPRHDWD[DGH PRUWDOLGDGH GRV 51 DV¿[LDGRV TXH GHVHQYROYHP (+, p GH

D

2V HVWiJLRV GH FRPSURPHWLPHQWR QHXUROyJLFR SDUD FODVVL¿FDomR GH (+, IRUDP GHVFULWRV SRU 6DUQDW H 6DUQDW HPHVmRXWLOL]DGRVQDSUDWLFDFOtQLFDDWpRPRPHQWR 2SDFLHQWHpFODVVL¿FDGRHPWUrVHVWiJLRVFRQIRUPHRQtYHO GH FRQVFLrQFLD R W{QXV PXVFXODU D SRVWXUD RV UHÀH[RV WHQGLQRVRVDSUHVHQoDRXQmRGHPLRFORQLDVHDDOWHUDomRGDV IXQo}HVDXWRQ{PLFDV°

$VFRQYXOV}HVSRGHPHVWDUSUHVHQWHVFRPR~QLFDPDQLIHVWDomR QHXUROyJLFDDSyVLQVXOWRDVIt[LFRJHUDOPHQWHVHLQLFLDPQDV SULPHLUDVKRUDVGHYLGDGRUHFpPQDVFLGRVmRSURORQJDGDV

9; 9= 6= :9 > :9 =8?:; 8: 8 B9 > :?8> : 67 ?>XH C= 6X8> :9s

2VFULWpULRVSDUDRGLDJQyVWLFRGHDV¿[LDYDULDPQRVDUWLJRV 9>7 ?> :;85?=> 8C 6 :9; 8 :H;8s

(P 9LUJtQLD $SJDU SURS{V XP tQGLFH SDUD DYDOLDU D FRQGLomRItVLFDGRVUHFpPQDVFLGRVORJRDSyVRQDVFLPHQWR 2D p@ 8;pGHWHUPLQDGRHPXPHFLQFRPLQXWRVDSyVRSDUWR HpSRUWDQWRXPDPDQHLUDUiSLGDGHDYDOLDUDFRQGLomRItVLFD GRVUHFpPQDVFLGRV$SRQWXDomRGHFLQFRPLQXWRVWHPVLGR FRQVLGHUDGDFRPRRPHOKRUSUHGLWRUGHVREUHYLGDQDLQIkQFLD±

'HDFRUGRFRPD&ODVVL¿FDomR,QWHUQDFLRQDOGH'RHQoDVGD 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH &,' DV¿[LD SHULQDWDO JUDYHpGH¿QLGDFRP$SJDUGHSULPHLURPLQXWRGH$V¿[LD GXUDQWHRSDUWROHYHHPRGHUDGDpFODVVL¿FDGDFRP$SJDUGH SULPHLURPLQXWRGHYLGDGH

2 HVWXGR VREUH R WHPD p H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWH WHQGR

9 B X6= : 8 =9; H B8 58= p; 6>7 6 p86= 7 8H= 8= 59 B?; : 8C 6 5859 9 PRUELGDGHQHRQDWDLV2Q~PHURHOHYDGRGHPRUWHVSRUDV¿[LD LQWUDSDUWRVREUHWXGRGHFULDQoDVFRPSHVRDGHTXDGRDRQDVFHU HHPJUDYLGH]GHEDL[RULVFRGHPRQVWUDRJUDQGHSRWHQFLDO GH HYLWDELOLGDGH GHVVDV PRUWHV R TXH MXVWL¿FD D UHOHYkQFLD GHVWHWUDEDOKRHGHPRQVWUDDLPSRUWkQFLDGHXPDDVVLVWrQFLD DGHTXDGD FRP HTXLSH WUHLQDGD H DWXDOL]DGD HP UHDQLPDomR

>9?> 8 :8 Cs

(VWHDUWLJRYLVDLGHQWL¿FDUDSUHYDOrQFLDGHDV¿[LDSHULQDWDO H HQFHIDORSDWLD KLSy[LFR LVTXrPLFD HP UHFpPQDVFLGRV GH

WHUPR QR 6HUYLoR GH 1HRQDWRORJLD GH XPD PDWHUQLGDGH

pVbC 67 8 :9 ;7 6 Q; 6 8 5? BH> 67mp6? 59 L ?; : 8C9O8< 8== 6 B 7? B? UHODWDUDSUHVHQoDGHGLVIXQomRRUJkQLFDQRVUHFpPQDVFLGRV GHWHUPRFRPDV¿[LD

