Diagnósticos de enfermagem de pacientes internadas em unidade médico-cirúrgica.

(1)

'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGHSDFLHQWHVLQWHUQDGDVHP

XQLGDGH PpGLFRFLU~UJLFD

1XUVLQJ'LDJQRVHVLQ3DWLHQWV$GPLWWHGWRD0HGLFDO6XUJLFDO8QLW

'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtDGHSDFLHQWHVLQWHUQDGDVHQXQDXQLGDGPpGLFRTXLU~UJLFD

0DUFLD3DVFKRDOLQD9ROSDWR

_{'LQi GH $OPHLGD /RSHV}

0RQWHLURGD&UX]

5(6802

2EMHWLYR ,GHQWLILFDU RV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP H RV 3DGU}HV )XQFLRQDLV GH 6D~GH 3)6 DOWHUDGRV HP SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGDV

0pWRGR5RWHLURVHJXQGRRV3)6IRLXVDGRSDUDUHDOL]DUHQWUHYLVWDVH[DPHVItVLFRVHFRQVXOWDVDRVSURQWXiULRVGHSDFLHQWHVPXOKHUHV LGDGHPpGLD DQRVGHXQLGDGHGHLQWHUQDomR2VGLDJQyVWLFRVIRUDPHVWDEHOHFLGRVSRUFRQVHQVRHQWUHTXDWURSHVTXLVDGRUHVVREUH GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHFRPH[SHULrQFLDHPHQIHUPDJHPPpGLFRFLU~UJLFD5HVXOWDGRV ,GHQWLILFDUDPVH GLDJQyVWLFRV HP FDWHJRULDVGLIHUHQWHV2VGLDJQyVWLFRVPDLVIUHTHQWHVIRUDPULVFRGHLQIHFomRGRUFRQVWLSDomRHLQWROHUkQFLDj DWLYLGDGH2V3)6PDLVUHSUHVHQWDGRVIRUDPDWLYLGDGHH[HUFtFLRQXWULFLRQDOPHWDEyOLFRHSHUFHSomRH FRQWUROH GD VD~GH &RQFOXVmR 2 FXLGDGR GR SDFLHQWH LQWHUQDGR HP FOtQLFD PpGLFRFLU~UJLFD H[LJH DPSOD JDPD GH FRQKHFLPHQWRV H KDELOLGDGHVGDHQIHUPHLUD

'HVFULWRUHV'LDJQyVWLFRGH(QIHUPDJHP6D~GHGRDGXOWR3DFLHQWHVLQWHUQDGRV3UHYDOrQFLD$YDOLDomR

$%675$&7

2EMHFWLYH7RLGHQWLI\WKHQXUVLQJGLDJQRVHVDQGWKHDOWHUHG)XQFWLRQDO+HDOWK3DWWHUQV)+3LQSDWLHQWVDGPLWWHGWRDPHGLFDOVXUJLFDO XQLW0HWKRG $ )+3 JXLGHOLQH ZDV XVHG WR LQWHUYLHZ SHUIRUP SK\VLFDO H[DPLQDWLRQV DQG WR FRQGXFW FKDUW UHYLHZV RI LQSDWLHQWV IHPDOH PHDQDJH\HDU1XUVLQJGLDJQRVHVZHUHGHFODUHGE\FRQVHQVXVDPRQJIRXUUHVHDUFKHUVRQQXUVLQJGLDJQRVHVZLWK H[SHUWLVHRQPHGLFDOVXUJLFDOQXUVLQJ$WRWDORI QXUVLQJGLDJQRVHVLQFDWHJRULHVZHUHLGHQWLILHG7KHPRVWIUHTXHQWQXUVLQJGLDJQRVHV ZHUH ULVN IRU LQIHFWLRQ SDLQ FRQVWLSDWLRQ DQG DFWLYLW\ LQWROHUDQFH 7KH PRVW IUHTXHQW )+3 ZHUH DFWLYLW\H[HUFLVH QXWULWLRQDOPHWDEROLF DQG KHDOWK SHUFHSWLRQKHDOWK PDQDJHPHQW &RQFOXVLRQ 3URYLGLQJ FDUH IRUWKHPHGLFDOVXUJLFDOSDWLHQWUHTXLUHVDZLGHUDQJHRIQXUVLQJNQRZOHGJHDQGVNLOOV

.H\ZRUGV1XUVLQJGLDJQRVLV$GXOWKHDOWK,QSDWLHQWV3UHYDOHQFH(YDOXDWLRQ

5(680(1

2EMHWLYR ,GHQWLILFDU ORV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPHUtD \ ORV 3DWURQHV )XQFLRQDOHV GH 6DOXG 3)6 DOWHUDGRV HQ SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGDV

