23/9 a 5/10
São P
aulo / 20
15
C
CBB
SET
Filme: Marina Não V ai à Pr aia – DivulgaçãoASSIM VIVEMOS
7º FESTIVAL
INTERNACIONAL
DE FILMES
SOBRE
DEFICIÊNCIA
Com mais de 150 obras e objetos, a exposição revela a trajetória do artista precursor do abstracionismo, Wassily Kandinsky, seus contemporâneos e artistas que o influenciaram. Curadoria: Evgenia Petrova e Joseph Kiblitsky. Apoio: Banco Votorantim.
Visitação com hora agendada
Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo da Ingresso Rápido (Apple Store e Google Play).
Guia auditivo
Complemente sua visita utilizando o audioguia, disponível por meio do aplicativo do CCBB para celulares (Apple Store e Google Play). Classificação: livre.
Entrada franca.
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
KANDINSKY: TUDO
COMEÇA NUM PONTO
Até 28/9
Subsolo, térreo, 1º, 2º, 3º e 4º andares
W as sily K andinsk y: São Jor ge . Museu Es ta tal Rus so de São P et esbur go .
sáb e seg: 20h/ dom: 19h F ot o: João Caldas Teatro Classificação: 12+ Inspirada na obra de Nikolai Gogol, o espetáculo trata das desventuras de um escrevente de uma repartição pública de São Petersburgo que precisa se submeter a severas restrições para comprar um novo capote. Adaptação de Drauzio Varella, direção de Yara de Novaes e dramaturgia de Cássio Pires. Com Rodolfo Vaz, Mário César Camargo e Rodrigo Fregnan.
Até 21/9
O CAPOTE
qua - qui - sex - sáb - seg: 19h/ dom: 17h
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Classificação livre. Recomendação etária: 16+ Veja a programação completa no fôlder do evento.
Entrada franca mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início do evento.
Classificação e programação completa no fôlder da mostra.
F ot o: Ana Mok ar zel Filme: Dogma do Amor - Divulgação
Ciclo de seis palestras que abordam e discutem questões do circuito brasileiro de artes visuais na atualidade. O evento reúne profissionais das áreas de ensino, curadoria e crítica de arte de diferentes regiões do país. Curadoria de Fernando Lindote. Palestrantes: Raul Antelo, Rejane Cintrão, Paulo Herkenhoff, Gaudêncio Fidelis, Marisa Mokarzel e Marília Panitz.
Panorama do movimento que há duas décadas se destacou na cinematografia contemporânea com um manifesto em defesa de um cinema mais despojado e urgente. A mostra foca o caráter internacional do Dogma 95 e a obra de três de seus mais representativos cineastas: Lars von Trier, Thomas Vinterberg e Susanne Bier.
Cinema Cinema
16 a 21/9
2 a 14/9
VETORES: ARTES
VISUAIS EM DEBATE
DOGMA 95
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Filme:
Ser ou Não Ser –
Divulgação
Cinema
seg
Classificação: 12+
Veja a programação completa no fôlder do evento.
Entrada franca mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início do evento.
F ot o: R ena to P ar ada
Refletir sobre o universo e sua origem sempre foi uma preocupação da ciência e também da filosofia. Como está o diálogo entre essas duas áreas? O que descobertas como buraco negro, matéria escura e expansão do universo sugerem ao pensamento filosófico hoje em dia? Debatem essas questões o físico Rogério Rosenfeld e o filósofo Oswaldo Giacóia Jr.
Cinema
28/9 – 19h30
ARTE & CIÊNCIA: A FÍSICA
NA FRONTEIRA DA FILOSOFIA
Classificação indicativa de acordo com o filme. Confira a programação completa no fôlder da mostra. Entrada franca, mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início da sessão.
Em sua 7ª edição, o festival bienal traz um painel rico e plural das questões mais atuais e pertinentes que movem as pessoas com deficiência nas mais diferentes culturas, sob a ótica da autonomia e da inserção social.
23/9 a 5/10
ASSIM VIVEMOS – 7º FESTIVAL
INTERNACIONAL DE FILMES
SOBRE DEFICIÊNCIA
qua - qui - sex F ot o: R onaldo Jannotti Teatro Classificação: 14+
Sessões extras nos dias 26, 27 e 28.
Baseada nos contos do escritor inglês Oliver Sacks, a montagem da Cia. Afeta mergulha nos meandros da mente humana para contar a trajetória de um dia na vida de três pessoas únicas: um homem estacionado no tempo; um que enxerga o mundo de forma abstrata; e outro que atira coisas quando se emociona. Direção e atuação de Nando Motta. Com Alexandre Cioletti, Barbara Salomé e Rodrigo Fidélis.