] ƒZ Y©²Z]³ƒ^«^ [

L? 6 ;9 8 C6 O8 5?H B 9= :H 5?:;8>=X9;= 8 C<;9:;?= p97 : 6X? 59 585?= VHFXQGiULRVRQGHRVGDGRVIRUDPFROHWDGRVQRVSURQWXiULRV GH UHFpPQDVFLGRV WHUPR QD 0DWHUQLGDGH (VFROD $VVLV

FG 8 :98H b; 6 8> 5< 9B L?; : 8 C9O8 ´F98; Qµ B8 :9;> 6 5859 pVbC67 8 < FODVVL¿FDGD SHOR JHVWRU GR 6LVWHPD ÒQLFR GH 6D~GH FRPR

:9 ;7 6 Q; 6 8<p9 ; :9>79 > :9àW> 6X9 ;= 658 59L959; 8 C5?F9 8; QJWLFK < QRSHUtRGRGHGHPDUoRDGHDJRVWRGHDWUDYpVGH TXHVWLRQiULRVLPSOHV

2SURWRFRORGHSHVTXLVDIRLDSURYDGRSHOR&RPLWrGHeWLFD HP 3HVTXLVD GD LQVWLWXLomR HVWDQGR GH DFRUGR FRP RV FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV SHOD 'HFODUDomR GH +HOVLQNL FRP DV VXDVPRGL¿FDo}HV1mRKRXYHQHFHVVLGDGHGHFRQVHQWLPHQWR LQIRUPDGR SRU SDUWH GRV IDPLOLDUHV SRLV VH WUDWRX GH

C9X8> : 8B9> :? 59 585?= =9 7H> 5Q; 6?= 7 ? C9: 85?= 8:;8X4= 59

p;?> :H Q; 6?=s

3DUDDQiOLVHGDSUHYDOrQFLDGHDV¿[LDQDSRSXODomRHVWXGDGD IRUDP LQFOXtGRV DSHQDV RV UHFpPQDVFLGRV GH WHUPR ¶N…K TXH DSUHVHQWDUDP$SJDU GH PLQXWRV GH YLGD EDVHDGR QD FODVVL¿FDomR GD RUJDQL]DomR PXQGLDO GH VD~GH XVD> 5??

B6>H :?·SDUDPDLRUDFXUiFLDGRVFDVRVFRQIRUPHREVHUYDGR

> 8 C 6 :9; 8 :H; 8 ;9X6= 858µ ?H D SUHVHQoD GH FRQYXOV}HV QDV SULPHLUDVKRUDVGHYLGDH[7CHm58=?H :; 8=78H= 8= <98p8; : 6;

59= :9= < 8> 8OLVDGR D SUHYDOrQFLD GH HQFHIDORSDWLD KLSy[LFR LVTXrPLFDGHDFRUGRFRPDFODVVL¿FDomRGH6DUQDWH6DUQDWH DSUHYDOrQFLDGRDFRPHWLPHQWRRUJkQLFRVLVWrPLFRQRVUHFpP QDVFLGRVFRPDV¿[LD6HQGRFULWpULRGHH[FOXVmRDSUHVHQoDGH PDOIRUPDomRFRQJrQLWD

$V YDULiYHLV GR SURFHVVR GH DWHQomR UHODFLRQDGDV FRP D PRUELGDGHIRUDPDVIXQo}HVGRVGLYHUVRVyUJmRVTXHSRGHP HVWDU FRPSURPHWLGRV GXUDQWH D DV¿[LD )RUDP DYDOLDGDV DWUDYpV GH H[DPHV UHDOL]DGRV QDV SULPHLUDV KRUDV GH

X658s

$WDEXODomRHDQiOLVHGRVGDGRVGHIRUPDLVRODGDHDFRQIHFomR GRVJUi¿FRVGDVYDULiYHLVIRLUHDOL]DGDDWUDYpVGRSURJUDPD 0LFURVRIW2I¿FH([FHO