0pWRGR3DUDUHDOL]DUODVHQWUHYLVWDVIXHXWLOL]DGRXQHVTXHPDVHJ~Q ORV3)6H[iPHQHVItVLFRV\FRQVXOWDVDODVKLVWRULDVFOtQLFDV GH SDFLHQWHV PXMHUHV HGDG SURPHGLR DxRV GH XQLGDG GH LQWHUQDPLHQWR /RV GLDJQyVWLFRV IXHURQ HVWDEOHFLGRV SRU FRQVHQVRHQWUHFXDWURLQYHVWLJDGRUHVVREUHGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPHUtD\FRQH[SHULHQFLDHQHQIHUPHUtDPpGLFRTXLU~UJLFD5HVXOWDGRV6H LGHQWLILFDURQ GLDJQyVWLFRV HQ FDWHJRUtDV GLIHUHQWHV /RV GLDJQyVWLFRV PiV IUHFXHQWHV IXHURQ ULHVJR GH LQIHFFLyQ GRORU FRQVWLSDFLyQ H LQWROHUDQFLD D OD DFWLYLGDG /RV 3)6 PiV UHSUHVHQWDGRV IXHURQ DFWLYLGDGHMHUFLFLR QXWULFLRQDOPHWDEyOLFR \ SHUFHSFLyQ \ FRQWURO GH OD VDOXG &RQFOXVLyQ (O FXLGDGR GHO SDFLHQWH LQWHUQDGR HQ FOtQLFD PpGLFRTXLU~UJLFDH[LJHXQDDPSOLDJDPDGHFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVGHODHQIHUPHUD

'HVFULSWRUHV'LDJQyVWLFRGHHQIHUPHUtD6DOXGGHODGXOWR3DFLHQWHVLQWHUQDGRV3UHYDOHQFLD(YDOXDFLyQ

$XWRU &RUUHVSRQGHQWH 0DUFLD 3DVFKRDOLQD 9ROSDWR

55HERXoDV$SWR9LOD9LWyULD/RQGULQD35 $UWLJR UHFHELGR HP H DSURYDGR HP _{'LVVHUWDomRGH0HVWUDGRDSUHVHQWDGRDR3URJUDPDGH0HVWUDGR,QWHULQVWLWXFLRQDO8638(/8(0GD(VFRODGH(QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGHGH6mR} 3DXOR8636mR3DXOR63%UDVLO

(2)

,1752'8d®2

(VWXGRV HSLGHPLROyJLFRV TXH LQIRUPDP VREUH D IUHTrQFLD GRV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP HP XPD SRSXODomR FRQWULEXHP SDUD RUJDQL]DU D EDVH GH FRQKHFLPHQWR GH HQIHUPDJHP SUHYHU RV FXLGDGRV GH HQIHUPDJHPQHFHVViULRVDXPDSRSXODomRHVSHFtILFDH RULHQWDU D VHOHomR GH HOHPHQWRV QR VHUYLoR H QRV SURJUDPDVGHHGXFDomR_{'DGRVVREUHDSUHYDOrQFLDGH}

GLDJQyVWLFRVHPSRSXODo}HVHVSHFtILFDVSHUPLWHPHVWLPDU D SUREDELOLGDGH GH DV SHVVRDV GHVVDV SRSXODo}HV DSUHVHQWDUHPGHWHUPLQDGRVGLDJQyVWLFRVIDYRUHFHQGRD SUHYLVmRGDVQHFHVVLGDGHVGHHQIHUPDJHPGDFDUJDGH WUDEDOKRGRHQIHUPHLURHHVWLPDWLYDVGRVUHVXOWDGRVTXH SRGHPVHUREWLGRVFRPRVFXLGDGRVGHHQIHUPDJHP

1R%UDVLOMiVHHQFRQWUDPSXEOLFDo}HVGHSHVTXLVDV GH LGHQWLILFDomR GH GLDJQyVWLFRV HP GLYHUVDV iUHDV GD HQIHUPDJHP_{HDFRQWLQXLGDGHGHHVWXGRVGHVVHWLSR}

SHUPLWLUiDFXPXODUUHVXOWDGRVTXHLQWHJUDGRVSRGHUmR DSRLDUGHFLV}HVVREUHRVIRFRVFOtQLFRVQDVGLIHUHQWHViUHDV FOtQLFDVGHHQIHUPDJHP

(VWH HVWXGR WHYH FRPR REMHWLYRV GHVFUHYHU RV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP H LGHQWLILFDU RV 3DGU}HV )XQFLRQDLV GH 6D~GH 3)6 DOWHUDGRV HP SDFLHQWHV KRVSLWDOL]DGDVHPFOtQLFDPpGLFRFLU~UJLFD

2V 3)6 IRUPDP XP FRQMXQWR GH RQ]H FDWHJRULDV QRPLQDLVTXHHVSHFLILFDPiUHDVGHVD~GHSHUWLQHQWHVj HQIHUPDJHP_{$ GHVFULomR H D DYDOLDomR GRV 3)6}

SHUPLWHPTXHDVHQIHUPHLUDVLGHQWLILTXHPRVSDGU}HV GH VD~GH TXH VmR IXQFLRQDLV IRUoDV GR FOLHQWH H RV SDGU}HVGHVD~GHTXHVmRGLVIXQFLRQDLVGLDJQyVWLFRVGH HQIHUPDJHP $OpP GLVVR RV 3)6 SRGHP VHU XVDGRV FRPRIRUPDRUJDQL]DGDGHDYDOLDomRGRVGDGRVFRPR XPDHVWUXWXUDSDUDRDJUXSDPHQWRGRVGLDJQyVWLFRVGH HQIHUPDJHPFRPRXPVLVWHPDSDUDDRUJDQL]DomRGR FRQKHFLPHQWR FOtQLFR FRPR XP VLVWHPD SDUD D RUJDQL]DomRGDOLWHUDWXUDFOtQLFDHSRUILPFRPRWySLFRV SDUDSHVTXLVDVFOtQLFDVVREUHSDGU}HVGHVD~GH

