Performance de produção durável

(1)

Performance de produção durável

Ferramentas com acumulador para aparafusamentos

em condições de segurança críticas

SP-1024-EU-PT 01 14

LiveWire & as

novas ferramentas

Live Wire 2

de banda dupla

2,4 & 5 GHz WLAN

(2)

Leves. Inteligentes. Plena eficiência. E tudo isto sem fio.

Controle digital do processo

n

Guia do operador autom. para os locais de aparafu-samento

n

Seleção autom. da visualização do processo

n

Solução de erros configurável

LiveWire 2 oferece funções para o controle

de precisão do torque, do ângulo de rotação

e do n° de rotações para aparafusamentos

em condições de segurança críticas, reunidas

num novo modelo leve e sem fio.

Com mais de 1700 aparafusamentos

por carga do acumulador e com a

possibilida-de possibilida-de carregamento rápido é assegurado um

longo tempo de operação para as suas

apli-cações em condições de segurança críticas.

LiveWire™ foi desenvolvida e testada para o

emprego em ambientes industriais rudes.

Cleco Cordless

LiveWire 2

5,5 – 50 Nm

Cleco Cordless

LiveWire

5,5 – 70 Nm

360 gramas mais leve

Novo sistema de

antenas Diversity

(2,4/5GHz)

n

Performance 5GHz otimizada

n

Sistema de antenas duplas

n

Suporte de banda única 3 até 5,825 GHz / canal 165

Inteligência

eletrônica

n

Controle integrado com monitoração da energia elétrica/potência

n

Servo integrado com pro-cessamento dos sinais E/A

n

Alimentação de tensão detectada automatica-mente

n

Buffer da memória de 512-ciclos

(3)

Leves. Inteligentes. Plena eficiência. E tudo isto sem fio.

Sistema de aparafusamento modular

Apex Torque Net Sistema CLP Monitoração remota/ Programação Rede WLAN da fábrica Até 16 parafusadeiras angulares/ pistolas aparafusadoras num controle

Um controle de parafusadeiras pode detectar e controlar até 16 ferramentas de aparafusamento combinadas, de forma orientada ao processo.

B us d e ca m po E /A E th er ne t TC P /I P Parafusadeiras inteligentes série BTS

Parafusadeiras angulares com fio Chave dinamométrica

WLAN sem fio

Alimentação elétrica BTS

Plataforma de ampliação para

acessó-rios opcionais

n

Leitor de código de barras (n° de encomenda: 937240PT) Permite a colheita de dados de código de barras em tempo real Seleção de autoparâmetros ajustável Possibilidades de configuração para a liberação e a desativação

n

Dia/ Sensor para vários sistemas de localização possível (a pedido)

n

Soluções de ampliação individuais, específicas para o cliente, possíveis

Leitor 937240PT (opcional)

Display do operador

n

Instruções de manejo em tempo real

n

Display LCD de 3 linhas ajustável

n

Indicadores de status: • LCD verde = OK

• LCD amarelo = em operação • LCD vermelho = NOK / erro • LED verde = OK

• LED vermelho = NOK

n

Teclas de operação configuráveis

Iluminação LED dos

pontos de

aparafusa-mento configurável

(4)

A solução a preço mais favorável do mercado para uniões roscadas em condições de segurança críticas

Poupança de até 50 % em comparação com os

sistemas convencionais!

A mobilidade é uma das vantagens principais da comunicação sem fio. A LiveWire™ da Cleco

com-bina a liberdade e a flexibilidade de ferramentas com acumulador sem fio para aplicações de

apara-fusamento sujeitas à documentação. Pela utilização duma interface 2,4 GHz / 5 GHz WLAN (Wireless

Local Area Network) (norma industrial) com os mais altos graus de

codificação de segurança e de autenticação e com um buffer da

memória da ferramenta de 512 ciclos, LiveWire™ garante transmissões

de dados seguras em condições

de segurança críticas.

Até 16 *

ferramentas num

controle de

parafu-sadeiras

Sistemas de aparafusamento modulares com ferramentas

LiveWire sem fio da Cleco

* Consulte o nosso departamento

de vendas para exigências dos

sistema em caso de mais de

10 ferramentas.

(5)

A solução a preço mais favorável do mercado para uniões roscadas em condições de segurança críticas

Produtividade até 83 % maior!

