Câmara cúpula motor. IP 1,3 MP MANUAL DO UTILIZADOR LE04767AB

(1)

MANUAL DO UTILIZADOR

••

• Câmara cúpula motor. IP 1,3 MP 4 306 52

(2)

Indice

1 Acessórios ... 3

2 Introdução Geral ... 4

2.1 Características e funções ... 4

2.2 Especificações ... 7

3 Estrutura

... 13

3.1 Dimensões ... 13

4 Instalação ... 15

4.1 Instalação da cúpula de velocidade ... 15

4.2 Instalação da cúpula de velocidade no suporte 16

4.3 Instalação do suporte para montagem na parede ... 17

4.4 Instalação do suporte para montagem de canto ... 18

5 Menu

... 20

5.1 Índice do Menu do Ecrã ... 20

5.2 Informações do sistema de autodiagnóstico ... 21

5.3 Menu principal ... 21

5.4 Funcionamento do menu ... 22

5.5 Operação do Fenómeno Anormal da Cúpula ... 34

6 Ligar a um periférico e abrir a aplicação Web ... 35

6.1 Configuração das opções do IE para a ferramenta de configuração e IE... 35

6.2 Ligação com o Mozilla Firefox ou Google Chrome ... 36

7 Quick Configuration Tool...37

7.1 Introdução ... ... 37

7.2 Pesquisar/Ligar.... ... 37

7.3 Ligar com a ferramenta de configuração ... 39

7.4 Interface principal da ferramenta ... 41

(3)

1 Acessórios

Nome Qtd.

Cúpula IP 1

Suporte 1

Saco de acessórios 1

Guia de instalação rápida 1

CD 1

(4)

2 Introdução Geral

2.1 Características e funções

Gestão do Utilizador Direitos de utilizador diferentes para cada grupo, um utilizador pertence a um grupo. _{O direito do utilizador não deverá exceder o direito do grupo.} Transmissão de Dados Suporte da transmissão de dados da rede de cabos através da Ethernet.

Função de Armazenamento

Suporte da função de cópia de segurança do servidor central em conformidade com a configuração e definição do alarme ou definição da programação.

Suporte da gravação através da Web e o ficheiro gravado será armazenado no PC do lado do cliente.

Função de Alarme

Resposta em tempo real à entrada do alarme local e à detecção de vídeo enquanto configuração de activação predefinida pelo utilizador e execução de sinal sonoro (permitindo ao utilizador gravar um ficheiro áudio previamente).

Desempenha uma detecção de vídeo em tempo real, tal como a detecção de movi-mentos, máscara de câmara e perda de vídeo.

Monitor de Rede

Suporte de transmissão de dados áudio/vídeo de um canal para o terminal de rede. Suporta, no máximo, 10 ligações.

Adopta o seguinte protocolo de transmissão de áudio e de vídeo: HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP, etc.

Suporte de acesso à web.

Gestão de Rede Configuração e gestão através da Ethernet. Suporte de gestão de periféricos através da Web. Suporte de vários protocolos de rede.

Alimentação Adaptador de alimentação externo. Suporte CA 24 V.

Função de Assistente

Interruptor automático do modo Dia/Noite.

Suporte da apresentação de informações de recursos do sistema e do estado de execução em tempo real.

Suporte da função de registo.

(5)

A cúpula de velocidade desta série possui as seguintes características: - Menu no Ecrã

O menu do produto desta série suporta vários idiomas. É fácil visualizar as informações da cúpula e configurar a cúpula e os parâmetros da câmara.

- Suporte de vários protocolos

Utilize vários periféricos (como matriz, teclado de controlo e DVR) e protocolos para operar a cúpula de velocidade. - Panorâmico e Inclinação Proporcional

Esta função evita que a imagem se mova demasiado depressa quando existe uma grande quantidade de zoom. A cúpula de velocidade de alta definição de instalação rápida aumenta ou diminui continuamente as velocidades de inclinação e panorâmico proporcionalmente à profundidade do zoom.

Quando a velocidade do zoom aumenta, a velocidade de movimento da câmara torna-se lenta. Quando a velocidade do zoom diminui, a velocidade de movimento da câmara torna-se rápida. - Dicas no Ecrã

Título da cúpula e versão do sistema (software e hardware)

Temperatura do sistema da cúpula. (Opcional. Pode desactivar esta função) Coordenadas de inclinação/panorâmico da cúpula, ID de predefinição. - Predefinição de Configuração e Chamada

A função de predefinição guarda as informações de endereço (como focagem, panorâmico/inclinação PTZ, etc.) na memória para que possa ajustar rapidamente a cúpula e o PTZ na posição correcta.

A cúpula de velocidade de alta definição de instalação rápida desta série suporta 255 predefinições. - Varrimento Automático

A câmara utiliza regularmente a função de varrimento para a frente e para trás num campo horizontal.

Aqui é necessário definir um limite à esquerda e à direita e a velocidade de varrimento. Pode definir 5 percursos de varrimento.

- Volta Automática

Adicione endereços numa rotina segundo uma ordem pretendida e defina o tempo e a duração da paragem para cada endereço.

A cúpula iniciará uma volta automática entre estes endereços. Pode definir 8 percursos de volta. Cada percurso de volta pode conter, no máximo, 32 predefinições.

- Padrão Automático

Memorize o funcionamento da cúpula como panorâmico, inclinação e zoom para repetir. A focagem e a íris estão no modo automático durante o padrão automático. Para cada padrão, o tempo deve ser inferior a 60 segundos.

- Máscara de Privacidade

A máscara de privacidade corresponde a uma área de quatro lados definida pelo utilizador que não pode ser visualizada por si. A área da máscara irá mover-se com as funções de panorâmico e inclinação e ajustar automaticamente em termos de dimensão à medida que a lente faz zoom.

- Inversão Automática

Desde que continue a manter o comando do teclado de posição para baixo, a cúpula roda 180 graus e reposiciona-se para uma visualização ininterrupta de quaisquer elementos que passem directamente por baixo da cúpula.

- Autodiagnóstico

Existe um procedimento de autodiagnóstico quando a cúpula arranca. . Verificação do motor vertical e de inclinação

. Diagnóstico da câmara

. Exibe informações da cúpula e informações de diagnóstico como endereço, protocolo, taxa de transmissão, tipo. - Modo Dia/Noite (Modo B/W e Cor)

Interruptores auto/manual em fraca iluminação.

. Automático: a câmara irá ajustar automaticamente o nível de iluminação CCD. . Manual: utilize as teclas de menu ou de função para seleccionar o modo dia/noite. Necessita da unidade da cúpula de velocidade (câmara) suportada para esta função.

(6)

- Focagem Automática

A focagem automática permite que a lente permaneça focada durante as funções de aumento e diminuição do zoom e movimento para obter uma imagem nítida. Pode utilizar o botão FAR (Longe) ou NEAR (Perto) para ajustar a focagem manualmente.

- Compensação da Retroiluminação

Ajusta as secções mais claras e mais escuras de uma cena para obter uma imagem mais nítida. - Panorâmico, Inclinação e Zoom

Permite aumentar e diminuir o zoom durante o movimento de inclinação ou panorâmico.

Aquando desta acção, a focagem e a íris encontram-se no modo automático para que possa obter uma imagem nítida. - Estado de Inactividade

Se o sistema não estiver a realizar qualquer acção, pode utilizar o menu para definir o estado da cúpula como inactivo após um determinado período de tempo. O estado de inactividade inclui o retorno para uma determinada predefinição ou o início da função de varrimento, apresentação ou padrão.

- Inversão/Estabilização de Imagem

Activa a função de estabilização e inversão no menu.

