Comprometida com o ciclo de vida total do sistema de bombeamento

(1)

Experience In Motion

(2)

Marcas de Destaque

ACEC™ Centrifugal Pumps

Aldrich™ Pumps

Byron Jackson®_Pumps

Calder™ Energy Recovery Devices

Cameron™ Pumps

Durco®_{Process Pumps}

Flowserve®_Pumps

IDP®_Pumps

INNOMAG®_{Sealless Pumps}

Lawrence Pumps®

Niigata Worthington™ Pumps

Pacific®_Pumps

Pleuger®_Pumps

Scienco™ Pumps

Sier-Bath®_{Rotary Pumps}

TKL™ Pumps

United Centrifugal®_Pumps

Western Land Roller™ Irrigation Pumps

Wilson-Snyder®_Pumps

Worthington®_Pumps

Worthington Simpson™ Pumps

A Flowserve é a força motriz do mercado mundial

de bombas industriais. Nenhuma outra empresa

do mundo tem a profundidade ou a amplitude da

experiência na aplicação bem sucedida de bombas

e sistemas pré-engenheirados, engenheirados de

forma personalizada e para usos especiais.

Fornecedor de Bombas Hidráulicas para o Mundo

(3)

3 flowserve.com

Comprometida com o ciclo de vida

total do sistema de bombeamento

Por mais de dois séculos, a Flowserve vem atendendo indústrias que exigem soluções que agreguem valor e reduzam os custos durante todo o ciclo de vida de um sistema de bombeamento.

• Óleo e Gás • Produtos Químicos • Geração de energia • Água

• Indústria em geral

A Flowserve se associa aos clientes para atender às condições dinâmicas de negócios que os afetam, melhorar a

eficiência e maximizar a produção e a qualidade do processo. Se as necessidades do cliente envolverem

assistência técnica in loco, atualizações de

equipamentos ou um planejamento de projeto mais amplo com responsabilidade integral em “turn-key”, a Flowserve fornece resultados profissionais e confiáveis.

Projetos de Bombas Hidráulicas

A Flowserve oferece uma ampla gama de bombas complementares, desenvolvidas de acordo com os padrões globais reconhecidos e especificações do cliente, incluindo:

• Processo de simples estágio • Simples estágio entre mancais • Multiestágio entre mancais • Vertical

• Motor submersível • Deslocamento positivo • Nuclear

• Especiais

Configurações disponíveis

• Com e sem vedação

• Bipartida axialmente e radialmente • Voluta e difusor

(4)

4 Guia das Bombas Flowserve

O objetivo desta publicação é fornecer um resumo das centenas de bombas que compõem a linha de produtos da Flowserve. Os modelos de bomba são divididos em cinco seções, a começar com as bombas em balanço e continuando até projetos especiais. Cada bomba é identificada por sua

designação formal e acompanhada de uma ilustração em corte, colorida. As normas de engenharia

aplicáveis estão indicadas junto com as principais características de desempenho e de construção. Os símbolos exibidos à direita são usados para identificar os mercados e as principais aplicações de cada bomba.

Para obter mais informações sobre as bombas Flowserve, visite o site: www.flowserve.com

Óleo e Gás

Produtos Químicos

Energia

Recursos Hídricos

Mineração

Papel e Celulose

Metais Primários

(5)

5 flowserve.com

Índice

Guia de Seleção de Bombas ... 6 – 7

Bombas em Balanço

Lista de Produtos ...9

Processamento de Produtos Químicos ... 10 – 15 Processo API ... 16 – 18 Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas ... 19 – 22 Processo Industrial ... 23 – 25

Bombas Entre Mancais

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio 28 – 29 Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Multiestágio ...30

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio .. 31

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio.. . 32 – 34 Carcaça Dupla ... 35 – 37

Bombas Verticais

Poço Úmido ... 40 – 41 Carcaça Dupla ... 42 – 43 Submersível ...44

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas ... 45 – 47 Sump ... 48 – 49

Bombas de Deslocamento positivo

Engrenagem ...52

Parafuso ...53

Bombas Alternativas ...54

Produtos Especiais

Bombas e Selos Mecânicos Nucleares ...58 – 61 Bombas de Temperatura Extrema ...62

Outros ...63 – 65

Informações Adicionais

Introdução ...67

Grupo de Soluções Integradas ...68 – 69 Outros Produtos Flowserve ...70

Fontes de Referência ...71

Índice

(6)

Óleo e Gás

Processamento Químico

Geração de Energia

(T

érmica, Renovável,

Nuclear)

Downstream

Upstream e Oleoduto

Categoria da Bomba Subcategoria Destilação Hidrotratamento Hidrocraqueamento Craqueamento Catalítico

Recuperação de Resíduos e Óleos Pesados Tratamento de Gás e Recuperação de Enxofre GNL

GNL e GPL GTL

Offsites e tratamento de resíduos

Petróleo Pesado, Areias Betuminosas e Xisto Oleoduto, poliduto, duto de CO2

Exploração e Produção FPSO

Injeção de Água e CO2

Abastecimento e Tratamento de Água Transferência de Ácidos

Processo Cloroálcali e Cáustico Produtos Farmacêuticos Polímeros

Produção de Combustível Renovável Processamento de Pastas Fluidas Solventes

Compostos Orgânicos Voláteis Processamento de Resíduos Auxiliar

Alimentação de Caldeiras

Pressurização para Alimentação de Caldeiras Extração de Condensado

Água de Refrigeração

Dessulfurização de Gás de Combustão

Em

Balanço

Processo Químico

—

ASME (ANSI), ISO

X X X X X X X X X X X X X X X X X X Processo API X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Manuseio de Sólidos

e Pastas Fluidas

X X X X X X X X X X X X Processos Industriais X X X X X X X X X X X X Entre Mancais Car caça Única — Dividida Axialmente X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Car caça Única — Dividida Radialmente X X X X X X X X X X X X X X X X X X Car caça Dupla X X X X X X X X X X X X X Vertical Poço úmido X X X X X X X X X Car caça Dupla X X X X X X X X X

Poço Profundo com

Motor Submersível X X X X X X

Manuseio de Sólidos

e Pastas Fluidas

X X X X X X X X X Sump X X X X X X X X X X Deslo-camento Positivo Engrenagem X X X X X X X X Parafuso X X X X X X X X X X X X X Multifásica X X Alternativa X X X X X X X X Produtos Especiais Bombas Nucleares Selos mecânicos nucleares Bombas Criogênicas X X Expansor Líquido Criogênico X

Bomba para Poço

Profundo Submersível

Geotérmica

Sistemas de

Desco-queamento Hidráulico X Recuperação de Energia — T urbina hidráulica X X X Recuperação de Energia — Inter cambiador

de energia DWEER

Propulsor (Thruster)