2 SURJUDPD GH SVWDWtVWLFD XWLOL]DGR IRL R SURJUDPD (SL,QIR &'& $WODQWD 86$ VHQGR UHDOL]DGR R 7HVWH ([DWR GH

L 6=G9;p8; 8:9 =: 8;8=X8;6QX9 6=8> 8 C6= 858=sP 8; 8:? 5?=?=:9 = :9 = DQDOLVDGRVDGRWRXVHRYDORUGHVLJQL¿FkQFLDHVWDWtVWLFDPHQRU RXLJXDODS”

YZ[\²ƒ«^ [

GH WHUPR H GHVWHV DSUHVHQWDUDP DV¿[LD )RL QHFHVViULR H[FOXLUSDFLHQWHVSRUDSUHVHQWDUHPPDOIRUPDomRFRQJrQLWD PLHORPHQLQJRFHOHPLFURFHIDOLDSRU]\NDDQHQFHIDOLD HQFHIDORFHOH RFFLSLWDO VtQGURPH GH 3DWDX FDUGLRSDWLDFRPSOH[DHFRPPDOIRUPDo}HVP~OWLSODV

$SUHYDOrQFLDGHDV¿[LDREVHUYDGDQHVWHHVWXGRIRLGHSRU QDVFLPHQWRVDWHUPR'RVQDVFLPHQWRVDWHUPR HYROXtUDP FRP HQFHIDORSDWLD KLSy[LFRLVTXHPLFD 51 RX VHMDDSUHYDOrQFLDGHHQFHIDORSDWLDREVHUYDGDQHVWHHVWXGRIRL GHSRUQDVFLPHQWRVDWHUPR

8P UHFpPQDVFLGR IRL LQFOXtGR QR HVWXGR SRU DSUHVHQWDU FRQYXOV}HVSUHFRFHVVHQGRGHVFDUWDGDVRXWUDVFDXVDVDSHVDU GH $SJDU GH TXLQWR PLQXWR GH (VWH 51 HYROXLX FRP HQFHIDORSDWLD JUDYH $SHQDV WLYHUDP $SJDU GH TXLQWR PLQXWR7RGRVRV51IRUDPUHDQLPDGRVQDVDODGHSDUWR

'RVSDFLHQWHVDV¿[LDGRVIRUDPDGPLWLGRVHPXQLGDGHGH WHUDSLDLQWHQVLYD3RUVXDYH]QHFHVVLWDUDPGHYHQWLODomR PHFkQLFD$VtQGURPHGHDVSLUDomRPHFRQLDOHVWHYHSUHVHQWH HP GRV FDVRV &RQVWDWRXVH TXH DSUHVHQWDUDP KLSHUWHQVmRSXOPRQDU

(PUHODomRDRDFRPHWLPHQWRFDUGtDFRRYDORUHQFRQWUDGRGD

F¸MSHQ]LPDFUHDWLQRTXLQDVHIUDomR0%YDULRXGHD 8O$WURSRQLQDWHYHYDULDomRHQWUHDs

2DFRPHWLPHQWRKHSiWLFRIRLDQDOLVDGRDWUDYpVGDVHQ]LPDV WUDQVDPLQDVH JOXWkPLFR R[DODFpWLFD TXH YDULRX GH D 8OHWUDQVDPLQDVHJOXWDPLFRSLU~YLFDFRPYDULDomRGHD 8O

(PUHODomRDIXQomRUHQDOIRLGRVDGRRYDORUGDFUHDWLQLQDTXH YDULRXGHDPJGO$GLXUHVHYDULRXGHDPO NJKQDVSULPHLUDVK

'HQWUH RV UHFpPQDVFLGRV TXH HYROXtUDP D yELWR D PDLRULD WHYH GLDJQyVWLFR GH HQFHIDORSDWLD YV S (VVHGDGRQmRIRLVLJQL¿FDWLYDPHQWHHVWDWtVWLFR7DEHOD

(P UHODomR j HYROXomR SDUD yELWR QDTXHOHV SDFLHQWHV FRP GLDJQyVWLFRGHHQFHIDORSDWLDWRGRVDSUHVHQWDYDPHQFHIDORSDWLD JUDYH FRP S (VVH GDGR QmR IRL VLJQL¿FDWLYDPHQWH