Quando existe vibração, esta função garante que o vídeo permanece estável e aquando da inversão, pode visualizar o vídeo com mais nitidez.

(7)

2.2 Especificações

2.2.1 Especificações de Desempenho

Descodificador integrado

Tudo design digital. Todos os dados localizados na placa de ligação. Sem perda de dados caso ocorra uma falha na electricidade.

- Design integrado, estabilidade elevada.

- A cúpula de velocidade de alta definição de instalação rápida suporta, no máximo, 255 predefinições.

Suporta 8 voltas automáticas. Cada volta suporta, no máximo, 32 predefinições. - A cúpula de velocidade baixa e média suporta, no máximo, 80 predefinições. - 5 varrimentos automáticos.

- 5 padrões automáticos. Cada padrão suporta, no máximo, 400 comandos e o intervalo deverá ser inferior a 60 segundos.

- Indicador de direcção integrado. Suporta, no máximo, 24 zonas de máscara de privacidade (Depende do tipo de câmara).

- 7 entradas de alarme e 2 saídas de alarme.

PTZ integrado

- Controlador de passo, desempenho estável, reacção rápida, posicionamento rigoroso. - Design integrado, estrutura estreita.

- Periférico da unidade mecânica elegante. Suporta 360 graus de rotação contínua, monitorização sem ângulo morto.

- Velocidade de rotação de 0,1°/s sem desestabilizar a imagem. - Monitorização contínua com inclinação de 180 graus. Lente de zoom integrada, altamente delicada, câmara digital a cores integrada de elevada resolução. - Focagem automática - BLC automático

- Controlo de brilho automático - Equilíbrio de brancos automático

- Interruptor automático de dia/noite (B/W automático e interruptor de cor) (Depende do tipo de câmara)

OSD

- Exibição de título predefinido

- Visualização das informações da configuração inicial da cúpula - Modificação dos parâmetros da câmara

- Predefinição

- Definição de varrimento automático

- Definição de 7 entradas de alarme de canal e 2 saídas de alarme de canal. - Definição de padrão automático

- Definição de interruptor automático de dia/noite (B/W automático e interruptor de cor) (Depende do tipo de câmara)

(8)

2.2.2 Especificações Técnicas

Alimentação CA 24 V/3 A (±10%) (Inclui circuito de controlo de temperatura) Consumo da Unidade

da Câmara 15 W

Descodificador Integrado

Motor Motor de passo

Predefinição 255 (Protocolo PELCOD, PELCOP). 80 (Protocolo industrial)

De notar que o valor poderá variar devido a diferentes protocolos. Apresentação Automática 8 Padrão Automático 5 Varrimento Automático 5 Máscara de Privacidade

8 zonas numa janela única.

Os diferentes produtos da série suportam quantidades diferentes. Depende do tipo de câmara.

Entrada/Saída de

Alarme 7/2

Informações Hora, endereço, título da cúpula, coordenadas da cúpula, temperatura, alarme, etc. Lente Ajuste a velocidade de acordo com a lente

Rotação Automática A inclinação a 92º roda automaticamente para panorâmico a 180º Panorâmico Automático 0º—360º continuamente Velocidade de Movimento Panorâmico Manual 0,1º—200º/S Velocidade Máxima Predefinida 300º Movimento de Inclinação Manual 0,1º—120º/S Secção de Varrimento de Inclinação Manual 0º—180º Precisão de Varrimento PTZ 0,06 ± 0,015º Formato do Sinal PAL

Relação de

Sinal/Ruído (S/N) > 50 dB

Humidade < 90%

(9)

2.2.3 Predefinições de Fábrica Tipo de configuração da

função Nome do Item Configuração Predefinida

General Setup (Configuração Geral)

Date format (Formato da data) D-M-Y (D-M-A)

DST Disable by default (Desactivar por _{predefinição)}

Date separator (Separador de data) "/"

Time format (Formato da hora) 24H

Language (Idioma) English (Inglês)

When HDD is full (Quando o HDD está cheio) Overwrite (Escrever por cima)

Record duration (Duração da gravação) 60 min

Device No. (N.º do periférico) 8

Video type (Tipo de vídeo) PAL

Encode Setup (Configuração de codificação) Main stream (Transmissão principal)

Channel (Canal) Channel01 (Canal01)

Encode mode (Modo de codificação) Audio/Video (Áudio/Vídeo)

H.264

Enable audio and video (Activar áudio e vídeo)

Main Stream (Transmissão principal) Main stream (Transmissão principal)

Resolution (Resolução) 720p

Frame rate (Taxa de fotogramas) 25

Bit stream control (Controlo de transmissão

de bits) CBR

Bit Rate (Taxa de Bits) 6144

I frame interval control (Controlo de

intervalo de fotograma I) 50

Extra stream (Transmissão adicional)

Extra stream (Transmissão adicional) Main bit stream (Transmissão de bits _principal)

Audio/Video (Áudio/Vídeo) Enable video disable audio (Activar _{vídeo desactivar áudio)}

Resolution (Resolução) CIF

Frame rate (Taxa de fotogramas) 15

Bit stream control (Controlo de transmissão

de bits) VBR

Quality (Qualidade) High (Elevada)

Bit Rate (Taxa de Bits) 512

I frame interval control (Controlo de

intervalo de fotograma I) 50

Image color (Cor da imagem) Disable (Desactivar)

Watermark (Marca de água)

Enable (Activar)

Stream type (Tipo de transmissão): all (tudo)

Type (Tipo): character (carácter) Character (Carácter): Digital CCTV

(CFTV Digital)

Cover area (Área de cobertura) Never (Nunca)

Time title (Apresentação do tempo) Enable (Activar)

Channel title (Apresentação do canal) Enable (Activar)

Schedule (Programar)

Channel (Canal) Ch01 (C01)

Pre-record (Pré-gravação) 5 seconds (5 segundos)

Time Setup (Configuração

da hora)

Start time (Hora de início) 0:00:00

End-time (Hora de conclusão) 23:59:59

Record (Gravação) detection/alarm (Activar detecção de Period 1 (Período 1): Enable motion

movimento/alarme)

Snapshot (Instantâneo) Period 1 (Período 1): Enable motion detection/alarm (Activar detecção de

movimento/alarme)

(10)

Tipo de configuração da

RS232

RS232 com COM01

Function (Função) Console (Consola)

Data bit (Bits de dados) 8

Stop bit (Bits de paragem) 1

Baud rate (Taxa de transmissão) 115200

Parity (Paridade) None (Nenhum)

Network setup (Configuração de rede)

Ethernet Port 01 (Porta 01)

DHCP Disable (Desactivar)

IP Address (Endereço de IP) 192.168.1.108

Subnet mask (Máscara de sub-rede) 255.255.0.0

Gateway 192.168.0.1

Device name (Nome do dispositivo) Device factory default name (Nome _{predefinido de fábrica do dispositivo)}

TCP port (Porta TCP) 37777

HTTP port (Porta HTTP) 80

UDP port (Porta UDP) 37778

Network user connection amount (Quantidade

de ligações de utilizadores de rede) 10

Network transmission QoS (QoS de

transmissão de rede) Disable (Desactivar)

Remote host (Host remoto) Multiple broadcast group (Grupo de _{transmissão múltipla)}

IP address (Endereço de IP) 239.255.42.42

Port (Porta) 36666

Email setup (Configuração de e-mail) Disable (Desactivar)

Multiple DDNs (DDNs múltiplos) Disable (Desactivar)

NAS setup (Configuração NAS) Disable (Desactivar)

NTP setup (Configuração NTP) Disable (Desactivar)

IP Filter (Filtro de IP) Disable (Desactivar)

Alarm setup (Configuração de alarme)