X

Bombas de V

oluta de

Concreto CVP

X

Bomba para Bar

caças

Bomba VTP para Sal

Fundido

Guia de Seleção

(7)

flowser

ve.com

Geração de Energia

(T érmica, Renovável, Nuclear) Recursos Hídricos Metalurgia Mineração

Papel e Celulose

Indústria em geral

Serviços em Poços Geotérmicos Fluidos térmicos

Transferência de Sal Fundido Resfriamento de transformador Serviços Auxiliares

Serviço Nuclear Dessalinização Combate a enchentes

Irrigação e Desenvolvimento de Aquíferos Coleta e Tratamento de Esgoto Abastecimento e Distribuição de Água Tratamento de Água

Água de Refrigeração Remoção de carepa Prensa Hidráulica

Galvanoplastia e outros revestimentos Reciclagem de carepa

Drenagem e abastecimento de água Lixiviação por Ácido

Processamento Primário Transferência de Pasta Fluida Produtos Químicos para Branquear Alimentação de Caldeiras Produtos Químicos e Licores Revestimentos

Digestores Polpa de Papel Bombas Regadoras Indústria automotiva Agricultura Construção Gases Industriais Produtos Eletrônicos Proteção contra Incêndio Processamento de Alimentos

Ar Condicionado, Ventilação e Aquecimento Fabricantes de Equipamentos

Transporte Produção de neve

(8)

(9)

flowserve.com

Bombas em Balanço

Processo Químico

Mark 3TM_{Norma ASME} ₁₀

Mark 3 Lo-FloTM₁₀

Mark 3 Unitizada

Autoescorvante 10

Mark 3 Rotor Recuado 11 Mark 3 Vertical In-Line 11 Guardian Acionamento

Magnético 11

Mark 3 Norma ISO 12

Mark 3 ISO Autoescorvante 12 Mark 3 ISO Rotor Recuado 12 Mark 3 ISO Monobloco 13 CPXV Vertical tipo Sump,

Química 13

CPXS Acionamento Magnético 13

PolyChemTM_GRP ₁₄

PolyChem VGRP 14

PolyChem Série S 14

PolyChem Série M 15

Base Polyshield 15

Base Polybase 15

Processo API

HPX 16 HPXM 16 PHL 16 ERPN 17 PVXM 17 HWMA 17 PVML 18 MSP 18 DSVP 18

Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

M 19

R 19

Titan Slurry TM₁₉

LC 20 MND 20 MNR 20 FRBH 21 FRBHJC 21 MPT 21 MF 22

MN 22

MSX 22

Processo Industrial

D800 23

MEN 23

MENBLOC 23 ME 24 DS 24

SMP 24

SMX 25

F-Line 25 MVE 25

Bombas em Balanço

(10)

10 Em Balanço — Processo Químico

Mark 3 Lo-Flo

Mark 3 Norma ASME

Mark 3 Unitizada

Autoescorvante

Normas

• ASME (ANSI) B73.1

Parâmetros de Operação

• Vazões até 4540 m³/h (20 000 gpm) • Alturas manométricas até 215 m

(700 pés)

• Pressões até 27 bar (400 psi) • Temperaturas de -73°C (-100°F) até

370°C (700°F)

Características

• Exclusivo rotor de palhetas reversas • Mancal padrão Mark 3A

– Mecanismo de ajuste micrométrico externo do rotor

– Mancais de escora e radial robustos – Retentores de óleo de duplo lábio – Lubrificador com nível constante – Grande visor de nível refletivo • Opções de sistemas de lubrificação • Mancal ANSI 3A Opcional com garantia

vitalícia

– Montagem em sala limpa certificada – Isoladores de mancal Inpro/Seal®

VBXX

– Bujão magnético de drenagem • Caixa de vedação SealSentry™ • Os maiores eixos e rolamentos em

bombas norma ANSI

• Monitor eletrônico de controle de

vibração e temperatura IPS Beacon™

Configurações Correlatas

• Mark 3 Lo-Flo

• Mark 3 unitizada autoescorvante • Mark 3 rotor recuado

• Mark 3 Sealmatic vedação dinâmica

Consulte o Boletim PS-10-13.

Normas

• Vazões até 50 m³/h (220 gpm) • Alturas manométricas até 300 m

(985 pés)

370°C (700°F)

• Carcaça circular concêntrica • Rotor de palhetas radiais • Mancal padrão Mark 3A

– Mancais de escora e radial robusto – Retentores de óleo de duplo lábio – Lubrificador com nível constante – Grande visor de nível refletivo • Opções de sistemas de lubrificação • Mancal ANSI 3A opcional com garantia

vitalícia

– Montagem em sala limpa certificada – Isoladores de mancal Inpro/Seal

VBXX

– Bujão magnético de drenagem • Caixa de vedação SealSentry • Eixo e mancais superdimensionados

• Mark 3 Norma ASME • Mark 3 rotor recuado

® Inpro/Seal é marca registrada da Inpro/Seal Company.

Normas

• Flowserve

(400 pés)

• Pressões até 20 bar (285 psi) • Temperaturas até 370°C (700°F) • Altura estática de sucção até

6 m (20 pés)

• Carcaça unitizada com grande câmara de escorva, separador de ar e voluta • Exclusivo rotor de palhetas reversas

padrão; rotor aberto opcional • Mancal padrão Mark 3A

– Mancais de escora e radial robusto – Retentores de óleo de duplo lábio – Lubrificador com nível constante – Grande visor de nível refletivo • Opções de sistemas de lubrificação • Mancal ANSI 3A opcional com garantia

vitalícia

– Montagem em sala limpa certificada – Isoladores de mancal Inpro/Seal VBXX – Bujão magnético de drenagem • Caixa de vedação SealSentry • Eixo e mancais superdimensionados

• Mark 3 Norma ASME

(11)

11 Em Balanço — Processo Químico

Mark 3 Rotor Recuado

Mark 3 Vertical In-Line

Guardian Acionamento

Magnético

Normas

• Flowserve

Parâmetros de Operação • Vazões até 455 m³/h (2000 gpm) • Alturas manométricas até 120 m

(400 pés)

• Pressões até 20 bar (285 psi) • Temperaturas de -73°C (-100°F)

a 370°C (700°F)

• Ação de bombeamento por vórtice de baixo cisalhamento

• Contato limitado do material bombeado com o rotor

• Material padrão do rotor CD4MCuN • Componentes do elemento bombeador

de paredes espessas, adequado para pastas fluidas leves

• Mancal padrão Mark 3A

– Mancais de escora e radial robustos – Retentores de óleo de duplo lábio – Lubrificador com nível constante – Grande visor de nível refletivo • Mancal ANSI 3A opcional com garantia

vitalícia

– Montagem em sala limpa certificada – Isoladores de mancal Inpro/Seal VBXX – Bujão magnético de drenagem • Caixa de vedação SealSentry • Eixo e mancais superdimensionados