As ferramentas Cleco LiveWire™ também se vendem com Vmax™, uma solução com fio, que

pro-videncia uma performance duradoura da ferramenta e aumenta o número de rotações por até 83 %,

sem reduzir a precisão ou a vida útil. Esta inovação funciona de acordo com o mesmo princípio,

segundo o qual até 10 ferramentas são controladas por um controle da parafusadeira. Assim, é

pos-sível poupar 50% das custas em comparação com os sistemas convencionais. A nova tecnologia

Vmax™ também leva em consideração a alimentação de tensão usada e regula imediatamente ao

número de rotações máximo da ferramenta. LiveWire™ com Vmax™ reune a potência necessitada

com um dos sistemas sem fio mais versáteis do mercado.

Características: Ferramentas 2,4 & 5 GHz com LiveWire Memory Chip* 17B... e 47B... Série de cons-trução

Padrão IEEE 802.11a/b/g/h/n Segurança WEP

• codificação 64/128 bit WPA/WPA2/802.1x codificação 128 bit TKIP/CCMP

• Pre-shared key mode (PSK) LEAP, PEAP

• 802.1x EAP authentication (LEAP, PEAP, TLS, TTLS GTC, MD5, OTP, PAP, CHAP, MSCHAP, SCHAPv2, TTLS MSCHAPv2) a pedido

Alcance Típico de até 50 m (164’ 0.5”) Canais 1 – 13 (2,401 – 2,483 GHz) 36 – 165 (5,17 - 5,825 GHz) Potência de emissão 15 dBm @ 5GHz 20 dBm @ 2,4 GHZ (b) Sensibilidade -94 dBm (@1Mbps) -80 dBm (@ 5GHz) Modulação DSSS/OFDM

WLAN

dados técnicos /

Opções:

* Todos os ajustes de WLAN importantes, incl. o endereço MAC individual estão memorizados no LiveWire Memory Chip intermutável. Isto permite uma troca simples e rápida da ferramenta, por meio duma troca simples do LiveWire Memory Chip, mesmo numa rede WLAN protegida.

(6)

17BPYSB13Q

47BAYSB28AM3

Campos de aplicação versáteis para ferramentas LiveWire.

Aparafusamento simples com as

pistolas aparafusadoras LiveWire

Aparafusamento dos descansos dos braços com

uma pistola parafusadeira Cleco.

Aparafusamento em condições de

segurança críticas com uma

para-fusadeira angular LiveWire

Aparafusamento da console do banco com uma

parafusadeira angular LiveWire nas instalações dum

fabricante de bancos de automóveis de renome

internacional.

Campos de aplicação Cleco LiveWire

Parafusadeira angular sem fio

para a montagem do motor

Aparafusamento de acessórios com uma

parafusa-deira angular Cleco incl. suspensão da ferramenta

num balanceador.

(7)

Campos de aplicação versáteis para ferramentas LiveWire.

Utilização das ferramentas parafusadeiras Cleco LiveWire no fabricante de carros esportivos KTM em Graz.

Parafusadeiras angulares e pistolas parafusadeiras LiveWire junto com uma chave dinamométrica eletrônica

num controle comum das parafusadeiras. Produtividade sem fio para todos os locais de aparafusamento em

condições de segurança críticas no carro esportivo Premium X-Bow.

Cleco LiveWire I-Wrench

Chave dinamométrica WLAN numa mala

profissio-nal. Pode ser integrada perfeitamente nos sistemas

Cleco LiveWire e opera com as parafusadeiras Cleco

LiveWire e os controles de parafusadeiras Cleco/DGD.

(8)

Parafusadeira

angu-lar LiveWire 2

Gama do binário

N° de rotações na marcha em vazio _Peso

sem acumulador Grandeza _{de saída} quadrado

Compr. c/tipo de acumul.

Tipos de acumuladores PM48 26 V 44 V Número do modelo Nm 26 V* 44 V* 48 V kg mm 47BAYPB15AM3L 5.5-15 538 983 983 1,83 3/8" 563 544 47BAYPB21AM3L 8-21 411 751 751 1,83 3/8" 563 544 47BAYPB28AM3L 10-28 291 532 532 1,83 3/8" 563 544 47BAYPB35AM3L 12-35 244 447 447 2,09 3/8" 595 576 47BAYPB50AM3L 18-50 168 293 293 2,11 3/8" 603 582

*Números de rotações na marcha em vazio com acumulador inteiramente carregado.