Event type (Tipo de evento) Local alarm (Alarme local)

Alarm input (Entrada do alarme) Input 01, disable (Entrada 01, _desactivar)

Type (Tipo) Normal open (Normal aberto)

Setup (Configuração)

Period (Período): Start time 0:00:00 (Hora de início 0:00:00)

End time (Hora de fim): 23:59:59 Period 1: enable (Período 1: activar) Week (Semana): Sunday (Domingo)

Anti-dither (Anti-sobreposição) 0 second (0 segundos)

Alarm out (Saída de alarme) Disable (Desactivar)

Alarm latch (Bloqueio de alarme) 10 seconds (10 segundos)

Record channel (Canal de gravação) 1, enable (1, activar)

Record latch (Bloqueio de gravação) 10 seconds (10 segundos)

Send email (Enviar e-mail) Enable (Activar)

PTZ activation (Activação de PTZ)

Disable (Desactivar)

Event type (Tipo de evento): never (nunca)

Address (Endereço): 0

(11)

Detection (Detecção)

Event type (Tipo de evento) Motion detection (Detecção de _movimento)

Channel (Canal) Ch01, Disable (C01, Desactivar)

Sensitivity (Sensibilidade) 3

Time period setup (Configuração do período de tempo)

Period (Período):

Start time 0:00:00 (Hora de início 0:00:00) End time 23:59:59 (Hora de fim 23:59:59) Period 1: enable (Período 1: activar) Week (Semana): Sunday (Domingo)

Anti-dither (Anti-sobreposição) 5 seconds (5 segundos)

Alarm out (Saída de alarme) Disable (Desactivar)

Alarm latch (Bloqueio de alarme) 10 seconds (10 segundos)

Record channel (Canal de gravação) Disable (Desactivar)

Record latch (Bloqueio de gravação) 10 seconds (10 segundos)

Send email (Enviar e-mail) Disable (Desactivar)

PTZ activation (Activação de PTZ)

Event type (Tipo de evento): Never (Nunca)

Address (Endereço): 0 Disable (Desactivar)

Capture (Capturar) Disable (Desactivar)

PTZ Setup (Configuração de PTZ)

Channel (Canal) Ch01 (C01)

Protocol (Protocolo) DH-SD1

Address (Endereço) 1

Baud rate (Taxa de transmissão) 38400

Data bit (Bits de dados) 8

Stop bit (Bits de paragem) 1

Parity (Paridade) None (Nenhum)

Default and Backup (Predefinição e Cópia de

Segurança)

All (tudo) Disable (Desactivar)

General (Geral) Disable (Desactivar)

Encode (Codificar) Disable (Desactivar)

Schedule (Programar) Disable (Desactivar)

RS232 Disable (Desactivar)

Network (Rede) Disable (Desactivar)

Alarm (Alarme) Disable (Desactivar)

Video detection (Detecção de vídeo) Disable (Desactivar)

Maintain (Manter) Disable (Desactivar)

Channel Name (Nome do Canal) Disable (Desactivar)

Camera (Câmara) Disable (Desactivar)

Advanced (Definições Avançadas)

Record control (Controlo de registo) Auto. (Automático) Ch1 (O periférico _{desta série não suporta esta função.)}

Abnormity (Anomalia)

Event Type (Tipo de Evento) No disk, Disable (Sem disco, desactivar) Alarm Output (Saída do

alarme) Disable (Desactivar)

Alarm Latch (Bloqueio de

alarme) 10 seconds (10 segundos)

Send email (Enviar e-mail) Disable (Desactivar) User account (Conta do utilizador) admin/admin (reusable) (admin/admin (reutilizável)) 888888/888888(reusable) (888888/888888 (reutilizável)) 666666/666666(reusable) (666666/666666 (reutilizável)) default (predefinição) Snapshot

(12)

Advanced (Definições Avançadas)

Snapshot (Instantâneo)

Snapshot mode (Modo de

instantâneo) Snapshot-timing (Instantâneo-temporização)

Frame rate (Taxa de

fotogramas) 1 S/F Resolution (Resolução) 720p Quality (Qualidade) 60% Auto maintain (Manter auto-maticamente)

Auto reboot (Reiniciar

automaticamente) 2.00 each day (2,00 por dia)

Auto delete old files (Eliminar automaticamente

ficheiros antigos) Never (Nunca)

Camera config (Configuração da câmara)

Channel (Canal) 1

Exposure Mode (Modo de exposição) Auto (Automático)

Day/Night Mode (Modo de dia/noite) Disable (Desactivar)

Backlight Compensation (Compensação da

Retroiluminação) Disable (Desactivar)

Auto Aperture (Abertura Automática) N/A

White Balance (Equilíbrio de Brancos) N/A

Signal Type (Tipo de Sinal) Inside (Interior)

Mirror (Espelho) Disable (Desactivar)

Rotate (Rodar) Disable (Desactivar)

Auto Registration (Registo Automático) N° 1 IP 0.0.0.0 Port (Porta) 7000 DNS Setup (Configuração do DNS) DNS 202.101.172.35 Alternative DNS (DNS Alternativo) 202.101.172.35

(13)

3 Estrutura

3.1 Dimensões

3.1.1 Suporte para montagem na parede

As dimensões do suporte para montagem na parede são apresentadas abaixo.

3.1.2 Suporte de montagem de canto

(14)

3.1.3 Suporte de montagem do poste

(15)

4 Instalação

4.1 Instalação da cúpula de velocidade

Abra a protecção transparente e retire o material da embalagem em torno da unidade da cúpula de velocidade. Remova o adesivo de protecção da unidade e retire a tampa da lente da câmara.

- Instale o elemento de instalação rápida.

- Coloque fita de Teflon em torno da rosca do parafuso do elemento de instalação rápida e rode na rosca do parafuso do suporte para montagem na parede.

- Utilize parafusos inoxidáveis M4 para fixar firmemente. Instale a protecção transparente

- Inicie a ligação do cabo.

Nome da porta Função Ligação Cor Nota

VIDEO OUT Porta de saída de vídeo BNC "/" Saída do sinal de vídeo _analógico.

AUDIO IN Porta de entrada de áudio / Preto/Branco Sinal de áudio de entrada.

AUDIO OUT Porta de saída de áudio / Preto/Vermelho Sinal de áudio de saída.

+24 V CA Porta de entrada da _{alimentação} / Porta de alimentação

LAN Porta de rede Porta Ethernet Ligar a um cabo Ethernet

padrão.

"RS485_A" RS485 - Porta RS 485 A Amarelo

"RS485_B" RS485 + Porta RS 485 B Cor-de-laranja

Adesivo de protecção EPE

Suporte para montagem na parede Parafuso inoxidável M4

Coloque a fita de Teflon Elemento de instalação rápida

(16)

Nota: A porta do vídeo é coberta por um tubo termoretráctil com elevada proporção de retracção. Após a ligação do vídeo, aqueça o tubo para se certificar de que a porta do vídeo é estanque à humidade e à água.

4.2 Instalação da cúpula de velocidade no suporte

Depois de concluir os passos acima, puxe o cabo de integração e o cabo composto multifunções até ao suporte para montagem na parede.

- Alinhe a extremidade recta da caixa interna da cúpula de velocidade de instalação rápida com a extremidade recta do elemento de instalação rápida e, em seguida, empurre lentamente a cúpula de velocidade até à base do elemento. - Utilize as suas mãos para rodar os três parafusos inoxidáveis do elemento de instalação rápida na ranhura da caixa interna da cúpula de velocidade de instalação rápida.

- Rode o parafuso inoxidável de extremidade recta do elemento de instalação rápida no orifício de Ф6,5 da extremidade recta da caixa interna da cúpula de velocidade de instalação rápida.