• Mark 3 Norma ASME

• Mark 3 Sealmatic rotor recuado

Normas

(755 pés)

370°C (700°F)

• Exclusivo rotor de palhetas reversas • Mancal padrão Mark 3A

– Mancais de escora e radial robustos – Retentores de óleo de duplo lábio • Mancal ANSI 3A opcional com garantia

vitalícia

VBXX

• Caixa de vedação SealSentry • Exclusivo sistema C-plus de

alinhamento dos eixos da bomba e do motor

• Opções de lubrificação dos mancais – Rolamentos relubrificáveis com graxa – Névoa de óleo

– Rolamentos com lubrificação permanente

• Mark 3 Vertical In-Line, rotor recuado

Normas

• Dimensões ASME (ANSI) B73.1

(700 pés)

290°C (550°F)

• Projeto com acionamento magnético • Câmara de contenção em Liga C-276 • Ímãs de terras raras

• Rotor de palhetas reversas com baixo NPSHR

• Carcaças e rotores intercambiáveis com as configurações com selo

• Disposição de lubrificação interna otimizada

• Mancais e buchas em carboneto de silício com dupla ranhura espiral • Configurações back pull-out e back

pull-out com contenção • Opções

– Detecção de vazamento por fibra óptica

– Sondas de temperatura da câmara de contenção

– Sondas de temperatura de processo – Planos de lavagem (flushing) externos

Configurações disponíveis

• Série-G: -75°C (-100°F) a 120°C (250°F) • Série-H: -120°C (-250°F) a

290°C (550°F)

(12)

12 Em Balanço — Processo Químico

Mark 3 ISO Autoescorvante Mark 3 ISO Rotor Recuado

Normas

• ISO 2858 • ISO 5199

(330 pés)

a 400°C (752°F)

• Carcaça com câmara de escorva integral, voluta e separador de ar em peça única • Rotor semiaberto de palheta frontal de

alta eficiência com baixo NPSHR • Capacidade de funcionamento a seco • Caixa de vedação SealSentry • Acomoda diversos tipos de selagem • Mecanismo de ajuste micrométrico

externo do rotor

• Vedação padrão por labirintos sem contato

• Rolamentos para serviços pesados, radial e de escora

• Configuração back pull-out • Monitor eletrônico de controle de

vibração e temperatura IPS Beacon™ • Power end ISO 3A opcional com garantia

vitalícia

• Marcação CE; conformidade com ATEX; certificado GOST disponível

Outras Configurações

• Mark 3 ISO Autoescorvante, Monobloco • Mark 3 ISO Autoescorvante, Acionamento

Magnético

Normas

• ISO 2858 • ISO 5199

• Vazões até 750 m³/h (3300 gpm) • Alturas manométricas até

100 m (330 pés)

a 400°C (752°F)

• Carcaça robusta com pés integrais e flange de descarga com múltiplas nervuras

• A ação do vórtice minimiza o desgaste abrasivo e mantém a integridade dos sólidos

• Rotor semiaberto de palheta frontal de alta eficiência fabricado por fundição de precisão em CD4MCuN

• Caixa de vedação SealSentry • Acomoda diversos tipos de selagem • Mecanismo externo de ajuste

micrométrico do rotor

• Vedação padrão por labirintos sem contato • Rolamentos para serviços pesados,

radial e de escora

• Carcaça de mancal bipartida • Configuração back pull-out • Monitor eletrônico de controle de

vitalícia

• Bomba de drenagem CPXV com rotor rebaixado

• Mark 3 ISO Monobloco, Rotor Recuado

Mark 3 Norma ISO

Normas

• ISO 2858

• ISO 5199

(720 pés)

a 400°C (752°F)

• Exclusivo rotor de palhetas reversas padrão; rotor aberto opcional • Caixa de vedação SealSentry • Acomoda diversos tipos de selagem • Mecanismo externo de ajuste

• Vedação padrão por labirintos sem contato

• Rolamentos para serviços pesados, radial e de escora

• Carcaça de mancal bipartida • Configuração back pull-out • Monitor eletrônico de controle de

vitalícia

• Mark 3 ISO Autoescorvante • Mark 3 ISO Rotor Recuado • Mark 3 ISO Monobloco

• CPXV Vertical tipo Sump, Química • Mark 3 ISO montada na linha de centro

(13)

13 Em Balanço — Processo Químico

Mark 3 ISO Monobloco

CPXV Vertical tipo Sump,

Química

CPXS Acionamento

Magnético

Normas

• ISO 2858 • ISO 5199

100 m (330 pés)

• Pressões até 25 bar (365 psi) • Temperaturas de -80°C (-110°F) a

160°C (320°F)

• Configuração compacta, economiza espaço

• Acoplamento com luva em fundição de precisão

• Superfícies radiantes

• Rotor de palheta reversa padrão; Rotor semiaberto de palheta frontal disponível • Caixa de vedação SealSentry

• Acomoda diversos tipos de selagem • Mecanismo externo de ajuste

• Aceita motores elétricos padrão • Vedação padrão por labirintos sem

contato

• Configuração back pull-out

• Mark 3 ISO Monobloco, Rotor Recuado • Mark 3 ISO Autoescorvante, Monobloco • Mark 3 ISO Monobloco, Acionamento

Magnético

Normas

• ISO 2858 • ISO 15783

160 m (525 pés)

250°C (480°F)

• Câmara de contenção primária em liga C-276 ou PEEK®_reforçado

• Câmara de contenção secundária em liga C-276 opcional

• Ímãs de terras raras de alto desempenho

• Grande folga para os ímãs internos • Disposição de lubrificação interna

otimizada

• Rotor semiaberto de palheta frontal de alta eficiência com baixo NPSHR • Mancais de deslizamento e buchas em

carboneto de silício sinterizado de projeto avançado

• Configurações back pull-out e back pull-out com contenção

• Mark 3 ISO Monobloco, Acionamento Magnético

• Mark 3 ISO Autoescorvante, Acionamento Magnético

® PEEK é uma marca registrada da Victrex plc Corp. Normas

• ISO 13709/API 610, 8a. e 10a. ed. • ISO 5199

250 m (820 pés)

400°C (752°F)

• Rotor semiaberto de palheta frontal de alta eficiência

• Comprimento de coluna suporte de até 10 m (32 pés)

• Mancal de escora para serviços pesados com ajuste axial acima do nível da placa base

