• Nenhum resultado encontrado

nuestra experiencia está certificada our experience is certified notre expérience est certifée nossa experiéncia é certificada

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "nuestra experiencia está certificada our experience is certified notre expérience est certifée nossa experiéncia é certificada"

Copied!
228
0
0

Texto

(1)

(2) nuestra experiencia está certificada our experience is certified notre expérience est certifée nossa experiéncia é certificada.

(3) *. -ÊUÊ " . -ÊUÊ,9Ê/"*-ÊUÊ, 

(4) ",-ÊUÊ ,  "-ÊUÊ",. ,iˆ˜Ûi˜Ì>“œÃÊiÊvÕi}œ. +1*. /"Ê*,Ê"-/  ,. "-o.

(5) glossary. Series 440. Snack and Bar Range >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀˆ``iÃ. Series 550. Snack and Bar Range >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀˆ``ià >ÃÊ œÕ˜ÌiÀ‡/œ«Ã >ÃÊ >ÀLiVÕià >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀÞiÀà iVÌÀˆVÊ >ˆ˜Ê>Àˆi iÕÌÀ>Ê i“i˜ÌÊqÊ-Õ««œÀÌ. Series 550. Modular Range >ÃÊ œœŽiÀà >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀÞiÀÃÊqÊ iÕÌÀ>Ê i“i˜Ì. Series 750. Modular and Counter-Top Range >ÃÊ œœŽiÀà >ÃÊÀއ/œ«Ã >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀÞiÀà >ÃÊ œˆˆ˜}Ê*>˜ >ÃÊ >ÀLiVÕià iVÌÀˆVÊ >ˆ˜ÃÊ>ÀˆiÊqÊ>ÃÊ*>ÃÌ>Ê œœŽiÀ iÕÌÀ>Ê i“i˜Ìà œ`Տ>ÀÊ-Õ««œÀÌÃ. œÕ˜ÌiÀ‡/œ«Ê-Õ««œÀÌà /‡ÃÕ««œÀÌÊÃÞÃÌi“. Series 900. Modular and Counter-Top Range >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ œœŽiÀà >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀއ/œ«Ã >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊÀÞiÀà >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ œˆˆ˜}Ê>˜`Ê/ˆÌˆ˜}Ê*>˜Ã >ÃÊ >ÀLiVÕià iVÌÀˆVÊ >ˆ˜ÃÊ>ÀˆiÊqÊ>ÃÊ*>ÃÌ>Ê œœŽiÀ iÕÌÀ>Ê i“i˜Ìà œ`Տ>ÀÊ-Õ««œÀÌÃ. œÕ˜ÌiÀ‡/œ«Ê-Õ««œÀÌà /‡ÃÕ««œÀÌÊÃÞÃÌi“. Series 1100. Modular and Counter-Top Range >ÃÊ œœŽiÀà >ÃÊÀއ/œ«Ã >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ >ˆ˜ÃÊ>Àˆi >ÃÊ >ÀLiVÕiÊqÊ iÕÌÀ>Ê i“i˜Ì œ`Տ>ÀÊ-Õ««œÀÌÃ. œÕ˜ÌiÀ‡/œ«ÃÊ-Õ««œÀÌÃ. Top Series. MONOBLOCK Range. ÕÃ̜“ˆâi`Ê œœŽˆ˜}ʈ˜iÃ. Ovens and Blast Chillers >ÃÊ>˜`Ê iV̈VÊ œÕ“˜Ê"Ûi˜Ã >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ œ˜ÛiV̈œ˜Ê"Ûi˜Ã >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ œ“LˆLœˆiÀÊ"Ûi˜Ã >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ

(6) ˆÀiVÌÊ-Ìi>“Ê"Ûi˜Ã. ˆˆ˜}Ê>˜`ÊÀii∘}. Miscellaneous. 14. 22 30 34 38 42 46. 52 56. 64 70 76 80 84 88 92 98 99 100. 106 114 124 128 134 138 142 148 149 150. 154 158 162 166 172 173. 178. 182 188 194 198 202. >ÃÊ>˜`Ê iVÌÀˆVÊ->>“>˜`iÀà >ÃÊ*>ۈ“i˜ÌÊ,ˆ˜}à µÕˆ«i“i˜ÌÊvœÀÊ>Žˆ˜}Ê ÕÀÀœÃ. 208 212 216. Accessories. 220. General Sale Conditions.