0e72'26

2HVWXGRGHVFULWLYRHH[SORUDWyULRIRLUHDOL]DGRHP XP KRVSLWDOHVFROD GH /RQGULQD 3DUDQi HP XQLGDGH PpGLFRFLU~UJLFD IHPLQLQD FRP DWHQGLPHQWR D YiULDV HVSHFLDOLGDGHVFOtQLFDVHFLU~UJLFDV$XQLGDGHGLVSXQKD GH OHLWRV SDUD D LQWHUQDomR GH PXOKHUHV FRP LGDGH VXSHULRUDDQRVHDPpGLDGHLQWHUQDomRHUDGHD SDFLHQWHVSRUGLD

2HVWXGRREWHYHSDUHFHUIDYRUiYHOGR&RPLWrGHeWLFD GD,QVWLWXLomRHWRGDVDVSDUWLFLSDQWHVDVVLQDUDP7HUPR GH&RQVHQWLPHQWR/LYUHH(VFODUHFLGR

$DPRVWUDIRLFRPSRVWDSRUPXOKHUHVLQWHUQDGDV QRSHUtRGRGHIHYHUHLURDPDUoRGH3DUDDFROHWD GRVGDGRVIRUDPVHOHFLRQDGDVTXDWURSDFLHQWHVDFDGD

GLDGHFROHWDSRUPHLRGHDPRVWUDJHPDOHDWyULDVLPSOHV HQWUHDVSDFLHQWHVFRPWHPSRGHLQWHUQDomRHQWUHH KRUDV7RGDVDVSDFLHQWHVGRHVWXGRIRUDPDYDOLDGDV SRUHQWUHYLVWDH[DPHItVLFRHFRQVXOWDDRSURQWXiULR$ FROHWDGRVGDGRVIRLRULHQWDGDSRUXPIRUPXOiULRFULDGR HVSHFLILFDPHQWH SDUD HVVH ILP FRP EDVH QRV 3)6 SURSRVWRVSRU*RUGRQ_{HUHDOL]DGDHQWUHHKRUDV}

DSyVDLQWHUQDomRGDSDFLHQWH

'LDULDPHQWH FRP EDVH QRV GDGRV FROHWDGRV GDV SDFLHQWHVDYDOLDGDVRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPIRUDP IRUPXODGRV &DGD GRHQWH WLQKD XPD ILFKD RQGH HUDP UHJLVWUDGDV DV LQIRUPDo}HV VREUH FDGD GLDJQyVWLFR IRUPXODGRVHJXQGRDSXEOLFDomREUDVLOHLUDGHGD FODVVLILFDomR GD 1$1'$_{LQFOXLQGR WtWXOR}

FDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGRUDVHIDWRUHVUHODFLRQDGRV 2VGDGRVREWLGRVQRLQVWUXPHQWRGHFROHWDIRUDPD EDVH SDUD IRUPXODU RV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP 'HQWUR GH FDGD 3)6 IRUDP UHODFLRQDGRV RV GDGRV UHOHYDQWHV GD SDFLHQWH 'DGR UHOHYDQWH HUD WRGD LQIRUPDomRTXHSXGHVVHVHFRQVWLWXLUHPFDUDFWHUtVWLFD GHILQLGRUDRXHPIDWRUUHODFLRQDGRGHDOJXPGLDJQyVWLFR 2VGDGRVDVVLPLGHQWLILFDGRVIRUDPDJUXSDGRVFRQIRUPH D SHVTXLVDGRUD MXOJDVVH KDYHU UHODomR HQWUH HOHV QD FRPSRVLomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGRUDVGHSRVVtYHLV GLDJQyVWLFRV FRQGX]LQGR D IRUPXODomR GH KLSyWHVHV GLDJQyVWLFDV

$VKLSyWHVHVGLDJQyVWLFDVIRUPXODGDVHPFDGD3)6 IRUDP FRPSDUDGDV DRV FRQWH~GRV GD FODVVLILFDomR GD 1$1'$_{SDUD FRQILUPDU RX UHYHU RV MXOJDPHQWRV}

LQLFLDLV&DGDDILUPDomRGLDJQyVWLFDFRQVWRXGRWtWXORGRV GLDJQyVWLFRVHGRFRQMXQWRGDVFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGRUDV 2VIDWRUHVUHODFLRQDGRVHPERUDWHQKDPVLGRVXJHULGRV SDUDYiULRVGLDJQyVWLFRVIRUPXODGRVQmRFRQVWDUDPGR HVWXGRSRUTXHKRXYHGLILFXOGDGHVHPDOJXQVFDVRVSDUD LGHQWLILFiORVHHPRXWURVSDUDFRQILUPDUVXDSHUWLQrQFLD DRVGLDJQyVWLFRV

(3)

IRUPXODGRVSRUPHQRVTXHWUrVGLDJQRVWLFDGRUDVIRUDP UHYLVWRV SHODV DXWRUDV UHWRUQDQGRVH DR FRQMXQWR GRV GDGRVGHHQWUHYLVWDHH[DPHItVLFRGHFDGDSDFLHQWH2V GLDJQyVWLFRVTXHQmRKDYLDPDWLQJLGRFRQFRUGkQFLDGH SHORPHQRVWUrVGLDJQRVWLFDGRUDVIRUDPLQFOXtGRVTXDQGR DVDXWRUDVSRUFRQVHQVRRVFRQVLGHUDUDPVXILFLHQWHPHQWH IXQGDPHQWDGRV QRV GDGRV FROHWDGRV FRP EDVH QHVVD ~OWLPDDQiOLVH'HVWDFDVHTXHRLQYHVWLJDGRUSULQFLSDOIRL TXHPLQWHUDJLXFRPDVSDFLHQWHVQDFROHWDGRVGDGRV