• Acomoda diversos tipos de selagem • Acoplamento com elemento

elastomérico bipartido • Opções

– Rotor Recuado – Ralo de sucção – Acoplamento espaçador – Base circular ou retangular – Lubrificação a óleo no rolamento

de escora

– Configuração para área classificada como Zona Ø abaixo da placa base • Marcação CE; conformidade com ATEX;

certificado GOST disponível

• Bomba de drenagem CPXV com rotor rebaixado

• Configuração totalmente encamisada para sal fundido

(14)

14 Em Balanço — Processo Químico

PolyChem GRP em

Compósito Polimérico

Engenheirado

PolyChem VGRP Vertical

tipo Sump em Compósito

Polimérico Engenheirado

PolyChem Série S Revestida

com Fluoropolímero

Normas

• ASME (ANSI) B73,5

150 m (500 pés)

120°C (250°F)

• Éster vinílico reforçado com fibra de vidro

• Carcaça unitizada com flanges de descarga e sucção moldados e com reforços integrais na peça

• Rotor com encaixe no eixo troncopiramidal

• A caixa de vedação permite vários tipos de vedação, sobrepostas e planos de selagem

• Mancal padrão Mark 3A – Mecanismo externo de ajuste

– Mancais de escora e radial robustos – Retentores de óleo de duplo lábio – Lubrificador com nível constante • Mancal ANSI 3A opcional com garantia

vitalícia

VBXX

– Bujão magnético de drenagem • Monitor eletrônico padrão de vibração

e temperatura

• Polychem VGRP vertical tipo sump em compósito polimérico engenheirado • Autoescorvante

Normas

• Flowserve

110 m (350 pés)

90°C (200°F)

• Éster vinílico reforçado com fibra de vidro

• Carcaça unitizada com flanges de descarga e sucção moldados e com reforços integrais na peça

• Rotor semiaberto, ajustável externamente

• O sistema de eixo e rolamento funciona bem abaixo da primeira velocidade crítica

• Mancais autolubrificados ou com injeção de fluido externa

• Coluna leve e em peça única, construída em compósito reforçado com fibra de vidro em disposição circunferencial • Configurações simples e duplex • Filtro cesta amplamente dimensionado • Motor vertical TCV NEMA

• Placa base em fibra de vidro • Rotor com encaixe no eixo

troncopiramidal

• Suportes de mancal removíveis • Controles de nível

• Opções de materiais do eixo

• PolyChem GRP em compósito polimérico engenheirado

Normas

• ASME (ANSI) B73.1 • ISO 2858

• Furação dos flanges conforme norma JIS

145 m (480 pés)

150°C (300°F)

• Conjunto de bombeamento revestido com fluoropolímero PFA

• As partes metálicas da carcaça atendem às especificações de materiais

ASTM A395 e GGG 40.3

• Rotor fechado padrão; rotor aberto opcional • Mancal padrão Mark 3A

• A caixa de selagem SealSentry acomoda diversos tipos de selagem

• Opção de eixo maciço ou com luva • Opções de caixa de mancal

– Vedações de óleo tipo labirinto – Salpicador de óleo

– Rolamentos relubrificáveis ou com blindagem dupla

– Lubrificação por névoa de óleo • Mancal ANSI 3A opcional com garantia

vitalícia

– Montagem em sala limpa certificada – Isoladores de mancal Inpro/Seal VBXX – Bujão magnético de drenagem • Monitor eletrônico padrão de vibração

e temperatura

(15)

15 Em Balanço — Processo Químico

Base Polyshield e

Sistema de Fundação

Base Polybase em

Concreto Polímero

Normas

• Flowserve

• Temperaturas até 260°C (500°F)

• Combina a base não metálica e a fundação de concreto pré-moldado para o conjunto motobomba em uma unidade completa

• Excelente resistência à corrosão • Maior amortecimento de vibrações • Tempo e custos de instalação

reduzidos

• Bloco de montagem do motor em peça única sólida de polímero com quatro dispositivos de ajuste transversal do motor em inox 304 • Projeto com respiro integral e com

bujão e furo para a argamassa • Insertos padrão em aço inoxidável

316

• Bacia aparadora integral com conexão NPT

• Fabricada em concreto de resistência 200 bar (3000 psi)

• Adequada para bombas ANSI, ISO, API e outras montadas com pés ou pela linha de centro

• Excelente planicidade • Opções

– Opção de três materiais poliméricos – Insertos disponíveis nas ligas

20 e C-276

– Conexão de drenagem em CPVC

Normas

• Desenhos padrão ANSI e ISO

• Construção de concreto com polímero sólido

• Baixo custo instalado • Excelente planicidade

• Maior amortecimento de vibrações • Excelente resistência à corrosão • Excelente resistência às torções

e deformações

• Sistema de ajuste de alinhamento 8-point™

• Opção de três materiais poliméricos • Opções

– Blocos de montagem do motor Polybloc™

– Bacias captadoras – Furos para argamassa – Insertos para equipamentos

alternativos

PolyChem Série M

Revestida com

Fluoropolímero,

Acionamento Magnético

Normas

• ASME (ANSI) B73.1 • ISO 2858

• Furação dos flanges conforme norma JIS

145 m (480 pés)

150°C (300°F)

• Conjunto de bombeamento revestido com PFA

• Carcaça em ferro nodular revestida com espessura mínima de 3 mm (0.1 pol.) de PFA

• Câmara de contenção em compósito reforçado com fibra de vidro e revestida com fluoropolímero PFA

• Rotor fechado revestido com PFA • Ímãs de terras raras em acionamento

síncrono

• As partes metálicas da carcaça atendem às especificações de materiais

ASTM A395 e GGG40.3

• Ímãs internos e rotor são componentes separados

• Projeto do eixo girante

• Mancais axiais e radiais de carboneto de silício

• Opção de lubrificação dos mancais • Opções

– Monobloco e com acoplamento entre motor e bomba

– Mancal ANSI 3A

(16)

16 Em Balanço — Processo API

Normas

• ISO 13709/API 610 (OH2), última edição

• Vazões até 2000 m³/h (8800 gpm) • Altura manométrica até 350 m

(1100 pés)

a 450°C (842°F)

• Carcaças apoiadas na linha de centro • Esforços admissíveis nos bocais

excedem os requisitos ISO 13709/API 610

• Rotor balanceado dinamicamente • Eixo de projeto robusto

• A caixa de vedação ISO 21049/API 682 acomoda vários tipos de vedação • Opções de rolamentos

– Padrão rolamento radial rígido de uma carreira de esferas e ranhura profunda; um par de rolamentos de escora de contato angular a 40° – Disposições especiais de rolamentos

para alta pressão de sucção • Opções de resfriamento e lubrificação

de rolamentos

– Purga de óleo e névoa de óleo – Resfriamento por ventilador – Inserto de resfriamento aletado