(7) índice. Serie 440. Gama Snack y Sobremesa *>˜V >ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>Ã. Serie 550. Gama Snack y Sobremesa *>˜V >ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>à ˜Vˆ“iÀ>ÃÊ>Ê>à >ÀL>Vœ>ÃÊ>Ê>à Àiˆ`œÀ>ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>à >šœÊ>À‰>Ê jVÌÀˆVœ i“i˜ÌœÊ iÕÌÀœÊqÊ-œ«œÀÌiÃ. Serie 550. Gama Modular. œVˆ˜>ÃÊ>Ê>à Àiˆ`œÀ>ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>ÃÊqÊ i“i˜ÌœÊ iÕÌÀœ. Serie 750. Gama Modular y Puente. œVˆ˜>ÃÊ>Ê>à Àއ/œ«ÃÊ>Ê>à Àiˆ`œÀ>ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>à >À“ˆÌ>Ê>Ê>à >ÀL>Vœ>ÃÊ>Ê>à >šœÃÊ>À‰>Ê jVÌÀˆVœÃÊqÊ ÕiViÊ*>ÃÌ>ÃÊ>Ê>à i“i˜ÌœÃÊ iÕÌÀœÃ -œ«œÀÌiÃÊœ`Տ>Àià -œ«œÀÌiÃÊ*Õi˜Ìi -œ«œÀÌiÃÊi˜Ê/. Serie 900. Gama Modular y Puente. œVˆ˜>ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>à Àއ/œ«ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ Àiˆ`œÀ>ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>à >À“ˆÌ>ÃÊÞÊ->ÀÌi˜iÃÊ >ÃVՏ>˜ÌiÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆV>à >ÀL>Vœ>ÃÊ>Ê>à >šœÃÊ>À‰>Ê jVÌÀˆVœÃÊqÊ ÕiViÊ*>ÃÌ>ÃÊ>Ê>à i“i˜ÌœÃÊ iÕÌÀœÃ -œ«œÀÌiÃÊœ`Տ>Àià -œ«œÀÌiÃÊ*Õi˜Ìi -œ«œÀÌiÃÊi˜Ê/. Serie 1100. Gama Modular y Puente. œVˆ˜>ÃÊ>Ê>à Àއ/œ«ÃÊ>Ê>à >šœÃÊ>À‰>Ê>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ >ÀL>Vœ>Ê>Ê>ÃÊqÊ i“i˜ÌœÃÊ iÕÌÀœÃ -œ«œÀÌiÃÊœ`Տ>Àià -œ«œÀÌiÃÊ*Õi˜Ìi. Serie Top. Gama MONOBLOCK œµÕiÃÊ`iÊ œVVˆ˜Ê>Êi`ˆ`>. Hornos y Abatidores de Temperatura. œÕ“˜>Ê>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ. œ˜ÛiVVˆ˜Ê>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ ˆÝ̜ÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ ˜ÞiVVˆ˜Ê>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ. œ˜ÃiÀÛ>Vˆ˜ÊÞÊ œ˜}i>Vˆ˜. Varios. 14. 22 30 34 38 42 46. 52 56. 64 70 76 80 84 88 92 98 99 100. 106 114 124 128 134 138 142 148 149 150. 154 158 162 166 172 173. 178. 182 188 194 198 202. À>̈˜>`œÀiÃÊ>Ê>ÃÊÞÊ jVÌÀˆVœÃ œÀ˜ˆœÃÊ`iÊ*>ۈ“i˜ÌœÊ>Ê>à µÕˆ«œÊ`iÊ ÕÀÀœÃ. 208 212 216. Accesorios. 220. Condiciones Generales de Venta.

(8) índice. Série 440. Gama Snack Sobre-mesa *>V>ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>Ã. 14. Série 550. Gama Snack Sobre-mesa *>V>ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>à />“«œÃÊ>Ê?à Ài >`œÀiÃÊ>Ê?à ÀˆÌ>`iˆÀ>ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>à >˜ œÊ>À‰>Ê jÌÀˆVœ i“i˜ÌœÊ iÕÌÀœÊqÊ-Õ«œÀÌiÃ. 22 30 34 38 42 46. Série 550. Gama Modular œ}ªiÃÊ>Ê?à ÀˆÌ>`iˆÀ>ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>ÃÊqÊ i“i˜ÌœÊ iÕÌÀœ. 52 56. Série 750. Gama Modular e Suspensa œ}ªiÃÊ>Ê?à Àއ/œ«ÃÊ>Ê?à ÀˆÌ>`iˆÀ>ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>à >À“ˆÌ>Ê>Ê?à Ài >`œÀiÃÊ>Ê?à >˜ œÃÊ>À‰>Ê jÌÀˆVœÃÊqÊ œâiÊ*>ÃÌ>ÃÊ>Ê?à i“i˜ÌœÃÊ iÕÌÀœÃ -Õ«œÀÌiÃÊœ`Տ>Àià -Õ«œÀÌiÃÊ*œ˜Ìi -Õ«œÀÌiÃÊi“Ê/. 64 70 76 80 84 88 92 98 99 100. Série 900. Gama Modular e Suspensa œ}ªiÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>à Àއ/œ«ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆVœÃ ÀˆÌ>`iˆÀ>ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>à >À“ˆÌ>ÃÊiÊ-iÀÌKÃÊ >ÃVՏ>˜ÌiÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆV>à Ài >`œÀiÃÊ>Ê?à >˜ œÃÊ>À‰>Ê jÌÀˆVœÃÊqÊ œâiÊ*>ÃÌ>ÃÊ>Ê?à i“i˜ÌœÃÊ iÕÌÀœÃ -Õ«œÀÌiÃÊœ`Տ>Àià -Õ«œÀÌiÃÊ*œ˜Ìi -Õ«œÀÌiÃÊi“Ê/. 106 114 124 128 134 138 142 148 149 150. Série 1100. Gama Modular e Suspensa œ}ªiÃÊ>Ê?à Àއ/œ«ÃÊ>Ê?à >˜ œÃÊ>À‰>Ê>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆVœÃ Ài >`œÀiÃÊ>Ê?ÃÊqÊ i“i˜ÌœÃÊ iÕÌÀœÃ -Õ«œÀÌiÃÊœ`Տ>Àià -Õ«œÀÌiÃÊ*œ˜Ìi. 154 158 162 166 172 173. Série Top. Gama MONOBLOCO œVœÃÊ`iÊ œâˆ˜ >ÊDÊi`ˆ`>. 178. Fornos e Abatedores de Temperatura œÀ˜œÃÊ œÕ˜>Ê>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆVœÃ œÀ˜œÃÊ œ˜ÛiV̜ÀiÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆVœÃ œÀ˜œÃʈÃ̜ÃÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆVœÃ œÀ˜œÃʘiXKœÊ>Ê?ÃÊiÊ jÌÀˆVœÃ. œ˜ÃiÀÛ>XKœÊiÊ œ˜}i>XKœ. 182 188 194 198 202. Vários À>̈˜>`œÀiÃÊ>Ê?ÃÊÞÊ jÌÀˆVœÃ œ˜œÕ“iÃÊ`iÊ*>ۈ“i˜ÌœÊ>Ê?à µÕˆ«>“i˜ÌœÊ`iÊ ÕÀÀœÃ. 208 212 216. Accesórios. 220. Condições Gerais de Venda.