9= : 8:m= : 67 ?J…8b9C 8TKs

(PUHODomRjSUHVHQoDGHROLJ~ULDGLXUHVH”PONJKD PDLRULDGRVUHFpPQDVFLGRVWHYHGLDJQyVWLFRGHHQFHIDORSDWLD YVS (VVHGDGRQmRIRLVLJQL¿FDWLYDPHQWH HVWDWtVWLFR7DEHOD

'HQWUH RV UHFpPQDVFLGRV TXH DSUHVHQWDUDP QHFHVVLGDGH GH YHQWLODomR PHFkQLFD D PDLRULD WHYH GLDJQyVWLFR GH HQFHIDORSDWLD YV S (VVH GDGR QmR IRL VLJQL¿FDWLYDPHQWHHVWDWtVWLFR7DEHOD

'HQWUH RV UHFpPQDVFLGRV TXH DSUHVHQWDUDP KLSHUWHQVmR SXOPRQDU WRGRV WLYHUDP GLDJQyVWLFR GH HQFHIDORSDWLD JUDYH FRP S (VVH GDGR QmR IRL VLJQL¿FDWLYDPHQWH HVWDWtVWLFR

J…8 b9 C 8·Ks

Ó¹º»¼

½¾¿À¿ÁÂÃÄ¿

¿ÁÅ¿Æà Ǽ½Ã»ºÃ

»¼ »Ã Ç ÈÉÊËÌÍÎ

Áϼ ÀºÐ

Áϼ

ÀºÐ Ñ

»¼ »Ã Ç Ñ ÒÒ

»ÉÔÕÊÉÖ×&RPSDUDomRHQWUHyELWRHHQFHIDORSDWLD

»ÉÔÕÊÉØ×&RPSDUDomRHQWUHQHFHVVLGDGHGHYHQWLODomRPHFkQLFDH HQFHIDORSDWLD

9DORU S SDUD DV GLIHUHQoDV GH PpGLDV HQWUH RV JUXSRV SHOR 7HVWH ([DWRGH)LVKHU

9DORU S SDUD DV GLIHUHQoDV GH PpGLDV HQWUH RV JUXSRV SHOR 7HVWH ([DWRGH)LVKHU

Ó¹ º»¼

½¾¿À¿ÁÂÃÄ¿

¿ÁÅ¿Æà Ǽ½Ã»ºÃ

پà ȿ

Ú Ù¾ÃÛÜÝ

»¼ »Ã Ç ÈÉÊËÌÍÎ

Áϼ ÀºÐ

Áϼ Þ

ÀºÐ

»¼ »Ã Ç Þ

»ÉÔÕÊÉß×&RPSDUDomRHQWUHWD[DGHyELWRHHQFHIDORSDWLDJUDYH

9DORU S SDUD DV GLIHUHQoDV GH PpGLDV HQWUH RV JUXSRV SHOR 7HVWH ([DWRGH)LVKHU

»ÉÔÕÊÉÜ×&RPSDUDomRHQWUHGLXUHVHHHQFHIDORSDWLD

9DORU S SDUD DV GLIHUHQoDV GH PpGLDV HQWUH RV JUXSRV SHOR 7HVWH ([DWRGH)LVKHU

ÄºÛ ¾¿À¿

½¾¿À¿ÁÂÃÄ¿

¿ÁÅ¿Æà Ǽ½Ã»ºÃ

»¼ »Ã Ç ÈÉÊËÌÍÎ

Áϼ ÀºÐ

áâãäåÊæçèæé Ñ

”PONJK

»¼ »Ã Ç Ñ ÒÒ

Á¿Å¿ÀÀºÄà Ŀ

Ä¿È¿Á»ºÇàϼ

пÅêÁºÅë

½¾¿À¿ÁÂÃÄ¿

¿ÁÅ¿Æà Ǽ½Ã»ºÃ

»¼ »Ã Ç ÈÉÊËÌÍÎ

Áϼ ÀºÐ

Áϼ

ÀºÐ

«©[„ \ [[­^

$SUHYDOrQFLDGDDV¿[LDSHULQDWDOHP517IRLGHSRU QDVFLPHQWRVRXVHMD&ORKHUW\HWDO

;9 C 8 :8?7 ?;;ì>7 6 8 GHDV¿[LDHPGH51FRPPDLVGHVHPDQDVí8 CC9 :