• HPXT montada na linha de centro, sucção superior

• HPXH montada na linha de centro, alta pressão de sucção

• HPXSL montada na linha de centro, pasta fluida

• HPXIND montada na linha de centro, indutor

• HPXCC montada na linha de centro, triturador de coque

Normas

280 m (920 pés)

a 450°C (842°F)

• Projeto hidráulico para baixa vazão e grande altura manométrica • Insertos da voluta substituíveis • Rotor de palhetas radiais de projeto

com alta eficiência

• Total intercambiabilidade de selos mecânicos e mancais com a linha HPX • Opções de rolamentos

– Padrão rolamento radial rígido de uma carreira de esferas e ranhura profunda; um par de rolamentos de escora de contato angular a 40° – Disposições especiais de rolamentos

para alta pressão de sucção • A caixa de vedação conforme ISO

21049/API 682 acomoda vários tipos de vedação

• Opções de resfriamento e lubrificação de rolamentos

– Purga de óleo e névoa de óleo – Resfriamento por ventilador – Inserto de resfriamento aletado • Indutor opcional

• HPX montada na linha de centro

Consulte o Boletim PSS-10-5.1.

Normas

400 m (1300 pés)

até 450°C (842°F)

• Tamanhos de motor até 110 kW (150 hp)

• Carcaça apoiada na linha de centro, sucção axial

• Hidráulica sob medida para as necessidades do cliente • Tecnologia de difusor multicanal

– Posicionamento do BEP sob medida – Alta eficiência

– TMER (tempo médio entre reparações) ampliado – Baixa vibração – Baixo nível de ruído • Pequena deflexão do eixo em

qualquer vazão

• A caixa de vedação conforme ISO 21049/API 682 acomoda vários tipos de selagem incluindo dupla selagem com ou sem pressurização a líquido ou a gás • Opções de resfriamento da caixa

de mancal

– Refrigeração a ar com ventilador – Camisa de refrigeração

• Difusores substituíveis

• Tratamento de superfície por difusão de boro disponível

• Bocal de sucção voltado para cima

Consulte o Boletim PSS-10-5.2.

HPX (OH2)

Montada na Linha de Centro

HPXM (OH2)

Montada na Linha de

Centro, Baixa Vazão

PHL (OH2)

(17)

17 Em Balanço — Processo API

Normas

• Flowserve

230 m (750 pés)

• Pressões até 60 bar (870 psi) • Temperaturas até 350°C (660°F)

• Os parâmetros críticos atendem a ISO 13709/API 610 (OH2) – Limites de vibração

– Limites de deflexão nas superfícies da vedação

– Esforços admissíveis nos flanges – Graus de balanceamento • A caixa de vedação conforme ISO

21049/API 682 acomoda vários tipos de vedação

• Rotor de alta eficiência, dinamicamente balanceado

• Carcaças apoiadas na linha de centro • Projeto com dupla voluta nas bombas

com flanges de descarga de 80 mm (3 pol.) e maiores

• Anéis da carcaça e caixa de vedação substituíveis

• Construção back pull-out • Indutor opcional

• Opções de materiais conforme norma API

• Rotor semiaberto ERPN-O • Construção para alta pressão de sucção: 35 bar (500 psi)

Normas

275 m (900 pés)

até 250°C (480°F)

• Projeto que economiza espaço • Difusores usinados com precisão • Projeto hidráulico personalizado —

150 opções de hidráulica com BEP distinto em 10 carcaças

• Vedação entre carcaça e caixa de vedação com encaixe metal contra metal e junta de compressão controlada • Flanges com ressalto ASME (ANSI)

B16.5 Classe 300

• Rotor balanceado dinamicamente • NPSHR otimizado devido ao projeto da

câmara de sucção

• Caixa de vedação ISO 21049/API 682 • O suporte do motor para serviço

pesado acomoda acionadores NEMA, face C ou IEC

• Projeto 100% back pull-out

• Acoplamento espaçador de membrana flexível

• Isoladores de mancal superiores e inferiores do tipo labirinto; retentores de lábios opcional

• Opções de lubrificação dos rolamentos – Cascata de óleo

– Névoa de óleo

– Lubrificação com graxa

• PVML vertical in-line

Normas

• Vazões até 45 m³/h (200 gpm)

• Alturas manométricas até 440 m (1455 pés) • Pressões até 60 bar (870 psi)

• Temperaturas de -50°C (-58°F) até 260°C (500°F)

• Projeto que economiza espaço • Projeto hidráulico para baixa vazão

e grande altura manométrica • Insertos da voluta substituíveis • Sistema hidráulico ajustável — 80

possibilidades de BEP em um único tamanho de bomba

• Vedação entre carcaça e caixa de vedação com encaixe metal contra metal e junta de compressão controlada totalmente confinada

• Flanges com ressalto ASME (ANSI) B16.5, Classe 600; face plana opcional • Rotor de palhetas radiais de projeto • Indutor opcional para NPSHR baixo • Caixa de vedação ISO 21049/API 682 • O suporte do motor para serviço pesado

acomoda acionadores NEMA face C, NEMA base P ou IEC

• Projeto 100% back pull-out

• Acoplamento espaçador de membrana flexível

• Isolador do mancal superior do tipo labirinto; retentor de lábios opcional • Opções de sistemas de lubrificação dos

rolamentos

• WMA acoplamento rígido, vertical in-line • HWMA2 dois estágios, vertical in-line • WMA2 acoplamento rígido, dois

estágios, vertical in-line

ERPN

Montada na Linha de Centro

PVXM (OH3)

Vertical In-Line

HWMA (OH3)

Vertical In-Line,

(18)

18 Em Balanço — Processo API

Normas

• BS 4082R

275 m (900 pés)

até 250°C (480°F)

• Projeto sem alinhamento, com economia de espaço

• Hidráulica sob medida para as necessidades do cliente

• Sofisticada tecnologia de difusores – Posicionamento do BEP sob medida – Alta eficiência

– TMER (tempo médio entre reparações) ampliado – Baixa vibração – Baixo nível de ruído

• A caixa de vedação conforme ISO 21049/API 682 acomoda vários tipos de selagem

• Rotor balanceado dinamicamente • Porcas do rotor anti-rotação,

bloqueadas positivamente com roscas não expostas ao fluido bombeado

• PVXM vertical in-line

PVML (OH5)

Vertical In-Line

Normas

• Flowserve

900 m (2955 pés)

• Pressões até 60 bar (870 psi) • Pressão máxima de sucção até 40 bar (580 psi)

• Temperaturas de -40°C (-40°F) até 350°C (660°F)