5(68/7$'26

$V FDUDFWHUtVWLFDV GDV SDFLHQWHV GR HVWXGR HVWmR DSUHVHQWDGDVQD7DEHOD

7DEHOD&DUDFWHUtVWLFDVGDDPRVWUD/RQGULQD

GHVVDIUHTrQFLD

$PpGLDGHGLDJQyVWLFRVSRUSDFLHQWHIRLGHH GDVFDWHJRULDVIRUDPLGHQWLILFDGDVHPQRPi[LPR GDVSDFLHQWHV7DEHOD(VVHUHVXOWDGRPRVWUDTXH DGLYHUVLGDGHGHQHFHVVLGDGHVQHVVDDPRVWUDIRLLQWHQVD (PHVWXGRMXQWRDSDFLHQWHVKRVSLWDOL]DGRVSRU$,'6 HP /RV $QJHOHV DV SHVTXLVDGRUDV LGHQWLILFDUDP GLDJQyVWLFRVGLIHUHQWHVFRPDHPpGLDGH GLDJQyVWLFRVSRUSDFLHQWH_{(PHVWXGRQD,VOkQGLDHP}

TXH VH DQDOLVDUDP SURQWXiULRV D PpGLD GH GLDJQyVWLFRVSRUSDFLHQWHIRLGHYDULDQGRD

$ PpGLD GH GLDJQyVWLFRV GH REVHUYDGD QHVWH HVWXGRpVXSHULRUDRREVHUYDGRQRHVWXGRGD,VOkQGLD SRGH VHU H[SOLFDGD SHOR IDWR GH D LGHQWLILFDomR GRV GLDJQyVWLFRVWHUVLGRUHDOL]DGDSDUDILPGHSHVTXLVDHQmR FRPRUHVXOWDGRGDSUiWLFDFOtQLFDGLiULD$VSDFLHQWHVGHVWD SHVTXLVDWLQKDPSRXFDVFDUDFWHUtVWLFDVHPFRPXPSRLV HVWDYDPLQWHUQDGDVSRUPRWLYRVGLIHUHQWHVRTXHFRQWULEXL SDUD H[SOLFDU D GLYHUVLGDGH GH GLDJQyVWLFRV FRP EDL[D IUHTrQFLD (VVD GLYHUVLGDGH PRVWUD TXH VH UHTXHU XP FRQKHFLPHQWRDPSORGRSURILVVLRQDOTXHDWXDHPXQLGDGHV VLPLODUHVDGHVWHHVWXGRGHVGHDIDVHGHLGHQWLILFDomRGRV GLDJQyVWLFRV

$HQIHUPHLUDFOtQLFDHPXQLGDGHVGHLQWHUQDomRFRP FOLHQWHOD VHPHOKDQWH D GHVWH HVWXGR QHFHVVLWD GH XP FRQKHFLPHQWRDPSORTXHDWRUQHFDSD]GHUHDOL]DUXP MXOJDPHQWR FOtQLFR HILFLHQWH QmR Vy QD IRUPXODomR GH GLYHUVRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPPDVWDPEpPQD HVFROKDGHLQWHUYHQo}HVDGHTXDGDV$HVFROKDDGHTXDGD GHLQWHUYHQo}HVLQFOXLWDPEpPDSULRUL]DomRFULWHULRVDGRV GLDJQyVWLFRVRTXHpHVVHQFLDOHVSHFLDOPHQWHQRVFDVRV GRVSDFLHQWHVFRPJUDQGHQ~PHURGHGLDJQyVWLFRV

)RL JUDQGH D YDULHGDGH GH GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP 1R HQWDQWR RXWURV PDLV SRGHULDP VHU IRUPXODGRVVHRHVWXGRFRQVLGHUDVVHWRGRRSURFHVVR GHLQWHUQDomRGDSDFLHQWH2IRUWDOHFLPHQWRGDLQWHUDomR HQIHUPHLURSDFLHQWHDSyVRSULPHLURFRQWDWRSHUPLWHD REVHUYDomRGHRXWUDVSLVWDVGLDJQyVWLFDVHDOpPGLVVRDV SUySULDV LQWHUYHQo}HV WHUDSrXWLFDV YmR JHUDQGR QRYDV QHFHVVLGDGHV GH FXLGDGRV QR GHFRUUHU GR SHUtRGR GH LQWHUQDomR

23DGUmRGH$WLYLGDGH([HUFtFLRIRLRPDLVIUHTHQWH FRPGRVGLDJQyVWLFRVLGHQWLILFDGRV7DEHOD (VVH SDGUmR UHIHUHVH D H[HUFtFLRV DWLYLGDGH OD]HU UHFUHDomRHFDSDFLGDGHGHUHDOL]DUDVDWLYLGDGHVGDYLGD GLiULD_{$VIUHTrQFLDVGRVGLDJQyVWLFRVGHLQWROHUkQFLDD}

DWLYLGDGHHPRELOLGDGHItVLFDSUHMXGLFDGD IRUDPRVTXHPDLVFRQWULEXtUDPSDUDDSUHGRPLQkQFLD GHVVHSDGUmR7DEHOD

2 3DGUmR 1XWULFLRQDO0HWDEyOLFR R VHJXQGR PDLV UHSUHVHQWDGR FRP GR WRWDO GRV GLDJQyVWLFRV IRUPXODGRVpGHILQLGRFRPRRSDGUmRTXHGHVFUHYHR FRQVXPR GH DOLPHQWRV H OtTXLGRV GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHVPHWDEyOLFDV,QFOXLRVSDGU}HVDOLPHQWDUHV

