Ficha de dados de segurança Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º

(1)

Ficha de dados de segurança

Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º

data da impressão 12.12.2007 Revisão: 12.12.2007

1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa

· Identificação da preparação · Nome comercial: Markerspray

Tinta marcadora fluorescente

· Código do produto:

0000 881 1780, 0000 881 1781, 0000 881 1782, 0000 881 1783, 0000 881 1784, 0000 881 1785 · Utilização da substância / da preparação Spray marcador (Aerossol)

· Fabricante/fornecedor: ANDREAS STIHL AG & Co.KG Badstr. 115

D-71336 Waiblingen Tel: +49(0)7151-26-3237 Fax: +49(0)7151-26-8-3237

· Entidade para obtenção de informações adicionais: Produktmanagement Forsttechnik

Tel: +49(0)7151-26-3237 Fax: +49(0)7151-26-83237

· Informações em caso de emergência: Tel: +49-621-60-43333

Fax: +49-621-60-92664

*

_{2 Identificação dos perigos}

· Designação dos riscos:

F+ Extremamente inflamável

· Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:

O produto deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor.

Atenção! Recipiente sob pressão. R 12 Extremamente inflamável.

Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 °C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização.

Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Conservar longe de qualquer fonte de ignição - Não fumar.

· Método de classificação:

A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com dados da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas.

*

_{3 Composição/informação sobre os componentes}

· Caracterização química

· Descrição:

Mistura das substâncias que se indicam a seguir com adição por mistura de produtos isentos de marcação.

( continuação na página 2 )

(2)

( continuação da página 1 ) · Substâncias perigosas:

CAS: 64742-48-9

EINECS: 265-150-3 nafta (petróleo), pesada tratada com hidrogénioXn; R 65-66 25-50% CAS: 106-97-8

EINECS: 203-448-7 butano, puroF+; R 12 10-25%

CAS: 74-98-6

EINECS: 200-827-9 propano liquefeitoF+; R 12 10-25%

CAS: 141-78-6

EINECS: 205-500-4 acetato de etiloXi, F; R 11-36-66-67 2,5-10% CAS: 123-86-4

EINECS: 204-658-1 acetato de n-butiloR 10-66-67 2,5-10%

· Avisos adicionais:

O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.

4 Primeiros socorros

· Indicações gerais: Levar a vítima para o ar livre.

· Em caso de inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico. · Em caso de contacto com a pele:

Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente. Consultar o médico, se a irritação da pele persistir.

· Em caso de contacto com os olhos:

Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas, e consultar o médico.

· Em caso de ingestão:

Beber bastante água e respirar ar fresco. Consultar imediatamente um médico.

5 Medidas de combate a incêndios

· Meios adequados de extinção:

CO2, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com jacto de água ou espuma resistente ao álcool.

· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto · Equipamento especial de protecção:

Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente. Não inspirar os gases de incêndios e de explosão.

· Outras indicações Refrigerar os recipientes em perigo, por meio de jacto de água.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

· Precauções individuais:

Manter as fontes de ignição afastadas. Prever a existência de ventilação suficiente.

Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas. · Precauções ambientais:

Não permitir que a substância chegue à canalização ou à água.

Em caso de infiltrações nos leitos de água ou na canalização, comunicar aos serviços públicos competentes.

Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas. · Métodos de limpeza:

Eliminar o material recolhido, de acordo com a legislação em vigor. Assegurar uma ventilação adequada.

Não limpar com água ou produtos de limpeza aquosos.

(3)

( continuação da página 2 ) · Avisos adicionais: Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.

*

_{7 Manuseamento e armazenagem}

· Manuseamento:

· Precauções para um manuseamento seguro: Proteger do calor e da radiação directa do sol.

Prever também uma boa ventilação para a zona do chão (os vapores são mais pesados do que o ar).

· Precauções para prevenir incêndios e explosões:

Durante o processamento, são libertados componentes inflamáveis altamente voláteis. Manter afastado de fontes de ignição - não fumar.

· Armazenagem:

· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Guardar somente embalagens originais não danificadas.