• Velocidades de 2000 rpm a 8000 rpm

• Segue rigidamente a ISO 13709/ API 610 (OH4), última edição • Voluta concêntrica modificada

• Rotor aberto com contorno externo não circular e furos de balanceamento • Acionamento de freqüência variável • Acoplamento rígido

• Selo mecânico tipo cartucho simples ou duplo

• Opções – Indutor

– Opção de materiais

• Configuração horizontal

• MSP vertical in-line, simples estágio • MSP2 vertical in-line, dois estágios

(rotores opostos)

MSP

Vertical In-Line,

Velocidade Média

DSVP (OH4)

Vertical In-Line

Normas

• Vazões até 3400 m³/h (15 000 gpm) • Alturas manométricas até

150 m (492 pés)

• Pressões até 40 bar (600 psi) • Temperaturas até 340°C (650°F) • Motores com potência até 895 kW

(1200 hp)

• Projeto que economiza espaço • A caixa de vedação conforme

ISO 21049/API 682 acomoda vários tipos de selagem

• Rotor fechado de dupla sucção • Carcaça com projeto de dupla voluta • Padrão: anéis de desgaste da carcaça • Opcional: anéis de desgaste do rotor • Vedação entre carcaça e caixa de

vedação com encaixe metal contra metal e junta confinada

• Acoplamento rígido tipo espaçador • Porca do rotor projetada para apertar

(19)

19 Em Balanço — Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

Normas

• Flowserve

• Vazões até 10 000 m³/h (44 000 gpm) • Alturas manométricas até

90 m (300 pés)

• Pressões até 10 bar (150 psi); 50 bar (725 psi) no modelo de

alta pressão

• Temperaturas até 120°C (250°F) • Sólidos de 2% a 70% por peso

• Carcaça em peça única em ferro fundido com alto teor de cromo, concêntrica e com placas de desgaste substituíveis nos lados da sucção e da caixa de vedação

• Rotor fechado com palhetas de bombeamento nos discos dianteiro e traseiro

• Caixa de vedação padrão para engaxetamento com placa de desgaste substituível

• Conexões de injeção no engaxetamento para alta e baixa vazão de injeção • Mancal robusto projetado para cargas

de acionamento por correias em V • Mancais estilo cartucho

• Peças intercambiáveis com a bomba R • Ajuste de folga axial de três pontos, externo • Opções

– Rotor semirecuado, de vórtice – Expulsor de metal duro

– Caixa de vedação para selo mecânico

• Modelo para serviços severos • Modelo de alta pressão

• MJ vertical tipo sump, para pasta fluida • MJC vertical tipo sump com eixo em

balanço, para pasta fluida

M — Metal Duro,

Pasta Fluida Abrasiva

Normas

• Flowserve

50 m (165 pés)

• Pressões até 10 bar (150 psi) padrão; 24 bar (350 psi) opcional

• Temperaturas até 110°C (225°F) • Sólidos de 2% a 70% por peso

• Carcaça de ferro fundido, concêntrica, com revestimento de borracha resistente à abrasão e substituível • Rotor fechado, com revestimento de

borracha e com palhetas de bombeamento dianteiras e traseiras • Padrão caixa de vedação para

engaxetamento com placa de desgaste substituível

• Conexões de injeção no engaxetamento para alta e baixa vazão de injeção • Mancal robusto

• Ajuste externo da folga axial de três pontos

• Peças intercambiáveis com a bomba M • Acoplamento direto ou acionamento

por correia V • Opções

– Kits de caixa de vedação resistentes a ácidos

– Expulsor de metal duro

– Caixa de vedação para selo mecânico – Opção de materiais de revestimento

• RJ vertical tipo sump, para pasta fluida, revestida de borracha

• RJC vertical tipo sump com eixo em balanço, para pasta fluida, revestida de borracha

R — Bipartida Radialmente,

Revestida de Borracha para

Pasta Fluida

Normas

• Flowserve

90 m (300 pés)

• Pressões até 40 bar (580 psi) • Temperaturas até 110°C (225°F) • Tamanhos de 50 mm (2 pol.)

até 350 mm (14 pol.)

• Revestimentos de metal duro ou elastoméricos totalmente intercambiáveis

• Carcaça bipartida radialmente • Rotor fechado de alta eficiência • Ampla caixa de vedação acomoda

vários tipos de selos mecânicos e engaxetamentos

• Mancal robusto dimensionado para suportar cargas do acionamento por correias

• Cartucho com rolamentos de escora de contato angular costa a costa • Rolamentos radiais de rolos • Retentores de lábios com contato • Dimensionalmente compatível com as

bombas mais usadas da indústria • Expulsor opcional para vedação

dinâmica

• Modelo de revestimento metálico • Modelo de revestimento em borracha • Modelo de alta pressão

Titan Slurry

Pasta Fluida para Serviço

Pesado, Bipartida

(20)

20 Em Balanço — Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

Normas

• Flowserve

40 m (130 pés)

• Tamanhos de 600 mm (24 pol.) a 1000 mm (40 pol.)

• Rotor de alta eficiência, em peça única, com palhetas de fluxo misto

• Múltiplos materiais de construção • Anel de desgaste da carcaça substituível • Par de rolamentos de rolos cônicos

opostos projetados para vida útil mínima B10 de 100.000 horas

• Selagem especial para pasta fluida com lavagem pelo líquido bombeado • Ajuste externo da folga axial do

conjunto bombeador

• Construção back pull-out; desmontável também pela frente

• Montagem vertical

• MNR recirculação de absorvedor, revestida com borracha

MND

Metal Duro

Recirculação de Absorvedor

Normas

• Flowserve

• Vazões até 8000 m³/h (35 200 gpm) • Alturas manométricas até 90 m

(300 pés)

• Pressões até 25 bar (360 psi) • Temperaturas até 140°C (285°F) • Densidade até 1.7

• Carcaça concêntrica com descarga tangencial

• Caixa de mancais em uma peça rígida com um par externo de rolamentos de contato angular e rolamento interno de rolos

• Eixo robusto de grande diâmetro • Diversas opções de vedação do eixo

– Engaxetamento com sobreposta – Selo mecânico simples ou duplo – Selo mecânico duplo para alta

pressão

– Selos especiais para altos teores de sólidos

– Selo mecânico para a indústria de alumina

• Diversas opções de materiais de construção

• Diversos projetos de rotor

• Acoplamento direto ou acionamento por correia

• Seis opções de acionamento • Opções

– Indutor

– Sistema de refrigeração da caixa de vedação

• PL-C Vertical tipo sump, com eixo em balanço, para pasta fluida química • LC-S Vertical tipo sump, para pasta

fluida química com eixo prolongado

LC

Pasta Fluida Química

Normas

• Flowserve

40 m (130 pés)

• Tamanhos de 600 mm (24 pol.) a 1000 mm (40 pol.)