8C

®®PRVWURXUHVXOWDGRVLPLODUGHSRUQDVFLPHQWRV HPHVWXGRUHWURVSHFWLYRDFRPSDQKDQGRQDVFLPHQWRV

F;H O9 :8 C

®¯DQDOLVDQGR517HQFRQWURXXPDSUHYDOrQFLDGH SRUQDVFLPHQWRVDWHUPR

1DOLWHUDWXUDUHYLVDGDDSUHYDOrQFLDGHDV¿[LDSHULQDWDOYDULRX GHDSRUQDVFLGRVYLYRV(VVDYDULDomRDPSODVH GHYHDIDOWDGHXP~QLFRFRQVHQVRQRVLQGLFDGRUHVGHDV¿[LD FRPR WDPEpP DV GLIHUHQoDV UHJLRQDLV QD DVVLVWrQFLD 1D ÈIULFD8JZXHWDO_{PRVWURXXPDSUHYDOrQFLDGHDV¿[LDGH} SRUQDVFLPHQWRV

$HQFHIDORSDWLDKLSy[LFRLVTXrPLFDFRQVWLWXLDFRQVHTXrQFLD PDLV JUDYH GD DV¿[LD 4XDQGR DQDOLVDGRV RV 51 TXH DSUHVHQWDUDP DV¿[LD SHULQDWDO D IUHTXrQFLD GH HQFHIDORSDWLD IRLGH&UX]HWDO®¯UHODWRXUHVXOWDGRVLPLODUGH'RV SDFLHQWHVFRPDV¿[LDDSUHVHQWDUDPHQFHIDORSDWLDJUDYH

U6B?X67 9 : 8 C

_{HQFRQWURX GH FDVRV FRP HQFHIDORSDWLD}

@; 8X9s

$ WD[D GH yELWR IRL GH HP UHODomR DRV SDFLHQWHV FRP DV¿[LD H GHVWHV yELWRV IRUDP SUHFRFHV RX VHMD FRP PHQRV GH GLDV GH YLGD 9iULRV HVWXGRV UHODWDP R JUDQGH LPSDFWRGDDV¿[LDSHULQDWDOQDPRUWDOLGDGHQHRQDWDO6LPRYLF

9 : 8C

_{UHODWRX WD[D GH GH yELWR HP 517 DV¿[LDGRV} FRPGRVFDVRVRFRUUHQGRSUHFRFHPHQWH6DGRKHWDO®° REVHUYRXWD[DGHyELWRGHHPDV¿[LDGRV

(QFRQWUDPRV DOWHUDomR GH HQ]LPDV FDUGtDFDV HP GRV

7 8=?=sU6B?X679: 8 C

_{REVHUYRX GLVIXQomR FDUGtDFD HP} GRV517FRPDV¿[LD6DGRKHWDO®°HQFRQWURX

$ UHJXUJLWDomR WULF~VSLGH VLJQL¿FDWLYD p RXWUR PDUFDGRU GH LVTXHPLDPLRFiUGLFDVHQGRLPSRUWDQWHHPSUHYHUPRUWDOLGDGH HPQHRQDWRVFRPDV¿[LD(QFRQWUDPRVGHUHJXUJLWDomR WULF~VSLGHQRVSDFLHQWHVDV¿[LDGRV6LPRYLFHWDO

9 >7 ?> :;?H UHJXUJLWDomRHPGRV51DV¿[LDGRVTXHIRUDPDyELWR

UG 8G9:8C

_{HQFRQWURXGHGLVIXQomRFDUGtDFD}

$OHVmRUHQDODJXGDpXPDLPSRUWDQWHFRPSOLFDomRGDDV¿[LD 'RV SDFLHQWHV DQDOLVDGRV DSUHVHQWDUDP DOWHUDomR GH IXQomRUHQDO6DGRKHWDO®°UHODWRXGHOHVmRUHQDO6KDK

9 :8C

_{HQFRQWURXGHOHVmRUHQDOHP51FRPDV¿[LDJUDYH}

2 DFRPHWLPHQWR SXOPRQDU SRGH VHU GHPRQVWUDGR SHOD QHFHVVLGDGH GH YHQWLODomR PHFkQLFD (P QRVVR HVWXGR D SUHYDOrQFLDIRLGH6KDKHWDO