- Utilize a ferramenta hexagonal interior para fixar estes três parafusos inoxidáveis. A instalação ficou concluída.

Elemento de instalação rápida

Fio de aço Cabo de ligação de

integração Cabo composto multifunções

(17)

4.3 Instalação do suporte para montagem na parede

O suporte para montagem na parede é apresentado conforme abaixo.

Requisitos de instalação

A cúpula de velocidade de montagem na parede pode ser instalada numa parede de construção dura em ambientes interiores ou exteriores.

Antes da instalação, certifique-se de que:

- A parede é suficientemente espessa para instalar o parafuso de expansão. - A parede consegue suportar, no mínimo, 4x o peso da cúpula de velocidade. Passos da instalação

- Desenhe quatro orifícios na parede de acordo com o orifício da base do suporte de montagem na parede. - Perfure quatro orifícios e insira os parafusos de expansão (não incluídos).

- Utilize quatro parafusos hexagonais e uma anilha plana para fixar o suporte nos parafusos de expansão.

Instale a cúpula de velocidade no suporte (consulte o capítulo 4.2) Orifício de

(18)

4.4 Instalação do suporte para montagem de canto

O suporte de montagem de canto e os respectivos componentes são apresentados conforme abaixo.

Requisitos de instalação

A cúpula de velocidade de montagem de canto pode ser instalada numa parede de construção dura em ambientes interiores ou exteriores onde exista um ângulo a 90 graus.

Antes da instalação, certifique-se de que:

- A parede é suficientemente espessa para instalar o parafuso de expansão. - A parede consegue suportar, no mínimo, 4x o peso da cúpula de velocidade. Passos da instalação

- Desenhe quatro orifícios na parede de acordo com os orifícios dos acessórios de instalação de canto.

- Perfure quatro orifícios e insira os parafusos de expansão M8.

- Puxe os cabos através do orifício central da base do suporte de canto, do adesivo à prova de água e do centro do suporte. - Reserve comprimento de ligação de cabo suficiente e, em seguida, utilize o parafuso de expansão M8 para fixar o chassis do suporte de montagem na parede.

(19)

- Retire o cabo dos acessórios do poste e, em seguida, utilize uma braçadeira para fixar os acessórios do poste ao mesmo. - Por último, utilize cimento de vidro no orifício de saída para garantir a estanquidade.

- Depois de instalar o suporte e a protecção externa, desaperte os parafusos imperdíveis e abra o painel, puxe o cabo de alimentação através do suporte de suspensão e fixe-o à parede.

- Tenha em atenção a estanquidade entre o suporte e a parede.

- Depois de instalar o suporte e a protecção externa, desaperte os parafusos imperdíveis e abra o painel, puxe o cabo de alimentação através do suporte de suspensão e fixe-o à parede.

- Tenha em atenção a estanquidade entre o suporte e a parede.

Consulte o capítulo 4. 2 para obter informações detalhadas sobre a instalação.

Cola para vidro

(20)

5 Menu

5.1 Índice do Menu do Ecrã

Nota:

ERR significa que a configuração actual é inválida. ... significa que existe um submenu.

SYSTEM INFORMATION

INITIAL INFORMATION... ADDR INFORMATION... SYSTEM TIME SETTING... SET NORTH LANGUAGE: ENGLISH FACTORY DEFAULT RESTART BACK EXIT

PRESET TITLE: ON (ON/OFF) AZIMUTH DISP: ON (ON/OFF)

TIME DISP: OFF (ON/OFF)

POSITION: OFF (ON/OFF)

ZOOM DISP: OFF (ON/OFF)

INSIDE TEMP: °C (°C/F/OFF)

BACK: ON (ON/OFF) EXIT DISPLAY SETTING WB SETTING EXPOSURE SETTING DAY/NIGHT SETTING

FOCUS MODE: AUTO (AUTO/MANUAL° FOCUS LIMIT: 30 CM ZOOM SPEED: 08 (01-08) APERTURE: 06 (01-16) NEXT PAGE BACK: ON (ON/OFF) EXIT CAMERA SETTING PRESET AUTO PAN AUTO SCAN CRUISE PATTERN IDLE MOTION AUTO RUN NEXT PAGE BACK EXIT ALARM NO: 01 ACTION: NONE CONTACT: N/O PRESET: 001 AUTO SCAN: 001 CRUISE: 001

RELAY OUT: OFF (OFF/1->5S/2->5S/1&2->5S

RESET DELAY: 3S SAVE BACK EXIT FUNCTION SETTING ALARM SETTING EXIT

(21)

O diagrama apresentado acima ilustra a estrutura global do menu de configuração da cúpula de velocidade. Nota:

- ERR significa que a configuração actual é inválida.

- Certifique-se de que todas as ligações do cabo estão correctas.

5.2 Informações do sistema de autodiagnóstico

ADDR: 001-H BAUD RATE: 9600 PARITY: NONE PROTOCOL : PELCO-P SOFTWARE: V1.04.3 BACK EXIT

Após a instalação, ligue a cúpula de velocidade à alimentação. O sistema executa um autodiagnóstico e, em seguida, exibe a interface acima para apresentar as informações do sistema.

Se for detectado algo de errado durante o auto-diagnóstico, o sistema exibe um código de erro. A interface acima desaparece depois de a cúpula de velocidade receber o primeiro comando (ou o tempo de exibição dura 4 minutos).

-ADDR (Endereço): Aqui pode visualizar as informações de endereço da cúpula.

Por exemplo, em 001-H, 1 é o número do endereço, -H é o modo de endereço de

hardware. -S é o modo de endereço de software. - BAUD RATE (TAXA DE TRANSMISSÃO): Taxa de transmissão de comunicação da cúpula.

- PARIDADE: Protocolo de comunicação.

- SOFTWARE: Versão do software PTZ da cúpula.

5.3 Menu principal

SYSTEM INFORMATION DISPLAY SETTING CAMERA SETTING FUNCTION SETTING EXIT

- SYSTEM INFORMATION (Informações do Sistema): Informações de autodiagnóstico da cúpula, informações de endereço, configuração de hora do sistema, definição de direcção norte, idioma, configuração de predefinição de fábrica, reinício, etc. - DISPLAY INFORMATION (Exibição de Informações): Exibição do título predefinido da cúpula, exibição do azimute, hora,

direcção, temperatura interior da cúpula, informações, etc. - CAMERA PARAMETERS (Parâmetros da Câmara): Exibição da configuração do equilíbrio de brancos da cúpula,

configuração de função da câmara, configuração dia/noite, configuração do obturador

- FUNCTION SETTING (Definição da Função): Predefinição, panorâmico, varrimento, navegação automática,

padrão, movimento de inactividade, função de máscara de privacidade e tarefa de tempo.

(22)

5.4 Funcionamento do menu

No menu principal da cúpula de velocidade, utilize o botão esquerda/direita na interface Web para configurar o menu do sistema. Antes da configuração, mova o cursor para o item actual que pretende configurar.

- No menu principal, clique no botão de confirmação para aceder ao submenu ou utilize a tecla esquerda/direita para a configuração.

- Utilize o botão para cima/para baixo para seleccionar a opção de retrocesso e, em seguida, clique no botão de confirmação para regressar ao menu anterior.

- Utilize o botão para cima/para baixo para seleccionar a opção de saída e, em seguida, clique no botão de confirmação para encerrar o menu do sistema.