(9) Table des matières. Série 440. Gamme Snack *>˜V >ÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕiÃ. 14. Série 550. Gamme Snack *>˜V >ÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià />LiÊ`iÊ ÕˆÃܘÊDÊ>â >ÀLiVÕiÃÊDÊ>â ÀˆÌiÕÃiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià >ˆ˜Ê>ÀˆiʏiVÌÀˆµÕi *>˜Ê iÕÌÀiÊqÊ-œÕL>ÃÃi“i˜ÌÃ. 22 30 34 38 42 46. Série 550. Gamme Modulaire œÕÀ˜i>ÕÝÊDÊ>â ÀˆÌiÕÃiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕiÃÊqÊ*>˜Ê iÕÌÀi. 52 56. Série 750. Gamme Modulaire et Suspendue œÕÀ˜i>ÕÝÊDÊ>â Àއ/œ«ÃÊDÊ>â ÀˆÌiÕÃiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià >À“ˆÌiÊDÊ>â >ÀLiVÕiÃÊDÊ>â >ˆ˜ÃÊ>ÀˆiʏiVÌÀˆµÕiÃÊqÊ ÕˆÃiÕÀÊDÊ*@Ìià *>˜ÃÊ iÕÌÀià -œÕL>ÃÃi“i˜ÌÃÊœ`Տ>Àià -Õ««œÀÌÃÊ>““iÊ-Õëi˜`Õi -Õ««œÀÌÃÊi˜Ê/. 64 70 76 80 84 88 92 98 99 100. Série 900. Gamme Modulaire et Suspendue œÕÀ˜i>ÕÝÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià Àއ/œ«ÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià ÀˆÌiÕÃiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià >À“ˆÌiÃÊiÌÊ->ÕÌiÕÃiÃÊ >ÃVՏ>˜ÌiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià >ÀLiVÕiÃÊDÊ>â >ˆ˜ÃÊ>ÀˆiʏiVÌÀˆµÕiÃÊqÊ ÕˆÃiÕÀÊDÊ*@Ìià *>˜ÃÊ iÕÌÀià -œÕL>ÃÃi“i˜ÌÃÊœ`Տ>Àià -Õ««œÀÌÃÊ>““iÊ-Õëi˜`Õi -Õ««œÀÌÃÊi˜Ê/. 106 114 124 128 134 138 142 148 149 150. Série 1100. Gamme Modulaire et Suspendue œÕÀ˜i>ÕÝÊDÊ>â Àއ/œ«ÃÊDÊ>â >ˆ˜ÃÊ>ÀˆiÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià >ÀLiVÕiÊDÊ>âʇÊ*>˜ÃÊ iÕÌÀià -œÕL>ÃÃi“i˜ÌÃÊœ`Տ>Àià -Õ««œÀÌÃÊ>““iÊ-Õëi˜`Õi. 154 158 162 166 172 173. Série Top. Gamme MONOBLOCK œVÃÊ`iÊ ÕˆÃܘÊÃÕÀÊiÃÕÀi. 178. Fours et Celules de Refroidissement et Surgelation œÕÀÃÊVœœ˜˜iÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià œÕÀÃÊ>Ê œ˜ÛiV̈œ˜ÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià œÕÀÃʈÝÌiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià œÕÀÃÊDʘiV̈œ˜ÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕiÃ. œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊiÌÊ-ÕÀ}i>̈œ˜. 182 188 194 198 202. Divers ->>“>˜`ÀiÃÊDÊ>âÊiÌʏiVÌÀˆµÕià ,jV >Õ`ÃÊDÊ>â ««>ÀiˆÊ>Ê ÕÀÀœÃ. 208 212 216. Accessoires. 220. Conditions Generales de Vente.