Guardar o recipiente em local bem arejado e a uma temperatura inferior a 50°C.

Deverão ser respeitados os regulamentos oficiais sobre a armazenagem de recipientes sob pressão.

Cumprir as normas especiais indicadas na Pos. 15. · Avisos para armazenagem conjunta:

Cumprir as exigências especiais respeitantes ao armazenamento conjunto com fluidos inflamáveis. Não armazenar juntamente com substâncias inflamáveis.

· Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Manter o recipiente hermeticamente fechado.

Armazenar em recipientes bem fechados, em local fresco e seco. Proteger do calor e da radiação directa do sol.

*

_{8 Controlo da exposição/protecção pessoal}

· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:

106-97-8 butano, puro VLE 800 ppm Narcose 74-98-6 propano liquefeito VLE 2500 ppm Asfixia 141-78-6 acetato de etilo VLE 400 ppm Irritacao 123-86-4 acetato de n-butilo

VLE Valor para exposição curta: 200 ppm Valor para exposição longa: 150 ppm Irritacao

· Indicações adicionais: Foram utilizadas como base as listas válidas à data da elaboração. · Equipamento de protecção individual:

· Medidas gerais de protecção e higiene:

Não comer, beber, fumar ou espirrar durante o trabalho. Lavar as mãos antes das pausas e no fim do trabalho. Manter afastado de alimentos, bebidas e forragens. Evitar o contacto com os olhos e com a pele. · Protecção respiratória:

Em caso de aspiração insuficiente, ou longa exposição, é necessário o uso de máscara de protecção respiratória.

(4)

( continuação da página 3 ) · Protecção das mãos:

O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação. Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos.

Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação.

· Material das luvas

A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características qualitativas e varia de fabricante para fabricante. O facto de o produto ser composto por uma variedade de materiais leva a que não seja possível prever a duração dos mesmos e, consequentemente, das luvas, sendo assim necessário proceder a uma verificação antes da sua utilização.

· Tempo de penetração no material das luvas

Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. · Em caso de contacto não superior a 15 minutos, recomendam-se luvas dos seguintes

materiais:

Borracha Natural (látex)

· Protecção dos olhos: Óculos de protecção

· Protecção da pele: Vestuário de protecção no trabalho *

_{9 Propriedades físicas e químicas}

· Informações gerais

Forma: Aerossol

Cor: Conforme a designação do produto

Odor: Característico

· Mudança do estado:

Ponto / intervalo de fusão: Não classificado.

Ponto / intervalo de ebulição: Não aplicável, aerossol.

· Ponto de inflamação: Não aplicável, aerossol. · Temperatura de ignição: 365°C

· Auto-inflamabilidade: O produto não é auto-inflamável.

· Perigos de explosão: O produto não é explosivo. Contudo, é possível a formação de misturas explosivas ar/vapor.

· Limites de explosão:

Inferior: 0,6 Vol %

Superior: 10,9 Vol %

· Pressão de vapor em 20°C: 8300 hPa · Densidade em 20°C: 0,87 g/cm³ · Solubilidade em / miscibilidade com

água: Pouco misturável.

· Percentagem de solvente:

Solventes orgânicos: 52,7 %

Água: 0,0 %

10 Estabilidade e reactividade

· Decomposição térmica / condições a evitar:

Não existe decomposição se usado de acordo com as especificações.

(5)

( continuação da página 4 ) · Reacções perigosas Não se conhecem reacções perigosas.

· Produtos de decomposição perigosos: Não se conhecem produtos de decomposição perigosos. *

_{11 Informação toxicológica}

· Toxicidade aguda:

· Efeito de irritabilidade primário:

· sobre a pele: O contacto frequente e constante com a pele pode causar irritação. · sobre os olhos: Nenhum efeito irritante.

· sensibilização: Não são conhecidos efeitos sensibilizantes. · Avisos adicionais de toxicologia:

O produto não necessita de estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor

*

_{12 Informação ecológica}

· Indicações gerais:

Classe de perigo para a água 2 (D) (auto-classificação): perigoso para a água. Não deixar chegar às águas subterrâneas, aos cursos de água nem à canalização.