Generalidades: Todas as ferramentas devem ser usadas com um controle de

para-fusadeiras Cleco/DGD adequado ou com uma solução de software do PC. Pesos dos acumuladores: Acumulador de ião-lítio 26-V 0,50 kg, acumulador de ião lítio 44 V 0,85 kg

Acessórios opcionais: Os acumuladores, carregadores, leitores, inserções

e bits representados acima não estão incluídos no volume de fornecimento. Todos os acessórios constam na última página deste catálogo.

As novas parafusadeiras angulares Live Wire 2

com transdutor de medição

Transmissão de dados Y – WLAN: Banda dual

2,4 GHz, 5 GHz Peripherals P – Plataforma de ampliação Motor 47 Execução A – ângulo Alimentação B – acumul./ PM48 Torque máx. Nm 15 - 15 Nm 35 - 35 Nm 21 - 21 Nm 50 - 50 Nm 28 - 28 Nm Versão B – 26–48 V Grandeza de saída AM3 – 3/8”

quadrado Proteção de saída – proteção de pino

B – proteção de esfera Série de ferramentas L – série LiveWire 2

47 B

A

Y

P

B XXX XXX X

L

Parafusadeira angular LiveWire 2

Gama do torque

Tamanho dos parafusos

5,5 - 50 Nm

M5 - M10

n

Cerca de 360 g mais leve do que as ferramentas LiveWire

n

Plataforma de ampliação flexível

n

Motor de precisão sem escova

n

Detecção exata do torque devido ao transdutor de medição

n

Funções inteligentes integradas com gerenciamento de

potência e processamento dos sinais E/S

n

Servo integrado

(9)

47BAYSB28AM3

Parafusadeiras angulares com

transdutor de medição

Parafusadeiras

angulares

Gama do binário N° de rotações na marcha em vazio sem acumuladorPeso Grandeza de _saída qua-drado Compr. c/acumul. Acumuladores PM48 26 V 44 V N° de encomenda Nm 26 V* 44 V* 48 V kg mm 47BAYSB15AM3 5.5-15 538 983 983 2,20 3/8" 554 535 47BAYSB21AM3 8-21 411 751 751 2,20 3/8" 554 535 47BAYSB28AM3 10-28 291 532 532 2,20 3/8" 568 549 47BAYSB35AM3 12-35 244 447 447 2,46 3/8" 600 581 47BAYSB50AM3 18-50 168 293 293 2,48 3/8" 608 589 47BAYSB70P4 24-70 123 216 216 4,18 1/2" 691 672

*Número de rotações na marcha em vazio com acumulador inteiramente carregado.

Acessórios opcionais: Os acumuladores, carregadores, leitores, inserções

e bits representados acima não estão incluídos no volume de fornecimento. Todos os acessórios constam na última página deste catálogo.

Transmissão de dados

Y – WLAN: Banda dual 2,4 GHz, 5 GHz

Z – Xbee: IEEE 802.15.4 (4 ferramentas por Access Point) Periféricos S – Leitor cód. barras – sem Motor 47 Execução da ferramenta A – ângulo Alimentação B-acum./PM48 Torque máx. (Nm) 15 - 15 Nm 35 - 35 Nm 21 - 21 Nm 50 - 50 Nm 28 - 28 Nm 70 - 70 Nm Entrada de tensão B – 26–48V Grandeza de saída AM3 – 3/8” quadrado P4 – 1/2” quadrado Proteção de saída proteção de pino – proteção de esfera

Nomenclatura parafusadeiras angulares

47 B

A

X

B XXX XXX X

Série de parafusadeiras

angulares LiveWire

Gama do torque

Tamanho dos

de rotação

parafusos

5,5 - 70 Nm

M5 - M10

n

Motor de precisão sem escova

n

Resolvedor de alta resolução

n

Detecção exata do torque devido ao

transdutor de medição

n

Inteligência eletrônica integrada com

gerenciamento de potência e

processamento dos sinais E/S

(10)

17BPYSB13Q

Pistolas parafusadeiras com transdutor de medição

Pistola

aparafusa-dora

Gama do torque

N° de rotações na marcha em vazio (r/min) Peso sem

acumu-lador Grandeza de saída qua-drado Compri-mento Compr. c/acumulador Acumuladores PM48 26 V 44 V N° de encomenda Nm 26 V* 44 V* 48 V kg mm mm 17BPYSB05Q 3-5 1639 2428 2428 1,52 1/4" 220 330 318 17BPYSB07Q 3-7 1161 1721 1721 1,52 1/4" 220 330 318 17BPYSB09Q 3-9 887 1314 1314 1,52 1/4" 220 330 318 17BPYSB13Q 3-13 629 931 931 1,52 1/4" 220 330 318

Acessórios opcionais: Os acumuladores, carregadores, leitores, inserções e

bits representados acima não estão incluídos no volume de fornecimento. Todos os acessórios constam na última página deste catálogo.