5.4.1 Informações do Sistema

INITIAL INFORMATION ADDR INFORMATION SYSTEM TIME SETTING SET NORTH

LANGUAGE : ENGLISH FACTORY DEFAULT

RESTART BACK EXIT

- INITIAL INFORMATION (Informações Iniciais): Mova o cursor para INITIAL INFORMATION (Informações

Iniciais) e clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- ADDR INFORMATION (Informações de Endereço): Mova o cursor para SITE INFORMATION (Informações do Local) e

clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu. - SYSTEM TIME SETTING (Definição da Hora do Sistema): Mova o cursor para SYSTEM TIME SETTING (Definição da Hora

do Sistema) e clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- SET NORTH DIRECTION (Definir Direcção Norte): Defina a direcção do ponto de referência da cúpula para saber

qual o ângulo entre o ponto de referência e o local actual.

Mova o cursor para a opção e clique no botão de confirmação

até surgir OK.

Agora definiu a direcção norte.

- LANGUAGE (Idioma): Idioma do menu da cúpula.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do

terminal da cúpula de velocidade para definir.

- FACTORY DEFAULT (Predefinição de Fábrica): Repõe as configurações de predefinição de fábrica. Mova o cursor

para a opção e clique no botão de confirmação até surgir OK.

A cúpula IP reinicia para repor as configurações de predefinição

de fábrica.

- RESTART (Reiniciar): Reinicia a cúpula de velocidade.

- BACK (Retroceder): Regressa ao menu anterior.

- EXIT (Sair): Encerra a sessão do menu do sistema.

Informações de inicialização ADDR: 001-H BAUD RATE : 9600 PARITY: NONE PROTOCOL : PELCO-D SOFTWARE: vX.XX.XX BACK EXIT

- Mova o cursor para INITIAL INFORMATION (Informações Iniciais) e clique no botão de confirmação para visualizar a interface apresentada acima.

(23)

Informações do Endereço

ADDR TYPE: HARD

ADDR-HARD: 001

ADDR-SOFT: 001

BACK EXIT

Mova o cursor para SITE INFORMATION (Informações do Local) e, em seguida, clique no botão de confirmação.

- ADDR TYPE (Tipo de Endereço): Existem duas opções: software e hardware. Utilize o botão esquerda/direita no

teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. Clique no botão OK para confirmar

- ADDR-HARD (Endereço-Hardware): Trata-se de um endereço que define no interruptor de ligação. Não o modifique através de software.

- ADDR-SOFT (Endereço-Software): Pode definir o endereço através de software. Pode utilizar o menu para modificar o endereço da cúpula.

O valor varia entre 1 e 255.

Definição de Hora do Sistema

YEAR: 2009 MONTH: 001 DATE: 017 WEEK: SUNDAY HOUR: 013 MINU: 052 SAVE BACK EXIT

- Mova o cursor para SYSTEM TIME SETING (Definição de Hora do Sistema) e, em seguida, clique no botão de confirma-ção para aceder ao terceiro submenu.

- Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - Depois de concluir a configuração, clique no botão de confirmação para guardar a configuração actual. - Depois de o menu da cúpula de velocidade apresentar OK, a configuração é válida.

5.4.2 Definição da Visualização

PRESET TITLE: ON AZIMUTH DISP: ON

TIME DISP: OFF

POSITION: OFF

ZOOM DISP: OFF

INSIDE TEMP: °C

TITLE DISP: OFF

BACK EXIT

Mova o cursor para DISPLAY SETUP (Configuração da Visualização) e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. Depois de concluir a configuração, clique no botão guardar para guardar a configuração actual.

- PRESET TITLE (Título Predefinido): Exibe, ou não, o título predefinido da cúpula. Utilize o botão esquerda/direita no

teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. Aceda a Function Setup (Configuração de Função)->Preset section (Secção de predefinição) para definir o valor predefinido e o título predefinido correspondentes.

- AZIMUTH DISP (Exibição do Azimute): Exibe, ou não, as coordenadas actuais da cúpula. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- TIME DISP (Exibição da Hora): Exibe, ou não, a hora do sistema da cúpula. Utilize o botão esquerda/direita no

teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- POSITION (Posição): Exibe o ângulo entre o ponto de referência e, em seguida, o local actual.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

(24)

- ZOOM DISP (Exibição do Zoom): Exibe, ou não, a velocidade do zoom da cúpula.

- INSIDE TEMPERATURE

(Temperatura Interior): Exibe, ou não, a temperatura interior da cúpula. Existem três opções: °C/F/Desligado.

- TITLE DISPLAY (Exibição do Título): Defina para exibir as informações da posição da cúpula de velocidade, etc. Utilize o terminal de controlo da cúpula de velocidade para definir as informações detalhadas do título.

Utilize o botão esquerda/direita para definir.

5.4.3 Definição da Câmara WB SETTING EXPOSURE SETTING DAY/NIGHT SETTING ZOOM SPEED : 08 APERTURE : 09 APERTURE RESTRAIN : 16 NEXT PAGE BACK EXIT

Mova o cursor para CAMERA SETTING (Definição da Câmara) e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao submenu.

- WHITE BALANCE SETUP (Configuração do Equilíbrio de Brancos): Mova o cursor para a opção actual e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro menu.

- EXPOSURE SETTING (Definição da Exposição): Mova o cursor para a opção actual e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro menu.

- DAY/NIGHT (Dia/Noite): Define o modo dia/noite. Mova o cursor para a opção actual e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro menu. Existem três opções: auto/manual/desligado.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. Certifique-se de que o seu produto suporta esta função.

- FOCUS MODE (Modo de Focagem): Existem dois modos: Manual/Auto. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- FOCUS LIMIT (Limite de Focagem): Define a distância entre a câmara e o objecto.

Pode evitar que a distância de focagem seja demasiado pequena, o que poderá resultar na focagem da caixa. Ao mesmo tempo, pode alterar a distância para alterar a velocidade de focagem.

- ZOOM SPEED (Velocidade do Zoom): Quanto mais elevado for o valor, mas rápida será a velocidade. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - APERTURE (Abertura): Ajusta a lente para conseguir um vídeo nítido.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - NEXT PAGE (Página Seguinte): Inclui as seguintes opções. ZOOM DIGITAL, INVERSÃO DE IMAGEM, FUNÇÃO FIXAR,

CONFIGURAÇÃO DE PREDEFINIÇÃO DE FÁBRICA DA CÂMARA, REINÍCIO DA CÂMARA.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - BACK (Retroceder): Regressa ao menu anterior.

Configuração do Equilíbrio de Brancos

WB MODE: AUTO

R GAIN: 001

B GAIN: 001

BACK EXIT

Mova o cursor para WHITE BALANCE MODE (Modo do Equilíbrio de Brancos) e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao submenu.

- WHITE BALANCE MODE (Modo do Equilíbrio de Brancos): Define o modo de ajuste do equilíbrio de brancos. Existem dois modos: auto/manual.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - R GAIN (Ganho R): Antes de definir a opção R GAIN (Ganho R), certifique-se de que o modo não é automático.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - B GAIN (Ganho B): Antes de definir a opção B GAIN (Ganho B), certifique-se de que o modo não é automático. Utilize o

botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - BACK (Retroceder): Regressa ao menu anterior.

(25)

Definição de Exposição AE MODE: AUTO GAIN SETTING: 02 SHUTTER: 1/50 SETTING: 11 EXPOSURE COMP: 08 SLOW AE: 01 SLOW SHUTTER: ON NEXT PAGE BACK EXIT

AGC GAIN LIMIT: 03

SLOW SHUTTER LIMIT: 1/25

NOISE REDUCTION: 03

BLC: ON

WDR SETTING: ON

BACK EXIT

- AE MODE (Modo AE): Define o modo de exposição da câmara.

Inclui: auto/manual/AV (prioridade da íris)/TV (prioridade do obturador).