;9C8 :?H >9 79== 6 585959 YHQWLODomRPHFkQLFDHPGRVFDVRV

$V HQ]LPDV KHSiWLFDV HVWLYHUDP DOWHUDGDV HP &KKDYL

9 : 8C

_{HQFRQWURXUHVXOWDGRVLPLODUGHGHOHVmRKHSiWLFD} DVVRFLDGDDDV¿[LD6KDKHWDO_{REVHUYRXGHDFRPHWLPHQWR}

G9 pQ: 67?s

2EVHUYDPRVTXHRV51FRPHQFHIDORSDWLDJUDYHDSUHVHQWDUDP GLVIXQomRGHRXPDLVyUJmRVRXVLVWHPDV

'HQWUHDVUHODo}HVH[DPLQDGDVDVTXHPDLVVHDSUR[LPDUDP GH UHOHYkQFLD HVWDWtVWLFD IRUDP ROLJ~ULD GLXUHVH ” PO NJK[HQFHIDORSDWLDFRPS QHFHVVLGDGHGHYHQWLODomR PHFkQLFD[HQFHIDORSDWLDFRPS HYROXomRDRyELWR[ HQFHIDORSDWLDFRPS HHYROXomRDRyELWR[HQFHIDORSDWLD JUDYHFRPS

„^ª„²\[­^

$SUHYDOrQFLDGHDV¿[LDHQFRQWUDGDQRHVWXGRHVWiGHQWURGR HVSHUDGRSDUDXPDPDWHUQLGDGHGHUHIHUrQFLD2VUHVXOWDGRV QmR WLYHUDP UHOHYkQFLD HVWDWtVWLFD S• SURYDYHOPHQWH GHYLGRDRQ~PHURGHSDFLHQWHVGDDPRVWUD7RUQDVHQHFHVViULR

H B9 =:H 5?;98C 6 O85?9 BH Bp9;m? 5?B 86=C?>@?p8; 8=9? b:9; XPDDPRVWUDVLJQL¿FDWLYDGRVHUYLoR

5HFRPHQGDPRV D PDQXWHQomR GH WUHLQDPHQWR GD HTXLSH UHODFLRQDGDDDVVLVWrQFLDQHRQDWDOSDUDSUHYHQomRGDDV¿[LD H D LPSODQWDomR GH SURWRFROR GH +LSRWHUPLD WHUDSrXWLFD QR VHUYLoRSDUDWUDWDPHQWRGDHQFHIDORSDWLDQHRQDWDO

î º½¿¾»¿ÁÀϼ

½Û ÇмÁà ¾

½¾¿À¿ÁÂÃÄ¿

¿ÁÅ¿Æà Ǽ½Ã»ºÃ

Ù¾ÃÈ¿Ú Ù¾ÃÛÜÝ

»¼ »Ã Ç ÈÉÊËÌÍÎ

Áϼ ÀºÐ

Áϼ

ÀºÐ Þ

»¼ »Ã Ç Þ

»ÉÔÕÊÉä× &RPSDUDomR HQWUH SUHVHQoD GH KLSHUWHQVmR SXOPRQDU H HQFHIDORSDWLDJUDYH

9DORU S SDUD DV GLIHUHQoDV GH PpGLDV HQWUH RV JUXSRV SHOR 7HVWH ([DWRGH)LVKHU

YZïZ Y𠪄© [

/DZQ-(&RXVHQV6=XSDQ-PLOOLRQQHRQDWDOGHDWKV:KHQ" :KHUH":K\"/DQFHW

'DULSD0&DOGDV+0)ORUHV/3:DOGYRJHO%&*XLQVEXUJ5 $OPHLGD 0) $V¿[LD SHULQDWDO DVVRFLDGD j PRUWDOLGDGH QHRQDWDO SUHFRFHHVWXGRSRSXODFLRQDOGRVyELWRVHYLWiYHLV5HY3DXO3HGLDWU