(O Apex µ-Guard Bit representado acima não está incluído no volume de fornecimento)

Z – Xbee: IEEE 802.15.4 (4 ferramentas por Access Point) Opções S – Leitor cód. barrass – sem Motor 17 Execução da ferramenta P – Manípulo de pistola Alimentação B-acum./PM48 Torque máximo (Nm) 0,5 - 5 Nm 0,7 - 7 Nm 0,9 - 9 Nm 13 - 13 Nm Entrada de tensão B – 26–48V Tipo de saída Q – Mandril de troca rápida

Nomenclatura pistolas aparafusadoras

17 B

P

X

B

XX

Q

Série de construção

forma de pistola

Gama do torque

Tamanho dos

de rotação

parafusos

3,0 - 13 Nm

M5 - M6

n

Motor de precisão sem escova

n

Resolvedor de alta resolução

n

Detecção exata do torque devido ao

transdutor de medição

n

Inteligência eletrônica integrada com

gerenciamento de potência e

processamento dos sinais E/S

(11)

T3 T4 47BTYSB20T2 “B” “A” 67 mm _{40 mm} _{37 mm} “A” “C” “D” 49 mm “A” “C” “D” “C” “D”

Parafusadeiras para porcas de tubo

com transdutor de medição

Na parafusadeira para porcas de tubos uma única alavanca de ligamento controla o aperto do parafuso e a reposição a inserção sextavada para a posição aberta. Esta flexibilidade e a eficácia comprovada aumentam enormemente a produti-vidade na montagem.

Nomenclatura parafusadeiras para

porcas de tubos

Designação da inserção

Opções S – Leitor cód. barrass – sem Entrada de tensão B-26V-48V Motor 47 Execução da ferramenta T – Paraf. p/porcas de tubos

Alimentação

B-acum./PM48 Tipo de saída_{0 - às vezes sextavado}

contínuo

1 - sextavado contínuo

2 - sextavado duplo

contínuo

3 - às vezes sextavado duplo

contínuo

Extensões 0 – Flush 4 – 1/2” 2 – 1/4” 6 – 3/4” Tamanhos máx. de inserções Hex MG, EE Versão de cabeça T2

MM, 3/4” Versão de cabeça T3

MU, 1 1/16” Versão de cabeça T4

00, ## (especial) Todas as versões de cabeças EA - 1/4” M5 – 5 mm MH – 14 mm MP – 22 mm EC – 3/8 M6 – 6 mm MI – 15 mm MQ – 23 mm EE – 1/2 MA – 7 mm MJ – 16 mm (5/8”) MR – 24 mm (15/16”) EF – 9/16 MB – 8 mm (5/16) MK – 17 mm MS – 25 mm EH – 11/16 MD – 10 mm ML – 18 mm MT – 26 mm EJ – 13/16 ME – 11 mm (7/16) MM – 19 mm (3/4”) MU – 27 mm (1 1/16”) EK – 7/8 MF – 12 mm MN – 20 mm EM – 1 MG – 13 mm MO – 21 mm Tamanhos das inserções

EA - 1/4” M5 – 5 mm MH – 14 mm MP – 22 mm EC – 3/8 M6 – 6 mm MI – 15 mm MQ – 23 mm EE – 1/2 MA – 7 mm MJ – 16 mm (5/8”) MR – 24 mm (15/16”) EF – 9/16 MB – 8 mm (5/16) MK – 17 mm MS – 25 mm EH – 11/16 MD – 10 mm ML – 18 mm MT – 26 mm EJ – 13/16 ME – 11 mm (7/16) MM – 19 mm (3/4”) MU – 27 mm (1 1/16”) EK – 7/8 MF – 12 mm MN – 20 mm EM – 1 MG – 13 mm MO – 21 mm Transmissão de dados