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - Auto: Torna-se válido depois de definir a compensação da exposição, a compensação da retroiluminação (BLC), obturador lento, região dinâmica ampla (WDR).

- Manual: Torna-se válido depois de definir a definição de ganho, obturador, definição da íris, região dinâmica ampla (WDR).

- AV: Torna-se válido depois de definir a definição da exposição, definição da íris, região dinâmica ampla (WDR).

- TV: Torna-se válido depois de definir a definição do obturador, compensação da exposição, região dinâmica ampla (WDR).

- GAIN SETTING

(Definição de Ganho): Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- SHUTTER (Obturador): Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- IRIS SETTING

(Definição da Íris): Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- EXPOSURE COM

(Compens. da Exposição): Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- SLOW AE (AE Lento): Num ambiente de iluminação forte, diminua a velocidade de exposição da câmara para captar a imagem e melhorar a definição.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - SLOW SHUTTER

(Obturador Lento): Num ambiente de iluminação fraca, pode diminuir o tempo de exposição automática das câmaras para captar a imagem e melhorar a definição. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- NEXT PAGE

(Página Seguinte): Inclui: LIMITE DE GANHO AUTOMÁTICO, LIMITE BAIXO DO OBTURADOR LENTO AUTOMÁTICO, CONTROLO DO RUÍDO, BLC, WDR, RETROCEDER e SAIR. Mova o cursor para o item e clique no botão esquerda/direita para definir.

- AUTO GAIN LIMIT (Limite de Ganho Automático): Clique no botão esquerda/direita para definir. - SLOW SHUTTER LOW LIMIT (Limite Baixo do Obturador Lento): Clique no botão esquerda/direita para definir.

- NOISE REDUCTION (Redução do Ruído): Poderá existir ruído quando a câmara está a monitorizar

ambientes de iluminação fraca. Pode utilizar o filtro digital para processar o ruído e garantir um vídeo nítido. - BLC: Abreviatura para a compensação da retroiluminação.

O sistema pode compensar o objecto num ambiente de iluminação fraca para conseguir um vídeo nítido. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - WDR ENABLE (Activação WDR): Abreviatura para a região dinâmica ampla. Certifique-se de que a sua câmara suporta a função actual. Esta função pode ajustar o brilho do vídeo quando o contraste entre a iluminação forte e a iluminação fraca é demasiado elevado. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. - BACK (Retroceder): Regressa ao menu anterior.

Página Seguinte

Mova o cursor para NEXT PAGE (Página Seguinte) e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao submenu.

APERTURE RESTRAIN 16

DIGITAL ZOOM : ON

DZOOM LIMIT : X4

PICTURE FLIP : OFF

FREEZE FUNC : OFF

STABLE : OFF

CAMERA FACTORY DEFAULT CAMERA RESTART BACK

(26)

- APERTURE RESTRAIN (Retenção da Abertura): Pode controlar automaticamente a abertura em ambientes de fraca ilu-minação.

Pode reduzir o ruído.

- DIGITAL ZOOM (Zoom Digital): Pode utilizar o botão esquerda/direita para activar/desactivar a função

de zoom digital.

- PICTURE FLIP (Inversão de Imagem): Esta função permite-lhe rodar a imagem a 180 graus.

Existem duas opções: ligar/desligar.

- FREEZE FUNCTION (Função Fixar): Esta função permite que o sistema passe de uma predefinição para

outra sem mostrar o vídeo durante o movimento do PTZ.

Existem duas opções: ligar/desligar. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- AF SENSITIVITY (Sensibilidade AF): Pode definir aqui o valor limite de focagem automática.

- CAMERA FACTORY (Predefinições da Câmara)

- DEFAULT SETTING (Predefinição): Mova o cursor para o item actual e, em seguida, clique no botão de

confirmação para restaurar a configuração de fábrica.

- CAMERA RESTART (Reinício da Câmara): Mova o cursor para o item actual e, em seguida, clique no botão de

confirmação para reiniciar a câmara.

5.4.4 Definição da Função PRESET AUTO PAN AUTO SCAN CRUISE PATTERN IDLE MOTION AUTO RUN NEXT PAGE BACK EXIT

Regresse ao menu principal, mova o cursor para FUNCTION SETTING (Definição da Função) e clique no botão de confirmação.

- PRESET (Predefinição): Mova o cursor para PRESET (Predefinição) e, em seguida, clique no botão

de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- AUTO PAN (Panorâmico Automático): Mova o cursor para PAN (Panorâmico) e, em seguida, clique no botão de

confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- AUTO SCAN (Varrimento Automático): Mova o cursor para SCAN (Varrimento) e, em seguida, clique no botão de

- CRUISE (Navegação): Mova o cursor para AUTO CRUISE (Navegação Automática) e, em seguida,

clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- PATTERN (Padrão): Mova o cursor para PATTERN (Padrão) e, em seguida, clique no botão de

- IDLE MOTION (Movimento de Inactividade): Mova o cursor para IDLE MOTION (Movimento de Inactividade) e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- AUTO RUN (Execução Automática): Mova o cursor para TIME TASK (Tarefa de Tempo) e, em seguida, clique no

botão de confirmação para aceder ao terceiro submenu.

- NEXT PAGE (Página Seguinte): Inclui: PRIVACY MASKING (Máscara de Privacidade), PTZ SPEED (Velocidade

PTZ), SET ZERO (Definir para Zero), POWER UP (Arranque), MENU PASSWORD (Palavra-passe do Menu), MENU IDLE (Inactividade do Menu), PTZ AUTO STOP (Paragem Automática PTZ) e HEATER (Aquecedor). Mova o cursor para o item e clique no botão de confirmação para definir.

(27)

Configuração da Predefinição PRESET NO: 001 TITLE: PRESET001 SETTING CALL BACK

Mova o cursor para o botão PRESET (Predefinição) e, em seguida, clique no botão de confirmação para definir a interface.

- PRESET NO (N.º de Predefinição): Utilize a tecla esquerda/direita para modificar o número de predefinição. Os

diferentes protocolos suportam diferentes valores predefinidos. PELCOD e PELCOP suportam de 1 a 255.

- TITLE (Título): O texto do título é a etiqueta utilizada para identificar a câmara.

O sistema cria automaticamente um título para a câmara.

- SETTING (Definição): Introduza, em primeiro lugar, o número de predefinição e, em seguida, seleccione

a zona do monitor.

Mova o cursor para a definição e clique no botão de confirmação.

O sistema irá apresentar uma mensagem: PRESET (Predefinição): ***. Here *** means preset number (Aqui *** significa número de predefinição).

E a coluna SETTING (Definição) apresenta OK. Adicionou com sucesso uma predefinição. De notar que é necessário activar, em primeiro lugar, a função de título predefi-nido de visualização (Main menu (Menu principal)->display setting (definição de visualização)->preset title (título predefinido)).

Repita os procedimentos acima para definir mais predefinições.

Se pretender modificar uma predefinição, pode introduzir o número de predefi-nição que pretende modificar e, em seguida, seguir os passos acima para definir a predefinição. Pode modificar com sucesso um conteúdo predefinido.

- CALL (Chamada): Recupera a predefinição. Mova o cursor para PRESET NO (N.º de Predefinição) e

introduza o valor predefinido correspondente.

Em seguida, mova o cursor para CALL (Chamada) e clique no botão de confirma-ção para aceder a uma predefiniconfirma-ção.

