Vis
ta g
mílias de pr
Safe Robotics Area Protection
Acesso aberto para a produtividade segura
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Produtividade segura com Safe Robotics Area Protection
Com o Safe Robotics Area Protection, a SICK oferece sistemas de segurança que servem de base para a proteção rápida e se-gura de aplicações robotizadas com acesso livre. Assim, além de sese-gurança total, também a produtividade é mantida no nível mais elevado. O foco se encontra na cooperação estreita e segura entre homem e robô. Safe Robotics Area Protection dispõe do sistema adequado para cada aplicação: os sistemas sBot Speed e sBot Speed CIP reduzem a velocidade do robô de acordo com a aproximação, ao passo que o sistema sBot Stop desencadeia a parada segura.
Aumente a produtividade
Tudo isso graças a aplicações robotizadas livremente acessíveis mediante redução da velocidade, ao impedimento de para-das desnecessárias da máquina e à pos-sibilidade de reinício automático.
Permaneça flexível
Também pela possibilidade de adequar os sistemas de segurança individualmen-te e ampliá-los de modo modular, confe-rindo assim proteção diante das exigênci-as em constante alteração e dos desafios futuros.
Economize tempo e dinheiro
Graças a componentes de hardware de segurança, à lógica de comando segura, previamente produzida e testada, bem co-mo a uma documentação detalhada. Com isso, a integração no comando de seus robôs torna-se simples e rápida.
Com redução da velocidade, visando menos tempos de parada
As variantes do sistema sBot Speed ajustam a operação do robô à respectiva posição do operador, resultando disso a possi-bilidade de redução dos tempos de parada, otimização dos processos de trabalho e o aumento da produtividade. Por parte do hardware, as variantes consistem em um scanner a laser de segurança, do controlador de segurança Flexi Soft ou do coman-do coman-do robô e permitem tanto a segurança como a flexibilidade. Graças às configurações específicas coman-do robô e à coman- documenta-ção detalhada, o sBot Speed é fácil de ser integrado nos comandos convencionais de robôs e, graças ao sBot Speed – URCap, pode ser configurado diretamente por meio do hardware do robô (UR Teach Pendant).
<br>
sBot Speed está disponível em diferentes variantes:
sBot Speed (independente do fabrican-te)
sBot Speed – YA (YASKAWA) sBot Speed – UR (Universal Robots)
Redução da velocidade do robô graças à comutação do conjunto de campo, com possibilidade de reiniciar automático.
sBot Speed – URe (Universal Robots)
Monitoramento simultâneo do campo de proteção com reinício manual.
sBot Speed – URCap (Universal Robots)
Monitoramento simultâneo com reinício automático bem como configuração sim-ples e rápida do scanner a laser de segu-rança nanoScan3 por meio do Teach Pen-dant do robô da eSérie da Universal Ro-bots.
Alta disponibilidade da máquina
Graças à redução da velocidade e à possibilidade de reinício automático, os tempos de parada são reduzidos.
Sistema de segurança flexível
Ajuste os campos do scanner a laser de segurança de modo ideal ao ambiente da aplicação e implemente a qualquer mo-mento funções de segurança adicionais no controlador de se-gurança.
Aumente a sua disponibilidade da máquina com sBot Speed
2021-06-28 15:39:01 | Vista geral de famílias de produto Sujeito a alterações sem aviso prévio
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Mais funções para aplicações robotizadas rigorosas
As variantes do sistema sBot Speed CIP estão disponíveis tanto para robôs FANUC (sBot Speed CIP – FA) como também pa-ra robôs KUKA (sBot Speed CIP – KU) e possibilitam o monitopa-ramento seguro simultâneo de vários campos de proteção. Des-sa maneira, este sistema de segurança é adequado para aplicações robotizadas livremente acessíveis, em que é possível que pessoas possam acessar por trás da área protegida, por exemplo, num sistema de paletização. As variantes do sistema com-binam o scanner a laser de segurança microScan3 Core – EFI-pro com o controlador de segurança Flexi Soft e com o gateway EFI-pro. Graças à EtherNet/IP™ CIP Safety™ e às configurações específicas do sBot Speed CIP, as variantes do sistema po-dem ser integradas no comando do robô de modo rápido e seguro. Adicionalmente, a comunicação entre o sistema de segu-rança e o comando do robô pode ser facilmente configurada, graças aos parâmetros previamente configurados.
EtherNet/IP™ CIP Safety™
Beneficie-se da integração ótima e segura do robô, da possibi-lidade de configurar funções adicionais e da redução dos servi-ços de cabeamento.
Segurança em todo o contorno
O monitoramento remoto simultâneo permite a proteção de aplicações com acesso pela parte traseira.