Y – WLAN: Banda dual 2,4 GHz, 5 GHz Z – Xbee: IEEE 802.15.4

(4 ferramentas por Access Point) Tamanho cab._{T2 - 20 Nm}

T3 - 30 Nm T4 - 40 Nm

Thru Hex Double

Thru Hex Thru HexPartial Partial Thru Double Hex

Tamanho da cabeça KS2 – T2 KS3 – T3 KS4 – T4 Parafusadeira para

porcas de tubos Gama do binário N° de rot. na marcha em vazio (r/min)

Peso sem

acumu-lador Grandeza de saída quadrado Cabeça Acumuladores PM48 26 V 44 V A B C D N° de encomenda Nm 26 V* 44 V* 48 V kg mm mm mm mm mm 47BTYSB20T2 10-20 260 455 455 2,57 1/2" 598 579 36 14 7 13 47BTYSB30T3 15-30 188 329 329 2,57 3/4" 588 569 42 15 12 19 47BTYSB40T4 20-40 141 247 247 2,93 1 1/16" 612 593 60 15 17 24

Generalidades: Todas as ferramentas devem ser usadas com um controle de parafusadeiras Cleco/

DGD adequado ou com uma solução de software do PC.

Pesos dos acumuladores: Acumulador de ião-lítio 26-V 0,50 kg, acumulador de ião lítio 44 V 0,85 kg

Acessórios opcionais: Os acumuladores e os

carrega-dores não estão incluídos no volume de fornecimento. Todos os acessórios constam nas duas últimas páginas deste catálogo.

Para versões especiais das inserções é favor usar o prefixo "KS" (p. ex.: KS2EA01 para uma cabeça T2, 1/4", Flush, sextavado contínuo) Altura da cabeça

T2, T3 & T4 Cabeça T2 Cabeça T3 Cabeça T4

47 B

T

X

XX KSX XX XX

X

Série de construção

forma de pistola

Gama do torque

Tamanho dos

de rotação

parafusos

3,0 - 13 Nm

M5 - M6

n

Motor de precisão sem escova

n

Resolvedor de alta resolução

n

Detecção exata do torque devido ao

transdutor de medição

n

Inteligência eletrônica integrada com

gerenciamento de potência e

processamento dos sinais E/S

n

Servo integrado

Série de construção porcas de

tubos

Gama do binário

Tamanho dos parafusos

10 - 40 Nm

M6 - M8

n

Motor de precisão sem escova

n

Resolvedor de alta resolução

n

Detecção exata do torque devido ao transdutor de

medição

n

Inteligência eletrônica integrada com gerenciamento

de potência e processamento dos sinais E/S

(12)

47BCYSB30C1 29 mm 17 mm 16 mm 32 mm 76 mm 4 mm 38 mm 51 mm 19 mm 35 mm Dia. 39 mm Dia. 29 mm 32 mm 16 mm 76 mm 4 mm 38 mm 49 mm 35 mm Dia. 39 mm Dia. 19 mm C3 – cabeça 30° (N° de encomenda 301072)

Torque máximo recomendado 30 Nm C1 – cabeça 15° (N° de encomenda 301071)

Torque máximo recomendado 30 Nm

Parafusadeiras de cabeça plana sem fio com

transdutor de medição

Série Crowfoot

Gama dotorque

Tamanho dos parafusos

10,5 - 30 Nm

M6 - M8

n

Motor de precisão sem escova

n

Resolvedor de alta resolução

n

Detecção exata do torque devido ao transdutor de medição

n

Inteligência eletrônica integrada com gerenciamento de potência

e processamento dos sinais E/S

n

Servo integrado

Parafusadeira de

cabeça plana Gama do torque N° de rot.na marcha em vazio (r/min) Peso sem acumulador Grandeza desaída

Comprimento com acumulador

Acumuladores PM48 26 V 44 V

N° de encomenda Nm 26 V* 44 V* 48 V kg mm mm

47BCYSB30C1 10,5-30 186 326 326 2,81 15 667 648 47BCYSB30C3 10,5-30 186 326 326 2,81 15 660 641

Acessórios opcionais: Os acumuladores e os carregadores não estão

incluídos no volume de fornecimento. Todos os acessórios constam na última página deste catálogo.