Para o utilizador do protocolo PELCO, consulte as seguintes funções especiais:

- Call preset (Predefinição de chamada): Predefinição de chamada 28 ou predefinição 95 para aceder ao menu da cúpula. Predefinição de chamada 29 ou predefinição 99 para aceder ao varrimento. Predefinição de chamada 24 ou predefinição 81 para aceder ao padrão. Predefinição de chamada 25 ou predefinição 82 para aceder à navegação (volta). Predefinição de chamada 30 ou predefinição 96 para parar varrimento ou padrão. Predefinição de chamada 31 ou predefinição 83 para iniciar a rotação. Predefinição de chamada 33 para activar a rotação a 180 graus do PTZ.

Predefinição de chamada 34 para definir a posição da cúpula como 0.

- Set preset (Predefinir): Predefinição 26 ou 92 para definir o limite à esquerda do varrimento. Predefinição

27 ou 93 para definir o limite à direita do varrimento.

Predefinição 22 ou 79 para iniciar a gravação. Predefinição 23 ou 80 para parar a gravação. Panorâmico PAN SPEED: 181 RUN STOP BACK EXIT

Mova o cursor para o botão PAN (Panorâmico) e, em seguida, clique no botão de confirmação para aceder à interface de configuração.

- PAN SPEED (Velocidade Panorâmico): Define a velocidade de rotação da cúpula.

- RUN (Executar): Mova o cursor para o item de chamada e, em seguida, clique no botão de confirmação.

A cúpula inicia uma rotação contínua de 360 graus.

- STOP (Parar): Realce o item de paragem e, em seguida, clique no botão de confirmação. A

cúpula pára a rotação.

(28)

Scan (Varrimento)

SCAN NO: 001

SET LEFT LIMIT SET RIGHT LIMIT

SCAN SPEED: 161

RUN STOP BACK EXIT

Mova o cursor para o botão SCAN (Varrimento) e, em seguida, clique no botão de confirmação.

- SCAN NO (N.º de Varrimento): Define o número de varrimento automático.

- SET LEFT LIMIT (Definir Limite à Esquerda): Define o endereço à esquerda da câmara. Clique no botão de confirmação para guardar a configuração actual.

- SET RIGHT LIMIT (Definir Limite à Direita): Define o endereço à direita da câmara. Clique no botão de confirmação para guardar a configuração actual.

- SCAN SPEED (Velocidade de Varrimento): Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- RUN (Executar): Em primeiro lugar, introduza o número de varrimento automático e, em

se-guida, mova o cursor para RUN (Executar) e clique no botão de confirmação para activar a função de varrimento automático.

- STOP (Parar): Termina a função de varrimento automático.

Cruise (Navegação) (Touring) (Volta)

CRUISE NO : 001 CRUISE SETTING DELETE CRUISE RUN STOP BACK EXIT

Mova o cursor para realçar o item CRUISE (Navegação) e, em seguida, clique no botão de confirmação para definir a interface.

- CRUISE NO (N.º de Navegação): Número de volta.

- CRUISE SETTING (Definição de Navegação): Mova o cursor para o item de definição de navegação e, em seguida, clique no botão de confirmação.

Adicione ou retire a predefinição e defina o período de intervalo e velocida-de velocida-de chamada corresponvelocida-dentes.

NO PRESET DWELL SPEED

01 000 005 013

02 000 005 013

03 000 005 013

… … … …

32 000 005 013

DWELL (Intervalo): Define o período de intervalo.

Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir. SPEED (Velocidade): Define o valor de velocidade.

Ao mover o cursor para um número de navegação, pode utilizar o botão esquerda/direita para voltar a página. Ao mover o cursor para um número de navegação, clique no botão de confirmação para definir a navegação.

Utilize o botão cima/baixo para definir o número de predefinição, o período de intervalo e a velocidade. Utilize o botão esquerda/direita para avançar para a navegação seguinte.

(29)

Clique no botão de confirmação para sair da configuração. Depois de mover o cursor para o botão de retrocesso, avance para a interface anterior.

- DELETE CRUISE (Eliminar Navegação): Elimina uma navegação.

Introduza o número de navegação em CRUISE NO (Número de Navegação) e, em seguida mova o cursor para DELETE CRUISE (Eliminar Navegação) e clique no botão de confirmação para eliminar.

- CALL (Chamada): Activa a navegação.

Introduza o número de volta em TOURING NO (Número de Volta), realce CALL (Chamada) e clique no botão de confirmação para activar a volta.

- STOP (Parar): Termina a volta.

Padrão PATTERN NO: 001 PROGRAM START PROGRAM STOP RUN STOP BACK EXIT

A função Padrão pode memorizar a operação do PTZ e o aumento ou diminuição do zoom de focagem da câmara. A partir da posição de início, a cúpula começa o movimento automático repetidamente.

A cúpula IP desta série suporta, no máximo, 5 padrões e um padrão pode suportar, no máximo, 400 comandos. Mova o cursor para PATTERN (Padrão) e clique no botão de confirmação.

- PATTERN NO (N.º do Padrão): Define o número do padrão. O valor varia entre 1 e 5.

Clique na tecla esquerda/direita para configurar. - PROGRAM START (Início do Programa): Memoriza o ponto de início do padrão.

O ícone OK surge no ecrã e o sistema inicia o padrão de memória.

- PROGRAM STOP (Paragem do Programa): Define o ponto de paragem do padrão. Após todos os movimentos, mova o cursor para PROGRAM STOP (Paragem do Programa) e, em seguida, clique no botão de confirmação. Agora definiu um padrão.

O sistema apresenta o ícone OK e memoriza um padrão.

- RUN (Executar): Activa o padrão.

Introduza o número do padrão, mova o cursor para RUN (Executar) e clique no botão de confirmação para o sistema iniciar a execução do padrão.

- STOP (PARAR): Pára o padrão actual. Introduza o número do padrão, mova o cursor para STOP

(Parar) e clique no botão de confirmação. O sistema pára o padrão actual.

Nota: O período de intervalo entre duas acções deve ser inferior a um minuto, caso

contrário, o sistema será definido para o valor predefinido de um minuto. Depois de clicar em PROGRAM STOP (Paragem do Programa), não clique no

botão CALL (Chamada) antes de o ícone "

•

" desaparecer completamente.

Qualquer operação normal durante o procedimento do padrão irá terminar a operação actual de padrão da cúpula.

(30)

Movimento de Inactividade

IDLE FUNC: OFF

IDLE TIME: 010MIN

IDLE ACTION: NONE

PARAMETER: 001

SAVE BACK EXIT

Se não existir um comando disponível para o período especificado, a cúpula assume automaticamente as funções anteriormente definidas.

- IDLE FUNCTION (Função de Inactividade): Existem dois modos Ligar/Desligar. Utilize a tecla esquerda/direita para definir.

- IDLE TIME (Período de Inactividade): Período de inactividade do sistema.

- IDLE ACTION (Acção de Inactividade): Existem várias funções que pode seleccionar: NONE (Nenhum)/PRESET

(Predefinição)/SCAN (Varrimento)/TOURING (Volta)/PATTERN (Padrão). Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- SAVE (Guardar): Mova o cursor para SAVE (GUARDAR) e clique no botão de confirmação para

guardar a configuração actual.

Auto Run (Executar Automaticamente) (Schedule task) (Tarefa de agendamento)

TASK NO: 1

TIME TASK: OFF

TASK SETTING: TASK INFORMATION DELETE TASK BACK

EXIT

- TASK NO (N.º da Tarefa): Define o número da tarefa.

- TIME TASK (Tarefa de Tempo): A tarefa de agendamento permite que a cúpula de velocidade implemente

a configuração correspondente durante o tempo especificado. Existem duas opções: ligar/desligar. Utilize o botão esquerda/direita no teclado ou no menu do terminal da cúpula de velocidade para definir.

- TASK SETTING (Definição de Tarefa): Define o tempo da tarefa, a operação, o número de série (SN) da operação, etc.