Perigo de poluição da água potável mesmo se forem derramadas quantidades muito pequenas no subsolo.

13 Considerações relativas à eliminação

· Produto

· Recomendação:

O produto pode voltar a ser usado em sistemas próprios e autorizados. Caso necessário, este deve ser deitado em contentores para lixos especiais.

Os códigos mencionados para os detritos devem ser considerados como sendo recomendações com vista a uma provável utilização do produto.

· Catálogo europeu de resíduos

08 00 00 RESÍDUOS DO FABRICO, FORMULAÇÃO, DISTRIBUIÇÃO E UTILIZAÇÃO (FFDU) DE REVES- TIMENTOS (TINTAS, VERNIZES E ESMALTES VÍTREOS), COLAS, VEDANTES E TINTAS DE IMPRESSÃO

08 01 00 resíduos do FFDU e remoção de tintas e vernizes

08 01 11 resíduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgânicos ou outras substâncias perigosas

15 00 00 RESÍDUOS DE EMBALAGENS; ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA, MATERIAIS FILTRAN- TES E VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO NÃO ANTERIORMENTE

ESPECIFICADOS

15 01 00 embalagens (incluindo resíduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente)

15 01 10 embalagens contendo ou contaminadas por resíduos de substâncias perigosas · Embalagens contaminadas:

· Recomendação:

A embalagem deve ser eliminada em conformidade com o regulamento relativo às embalagens.

P

(6)

( continuação da página 5 ) *

_{14 Informações relativas ao transporte}

· Transporte por terra ADR/RID (transfronteiriço):

· Classe ADR/RID: 2 5F Gases

· Nº UN: 1950

· Tipo de embalagem: -

· Rótulo 2.1

· Designação do produto: 1950 AEROSSÓIS · Transporte marítimo IMDG:

· Classe IMDG: 2.1

· Nº UN: 1950

· Rótulo 2.1

· Nº EMS: F-D,S-U

· Poluente das águas: Não

· Nome técnico correcto AEROSOLS · Transporte aéreo ICAO-TI e IATA-DGR:

· Classe ICAO/IATA: 2.1 · Nº de ident. UN: 1950

· Rótulo 2.1

· Nome técnico correcto: AEROSOLS, flammable *

_{15 Informação sobre regulamentação}

· Rótulo de acordo com as disposições comunitárias:

O produto está identificado e classificado de acordo com as directivas comunitárias e com a lei sobre substância perigosas.

· Símbolo de perigo e designação de perigo do produto: F+ Extremamente inflamável

· frases R:

12 Extremamente inflamável. · frases S:

2 Manter fora do alcance das crianças. 23 Não respirar os aerossóis.

29/56 Não deitar os resíduos no esgoto; eliminar este produto e o seu recipiente enviando-os para local autorizado para a recolha de resíduos perigosos ou especiais.

(7)

( continuação da página 6 ) 51 Utilizar somente em locais bem ventilados.

· Rotulagem especifica de certas preparações:

Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 °C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização.

Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente. Conservar longe de qualquer fonte de ignição - Não fumar.

· Disposições nacionais:

· Avisos para limitação da exposição no local de trabalho: Respeitar as restrições à actividade profissional aplicáveis a jovens.

Classe Quota em %

NK 50-100

· outros regulamentos, restrições e decretos que proibem

Cumprir a norma técnica sobre Gases comprimidos (TRG 300) durante o manuseamento e o armazenamento.

16 Outras informações

As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.

· Frases R relevantes 10 Inflamável.

11 Facilmente inflamável. 12 Extremamente inflamável. 36 Irritante para os olhos.

65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. 67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores. · Departamento que elaborou a ficha de segurança:

Os folhetos com os dados de segurança foram elaborados em cooperação com a Secretaria do Ambiente Dr. Rhein, Tel: 05066-900990 e a DEKRA Umwelt GmbH, Tel: 0511-96355-0.

· * Dados alterados em comparação à versão anterior