Para versões especiais das inserções é favor usar o prefixo "CS" (p. ex.: CSEE01 para 1/2", Flush, sextavado contínuo) Cabeça plana

CS – Crowfoot

Z – Xbee: IEEE 802.15.4 (4 ferramentas por Access Point) Opções S – Leitor cód. barras – sem Motor 47 Execução da ferramenta C – Parafus. cab. plana

Alimentação

B -acum./M48 Tipo de saída_{1 - sextavado contínuo}

Extensões

0 – Flush 4 – 1/2” 6 – 3/4” Tamanhos das inserções

EA - 1/4” MA – 7 mm MF – 12 mm EC – 3/8 MB – 8 mm (5/16) MG – 13 mm EE – 1/2 MC – 9 mm MH – 14 mm EF – 9/16 MD – 10 mm MI – 15 mm ME – 11 mm (7/16)

Designação da inserção

Execução da cabeça C1 - 15° C3 - 30° Entrada da tensão B – 26V-48V

CS XX X

X

47 B

C

X

B XX

Nomenclatura parafusadeiras de cabeça

plana

(13)

936400PT

936491PT

Alimentação elétrica, carregadores de acumuladores

Liberdade

sem fio

ou

à alta

velocidade

com fio

A escolha é

sua.

Acumulador de ião-lítio 44V

n

Até 83 % mais rápido do que com acumulador

26 V

n

Até 1700 aparafusamentos/carga do

acumulador (aparafusamento duro)

n

Vida útil > 800 ciclos de carregamento

n

Inteligência integrada

• Display para status da carga,

ciclos de carregamento

• Interface de diagnóstico do PC (936492PT)

n

Troca do acumulador com 1 mão possível, 1

botão de bloqueio central

Indicador 5 segm. p/indic. de

status supl. do acumulador Botão

de bloqueio central

Indicador Status da carga

Modo de repouso ou defeito < 20 % 20 – 40 % 40 – 60 % 60 – 80 % 80 – 100 %

Estado carga – Indic. c/acumulador ativo*

Ciclos de carregam. – Indic. após a retirada do carreg.*

Indicador Ciclos de carregamento

0 – 199 200 – 399 400 – 599 600 – 799 > 800

Para assegurar a dura-bilidade máxima as células e a eletrônica estão assentadas num suporte adaptado de forma ideal.

Carregador multiuso p.acumuladores 26/44 V

n

Reconhecimento automático do acumulador 26 V/44 V

n

Tempo de carregamento só 1 h.

n

Entrada de ampla gama (85-275 VAC)

n

LEDs para a tensão de alimentação e o status

Indicador do carregador para o reconhecimento informativo do status

Tensão de alimentação Indicador LED Status Falta a a tensão de alimentação Tensão de alimenta-ção OK

Indicador LED Status

nada aceso sem acumulador encaixado

pisca lentamente em

verde (0,5 Hz) Status da carga > 80 % pisca rapidamente

em verde (1 Hz) Status da carga < 80 %

aceso em verde Status da carga 100 %

aceso em vermelho Temperatura muito alta das _{células do acumulador} pisca rapidamente

em vermelho (2 Hz)

Erro do acumulador

(curto-circuito, células defeituo-sas, etc.)

* O indicador pisca por 5 seg. depois de retirar o

acumulador do carregador. * Indicador regular enquanto o acumulador está no estado de repouso.

(14)

Módulo de alimentação, controles das

parafusadeiras e software

Módulo de alimentação LiveWire PM 48

n

Torques até 83 % maoires!

n

Entrada de ampla gama (85-275 VAC)

n

LEDs para rede & status

n

Monitoração eletrônica

n

Caixa metálica robusta

n

Pequeno peso - só 3,1 kg

Série de cons-trução Tipo de ferramenta Marcha em vazio (r/min) _Aumento em % 26 V Acu-mul. 48 V Módulo de potência Fo rm a de pi st ol a 17BPYSB05Q_17BPYSB07Q 1639 2428_{1161 1721} 48 %_{48 %} 17BPYSB09Q 887 1314 48 % 17BPYSB13Q 629 931 48 % E xe cu çã o an gu la r 47BAYSB15AM3 538 983 83 % 47BAYPB15AM3L 538 983 83 % 47BAYSB21AM3 411 751 83 % 47BAYPB21AM3L 411 751 83 % 47BAYSB28AM3 291 532 83 % 47BAYPB28AM3L 291 532 83 % 47BAYSB35AM3 244 447 83 % 47BAYPB35AM3L 244 447 83 % 47BAYSB50AM3 168 293 75 % 47BAYPB50AM3L 168 293 75 % 47BAYSB70AH4 123 216 75 %