(10) Calidad Repagas Repagas Quality Robustez y durabilidad -ˆÊ>}œÊ˜œÃÊ >ÊV>À>VÌiÀˆâ>`œÊ `ÕÀ>˜ÌiÊ̜`œÃÊiÃ̜ÃÊ>šœÃÊiÃʏ>Ê >À}>Êۈ`>ʵÕiʜvÀiVi˜Ê˜ÕiÃÌÀœÃÊ iµÕˆ«œÃÊVœ˜Êˆ˜`i«i˜`i˜Vˆ>Ê`iÊ }À>`œÊ`iÊi݈}i˜Vˆ>Ê>ÊµÕiÊÃiÊ iÃÊܓiÌ>ÊÞÊȘÊ>VÕÃ>ÀÊiÊ«>ÃœÊ `iÊ̈i“«œ°Ê œ˜ÃÌÀՈ`>ÃÊ`iÊ “>˜iÀ>Êݏˆ`>ÊÜLÀiÊiÃÌÀÕVÌÕÀ>ÃÊ `iÊ£]xʓ“Ê`iÊiëiÜÀ]ʏ>ÃÊ i˜Vˆ“iÀ>ÃÊ, *-ÊÃiÊv>LÀˆV>˜Ê i˜Ê>ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>LiÊ-ÊÎä{Ê ­£nÉ£ä®Ê`iÊ>V>L>`œÊºÃVœÌV »Ê i˜ÊÓʓ“Ê`iÊiëiÜÀÊ«>À>Ê̜`œÊ ˜ÕiÃÌÀœÊv>LÀˆV>`œÊiÃÌ?˜`>À°Ê -ˆÊ>`i“?ÃÊÕÃÌi`Ê«ÀiÌi˜`iÊ «iÀܘ>ˆâ>ÀÊÃÕÊLœµÕiÊ`iÊ VœVVˆ˜ÊVœ˜Ê՘ʫ>˜œÊ֘ˆVœÊ `iÊÌÀ>L>œÊ" " " ]ÊÃiʏiÊ v>LÀˆV>À?Êi˜ÊÎʓ“° Robustness and durability°Ê / ÀœÕ} ÊÌ iÊÞi>ÀÃ]ʈvÊܓiÌ ˆ˜}Ê >ÃÊ. Potencia y fiabilidad >ÊvœÀÌ>iâ>ÊÈi“«ÀiÊ >ÊÈ`œÊ `ˆÃ̈˜ÌˆÛœÊ`iʏ>ʓ>ÀV>Ê, *-]Ê Õ˜ˆ`>Ê>ʘÕiÃÌÀ>Ãʓ?µÕˆ˜>ÃÊVœ“œÊ «>ÀÌiÊiÃi˜Vˆ>Ê`iʘÕiÃÌÀ>ÊwœÃœv‰>Ê Vœ˜ÃÌÀÕV̈Û>Êi˜Ê>ÊVÀii˜Vˆ>Ê`iÊ µÕiÊ`œÌ>ÀÊ>ʏœÃÊiµÕˆ«œÃÊ`iʏ>Ê “iœÀÊL>ÃiÊ«œÃˆLiʘœÃÊ}>À>˜Ìˆâ>Ê >ÊÃ>̈Ãv>VVˆ˜Ê`iÊÕÃÕ>ÀˆœÊi˜Ê ÃÕʓ>˜iœ°Ê Õi˜ÊiÝ«œ˜i˜ÌiÊ`iÊ iœÊܘʘÕiÃÌÀœÃÊ«>>ÃÌÀœÃÊ`iÊ vÀއ̜«ÃÊv>LÀˆV>`œÃÊVœ˜Ê£xʓ“Ê `iÊiëiÜÀÊ}>À>˜Ìˆâ>˜`œÊ>Ê Õ˜ˆvœÀ“ˆ`>`ÊÞÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê “?݈“>Êi˜Ê̜`œÃÊÃÕÃʫ՘̜Ã]Ê V>i˜Ì>`œÃÊVœ˜ÊµÕi“>`œÀiÃÊ Ài>ˆâ>`œÃÊi˜Ê>ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>LiÊ`iÊ }À>˜ÊÀi˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊ­“‰˜ˆ“œÊÇä¯®Ê ÞÊv>LÀˆV>Vˆ˜Ê«Àœ«ˆ>° Power and reliability. -ÌÀi˜}Ì Ê >ÃÊ >Ü>ÞÃÊLii˜Ê`ˆÃ̈˜V̈ÛiʜvÊ, *-Ê LÀ>˜`]Ê̈i`ÊÜˆÌ ÊœÕÀʓ>V ˆ˜iÃÊ>ÃÊ«>ÀÌÊ. Ài>Þʈ`i˜Ìˆwi`ÊÕÃʈÌÊ >ÃÊLii˜ÊœÕÀÊ iÛiÀ>Ã̈˜}‡ˆviÊiµÕˆ«“i˜Ì]ÊÀi}>À`iÃÃÊ œÜʓ>˜ÞÊÞi>ÀÃʜÀÊ œÜÊ`i“>˜`ˆ˜}Ê w˜>ÊÕÃiÀÃÊ>Ài°Ê-œˆ`ÞÊLՈÌʜ˜ÌœÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃʜvÊ£°xʓ“ÊÌ ˆVŽ˜iÃÃ]Ê , *-Ê̜«ÃÊ>Àiʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Ê