Integração e proteção simples de aplicações com acesso pela parte
trasei-ra, graças ao CIP Safety
A solução simples para um reinício automático imediato
A variante genérica sBot Stop possibilita um projeto compacto da máquina com distância de segurança mínima em relação à área de perigo, com base na combinação de um scanner a laser de segurança com uma cortina de luz de segurança ou uma barreira de luz de segurança multifeixes e o controlador de segurança Flexi Classic. As funções de segurança estão disponí-veis em forma de lógica de comando pré-fabricada e testada para o controlador de segurança não programável Flexi Classic e podem ser selecionadas de modo muito simples e rápido por meio do interruptor rotativo.
A variante de sistema sBot Stop – URCap possibilita a configuração e o manuseio rápido e simples, diretamente por meio do hardware do robô (Universal Robots Teach Pendant), combinando as vantagens do scanner a laser de segurança para prote-ção com as do Software sBot – URCap intuitivo.
<br>
SBot Stop está disponível em diferentes variantes:
sBot Stop
Com as 11 variantes diferentes, sempre existe a solução certa para colocar a sua máquina rapidamente em estado de parada segura.
sBot Stop – URCap
Configure o sistema de segurança de modo simples e rápido, diretamente pelo Teach Pendant do robô da eSérie da Universal Robots.
Economize tempo
Graças à possibilidade da configuração rápida e segura via in-terruptor rotativo ou software intuitivo.
Simples intuitivo
Graças à possibilidade de configuração diretamente pelo hard-ware do robô.
Beneficie-se de um manuseio simples
2021-06-28 15:39:01 | Vista geral de famílias de produto Sujeito a alterações sem aviso prévio
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Descrição do produto
Os sistemas de segurança Safe Robotics Area Protection da SICK são o ponto de partida para a interação segura entre homem e robô e permitem utilizações de robôs seguras, cooperativas e de acesso livre. Os sistemas são compostos de hardware e software ou lógica de comando com funções de segurança testadas. Além de variantes genéricas, estão disponíveis variantes específicas de fabricantes, por exemplo, para a Universal Robots, FANUC, KUKA e Yaskawa. Graças à documentação detalhada e configura-ções específicas para robôs, essas variantes podem ser integradas facilmente em comandos robotizados e, em parte, diretamente por meio do hardware do robô. O Safe Robotics Area Protection permite curtos tempos de parada, processos de trabalho otimiza-dos, portanto, um aumento da produtividade.
Em síntese
• São compostos de hardware e software ou lógica de comando com funções de segurança testadas • Variantes genéricas e variantes específicas de fabricantes (Universal Robots, FANUC, KUKA e Yaskawa) • Documentação contendo plano de cabeamento, arquivo SISTEMA e manual de instruções
• É possível o rearranque automático do robô • Nível de desempenho (PL) d
Seu proveito
• Acesso livre e seguro a aplicações cooperativas do robô para tempos de imobilização reduzidos, processos de trabalho ideais e alta produtividade
• Alta flexibilidade e segurança para o futuro, devido ao ajuste simples do sistema à respectiva aplicação do robô e ao ambiente de produção
• Configuração dos sistemas com economia de tempo, em parte, diretamente pelo hardware do robô • Documentação detalhada em conformidade com as normas relevantes
• Custos reduzidos devido à integração simples em controles de robôs industriais, graças a variantes genéricas ou específicas dos fabricantes Universal Robots, FANUC, KUKA e Yaskawa
Áreas de aplicação
• Aplicações robotizadas em todas as indústrias
• Carregamento, descarregamento e alimentação de máquinas • Montagem
• Embalar e paletizar
• Furar, parafusar, colar e polir • Inspeção
Informações do pedido
Outras versões do aparelho e acessórios www.sick.com/Safe_Robotics_Area_Protection
sBot Speed
Variante Tipo de
robô Reiníciodo robô Controladorde
seguran-ça incluído Scanner a laser de segurança incluído Alcance do campo de proteção Tipo de
produto Tipo artigoNº de
S300 Mini
Remote 3 m (hardwareSistema e software)
SAPPB2D-08X0040 1093377 sBot Speed Não
es-pecífico Automático Flexi Soft(CPU1)
microScan3
Core I/O 5,5 m (hardwareSistema e software)
SAPPB2D-08X0039 1093376
sBot
Spe-ed – UR Robots: CBUniversal 3.0, CB 3.1
Automático Flexi Soft S300 Mini
Remote 3 m e softwareHardware SAPPB2D-08X0041 1096129
sBot Speed
– URCap UniversalRobots: UR3e, UR5e,
UR10e, UR16e
Automático – nanoScan3
Pro I/O 3 m (hardwareSistema e software)
SYS/BOT-URSP4ESUA01NS3 1111885
– – – Software SOW/BOT-URE0402010 1614885 2 x
nanoS-can3 Pro I/O 3 m Hardware URE00020102NS3SYS/BOT- 1110696 sBot
Spe-ed – URe UniversalRobots: UR3e, UR5e, UR10e, UR16e Automático ou manual Flexi Soft nanoScan3
Pro I/O 3 m Hardware URE00020101NS3SYS/BOT- 1110695 – – Software SAPPB2D-08XS006 1614202 sBot Spe-ed – YA Yaskawa:DX200, YRC1000, YRC1000mi-cro
Automático Flexi Soft
microScan3
Core I/O 5,5 m Hardware Hardware Kit 1106014
sBot Speed CIP
• Observação: Para o sBot Speed CIP, o hardware e software precisam ser encomendados (número do artigo: 1614143 para FA-NUC ou 1614144 para KUKA).