Comp. do aumento do n° de rotações

N° de

enco-menda Peso_kg Largura_mm Altura_mm Profundidade_mm

961350PT 3,1 240 120 150

Cabo de 2 m incluído no volume de fornecimento

Módulo de potência

mPro400GC Controle de parafusadeiras

n

Até 16 ferramentas por controle (LiveWire + com fio + parafusadeira embutida)

n

Display 10,4” com ângulo de observação extra largo

n

Tela de toque com teclado da tela

n

Compatível com todas as ferramentas com fio e sem fio

n

Conexões Ethernet de de bus de campo redundantes

n

Interfaces seriais e USB

n

8 E/S 24V configuráveis

n

Bus de sistema separado

n

Módulos de bus de campo

opcionais

Nomenclatura mPro400GC

No controle de

parafusadeiras construçãoSérie de

MPRO

400GC

X

Tipo M – Master P – Primary

N° de encomenda* Descrição Peso Largura Altura Profundidade*

kg mm mm mm

MPRO400GC-M Controle Master, display de tela de toque, sem componente _{servo, módulos de bus de barramento opcionais} 10,6 267 381 336

MPRO400GC-P Controle Primary, display de tela de toque, componente servo integrado para parafusadeiras manuais com fio, módulos de bus

de campo opcionais 14 267 381 336

* inclusive placa de montagem

Controle de parafusadeiras

As ferramentas Live Wire com acumulador também podem ser operadas nos controles de parafusadeiras mPro400S/ mPro400SE/ mPro400SG/ CPM3/ CPM6/ CPM9 e em outros controles DGD/ Cleco. Pergunte-nos - oferecemos as melhores soluções mais eficientes para os seus processos de aparafusamento.

(15)

936492PT 935290 935170 935144 935998 935377 936400PT 936491PT 935391 961369-060 961350PT 961341-030 961342-030 937240PT

Comp. do aumento do n° de rotações

Acessórios para a técnica de parafusadeiras

sem fio LiveWire

Acumuladores

N° encom. Descrição Peso kg 935377 Ião-lítio 26 V 0,50 936400PT Ião-lítio 44 V 0,85

Carregadores de acum.

N° encom. Descrição 935391 Carreg. de acum. 26 V 936491PT Carregador 26 V/44 V N° de

enco-menda Peso_kg Largura_mm Comprimento Profundidade_mm _mm

961350PT 3.1 240 120 150

Cabo de alimentação elétrica de 2m incl.

Vmax Power Module

Cabo Vmax

N° de encomenda Cabo ferr. Extensão

961341-*** 961342-*** 961369-060 --***Compr.: 030=3 m, 060=6 m,

080=8 m, 100=10 m

Comprimento total máximo 20 m

Upgrade Kit 2,4GHz a 5GHz

Kits de ampliação de 2,4GHz a 5GHz permite atualizar as ferramentas mais velhas. Consulte um dos nossos centros de vendas e assistência para encontrar a solução adequada.

N° encom. Descrição

961390 XBEE 802.15.4 estação básica 961300 868 MHz estação básica (só para UE) 544249PT Ponto de acesso WLAN banda dual 2.4 _{/5GHz (EUA) incl. antenas}

961453PT Ponto de acesso WLAN banda dual _{2.4/5GHz (UE) incl. antenas}

Alcance WLAN: 30-50 m, XBEE 30 m no máx. IEEE 802.11a/b/g/h/n (jdependendo da ferramenta) No máx. 16 ferramentas por WLAN Access Point

LiveWire WLAN Access Points

Software

Cartões Compact Flash adequados

para controles mPro400GC / SG

S961592 Cartão Compact Flash 1GB (vazio) S961593 Cartão Compact Flash 2GB (vazio)

Fios de extensão seriais para os suporte de ferramentas

935154 Fio de extensão de 3 m para os suporte de ferramentas IrDA 935155 Fio de extensão de 6 m para os suporte de ferramentas IrDA 935157 Fio de extensão de 10 m para os suporte de ferramentas IrDA

Suportes / depósitos das ferramentas

935144 Suporte da ferramenta p/ferramentas de pistola incl. IrDA 935396 Suporte da ferramenta p/ferramentas de pistola

935290 Suporte da ferramentas p/ferramentas angulares até 50 Nm incl. IrDA 935395 Suporte da ferramentas p.ferramentas angulares até 50 Nm 935170 Interfaces infravermelhas interface com fio