9DULDomR

9DULiYHLV _{0i[ 0tQ 0pG} '3 0HGLDQD

,GDGH

(VFRODULGDGH

5HQGDPHQVDO

VDOiULRVPtQLPRV

$VDQiOLVHVHVtQWHVHVGDVHQWUHYLVWDVHH[DPHVItVLFRV GDV GRHQWHV HVWXGDGDV SHUPLWLUDP HVWDEHOHFHU GLDJQyVWLFRV FDWHJRULDV FRP PpGLD GH GLDJQyVWLFRVSRUSDFLHQWH

$ 7DEHODPRVWUDDVFDWHJRULDVGHGLDJQyVWLFRV IRUPXODGRVVHJXQGRRV3)62VWtWXORVGRVGLDJQyVWLFRV IRUDPODQoDGRVFRQIRUPHDSXEOLFDomREUDVLOHLUDGH GDFODVVLILFDomRGD1$1'$

',6&866®2

1D pSRFD HP TXH RV GDGRV GHVWH HVWXGR IRUDP DQDOLVDGRV D FODVVLILFDomR GD 1$1'$_LQFOXtD

GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHIRUDPLGHQWLILFDGRVQD DPRVWUD HVWXGDGD (VVH WRWDO FRUUHVSRQGLD D GDV FDWHJRULDVGLDJQyVWLFDVLQGLFDQGRTXHDVQHFHVVLGDGHVGH FXLGDGRVGDVSDFLHQWHVGDDPRVWUDIRUDPEDVWDQWHYDULDGDV $ QDWXUH]D GRV GLDJQyVWLFRV LGHQWLILFDGRV SHUPLWH LQIHULUFRPEDVHHPGDGRVHPStULFRVTXDORGRPtQLR GHFRQKHFLPHQWRQHFHVViULRDRHQIHUPHLURSDUDRUJDQL]DU RFXLGDGRDHVVDVSDFLHQWHV

2VGLDJQyVWLFRVTXHRFRUUHUDPFRPPDLRUIUHTrQFLD IRUDP RV ULVFR GH LQIHFomR GRU FRQVWLSDomRHLQWROHUkQFLDjDWLYLGDGH GLVW~UELRQRSDGUmRGRVRQRPRELOLGDGHItVLFD SUHMXGLFDGDHLQWHJULGDGHGDSHOHDOWHUDGD 7DEHOD(VVHVGLDJQyVWLFRVHVWmRWDPEpPHQWUHRVPDLV IUHTHQWHVHPRXWURVHVWXGRVFRPGLIHUHQWHVDPRVWUDV GH SDFLHQWHV GH FOtQLFDV PpGLFRFLU~UJLFDV _6mR

(4)

7DEHOD)UHTrQFLDGRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPLGHQWLILFDGRVVHJXQGRSDGU}HVIXQFLRQDLVGHVD~GHHP PXOKHUHVLQWHUQDGDVHPXQLGDGHPpGLFRFLUXUJLFD/RQGULQD

3DGU}HV 'LDJQyVWLFRV Q

,QWROHUkQFLDjDWLYLGDGH

0RELOLGDGHItVLFDSUHMXGLFDGD

)DGLJD

'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDEDQKRYHVWLUVH

'HVREVWUXomRLQHILFD]GHYLDVDpUHDV

'pILFLWQRDXWRFXLGDGRSDUDWRGDVDVDWLYLGDGHV

3DGUmRUHVSLUDWyULRLQHILFD]

7URFDGHJDVHVSUHMXGLFDGD

5LVFRGHWURFDGHJDVHVSUHMXGLFDGD

$WLYLGDGHH[HUFtFLR

3HUIXVmRWLVVXODULQHILFD]

,QWHJULGDGHGDSHOHSUHMXGLFDGD

5LVFRGHLQWHJULGDGHGDSHOHSUHMXGLFDGD

1XWULomRGHVHTXLOLEUDGDPDLVGRTXH

9ROXPHGHOtTXLGRVH[FHVVLYR

1XWULomRGHVHTXLOLEUDGDPHQRV

'HQWLomRSUHMXGLFDGD

5LVFRGHQXWULomRGHVHTXLOLEUDGDPHQRV

5LVFRGHDVSLUDomR

0XFRVDRUDOSUHMXGLFDGD

5LVFRGHDPDPHQWDomRLQHILFD]

+LSHUWHUPLD

'HJOXWLomRSUHMXGLFDGD

1XWULFLRQDOPHWDEyOLFR

9ROXPHGHOtTXLGRVGHILFLHQWH

5LVFRGHLQIHFomR

5LVFRGHWUDXPD

5LVFRGHFRQWUROHLQHILFD]GRWUDWDPHQWR

3URWHomRLQHILFD]