Variante Tipo de robô Controlador
de seguran-ça incluído Scanner a laser de segurança incluído Alcance do campo de proteção Tipo de
produto Tipo artigoNº de
Hardware Kit FANUC: R-30iB Plus, KU-KA: KR C4
Flexi Soft microScan3
Core – EFI-pro 5,5 m Hardware Hardware Kit 1105347
sBot
Spe-ed CIP – FA R-30iB PlusFANUC: – – – Software SAPPC2D-08XS002 1614143 sBot Speed
CIP – KU KUKA: KR C4 – – – Software SAPPC2D-08XS004 1614144
2021-06-28 15:39:01 | Vista geral de famílias de produto Sujeito a alterações sem aviso prévio
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
• Variante: sBot Stop
• Tipo de robô: não específico
Reinício do robô Equipamento de proteção
primário (controle de acesso) teção secundário (de-Equipamento de
pro-tecção de presença)
Tipo Nº de
artigo
Scanner de segurança a laser S300 Mini Standard
Alcance do cam-po de proteção: 3 m
SAPPB2D-08X0048 1097908 Barreira de luz de
se-gurança multifeixes deTem4 Core Número de feixes: 4 Distância entre feixes: 300 mm
Scanner de segurança a laser microScan3 Core I/O
Alcance do campo de proteção: 5,5 m
SAPPB2D-08X0050 1097911
Scanner de segurança a laser S300 Mini Standard
Alcance do cam-po de proteção: 3 m
SAPPB2D-08X0047 1097907 Automático
Cortina de luz de segurança deTec4 Core Altura do campo de proteção: 1.500 mm
Resolução: 30 mm
Scanner de segurança a laser microScan3 Core I/O
Alcance do campo de proteção: 5,5 m
SAPPB2D-08X0049 1097909
Scanner de segurança a laser S300 Mini Standard
Alcance do cam-po de proteção: 3 m
SAPPB2D-08X0044 1097904 Barreira de luz de
se-gurança multifeixes deTem4 Core Número de feixes: 4 Distância entre feixes: 300 mm
Scanner de segurança a laser microScan3 Core I/O
Alcance do campo de proteção: 5,5 m
SAPPB2D-08X0046 1097906
Scanner de segurança a laser S3000 Standard Alcance do campo de proteção: 5,5 m
SAPPB2D-08X0053 1098641 Cortina de luz de segurança
deTec4 Core Altura do campo de proteção: 1.200 mm
Resolução: 30 mm
Scanner de segurança a laser microScan3 Core I/O
Alcance do campo de proteção: 5,5 m
SAPPB2D-08X0051 1098639
Scanner de segurança a laser S300 Mini Standard
Alcance do cam-po de proteção: 3 m
SAPPB2D-08X0043 1097902
Scanner de segurança a laser S3000 Standard Alcance do campo de proteção: 5,5 m
SAPPB2D-08X0052 1098640 Manual
Cortina de luz de segurança deTec4 Core Altura do campo de proteção: 1.500 mm
Reinício do robô Equipamento de proteção
primário (controle de acesso) teção secundário (de-Equipamento de
pro-tecção de presença) Tipo Nº de artigo Alcance do campo de proteção: 5,5 m
URCap Software
• Tipo de robô: Universal Robots: UR3e, UR5e, UR10e, UR16e
Variante Tipo Nº de
artigo
nanoScan3 Tool – URCap SOW/CTL-URN34ESUA0 1115032 sBot – URCap SOW/BOT-URN34ESUA0 1115031
2021-06-28 15:39:01 | Vista geral de famílias de produto Sujeito a alterações sem aviso prévio
Isto para nós significa “Sensor Intelligence.”