935998 Suporte da ferramentas p/ferramentas angulares a partir de 70 Nm 935999 Sup. da ferramentas p/ferramentas angul. a partir de 70 Nm incl. IrDA

n Interface USB ao PC

n Indicador para ciclos de descarregamento, tensão total e por célula

n Ideal para a monitoração do acumulador

n Detecção de erros simplificada A interface Akku Service permite ler os ciclos de carre-gamento e as ten-sões das células, por meio de USB

Aparelho de diagnóstico para acumuladores 44V

936492PT Aparelho de diagnóstico p/acumul. incl. CD do software

S168677 mProRemote.Net Software para a programa-ção remota e o controle de todos os sistemas mPro

Leitor LiveWire 2

N° encom. Descrição

(16)

960007 960225 S-133408-020 S133412 935170 301837 S387983 936489PT 936372 936372 936489PT S387884 1110909 SP-1024-EU-PT 0114

Apex Tool Group GmbH & Co. OHG

Power Tools Division EMEA Industriestraße 1 73463 Westhausen, Alemanha Tel.: +49 7363 81-0 Fax: +49 7363 81-222 E-Mail: info@apexpowertools.eu www.apexpowertools.eu

Acessórios para a técnica de parafusadeiras

sem fio LiveWire

936372 Invólucros para a ferramenta angular 47BA..15-28AM3 Também adequados para as ferramentas LiveWire 2 936373 Invólucros para a ferramenta angular 47BA..35-50AM3

Também adequados para as ferramentas LiveWire 2 936424PT Invólucros para o leitor de ferramentas 47BA

Inadequados para as ferramentas LiveWire 2. 937210PT Invólucros para o display de ferramentas 47BA

Inadequados para as ferramentas LiveWire 2. 936489PT Invólucros para ferramentas de pistola 17BP..

Invólucros das ferramentas

960225 Ethernet cabo Patch - 2 m 960007 Cabo serial modem zero - 3 m 935170 Interface serial com cabo irDA 1 m S133408-005 Cabo de bus do sistema - 0,5 m S133408-020 Cabo de bus do sistema - 2 m S133408-050 Cabo de bus do sistema - 5 m S133408-200 Cabo de bus do sistema - 20 m S133408-500 Cabo de bus do sistema - 50 m S133412 Ficha terminal do bus do sistema

Cabos de acessório

Manípulo suplementar LiveWire

301837 Manípulo suplementar para ferramentas de pistola

N° encom. Descrição do módulo

544171PT Feldbus Devicenet

544172PT Bus de campo Ethernet-IP 1 x RJ45 544278PT Bus de campo Ethernet-IP 2 x M12 544173PT Bus de campo Profibus DB9 544174PT Bus de campo Profinet 2 x RJ45 544211PT Bus de campo Modbus/TCP 1 x RJ45

Módulos de bus de campo

544171PT Bus de campo Devicenet 544173PT Bus de campo Profibus DB9 544174PT Bus de campo Profinet 2 x RJ45 544172PT Bus de campo Ethernet-IP 1 x RJ45 544211PT Bus de campo Modbus/TCP 544278PT Bus de campo Ethernet-IP 2 x M12 S133420 Semáforo de sinalização N° encom. Descrição

S133405 Semáforo de sinalização bus do sistema sem cigarra S133406 Painel de comando bus do sistema com cigarra S133410 Bus do sistema quádruplo para a biblioteca de sockets S133411 Bus do sistema 8x para a biblioteca de sockets S133420 Semáforo bus do sistema com cigarra S133436 Bus do sistema ampliação 32 E/S com caixa S133437 Bus do sistema ampliação 16 E/S com caixa S961830 Bus do sistema ampliação 16 E/S _{(módulo de instalação para armários de distribuição)}

960392 Bus dos sistema ampliação 32 E/S_{(módulo de instalação para armários de distribuição)}

Acessórios para o bus do sistema

S133406 Painel de co-mando com cigarra S133410 Biblioteca de sockets

Suspensões da ferramenta

1110909 Suspensão padrão da ferramenta (Inadequada para a série LiveWire 2)

S387983 Suspensão giratória para parafusadeiras angu-lares (inadequada para a série LiveWire 2 L) S387884 Suspensão giratória com ângulo de fixação

para parafusadeiras angulares (inadequada para a série LiveWire 2 L)