• Rotor de alta eficiência, em peça única, com palhetas de fluxo misto • Revestimento da carcaça em

elastômero em peça única, removível • Carcaça bipartida radialmente • Múltiplos materiais de construção • Anel de desgaste da carcaça

substituível

• Par de rolamentos de rolos cônicos opostos projetados para vida útil mínima B10 de 100.000 horas • Selagem especial para pasta fluida

com flushing pelo líquido bombeado • Ajuste externo da folga axial do

conjunto bombeador • Construção back pull-out;

desmontável também pela frente

• Montagem vertical

• MND recirculação de absorvedor, em metal duro

MNR

(21)

21 Em Balanço — Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

Normas

• Flowserve

100 m (330 pés)

• Temperaturas até 150°C (300°F) • Velocidades até 1780 rpm

• Projeto de eixo em balanço, extremamente rígido, sem mancal inferior ou injeção de água

• Curva de altura manométrica contra vazão fortemente inclinada

• Rotor semiaberto com palhetas integrais e palhetas de bombeamento traseiras

• Acoplamento direto ou acionamento por correia V

• Eixo para serviço extra pesado em aço liga

• FRBH polpa de papel para serviço pesado e processo

• FRBHJ vertical tipo sump

Normas

• Flowserve

100 m (330 pés)

• Carcaça com descarga na linha de centro voltada para cima, autoventada • Rotor semiaberto com palhetas integrais

e palhetas de bombeamento traseiras • Amplo bocal de sucção

• A caixa de vedação aceita engaxetamento ou selo mecânico • Ajuste de folga axial do conjunto

bombeador em três pontos • Construção back pull-out • Rolamentos para serviço pesado,

lubrificados a óleo

• Sobreposta bipartida, intertravamento por projeto

• Eixo para serviço extra pesado em aço liga

• Placa de desgaste usinada com perfil idêntico ao do rotor

• Construção de eixo seco com porca do rotor vedada e luva de eixo tipo gancho, de aço inoxidável

• Caixa do mancal rígida, em peça única • Opções

– Grande caixa de vedação tipo cônica – Indutor

– Expulsor – Rotor recuado

• FRBHJC vertical tipo sump com eixo em balanço

• FRBHJ vertical tipo sump

MPT

Autoescorvante,

Manuseio de Sólidos

FRBH

Polpa de Papel — Serviço

Pesado — e Processo

Normas

• Flowserve

35 m (115 pés)

• Pressões de trabalho até 5 bar (72 psi) • Temperaturas até 75°C (165°F) • Tamanhos de 50 mm (2 pol.) a

200 mm (8 pol.)

• Sólidos com diâmetro de até 75 mm (3 pol.)

• Rotor semiaberto para manuseio de sólidos, com duas palhetas • Ajuste externo do rotor

• Selo mecânico duplo resistente à abrasão

• Tampa de desmontagem rápida • Carcaça, tipo voluta, para serviço

pesado

• Caixa de vedação substituível • Placa de desgaste substituível e

reversível

• Válvula articulada sólida de uma só peça • Construção back pull-out

• Múltiplas opções de acionamento • Eixo amplamente dimensionado

FRBHJC

(22)

22 Em Balanço — Manuseio de Sólidos e Pastas Fluidas

Normas

• Flowserve

90 m (300 pés)

• Temperaturas até 40°C (104°F) • Tamanhos de descarga de

80 mm (3 pol.) até 500 mm (20 pol.) • Motor até 224 kW (300 hp)

• Manuseio de sólidos até 80 mm (3 pol.) esféricos

• Componentes hidráulicos de alta eficiência

• Motor conforme a legislação EPACT • Enrolamentos resistentes a surtos • Isolamento classe H

• Rotor e conjunto girante balanceados dinamicamente

• Opções de montagem – Poço úmido – Poço seco – Transportável

• MSX Série 1: Tamanhos de 75 mm (3 pol.) a 150 mm (6 pol.)

• MSX Série 2/3: Tamanhos até 500 mm (20 pol.)

MSX

Manuseio de Sólidos,

Submersível

Normas

• Flowserve

90 m (300 pés)

• Tamanhos até 1800 mm (72 pol.)

• Diversas opções de posição dos bocais • Montagem do motor suportado pela

bomba ou independente • Reduzida deflexão do eixo

• Eixo amplamente dimensionado e com balanço reduzido

• Anéis de desgaste de aço cromo endurecido

• A caixa de vedação acomoda engaxetamento ou selo mecânico • Folga axial do anel de desgaste ajustável • Opções de luva de eixo

– Aço inoxidável 316 – Aço cromo endurecido

• Detalhes de construção da caixa de mancal

– Rolamentos de rolos cônicos – Parafusos de rosca inteira para ajuste

da folga do anel de desgaste – Pontos de lubrificação acessíveis

• MN horizontal, sucção axial • MNF vertical, sucção inferior, motor

montado direto sobre a bomba • MNZ vertical, sucção inferior, motor

em piso separado

• MNC vertical com base em joelho de sucção, motor montado direto sobre a bomba

• MNV vertical com base em joelho de sucção, motor em piso separado (exibido)

MN

Alta Vazão, Manuseio

de Sólidos

Normas

Flowserve

90 m (300 pés)

• Tamanhos até 400 mm (16 pol.)

• Diversas opções de posição dos bocais • Montagem do motor suportado pela

bomba ou independente • Reduzida deflexão do eixo • Eixo amplamente dimensionado

e com balanço reduzido

• Anéis de desgaste de aço cromo endurecido

• A caixa de vedação acomoda engaxetamento ou selo mecânico • Folga axial do rotor ajustável • Opções de luva de eixo

– Aço inoxidável 316 – Aço cromo endurecido • Detalhes de construção da caixa

de mancal

– Par de rolamentos de rolos cônicos opostos

– Parafusos de rosca inteira para ajuste da folga do anel de desgaste

– Pontos de lubrificação acessíveis

• MF horizontal, sucção axial • MFV vertical com motor em piso

separado (exibido acima)

• MFC vertical com motor montado direto sobre a bomba

MF

(23)

23 Em Balanço — Processo Industrial

Normas

• Flowserve

120 m (395 pés)

• Rotor fechado de alta eficiência • Descarga na linha de centro • Rolamentos do motor blindados,

com lubrificação permanente e vida útil mínima de dois anos

• Luvas de eixo e anéis de desgaste substituíveis

• Selo mecânico pré-ajustado • Caixa de vedação tipo sino para selo

mecânico

• Motor padrão NEMA, face C • Construção back pull-out • Bocais flangeados ou roscados

• Tipo D-814 - com mancal • Tipo D-824 - monobloco • Tipo D-834 - vertical in-line