0DQXWHQomRLQHILFD]GDVD~GH

3HUFHSomRHFRQWUROHGDVD~GH

&RQWUROHLQHILFD]GRUHJLPHWHUDSrXWLFR

&RQVWLSDomR

,QFRQWLQrQFLDXULQiULD

(OLPLQDomRXULQiULDSUHMXGLFDGD

5LVFRGHFRQVWLSDomR

(OLPLQDomR

,QFRQWLQrQFLDLQWHVWLQDO

'RU

&RQKHFLPHQWRGHILFLHQWH

3HUFHSomRVHQVRULDOSHUWXUEDGDWiWLO

3HUFHSomRVHQVRULDOSHUWXUEDGDDXGLWLYD

3DGUmRFRJQLWLYRSHUFHSWLYR

&RQIXVmRDJXGD

$QVLHGDGH

0HGR

6HQWLPHQWRGHLPSRWrQFLD

'HVHVSHUDQoD

$XWRSHUFHSomRHDXWRFRQFHLWR

%DL[DDXWRHVWLPD

6RQRHUHSRXVR 3DGUmRGHVRQRSHUWXUEDGR

6H[XDOUHSURGXWLYR 3DGU}HVGHVH[XDOLGDGHLQHILFD]HV

7ROHUkQFLDHUHVSRVWDDRHVWUHVVH (QIUHQWDPHQWRLQHILFD]

'HVHPSHQKRGHSDSHOHUHODFLRQDPHQWR &RPXQLFDomRYHUEDOSUHMXGLFDGD

&UHQoDHYDORU

1~PHURWRWDOGHGLDJQyVWLFRV

7RWDOGHGLDJQyVWLFRVQRSDGUmRVREUHRWRWDOJHUDOGHGLDJQyVWLFRV 7tWXORVFRQIRUPHDSXEOLFDomREUDVLOHLUDGHGDFODVVLILFDomRGD1$1'$

(5)

GR LQGLYtGXR RV WLSRV H TXDQWLGDGHV GH DOLPHQWRV FRQVXPLGRV H VXDV SUHIHUrQFLDV (VWmR LQFOXtGRV QHVVH SDGUmRDVFRQGLo}HVGDSHOHFDEHORVXQKDVPHPEUDQDV PXFRVDVHGHQWHVWHPSHUDWXUDSHVRHDOWXUDFRUSRUDO

2EVHUYDVHQD7DEHODTXHRVGLDJQyVWLFRVUHIHUHQWHVj LQWHJULGDGHGDSHOHIRUDPRVTXHPDLVFRQWULEXtUDPSDUD DIUHTrQFLDGHVVHSDGUmRVHJXLGRVSHORVGLDJQyVWLFRV UHIHUHQWHV jV DOWHUDo}HV QXWULFLRQDLV H GHSRLV SHORV UHODFLRQDGRVDRYROXPHGHOtTXLGRV

2 3DGUmR GH 3HUFHSomR H &RQWUROH GD 6D~GH UHSUHVHQWRXGRWRWDOGRVGLDJQyVWLFRVIRUPXODGRV (VVHSDGUmRUHIHUHVHjSHUFHSomRGRSDFLHQWHTXDQWRD VXDVD~GHHPJHUDOHTXDQWRjHQIHUPLGDGHDWXDO,QFOXL RVFRQFHLWRVGRSDFLHQWHQRTXHVHUHIHUHjVSUiWLFDVGH PDQXWHQomRGDVD~GHEHPFRPRFRPSRUWDPHQWRVGH VHJXLPHQWRGHRULHQWDo}HVHUHFRPHQGDo}HVPpGLFDVH GHHQIHUPDJHPSDUDRFRQWUROHGDHQIHUPLGDGHDWXDO

&RQWULEXtUDP SDUD D IUHTrQFLD GHVVH SDGUmR HVSHFLDOPHQWHRVGLDJQyVWLFRVGHULVFRGHLQIHFomRULVFR GHWUDXPDHGHULVFRSDUDFRQWUROHLQHILFD]GRWUDWDPHQWR 7DEHOD(VVHUHVXOWDGRLQGLFDTXHDOpPGHLQWHUYHQo}HV GHSUHYHQomRGHULVFRVGXUDQWHDLQWHUQDomRDDYDOLDomRH LQWHUYHQomRHPDVSHFWRVUHODWLYRVjSHUFHSomRGRFOLHQWH VREUH VXD VD~GH H VREUH DV SUiWLFDV GH PDQXWHQomR H FRQWUROH GD VXD VD~GH VmR SULRULWiULDV QD iUHD GH HQIHUPDJHPPpGLFRFLU~UJLFD

2V SDGU}HV DXWRSHUFHSomR H DXWRFRQFHLWR VRQR H UHSRXVR VH[XDOUHSURGXWLYR WROHUkQFLD H UHVSRVWD DR HVWUHVVH GHVHPSHQKR GH SDSHO H UHODFLRQDPHQWR DSUHVHQWDUDPIUHTrQFLDGHDOWHUDo}HVDEDL[RGH 7DEHOD $ IUHTrQFLD PHQRU GH DOWHUDo}HV QHVVHV SDGU}HVQmRVLJQLILFDTXHHOHVVmRPHQRVLPSRUWDQWHV &RPH[FHomRGRSDGUmRGHVRQRHUHSRXVRRVRXWURV WUDWDPPDLVGLUHWDPHQWHGHUHVSRVWDVSVLFRVVRFLDLV&RPR DVSDFLHQWHVHVWXGDGDVHVWDYDPLQWHUQDGDVSDUDWUDWDPHQWR GH SUREOHPDV ItVLFRV HUD HVSHUDGR TXH DV UHVSRVWDV SVLFRVVRFLDLVHPWHUPRVTXDQWLWDWLYRVQmRDVVXPLVVHP XPDSRVLomRSUHGRPLQDQWH