Clique no botão de confirmação para avançar para o quarto menu para definir.

- TASK INFORMATION (Informação de Tarefa): Visualize a informação de tarefa correspondente.

Clique no botão de confirmação para avançar para o quarto menu para definir.

- DELETE TASK (Eliminar Tarefa): Introduza o número da tarefa a eliminar em TASK NO (N.º da Tarefa) e mova

o cursor para o item actual. Clique no botão de confirmação e remova todas as configurações na tarefa de agendamento actual.

Agora a tarefa actual é nula.

Task Information (Informação de Tarefa)

Mova o cursor para TASK INFORMATION (Informação de Tarefa) e, em seguida, clique no botão de confirmação para avançar para a interface seguinte.

Consulte a informação de tarefa correspondente.

(31)

NO TIME ACTION 1 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF 2 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF 3 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF 4 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF 5 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF 6 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF 7 ALL 00:00:00:00 SC001 OFF Página Seguinte

Mova o cursor para NEXT PAGE (Página Seguinte) e, em seguida, clique no botão de confirmação. Pode aceder ao terceiro menu para definir PTZ SPEED (Velocidade PTZ), SET ZERO (Definir para Zero), POWER UP (Arranque), etc.

PRIVACY MASK: PTZ SPEED: 5 SET ZERO POWER UP MENU PASSWORD MENU IDLE 1M PTZ AUTO STOP 155 BACK EXIT

- PRIVACY MASK (Máscara de Privacidade): Define o número da máscara de privacidade, etc.

Inclui o terceiro menu. Mova o cursor para o item actual e clique no botão de confirmação para avançar para a interface seguinte.

- PTZ SPEED (Velocidade PTZ): Define a velocidade PTZ. Utilize o botão esquerda/direita para definir.

- SET ZERO (Definir para Zero): Define a posição inicial de PTZ. Mova o PTZ para a posição

correspon-dente e clique no botão de confirmação para concluir a configuração.

- POWER UP (Arranque): Define a acção do PTZ aquando do arranque da cúpula de velocidade.

Clique no botão de confirmação para avançar para a interface seguinte. Para definir

- MENU PASSWORD (Palavra-passe do menu): Define a palavra-passe para aceder ao menu PTZ.

Clique no botão de confirmação para avançar para a interface seguinte. Para definir

- MENU IDLE (Menu Inactivo): Se a opção actual for ON (LIGAR), quando abrir o menu e o deixar inactivo

durante um período específico, o menu poderá desaparecer automatica-mente. Se a opção actual for OFF (DESLIGAR), o menu está sempre activo e não desaparece. Utilize o botão esquerda/direita para definir.

- PTZ AUTO STOP (Paragem Automática do PTZ): A cúpula de velocidade irá parar todas as operações do PTZ caso não exista um comando para o período especificado. Inclui várias configu-rações. Utilize o botão esquerda/direita para definir.

(32)

Máscara de Privacidade

Mova o cursor para PRIVACY MASK (Máscara de Privacidade) e clique no botão de confirmação para o sistema aceder à interface de configuração da máscara de privacidade.

PRIVACY NO: 001 ACTIVATE : OFF RESIZE: DELETE SAVE BACK EXIT Nota:

Por razões de segurança, defina a zona de privacidade com uma dimensão ligeiramente superior à dimensão do objecto de privacidade.

Após efectuar modificações, é sempre necessário mover o cursor para o botão SAVE (Guardar) e, em seguida, clicar no botão de confirmação para activar toda a configuração. Caso contrário, a zona de privacidade poderá não se mover correspondentemente com o objecto.

Aceda ao menu da máscara de privacidade agora que todas as zonas de privacidade estão fechadas.

Mova o cursor para PRIVACY NO (N.º de Privacidade) e utilize a tecla esquerda/direita para definir diferentes zonas de privacidade.

Por exemplo, mude para a secção 001 e, em seguida, mova o cursor para ACTIVATE (Activar).

Em segundo lugar, utilize a tecla esquerda/direita para seleccionar o modo ON (Ligar). Existe agora uma zona de privaci-dade no centro do ecrã.

Em terceiro lugar, utilize PTZ para mover a câmara de modo a que o objecto de privacidade fique bem adaptado no centro do ecrã.

Em quarto lugar, mova o cursor para RESIZE (Redimensionar) e, em seguida, clique nas teclas esquerda e direita para ajustar a direcção e dimensão da zona de privacidade.

Em quinto lugar, mova o cursor para SAVE (Guardar) e, em seguida, clique no botão de confirmação para sair. - PRIVACY NO (Número de Privacidade): Define zonas da máscara de privacidade.

O valor varia entre 1 e 24.

De notar que o valor aqui poderá variar devido a diferentes protocolos.

- ACTIVATE (Activar): Existem duas definições: ligar e desligar. Quando a função de activação estiver

ligada, a função da máscara de privacidade será activada e apresentada no ecrã. Quando a função de activação estiver desligada, a função da máscara de privacidade será fechada e não será apresentada no ecrã.

- RESIZE (Redimensionar): Ajusta a dimensão da zona de privacidade.

Continue a pressionar o botão de direcção para alargar ou diminuir a dimensão

da zona. diminui a largura na horizontal e alarga a largura na horizontal.

alarga a altura na vertical e diminui a altura na vertical.

- SAVE (Guardar): Guarda a configuração do utilizador.

- DELETE (Eliminar): Elimina a configuração e repõe a definição predefinida.

(33)

Arranque

Mova o cursor para o item POWER UP (Arranque) e, em seguida, clique no botão de confirmação para avançar para o quarto menu.

POWER UP: NONE

PARAMTER: NONE

BACK EXIT

- POWER UP (Arranque): Define a operação do PTZ aquando do arranque da cúpula de velocidade.

A opção inclui: NONE (Nenhum)/AUTO (Automático)/SCAN (Varrimento)/PRESET (Predefini-ção)/PATTERN (Padrão)/TOUR (Apresentação), etc.

- PARAMETER (Parâmetro): Define o número de série da operação correspondente, tal como varrimento, predefinição, padrão e apresentação. Utilize o botão esquerda/direita para definir.

Palavra-passe do Menu

Mova o cursor para MENU PASSWORD (Palavra-passe do menu) e, em seguida, clique no botão de confirmação para avançar para o quarto menu.

PASSWORD: SETTING: BACK: EXIT: PASSWORD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SAVE BACK

- PASSWORD (Palavra-passe): Define a palavra-passe do menu da cúpula de velocidade. Utilize o botão esquerda/direita para definir.

- SETTING (Definição): Clique no botão de confirmação para avançar para a interface de configuração da palavra-passe.

Utilize o botão esquerda/direita para definir o valor e, em seguida, clique no botão de confirmação para confirmar a opção actual. Mova o cursor para o botão SAVE (Guardar) e, em seguida, clique no botão de confirmação para guardar a configuração actual.

Clique no botão "Back" (Retroceder) para regressar ao menu anterior.

(34)

5.5 Operação do Fenómeno Anormal da Cúpula

5.5.1 Restaurar a Configuração de Predefinição de Fábrica

A partir do menu-> SYSTEM INFORMATION (Informações do Sistema), mova o cursor para FACTORY DEFAULT (Predefinição de Fábrica) e clique no botão de confirmação.

A cúpula irá reiniciar e todas as configurações são restauradas para a configuração de predefinição de fábrica. 5.5.2 O Movimento do PTZ não é Suave

A partir do menu SYSTEM INFORMATION (Informações do Sistema), mova o cursor para RESTART (Reiniciar) e clique no botão de confirmação.

(35)

(36)

Introduza o endereço de

IP do DRV no URL.

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)