Normas

• DIN 24255 • EN 733 • Flowserve

140 m (450 pés)

• 33 tamanhos disponíveis

• Carcaça voluta com descarga para cima • Rotor fechado em fundição de precisão,

balanceado dinamicamente, com cubo estendido e discos usinados

• A câmara de balanceamento e os furos de balanceamento do rotor minimizam o empuxo axial

• Caixa de vedação aberta com nervuras integrais quebra vórtice

• Eixo amplamente dimensionado em aço inoxidável

• Rolamentos superdimensionados • Anéis de desgaste da carcaça padrão • Construção back pull-out

• MEN-SP vertical tipo sump, com eixo em balanço

• MHP de alta pressão • MENBLOC monobloco • ME horizontal de alta vazão • MEV vertical de alta vazão

Normas

• DIN 24255 • EN 733 • Flowserve

100 m (330 pés)

• Configuração compacta, economiza espaço

• Sucção axial, descarga para cima, carcaça tipo voluta

• Rotor fechado em fundição de precisão, balanceado dinamicamente, com cubo estendido e discos usinados

• A câmara de balanceamento e os furos de balanceamento do rotor minimizam o empuxo axial

• Caixa de vedação aberta com nervuras integrais quebra vórtice

• Eixo amplamente dimensionado em aço inoxidável

• Rolamentos superdimensionados • Anéis de desgaste da carcaça padrão • Construção back pull-out

• Dispensa base e acoplamento • Com marca CE na Europa

• MEN horizontal, sucção axial • MEN-SP vertical, tipo sump, sem

mancais no líquido • MHP de alta pressão • ME horizontal de alta vazão • MEV vertical de alta vazão

D800

(24)

24 Em Balanço — Processo Industrial

Normas

• Flowserve

110 m (350 pés)

• Carcaça de dupla voluta, sucção axial, com descarga na linha de centro • Rotor de fluxo radial,com

balanceamento mecânico

• Os furos de balanceamento no rotor minimizam o empuxo axial

• A caixa de vedação acomoda engaxetamento e diversos tipos de selos mecânicos

• Construção back pull-out

• Par de rolamentos de escora de contato angular e rolamento radial de rolos cilíndricos

• Lubrificação a graxa, padrão; lubrificação a óleo, opcional

• Seleção de materiais de ferro fundido a super duplex

• DSV vertical • Descarga lateral

(90° à direita ou à esquerda) • Montada na linha de centro

Normas

• Flowserve

70 m (220 pés)

até 120°C (250°F)

• Rotor padrão fechado ou semiaberto, em polímero reforçado com fibra de vidro, de alta eficiência

• Motor NEMA, padrão da indústria • Selo mecânico autoalinhado em

aço inoxidável

• Construção back pull-out • Placa de montagem tipo grampo • Opções

– Rotor em ferro fundido, bronze ou aço inox 316

– Projeto de eixo falso

• SMX motor padrão não metálica • VSMP motor padrão vertical

SMP

Motor Padrão

DS

Dupla Voluta,

Sucção Axial

ME

Sucção Axial

Normas

• Flowserve

90 m (295 pés)

• Pressões de 4 bar (58 psi) a 16 bar (232 psi)

• Carcaça tipo voluta simples, sucção axial e descarga tangencial

• Construção back pull-out • Rotor fechado de fluxo radial,

enchavetado ao eixo

• Os furos de balanceamento do rotor minimizam o empuxo axial

• Rolamentos

– Rolamento radial de esfera ou de rolos (dependendo do tamanho) – Lubrificação permanente para

tamanhos menores, racionalizada com os da linha MEN

– Lubrificados com graxa nos tamanhos maiores

• MEV vertical, sucção axial • MEN horizontal, sucção axial

(menor vazão)

• MHP horizontal, sucção axial (menor vazão, alta pressão)

(25)

25 Em Balanço — Processo Industrial

Normas

• Flowserve

• Vazões até 500 m³/h (2200 gpm) • Nível de altura de carga de até

250 m (820 pés)

• Pressões de descarga até 25 bar (365 psi)

• Projeto modular – 8 tamanhos

– 15 hidráulicas distintas – 2 tipos de rotor

• Até 9 estágios, dependendo do modelo e da velocidade operacional

• Eixo com luva sob a vedação

• Pressão de ferro fundido EN-GJL 250 nas carcaças

• Rotores e difusores em ferro fundido

EN-GJL 250 ou NORYL®_{, conforme}

o modelo

• Eixo em aço C 35 E

• Luva de eixo em aço 13% cromo

• FP horizontal, rotores em balanço • FM horizontal, monobloco • FD vertical

• FS vertical para poço úmido, com eixo prolongado

• FMD vertical, monobloco • FAD vertical, acoplamento rígido

® NORYL é uma marca registrada da General Electric Company.

Linha F

Sucção Axial, Multiestágio

Normas

• Flowserve

(60 pés)

• Carcaça, rotor e adaptador em sulfeto de polifenileno (PPS)

• Motor NEMA, face C, 56J padrão • Selo mecânico autoalinhado em aço

inoxidável

• Bocal de 40 mm (1.5 pol.) para conexão de mangueira

• SMP motor padrão

• VSMP motor padrão vertical

SMX

Motor Padrão, Não Metálica

MVE

Sucção Axial

Normas

• Flowserve

• Vazões até 2700 m³/h (11 890 gpm) • Alturas manométricas até 15 m (50 pés) • Pressões até 7 bar (100 psi)

• Carcaça com voluta simples, sucção axial e descarga lateral; descarga para cima opcional

• Rotor de fluxo misto e com balanceamento mecânico • A caixa de vedação acomoda

engaxetamento e diversos tipos de selo mecânico

• Padrão rolamentos de escora e radial de contato angular

• Lubrificação a graxa, padrão; lubrificação a óleo, opcional • Opção de materiais

– Ferro fundido – Ni-Resist®

– Bronze

– Aço inoxidável super duplex

(26)

(27)

Between Bearings Pumps

Bombas Entre Mancais

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Simples Estágio

LR 28

LNN 28

DVSH 28

LPN 29

Carcaça Única — Bipartida Axialmente — Multiestágio

EC 30

UZDL 30

DMX 30

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Simples Estágio

HDX 31

HDX-TT 31 DVSR 31

Carcaça Única — Bipartida Radialmente — Multiestágio

HED 32

HED-DS 32

WTB 32 WD 33 WDX 33 NM 33 WX 33 CSX 34

WXH 34

Carcaça Dupla

WXB 35

WXB-B 35

WNC 35

CSB 35

CHTA 36

HDB 36

HSB 36 BP 36

WCC 37

HDO 37

HSO 37 WIK 37 WIKO 37