1mR IRL DSUHVHQWDGR QHQKXP WLSR GH DOWHUDomR QR SDGUmRGHFUHQoDHYDORUTXHpGHILQLGRFRPRRVSDGU}HV GHYDORUHVDVPHWDVREMHWLYRVDVFRQYLFo}HVLQFOXVLYH HVSLULWXDOTXHXPLQGLYtGXRSRVVXLRVTXDLVRULHQWDPDV HVFROKDVRXWRPDGDGHGHFLV}HV_{(VVHUHVXOWDGRWDPEpP}

IRLHQFRQWUDGRHPRXWURVHVWXGRV_3URYDYHO

PHQWHDLGHQWLILFDomRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHILQLGRUDVGHVVHV GLDJQyVWLFRVGHSHQGHGHPDLRUWHPSRGHLQWHUDomRFRP RVSDFLHQWHVRTXHWUDULDRSRUWXQLGDGHGHDSURIXQGDURV YtQFXORVGHUHODFLRQDPHQWRWHUDSrXWLFRQHFHVViULRVSDUD H[SUHVV}HVGHVVDQDWXUH]D

&21&/86®2

$ DYDOLDomR GH SDFLHQWHV LQWHUQDGDV HP FOtQLFD PpGLFRFLU~UJLFD SHUPLWLX LGHQWLILFDU GLDJQyVWLFRV

PpGLD GH SRU SDFLHQWH GLVWULEXtGRV HP FDWHJRULDV'H]HVVHLVGLDJQyVWLFRVIRUDPDSUHVHQWDGRVSRU PDLVGHGRVSDFLHQWHVHRPDLVIUHTHQWHIRLRULVFR SDUD LQIHFomR 9iULRV GLDJQyVWLFRV IRUDP LGHQWLILFDGRVHPSRXFRVSDFLHQWHV

2V UHVXOWDGRV GHVWH HVWXGR FRQWULEXHP SDUD R GHOLQHDPHQWRGDUHOHYkQFLDGRVGLIHUHQWHVIRFRVFOtQLFRV SHUWLQHQWHVjHQIHUPDJHPPpGLFRFLU~UJLFD

'RSRQWRGHYLVWDGDSUiWLFDFOtQLFDRVGLDJQyVWLFRV PDLVIUHTHQWHVLQGLFDPDVQHFHVVLGDGHVGHFXLGDGRVPDLV SURYiYHLVHQWUHSDFLHQWHVLQWHUQDGDVQHVVDXQLGDGHHTXH SRUHVVDUD]mRGHYHULDPVHUIRFRVSULRULWiULRVGHDYDOLDomR GLDJQyVWLFRHLQWHUYHQo}HV2FRQVLGHUiYHOQ~PHURGH GLDJQyVWLFRV TXH RFRUUHUDP HP SRXFRV SDFLHQWHV FRQILUPDTXHRVSURILVVLRQDLVGDHQIHUPDJHPGHXQLGDGHV PpGLFRFLU~UJLFDVJHUDLVSUHFLVDPHVWDUSUHSDUDGDVSDUD XPDDPSODJDPDGHQHFHVVLGDGHVGHFXLGDGRVSUHFLVDP VHUFDSD]HVGHLGHQWLILFDUFRQGLo}HVSRXFRIUHTHQWHVPDV TXH VH LGHQWLILFDGDV H WUDWDGDV SHUPLWLUmR D LQGLYLGXDOL]DomRGRFXLGDGR

$UHDOL]DomRGHHVWXGRVGHSUHYDOrQFLDGHGLDJQyVWLFRV FRPRXWUDVDPRVWUDVSHUWLQHQWHVjHQIHUPDJHPPpGLFR FLU~UJLFD H D DJUHJDomR GH VHXV UHVXOWDGRV SHUPLWLUmR PHOKRUGHOLQHDUFRQWH~GRVHVVHQFLDLVSDUDRHQVLQRGH HQIHUPDJHPPpGLFRFLU~UJLFD

2SURFHVVRGLDJQyVWLFRpXPSURFHVVRHPTXHVHOLGD FRP D LQFHUWH]D 2 GHVHQYROYLPHQWR GH HVWXGRV SDUD LGHQWLILFDomRGHGLDJQyVWLFRVHPSRSXODo}HVHVSHFtILFDV FXMRVUHVXOWDGRVVLUYDPGHUHIHUrQFLDSDUDDRUJDQL]DomR GDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHPDHVVDVSRSXODo}HVHVWi VXMHLWR jV LQFHUWH]DV GHVVH SURFHVVR PHGLGD TXH RV HVWXGRVGHYDOLGDomRGRVGLDJQyVWLFRVIRUHPVXVWHQWDQGR RVVHXVFRQWH~GRVHVVDVLQFHUWH]DVVHUmRDPHQL]DGDVRX SHOR PHQRV PDLV EHP FRQKHFLGDV IDYRUHFHQGR D DSOLFDomR GH UHVXOWDGRV GH HVWXGRV GH GHVFULomR GH GLDJQyVWLFRVHPSRSXODo}HVHVSHFtILFDV

5()(5È1&,$6

*RUGRQ01XUVLQJGLDJQRVLVSURFHVVDQGDSSOLFDWLRQUG HG6W/RXLV0RVE\F

$OH[DQGHU&(SLGHPLRORJLFDSSURDFKHVWRYDOLGDWLRQRI QXUVLQJ GLDJQRVHV ,Q 0RQRJUDSK RI WKH ,QYLWDWLRQDO &RQIHUHQFHRQ5HVHDUFK0HWKRGVIRU9DOLGDWLQJ1XUVLQJ 'LDJQRVHV&DOLIRUQLD1RUWK$PHULFDQ1XUVLQJ'LDJQRVLV S