*RPHOOD7/&XQQLQJKDP0'(YDO)*1HRQDWRORJLDWUDWDPHQWR

SURFHGLPHQWRVSUREOHPDVQRSODQWmRGRHQoDVHGURJDVHG5LRGH -DQHLUR5HYLQWHU

%UDVLO0LQLVWpULRGD6D~GH$WHQomRjVD~GHGRUHFpPQDVFLGRJXLD SDUDRVSUR¿VVLRQDLVGHVD~GH9ROXPH%UDVtOLD0LQLVWpULRGD6D~GH &DStWXOR(QFHIDORSDWLD+LSy[LFR,VTXrPLFDS

6DUQDW+%6DUQDW061HRQDWDOHQFHSKDORSDWK\IROORZLQJIHWDO

ÅËåËþÿCÉÌ

0DFKDGR ,/ /DYRU 0) 3UHYDOrQFLD GH DV¿[LD SHULQDWDO HP UHFpPQDVFLGRV GH WHUPR HP PDWHUQLGDGH GH UHIHUrQFLD WHUFLiULD H SULQFLSDLV GLVIXQo}HVRUJkQLFDVDVVRFLDGDV5HY0HG8)&MXOVHW

3URFLDQR\ 56 6LOYHLUD 5& 6tQGURPH KLSy[LFRLVTXrPLFD -3HGLDWU6XSO

$SJDU9$SURSRVDOIRUDQHZPHWKRGRIHYDOXDWLRQRIWKHQHZERUQ LQIDQW&XUU5HV$QHVWK$QDOJ

&DV\%00F,QWLUH''/HYHQR.-7KHFRQWLQXLQJYDOXHRIWKH $SJDUVFRUHIRUWKHDVVHVVPHQWRIQHZERUQLQIDQWV1(QJO-0HG

:RUOG+HDOWK2UJDQL]DWLRQ,&'YHUVLRQ>ëøöóóü HPRXW@'LVSRQtYHOHPKWWSDSSVZKRLQWFODVVL¿FDWLRQV LFGEURZVHHQ

&ORKHUW\-3(LFKHQZDOG(&6WDUN$50DQXDOGHQHRQDWRORJLD HG5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQ

+DOO '5 6PLWK 0 6PLWK - 0DWHUQDO IDFWRUHV FRQWULEXWLQJ WR DVSK\[LDQHRQDWRUXP-7URS3HGLDWU

&UX] $& &HFFRQ 0( 3UHYDOrQFLD GH DV¿[LD SHULQDWDO H HQFHIDORSDWLD KLSy[LFRLVTXrPLFD HP UHFpPQDVFLGRV GH WHUPR FRQVLGHUDQGR GRLV FULWpULRV GLDJQyVWLFRVRö Bõó õ öó øòöôü 'HVHQYROYLPHQWR+XP

8JZX *,$EHGL +2 8JZX (1 ,QFLGHQFH RI ELUWK DVSK\[LD DVVHHQLQ&HQWUDO+RVSLWDODQG*1&KLOGUHQ¶V&OLQLFERWKLQ:DUUL 1LJHU'HOWDRI1LJHULDDQHLJKW\HDUUHWURVSHFWLYHUHYLHZ*ORE-+HDOWK6FL

6LPRYLF$03ULMLF6.QH]HYLF-.RVXWLF-/3UHGLFWLYHYDOXH RIELRFKHPLFDOHFKRFDUGLRJUDSKLFDQGHOHWURFDUGLRJUDSKLFPDUNHUV LQQRQVXUYLYLQJDQGVXUYLYLQJDVSK\[LDWHGIXOOWHUPQHZERUQV7XUN -3HGLDWU

6DGRK:((UHJLH&21ZDQHU,'86DGRK$(7KHGLDJQRVWLF YDOXHRIERWKWURSRQLQ7DQGFUHDWLQLQHNLQDVHLVRHQ]\PH&.0% LQGHWHFWLQJFRPELQHGUHQDODQGP\RFDUGLDOLQMXULHVLQDVSK\[LDWHG LQIDQWV3ORV2QHH

6KDK35LSKDJHQ6%H\HQH-3HUOPDQ00XOWLRUJDQG\VIXQFWLRQ LQ LQIDQWV ZLWK SRVW DVSK\[LDO K\SR[LFLVFKDHPLF HQFHSKDORSDWK\ $UFK'LV&KLOG)HWDO1HRQDWDO