Até 25/9 – 20h
DO LADO DIREITO
DO HEMISFÉRIO
diariamente Classificação: livre. Entrada franca. F ot o: Er os Lima de Nar di
As cores de Kandinsky inspiram as ações do CCBB Educativo. Com literatura, música, artes cênicas, contação de histórias e artes visuais os educadores apresentam um pouco da trajetória do artista russo, considerado o pai da abstração. Além disso, peças táteis e um espaço sensorial permitem a acessibilidade para todos os públicos. Mediação em Libras mediante agendamento.
PROGRAMA EDUCATIVO
Térreo e área externa
sáb Classificação: livre. F ot o: Bir a Cr osariol
Cinderela é uma estilista com grande talento para o desenho, mas tem que lidar com duas irmãs invejosas e uma madrasta malvada. Baseado num dos contos de fada mais populares do mundo, o espetáculo infantil, na versão da Cia. Le Plat du Jour, faz uma paródia do universo dos musicais da Broadway. Direção, texto e adaptação: Alexandra Golik e Carla Candiotto. Com Bebel Ribeiro, Helena Cerello e Paula Flaibann.
Teatro
Até 19/12 – 11h
CINDERELA LÁ LÁ LÁ
HORÁRIOS BILHETERIA Quarta a segunda – 9h as 21h. Fechada às terças. Informações: (11) 3113-3651. Clientes e funcionários BB, estudantes, maiores de 60 anos e deficientes pagam meia-entrada.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Ingresso pela internet (com exceção do cinema): www.ingressorapido.com.br Entrada
Nos eventos gratuitos as senhas podem ser retiradas a partir de uma hora de antecedência à respectiva sessão.
Educativo
Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) 3113-3649.
Estacionamento Conveniado Estapar Estacionamentos – Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos). R$ 15 pelo período de cinco horas. Necessário validar o tíquete na bilheteria do CCBB. Translado Gratuito
Uma van faz o translado gratuito entre o Edifício Zarvos e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República. Embarque e desembarque: Rua da Consolação, 228 (Edifício Zarvos) e Rua da Quitanda, próximo à entrada do CCBB.
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro – São Paulo-SP
Próximo às estações Sé e São Bento do metrô. CEP: 01012-000 Informações: (11) 3113-3651 Alvará de funcionamento nº 2015/12479-00 Validade: 27.05.2016 Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº 194922 Validade: 25.03.2016
bb.com.br/cultura
Programação mensal completa
INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES
SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678
Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.
/ccbbsp @ccbb_sp /ccbbsp /ccbbsp
INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR
HORÁRIO Ministério da Cultura Ministério da Cultura Ministério da Cultura
São P
aulo / 20
15
CALENDÁRIO
SET
2
QUARTA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
3
QUINTA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
4
SEXTA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
5
SÁBADO Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 10h às 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 11h – Cinderela lá lá lá 20h – O Capote
6
DOMINGO Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 10h às 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 19h – O Capote
7
SEGUNDA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – O Capote
9
QUARTA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores
Teatro
20h – Do Lado Direito do Hemisfério
10
QUINTA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
11
SEXTA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
12
SÁBADO Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 11h – Cinderela lá lá lá 20h – O Capote
13
DOMINGO Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 19h – O Capote
14
SEGUNDA Cinema Dogma 95Consulte fôlder específico da mostra.
Programa Educativo 11h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – O Capote
16
QUARTA Ideias 19h – Vetores: Artes Visuais em Debate consulte fôlder específico Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério17
QUINTA Ideias 19h – Vetores: Artes Visuais em Debate consulte fôlder específicoPrograma Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
18
SEXTA Ideias 19h – Vetores: Artes Visuais em Debate consulte fôlder específico Programa Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério19
SÁBADO Ideias 19h – Vetores: Artes Visuais em Debate consulte fôlder específico Programa Educativo 10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 11h – Cinderela lá lá lá 20h – O Capote20
DOMINGO Ideias 17h – Vetores: Artes Visuais em Debate consulte fôlder específico Programa Educativo 10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e CoresTeatro 19h – O Capote
21
SEGUNDA Ideias19h – Vetores: Artes Visuais em Debate consulte fôlder específico Programa Educativo 11h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – O Capote
23
QUARTA Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraPrograma Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
24
QUINTA Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraPrograma Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
25
SEXTA Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraPrograma Educativo 11h, 14h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
26
SÁBADO Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraPrograma Educativo 10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 11h – Cinderela lá lá lá 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
27
DOMINGO Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraPrograma Educativo 10h as 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 19h – Do Lado Direito do Hemisfério
28
SEGUNDA Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraIdeias
19h30 – Arte & Ciência: A Física na Fronteira da Filosofia
Debate com o físico Rogério Rosenfeld e o filósofo Oswaldo Giacóia Jr. Programa Educativo 11h, 16h e 17h – Ações Poéticas: Entre Pontos e Cores Teatro 20h – Do Lado Direito do Hemisfério
30
QUARTA Cinema Assim Vivemos – 7º Festival Internacional de Filme sobre Deficiência Consulte fôlder específico da mostraPrograma Educativo 8h às 20h – Visitas educativas sobre o prédio do CCBB (consulte disponibilidade de educador na bilheteria)
PR
OGR
AM
SEP
Closed on T uesda y s Rating: 12+Inspired by the works of Nikolai Gogol, the play addresses the misadventures of a clerk in a public office of Saint Petersburg, who must undergo severe deprivations in order to buy a new overcoat. Adaptation by Drauzio Varella, direction by Yara de Novaes, and script by Cássio Pires. With Rodolfo Vaz, Mario César Camargo, and Rodrigo Fregnan.