$EUmR$&)9*XWLpUUH]0*50DULQ+)8WLOL]DomRGR GLDJQyVWLFR GH HQIHUPDJHP VHJXQGR D FODVVLILFDomR GD 1$1'$SDUDDVLVWHPDWL]DomRGDDVVLVWrQFLDGHHQIHUPDJHP HPDOHLWDPHQWRPDWHUQR5HY/DWLQRDP(QIHUPDJHP

%DUURV$/%/*RPHV,03HUILOGRVGLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP GHSDFLHQWHVLQWHUQDGRVFRPLQIDUWRDJXGRGRPLRFiUGLR$FWD 3DXO(QIHUPDJHP1(VS3W

(6)

(VF(QIHUPDJHP863

'DOUL0&%5RVVL/$*DUFLD75&DUYDOKR(&'LDJQyVWLFR GHHQIHUPDJHPHPXPDXQLGDGHGHTXHLPDGRVDQiOLVH HVWUXWXUDOGRVHQXQFLDGRV5HY%UDV(QIHUPDJHP

)DULD$%&UX],&)'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHPFOLHQWH FRP7&(HHPVHXIDPLOLDUHRXSHVVRDVLJQLILFDWLYD5HY %UDV(QIHUPDJHP

*XHUULHUR$/6*XLPDUmHV+&4&30DULD9/5'LDJQyVWLFR GH HQIHUPDJHP GR SDFLHQWH DGXOWR QR SULPHLUR SyV RSHUDWyULRGHFLUXUJLDFDUGtDFD$FWD3DXO(QIHUPDJHP

*XHUULHUR $/6 $OPHLGD )$ *XLPDUmHV +&4&3 'LDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP LQIDQWLO QR SULPHLUR SyV RSHUDWyULRGHFLUXUJLDFDUGtDFD$FWD3DXO(QIHUPDJHP

-HVXV&$&&DUYDOKR(&'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPHP FOLHQWHVFRPDOWHUDo}HVKHPDWROyJLFDVXVRGD7D[RQRPLD, GD1$1'$5HY/DWLQRDP(QIHUPDJHP /RSHV5$00DFHGR''/RSHV0+%0'LDJQyVWLFRGH HQIHUPDJHPPDLVIUHTHQWHHPXPDXQLGDGHGHLQWHUQDomR GHRQFRORJLD5HY/DWLQRDP(QIHUPDJHP

1DUFKL1=*XWLpUUH]0*5'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP HP PXOKHUHV FRP FkQFHU GH PDPD VXEPHWLGDV j TXLPLRWHUDSLDDQWLQHRSOiVLFD$FWD3DXO(QIHUPDJHP

3DVLQL'$OYLP,.DQGD/0HQGHV563&UX]'$/0 'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGHSDFLHQWHVHPXQLGDGHVGH WHUDSLDLQWHQVLYD5HY(VF(QIHUPDJHP863

3LPHQWD&$0&UX]'$/0&kQFHUHGRUDOWHUDo}HVQRV SDGU}HVGHUHVSRVWDKXPDQD$FWD3DXO(QIHUPDJHP

5RVVL/$7RUUDWL)*&DUYDOKR(&0DQIULP$6LOYD') 'LDJQyVWLFRGHHQIHUPDJHPGRSDFLHQWHQRSHUtRGRSyV RSHUDWyULR LPHGLDWR 5HY (VF (QIHUPDJHP 863

6LOYD 90 $UD~MR 7/ /RSHV 092 (YROXomR GRV GLDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGHFULDQoDVFRPFDUGLRSDWLDV FRQJrQLWDV5HY/DWLQRDP(QIHUPDJHP

3HUHLUD690%DFKLRQ00'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHP LGHQWLILFDGRVHPJHVWDQWHVGXUDQWHRSUpQDWDO5HY%UDV (QIHUPDJHP

6XULDQR0/)%DUURV$/%/,GHQWLILFDomRGRVGLDJQyVWLFRV GHHQIHUPDJHPPDLVIUHTHQWHVQRSHUtRGRSHULRSHUDWyULR GRVSDFLHQWHVVXEPHWLGRVDFLUXUJLDVFDUGLRYDVFXODUHV$FWD 3DXO(QIHUPDJHP1(VS3W *RUGRQ01XUVLQJGLDJQRVLVSURFHVVDQGDSSOLFDWLRQ

QGHG1HZ<RUN0F*UDZ+LOO

1RUWK $PHULFDQ 1XUVLQJ 'LDJQRVLV $VVRFLDWLRQ 'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGD1$1'$GHILQLo}HVH FODVVLILFDomR3RUWR$OHJUH$UWHV0pGLFDV 1RUWK $PHULFDQ 1XUVLQJ 'LDJQRVLV $VVRFLDWLRQ 'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPGD1$1'$GHILQLo}HVH FODVVLILFDomR3RUWR$OHJUH$UWPHG *DOGHDQR /( 5RVVL /$ 6DQWRV &% 'DQWDV 5$6

'LDJQyVWLFRVGHHQIHUPDJHPQRSHULRSHUDWyULRGHFLUXUJLD FDUGtDFD5HY(VF(QIHUPDJHP863 6PLWK$5&KDQJ%/1XUVLQJGLDJQRVHVIRUKRVSLWDOL]HG

SDWLHQWVZLWK$,'61XUV'LDJQ 7KRURGGVHQ $ 7KRUVWHLQVVRQ +6 1XUVLQJ GLDJQRVLV