ˆ˜ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊ-ÊÎä{Ê­£nÉ£ä®Ê ºÃVœÌV »Êw˜ˆÃ ʜvÊÓʓ“ÊÌ ˆVŽ˜iÃÃÊ vœÀÊ>ÊœÕÀÊÃÌ>˜`>À`Ê«Àœ`ÕV̈œ˜°ÊvÊ ÞœÕʈ˜Ìi˜`Ê̜ÊvÕÀÌ iÀÊVÕÃ̜“ˆâiÊ ÞœÕÀÊVœœŽˆ˜}ʏˆ˜iÊÜˆÌ Ê>ʜ˜i‡ «ˆiViÊ" " " Ê̜«]ÊÜiÊ܈Ê “>˜Õv>VÌÕÀiʈÌʈ˜ÊÎʓ“ÊÌ ˆVŽ˜iÃð Robustesse et durabilité. -ˆÊ µÕiµÕiÊV œÃiʘœÕÃÊ>ÊV>À>VÌjÀˆÃjÃÊ «i˜`>˜ÌÊ̜ÕÌiÃÊViÃÊ>˜˜jiÃ]ÊViiʏDÊ iÃÌʏ>ʏœ˜}ÕiÊۈiʵÕiʘœÃÊjµÕˆ«iÃÊ œvvÀi˜Ìʈ˜`j«i˜`>““i˜ÌÊ`ÕÊ`i}ÀjÊ `½i݈}i˜ViÊ>ÕµÕiÊœ˜ÊiÃÊÜՓiÌÊiÌÊ Ã>˜ÃÊ>VVÕÃiÀʏiÊ«>ÃÃ>}iÊ`ÕÊÌi“«Ã°Ê. œ˜ÃÌÀՈÌiÃÊ`½Õ˜iʓ>˜ˆmÀiÊ܏ˆ`iÊÃÕÀÊ `iÃÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ`iÊ£]xʓ“Ê`½j«>ˆÃÃiÕÀ]Ê iÃÊ`iÃÃÕÃÊ`iÊ, *-ÊܘÌÊi˜Ê ˆ˜œÝÊ-ÊÎä{Ê­£nÉ£ä®ÊiÌÊ՘iÊw˜ˆÌˆœ˜Ê ÌÞ«iʁÃVœÌV ‚Ê`iÊÓʓ“Ê`½j«>ˆÃÃiÕÀÊ. œvʜÕÀʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê« ˆœÃœ« Þʈ˜Ê Ì iÊLiˆivÊÌ >ÌÊ«ÀœÛˆ`iʜÕÀÊ՘ˆÌÃÊÜˆÌ Ê Ì iÊLiÃÌÊ«œÃÈLiÊL>ÈÃ]Ê}Õ>À>˜ÌiiÊ ÕÃÊVÕÃ̜“iÀÊÃ>̈Ãv>V̈œ˜Êˆ˜Ê >˜`ˆ˜}°Ê Ê}œœ`ÊiÝ>“«iʜvÊÌ ˆÃÊ>ÀiÊÌ iÊ ÃÌii‡Ã iiÌÃÊÕÃi`ÊvœÀʜÕÀÊvÀއ̜«Ã]Ê “>`iʜvÊ£xʓ“ÊÌ ˆVŽ˜iÃÃÊÌ >ÌÊ i˜ÃÕÀiÊ՘ˆvœÀ“ˆÌÞÊ>˜`ʓ>݈“Õ“Ê œ«iÀ>̈˜}ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊ>ÌÊ>Ê«œˆ˜ÌÃ]Ê i>Ìi`ÊÜˆÌ ÊœÜ˜Ê“>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê ˆ} Ê«iÀvœÀ“>˜ViÊLÕÀ˜iÀÃÊ­“ˆ˜ˆ“Õ“Ê Ç䯮ʓ>`iʜvÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌii° Puissance et fiabilité. >ÊvœÀViÊ >Ê̜ՍœÕÀÃÊjÌjÊ՘ÊÈ}˜>Ê`ˆÃ̈˜V̈vÊ `iʏ>ʓ>ÀµÕiÊ, *-]Ê՘ˆiÊDÊ ˜œÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊVœ““iÊ՘iÊ«>À̈iÊ iÃÃi˜ÌˆiiÊ`iʘœÌÀiÊ« ˆœÃœ« ˆiÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈ÛiÊL>ÃjÊÃÕÀʏiÊv>ˆÌʵÕi]Ê `œÌiÀʘœÃÊjµÕˆ«iÃÊ`iʏ>ʓiˆiÕÀiÊ L>ÃiÊ«œÃÈLiʘœÕÃÊ}>À>˜ÌˆÌʏ>Ê Ã>̈Ãv>V̈œ˜Ê`iʘœÌÀiÊVˆi˜ÌÊ`ÕÀ>˜ÌÊ Ãœ˜ÊÕÃ>}i°Ê1˜ÊLœ˜ÊiÝ«œÃ>˜ÌÊ`iÊ Vi>]ÊViÊܘÌʘœÃÊ«>µÕiÃÊ`iÊvÀއ̜«ÃÊ `iÊ£xʓ“Ê`½j«>ˆÃÃiÕÀÊ}>À>˜ÌˆÃÃ>˜ÌÊ. «œÕÀÊ̜ÕÌʘœÌÀiʓ>ÌjÀˆiÊÃÌ>˜`>À`°Ê -ˆÊۜÕÃÊ`jÈÀiâÊ«iÀܘ˜>ˆÃiÀÊۜÌÀiÊ LœVÊ`iÊVՈÃܘÊ>ÛiVÊ՘ʫ>˜Ê՘ˆµÕiÊ `iÊÌÀ>Û>ˆÊd" " " dʘœÕÃʏiÊ v>LÀˆµÕiÀœ˜ÃÊ«œÕÀÊۜÕÃÊ>ÛiVÊÕ˜Ê `iÃÃÕÃÊ`iÊÎʓ“° Robustez e durabilidade. -iÊ>}œÊ ˜œÃÊV>À>VÌiÀˆâœÕÊ`ÕÀ>˜ÌiÊ̜`œÃÊ iÃÌiÃÊ>˜œÃÊjÊ>Ê`ÕÀ>Lˆˆ`>`iÊ`œÃÊ ˜œÃÜÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃ]ʜÃʵÕ>ˆÃ]Ê ˆ˜`i«i˜`i˜Ìi“i˜ÌiÊ`œÊ}À>ÕÊ`iÊ i݈}k˜Vˆ>Ê>ʵÕiÊÃi>“ÊÃÕL“ï`œÃ]Ê ˜KœÊ>VÕÃ>“ʜʫ>ÃÃ>ÀÊ`œÊÌi“«œ°Ê. œ˜ÃÌÀՉ`œÃÊ`iÊvœÀ“>Êݏˆ`>ÊÜLÀiÊ Õ“>ÊiÃÌÀÕÌÕÀ>Ê`iÊ£]xʓ“Ê`iÊ iëiÃÃÕÀ>]ʜÃÊÌ>“«œÃÊ, *-Ê ÃKœÊv>LÀˆV>`œÃÊi“Ê>XœÊˆ˜œÝˆ`?ÛiÊ -ÊÎä{Ê­£nÉ£ä®ÊVœ“Ê>V>L>“i˜ÌœÊ ºÃVœÌV »Ê`iÊÓʓ“Ê`iÊiëiÃÃÕÀ>Êi“Ê ̜`œÃʜÃʘœÃÜÃʓœ`iœÃÊÃÌ>˜`>À`°Ê. >ÜʫÀiwÀ>ÊiÊ`iÃiiÊ«iÀܘ>ˆâ>ÀÊ œÊÃiÕÊLœVœÊ`iÊVœâˆ˜ >]Ê«œ`i“œÃÊ v>LÀˆV>‡œÊVœ“ÊՓÊ֘ˆVœÊ«>˜œÊ`iÊ ÌÀ>L> œÊ" " " Ê`iÊÎʓ“Ê`iÊ iëiÃÃÕÀ>°. ½Õ˜ˆvœÀ“ˆÌjÊiÌʏ>ÊÌi“«jÀ>ÌÕÀiÊ “>݈“>iÊ`>˜ÃÊ̜ÕÃÊDÊV >µÕiÊ«œˆ˜ÌÊ `iÊÃ>ÊÃÕ«iÀwVˆi]ÊV >ÕvvjÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ LÀ׏iÕÀÃÊi˜Ê>VˆiÀʘœÝÞ`>LiÊDÊ >ÕÌÊ Ài˜`i“i˜ÌÊ­“ˆ˜ˆ“Õ“ÊÇ䯮ÊiÌÊ v>LÀˆV>̈œ˜Ê«Àœ«Ài° Potência e fiabilidade. ÊÀœLÕÃÌiâÊ Ãi“«ÀiÊvœˆÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>Ê`>ʓ>ÀV>Ê , *-]Êi“Ê՘ˆKœÊVœ“Ê>ÃʘœÃÃ>ÃÊ “?µÕˆ˜>ÃÊVœ“œÊ«>ÀÌiÊiÃÃi˜Vˆ>Ê`>Ê ˜œÃÃ>ÊwœÃœw>Ê`iÊVœ˜ÃÌÀÕXKœÊiÊVœ“Ê >ÊVÀi˜X>Ê`iÊ`œÌ>ÀʜÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊ Vœ“Ê>ʓi œÀÊL>ÃiÊ«œÃÉÛiÊ«>À>Ê }>À>˜ÌˆÀÊ>ÊÃ>̈Ãv>XKœÊ`œÊṎˆâ>`œÀÊ ˜œÊÃiÕʓ>˜ÕÃi>“i˜Ìœ°Ê1“ÊLœ“Ê iÝi“«œÊ`ˆÃÜÊÃKœÊ>ÃÊ«>V>ÃÊ`œÃÊ ˜œÃÜÃÊvÀއ̜«Ã]Êv>LÀˆV>`œÃÊVœ“Ê £xʓ“Ê`iÊiëiÃÃÕÀ>]Ê}>À>˜Ìˆ˜`œÊ>Ê Õ˜ˆvœÀ“ˆ`>`iÊiʓi œÀÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê i“Ê̜`œÃʜÃÊÃiÕÃÊ«œ˜ÌœÃ]Ê>µÕiVˆ`>ÃÊ Vœ“ʵÕiˆ“>`œÀiÃ]Ê`iÊv>LÀˆVœÊ «À«Àˆœ]Ê«Àœ`Õâˆ`œÃÊi“Ê>XœÊ ˆ˜œÝˆ`?ÛiÊ`iÊ}À>˜`iÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊ ­“‰˜ˆ“œÊÇ䯮°.