Based on the tales by the British author Oliver Sacks, the production by Cia. Afeta delves into the intricacies of the human mind to narrate a day in the life of three unique people: a man who is stuck in time, another who sees the world in an abstract form, and a third who throws objects when he feels any emotion. Directed by and starring Nando Motta. With Alexander Cioletti, Barbara Salomé, and Rodrigo Fidelis.
THE OVERCOAT
ON THE RIGHT
SIDE OF THE
HEMISPHERE
Until September 21
Until September 25
8 pm
This exhibition presents the career of the pioneer of abstract art, Wassily Kandinsky, in over 150 works and objects by the artist, his followers, and those who influenced him. Curated by Evgenia Petrova and Joseph Kiblitsky. Support: Banco Votorantim.
In its 7th edition, the biennial
festival brings a rich and plural panel of the most current and relevant issues that affect people with disabilities in different cultures, from the perspective of autonomy and social integration.
KANDINSKY
EVERYTHING STARTS
FROM A DOT
ASSIM VIVEMOS
BRAZIL’S
INTERNATIONAL
DISABILLITY
FESTIVAL
Until September 28
September 23 to
October 5
Basement, Ground level 1st, 2nd, 3rd, and 4th floors
Cinema Scheduled visit Booking for scheduled visitation is available through the Ingresso Rápido app (Apple Store and Google Play). Audio guide
Complement your visit by using the Audio Guide, available through the CCBB app (Apple Store and Google Play). Rating: free for all ages. Free admission.
Rating: according to each film. Please refer to the exhibition folder for the full schedule. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.
Rating: 14+ *Additional sessions on September 26, 27, and 28.
Rating: free for all ages. Rating: 16+ Please refer to the exhibition folder for the full schedule. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.
Rating: free for all ages. Please refer to the
exhibition folder for the full schedule and rating.
A cycle of six lectures that address and discuss issues of the current Brazilian visual arts circuit. The event brings together professionals in the areas of teaching and curating, as well as art critics from different regions of the country. Curated by Fernando Lindote. Lecturers: Raul Antelo, Rejane Cintrão, Paulo Herkenhoff, Gaudêncio Fidelis, Marisa Mokarzel, and Marília Panitz.
Cinderella is a talented fashion designer who has to deal with two jealous sisters and a wicked stepmother. Based in one of the most popular fairy tales in the world, this children’s play by Cia. Le Plat du Jour parodies the world of Broadway musicals. Direction, script, and adaptation by Alexandra Golik and Carla Candiotto. With Bebel Ribeiro, Helena Cerello, and Paula Flaibann.
VECTORS: VISUAL
ARTS IN DEBATE
CINDERELLA LA LA LA
September 16 to 21
Until December 19 – 11 am
CinemaGround level and external area Rating: 12+
Please refer to the exhibition folder for the full schedule. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.
Rating: free for all ages. Free admission.
Science and philosophy have always been interested in the universe and its origin. How do these two fields dialogue? What do discoveries such as black holes, dark matter, and the expansion of the universe suggest to philosophical thought?
The physicist Rogério Rosenfeld and the philosopher Oswaldo Giacóia Jr. debate this issue.
The colors of Kandinsky inspire the CCBB Educational Program. Literature, music, performing arts, storytelling, and visual arts are used to present a snapshot of the career of this Russian artist, considered the father of abstract art. In addition, tactile and sensory pieces have been developed to provide accessibility for all audiences. Assistance in Brazilian Sign Language by appointment.
A panorama of the movement that, two decades ago, revolutionized contemporary cinema with a manifesto in defense of a more informal and urgent cinema. The show focuses on the international character of Dogme 95 and on the work of its three most important filmmakers: Lars von Trier, Thomas Vinterberg, and Susanne Bier.