(11) Qualité Repagas Qualidade Repagas Versatilidad y diseño *œÀµÕiÊi˜Ìi˜`i“œÃÊ`iʏ>Ê ˆ“«œÀÌ>˜Vˆ>Ê`iÊÃi˜ÌˆÀ˜œÃÊV“œ`œÃÊ ÞÊiwV>ViÃʓ>˜i>˜`œÊ“>µÕˆ˜>Àˆ>Ê ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>Ê>ʏ>Ê«>ÀʵÕiʜÀ}ՏœÃœÃÊ `iʘÕiÃÌÀ>Ê iÀÀ>“ˆi˜Ì>Ê`iÊ ÌÀ>L>œ]Ê, *-ʜvÀiViʈ˜w˜ˆÌ>ÃÊ Vœ“Lˆ˜>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ«Àœ`ÕVÌœÊ «iÀܘ>ˆâ>LiÃÊ>ÊVÀˆÌiÀˆœÊ`iÊ ÕÃÕ>Àˆœ]Êv>LÀˆV>˜`œÊÃÕÃÊiµÕˆ«œÃÊ Vœ˜ÊV>˜ÌœÊۈۜʏ>ÌiÀ>Ê«>À>Ê iÃ̈ˆâ>ÀÊÃÕÃÊ>V>L>`œÃÊVՈ`>˜`œÊ >ÃÌ>ÊiÊ“?Ãʓ‰˜ˆ“œÊ`iÌ>iÊÞÊ }>À>˜Ìˆâ>˜`œÊ>ʓ?݈“>Ê՘ˆ˜Êi˜Ê iÊ`ˆÃišœÊ`iÊLœµÕiÃÊVœ“«i̜ÃÊ`iÊ VœVVˆ˜°Ê,>`ˆœÃÊÃ>˜ˆÌ>ÀˆœÃÊÞÊvœÀ“>ÃÊ Ài`œ˜`i>`>ÃÊiۈÌ>˜`œÊ̜À˜ˆœÃÊœÊ >VViÜÀˆœÃʵÕiÊ«Õi`>˜Ê«iÀÕ`ˆV>ÀÊ Ì>˜ÌœÊiÊÌÀ>L>œÊVœ“œÊ>ʏˆ“«ˆiâ>Ê `ˆ>Àˆ>]Êܘʈ“«ÀiÃVˆ˜`ˆLiÃÊi˜ÊiÊ `ˆÃišœÊÞÊ«œÃÌiÀˆœÀÊ`iÃ>ÀÀœœÊ`iÊ Õ˜Êv>LÀˆV>`œÊi˜vœV>`œÊÈi“«ÀiÊ >ÊÃ>̈Ãv>ViÀÊiÊ˜ˆÛiÊ“?ÃÊ>ÌœÊ`iÊ i݈}i˜Vˆ>° Versatility and design. iV>ÕÃiÊÜiÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`ÊÌ iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊviiˆ˜}Ê Vœ“vœÀÌ>LiÊ>˜`ÊivviV̈ÛiÊ >˜`ˆ˜}Ê. Accesibilidad *œÀµÕiÊÃ>Li“œÃʵÕiÊ>ʏœÊ>À}œÊ `iʘœÊ«œVœÃÊ>šœÃÊ`iÊۈ`>Ê ˜ÕiÃÌÀœÃÊiµÕˆ«œÃÊ«ÀiVˆÃ>À?˜Êi˜Ê >}֘ʓœ“i˜ÌœÊ`iÊ>ÈÃÌi˜Vˆ>ÊÞÊ i˜Ìi˜`i“œÃʵÕiÊiÊ̈i“«œÊ`iÊ ˜ÕiÃÌÀœÃÊVˆi˜ÌiÃÊÛ>iÊ`ˆ˜iÀœ]Ê v>LÀˆV>“œÃÊÞÊ`ˆÃiš>“œÃʘÕiÃÌÀ>ÃÊ “?µÕˆ˜>ÃÊ«>À>Êv>VˆˆÌ>ÀÊ>Ê“?݈“œÊ >Ãʏ>LœÀiÃÊ`iÊÀi«>À>Vˆ˜ÊÞÊ “>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜Ìœ°Ê>ÊÛi˜Ì>ÊiÃÊݏœÊ iÊˆ˜ˆVˆœÊ`iÊ«ÀœViÜÊ`iÊw`iˆâ>Vˆ˜Ê `iʘÕiÃÌÀœÃÊVˆi˜ÌiÃ]ʵÕiÊÃiÊÛiÊ Vœ“«iÌ>`œÊVÕ>˜`œÊ>˜ÌiÊiœÃÊ Ìˆi˜i˜Ê՘>ʓ?µÕˆ˜>Êv?VˆÊ`iÊ Ài«>À>ÀÊi˜Ê>ʵÕiÊ«À?V̈V>“i˜ÌiÊ Ìœ`œÊiÃÊ`iӜ˜Ì>Li°Ê Ê VœÀ>❘Ê`iʘÕiÃÌÀœÃÊ>«>À>̜ÃÊ ˜œÊݏœÊiÃÊ`ÕÀ>`iÀœ]ÊÌ>“Lˆj˜ÊiÃÊ «iÀviVÌ>“i˜ÌiÊ>VViÈLi° Accessibility. iV>ÕÃiÊÜiʎ˜œÜÊÌ >ÌÊ œÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃʜÕÀÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ܈Ê. ˆ˜`ÕÃÌÀˆ>ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊ>˜`ÊÜ]Ê«ÀœÕ`Ê œvʜÕÀÊܜÀŽÊ̜œ]Ê, *-ʜvviÀÃÊ i˜`iÃÃÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÃʜvÊVÕÃ̜“ˆâ>LiÊ «Àœ`ÕVÌÊÕ«Ê̜ÊÌ iÊÕÃiÀ]ʓ>˜Õv>VÌÕÀˆ˜}Ê œÕÀÊ՘ˆÌÃÊÜˆÌ ÊÈ`iÊi`}i`]ÊÃÌޏˆ˜}Ê w˜ˆÃ iÃÊ`œÜ˜Ê̜ÊÌ iÊÓ>iÃÌÊ`iÌ>ˆÊ >˜`Êi˜ÃÕÀˆ˜}ʓ>݈“Փʍœˆ˜ˆ˜}ʈ˜Ê VœœŽˆ˜}ʏˆ˜iÊ`iÈ}˜°Ê->˜ˆÌ>ÀÞÊÀ>`ˆÕÃÊ >˜`ÊÀœÕ˜`i`ÊvœÀ“ÃÊ>ۜˆ`ˆ˜}ÊÃVÀiÜÃÊ œÀÊ«>ÀÌÃÊÌ >Ìʓ>ÞÊ >À“ÊLœÌ Ê >˜`ˆ˜}Ê >˜`Ê`>ˆÞÊVi>˜ˆ˜}]Ê>ÀiÊiÃÃi˜Ìˆ>Êˆ˜ÊÌ iÊ `iÈ}˜Ê>˜`ÊvÕÀÌ iÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ >˜ÊiµÕˆ«“i˜ÌÊvœVÕÃi`Ê̜ʓiiÌÊÌ iÊ ˆ} iÃÌʏiÛiÊœvÊ`i“>˜`ð Versatilité et conception. *>ÀViʵÕiÊ ˜œÕÃÊVœ“«Ài˜œ˜Ãʏ½ˆ“«œÀÌ>˜ViÊ`iÊ ˜œÕÃÊÃi˜ÌˆÀÊVœ˜vœÀÌ>LiÃÊiÌÊivwV>ViÃÊi˜Ê “>˜ˆ«Õ>˜ÌʏiÃʓ>V ˆ˜iÃʈ˜`ÕÃÌÀˆiiÃÊ iÌÊDʏ>ÊvœˆÃʜÀ}ÕiˆiÕÝÊ`iʘœÌÀiÊ œṎÊ`iÊÌÀ>Û>ˆ]Ê, *-ʜvvÀiÊ՘iÊ ˆ˜w˜ˆÌjÊ`iÊVœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜ÃÊ`iÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊ «iÀܘ˜>ˆÃ>LiÃÊÜÕÃÊVÀˆÌmÀiÊ`iÊ ½ṎˆÃ>ÌiÕÀ]Êi˜Êv>LÀˆµÕ>˜ÌÊÃiÃÊjµÕˆ«iÃÊ >ÛiVÊ`iÃÊLœÀ`ÃÊi“LœṎiÃÊ«œÕÀÊÃÌޏˆÃiÀÊ Ã>Êw˜ˆÌˆœ˜]Êi˜Ê«Ài˜>˜ÌÊ܈˜Ê`Õʓœˆ˜`ÀiÊ `jÌ>ˆÊiÌÊi˜Ê}>À>˜ÌˆÃÃ>˜Ìʏ½Õ˜ˆœ˜Ê “>݈“>iÊ`>˜Ãʏ>ÊVœ˜Vi«Ìˆœ˜Ê`iÃÊ LœVÃÊVœ“«iÌÃÊ`iÊVՈÃܘ°Ê

(12) iÃÊÀ>ޜ˜ÃÊ Ã>˜ˆÌ>ˆÀiÃÊiÌÊ`iÃÊvœÀ“iÃÊ>ÀÀœ˜`ˆiÃÊi˜Ê. ÀiµÕˆÀiÊܓiʜVV>Ȝ˜>Ê>ÃÈÃÌ>˜ViÊ>˜`Ê ÜiÊ՘`iÀÃÌ>˜`ÊÌ >ÌʜÕÀÊVœÃÌՓiÀÃÊ Ìˆ“iʈÃÊܜÀÌ Ê“œ˜iÞ]ÊÜiʓ>˜Õv>VÌÕÀiÊ >˜`Ê`iÈ}˜ÊœÕÀʓ>V ˆ˜iÃÊvœÀʓ>݈“Õ“Ê i>ÃiʜvÊÀi«>ˆÀÃÊ>˜`ʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê / iÊÃ>iʈÃʍÕÃÌÊÌ iÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}ʜvÊÌ iÊ «ÀœViÃÃʜvÊVÕÃ̜“iÀʏœÞ>ÌÞ]ÊÜ ˆV Ê ˆÃÊVœ“«iÌi`ÊÜ i˜ÊޜÕÀʜvviÀÊ>Ê “>V ˆ˜iÊi>ÃÞÊ̜ÊÀi«>ˆÀʈ˜ÊÜ ˆV Ê>“œÃÌÊ iÛiÀÞÌ ˆ˜}ʈÃÊÀi“œÛ>Li°Ê/ iÊ i>ÀÌʜvÊ œÕÀÊ՘ˆÌÃʈÃʘœÌʜ˜ÞÊ`ÕÀ>Li]ʈÌʈÃÊ>ÃœÊ «iÀviV̏ÞÊ>VViÃÈLi° Accessibilité. *>ÀViʵÕiʘœÕÃÊÃ>ۜ˜ÃÊ µÕi]ʓk“iÊÈʘœÃÊ«Àœ`ՈÌÃÊ`ÕÀi˜ÌÊ œ˜}Ìi“«Ã]ÊDÊ՘ʓœ“i˜ÌÊ`œ˜˜jiʈÃÊ >ÕÀœ˜ÌÊLi܈˜Ê`՘iʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi]Ê iÌÊ«>ÀViʵÕiʘœÕÃÊVœ“«Ài˜œ˜ÃʵÕiÊ iÊÌi“«ÃÊ`iʘœÃÊVˆi˜ÌÃÊiÃÌÊ«ÀjVˆiÕÝ]Ê ˜œÕÃÊVœ˜Viۜ˜ÃÊiÌÊv>LÀˆµÕœ˜ÃʘœÃÊ “>V ˆ˜iÃÊ«œÕÀÊv>VˆˆÌiÀÊ>Õʓ>݈“Õ“Ê «œÃÈLiʏiÃÊÌÀ>Û>ÕÝÊ`iÊÀj«>À>̈œ˜ÊiÌÊ`iÊ “>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê>ÊÛi˜ÌiÊViʘiÃÌʵÕiʏiÊ `jLÕÌÊ`ÕÊ«ÀœViÃÃÕÃÊ`iÊw`jˆÃ>̈œ˜Ê`iÊ ˜œÃÊVˆi˜ÌÃ]ʵՈÊÃiÀ>ÊVœ“«jÌjʵÕ>˜`Ê. jۈÌ>˜ÌʏiÃÊۈÃʜÕʏiÃÊ>VViÃ܈ÀiÃÊµÕˆÊ «iÕÛi˜ÌʘՈÀiʏiÊÌÀ>Û>ˆÊiÌʏ>Ê«Àœ«ÀiÌjÊ µÕœÌˆ`ˆi˜˜i]ÊܘÌʈ˜`ˆÃ«i˜Ã>LiÃÊ`>˜ÃÊ >ÊVœ˜Vi«Ìˆœ˜ÊiÌʏiÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ «œÃÌjÀˆiÕÀÊ`ÕÊ«Àœ`ՈÌÊw˜>ÊµÕˆÊ>Ê Vœ““iʜLiV̈vÊ«Àˆ˜Vˆ«>ÊÃ>̈Ãv>ˆÀiʏiÊ «ÕÃÊ >ÕÌʘˆÛi>ÕÊ`½i݈}i˜Vi° Versatilidade e desenho. *œÀµÕiÊ Vœ“«Àii˜`i“œÃÊ>ʈ“«œÀÌ@˜Vˆ>Ê`iÊ ˜œÃÊÃi˜ÌˆÀ“œÃÊV“œ`œÃÊiÊiwV>âiÃÊ “>˜i>˜`œÊ“?µÕˆ˜>Ãʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆÃÊ iÊ>œÊ“iӜÊÌi“«œÊ˜œÃÊȘÌ>“œÃÊ œÀ}Տ œÃœÃÊ`>ʘœÃÃ>ÊviÀÀ>“i˜Ì>Ê `iÊÌÀ>L> œ]Ê, *-ʜviÀiViÊ ˆ˜w˜ˆÌ>ÃÊVœ“Lˆ˜>XªiÃÊ`iÊ«Àœ`ÕÌœÊ «iÀܘ>ˆâ?ÛiˆÃÊ>ÊVÀˆÌjÀˆœÃÊ`œÊṎˆâ>`œÀ]Ê v>LÀˆV>˜`œÊœÃÊÃiÕÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃÊVœ“Ê V>˜ÌœÃʏ>ÌiÀ>ˆÃÊi“ʵՈ˜>ÊۈÛ>Ê«>À>Ê iÃ̈ˆâ>ÀʜÊÃiÕÊ>V>L>“i˜ÌœÊVՈ`>˜`œÊœÊ “‰˜ˆ“œÊ`iÌ> iÊiÊ}>À>˜Ìˆ˜`œÊiʓi œÀÊ Õ˜ˆKœÊ˜>ʓœ˜Ì>}i“Ê`iÊLœVœÃÊ`iÊ Vœâˆ˜ >ÊVœ“«iÌœÃ°Ê ÕÀÛ>ÃÊÃ>˜ˆÌ?Àˆ>ÃÊ iÊvœÀ“>ÃÊ>ÀÀi`œ˜`>`>ÃÊiۈÌ>˜`œÊ «>À>vÕÜÃʜÕÊ>ViÃÝÀˆœÃʵÕiÊ«œÃÃ>“Ê «ÀiÕ`ˆV>À]ÊÌ>˜ÌœÊœÊÌÀ>L> œÊVœ“œÊ >ʏˆ“«iâ>Ê`ˆ?Àˆ>]ÊÃKœÊ˜iViÃÃ?Àˆ>ÃʘœÊ `iÃi˜ œÊiÊ«œÃÌiÀˆœÀÊ`iÃi˜ÛœÛˆ“i˜ÌœÊ `iÊ«Àœ`Õ̜ÃÊ`iÃ̈˜>`œÃÊ>ÊÃ>̈Ãv>âiÀÊ Ãi“«Àiʜʓ>ˆÃÊ>ÌœÊ˜‰ÛiÊ`iÊi݈}k˜Vˆ>°. ˆÃÊÃiÊÌÀœÕÛi˜ÌÊ`iÛ>˜ÌÊ՘iʓ>V ˆ˜iÊ v>VˆiÊDÊÀj«>ÀiÀÊiÌʵՈÊiÃÌÊ«À>̈µÕi“i˜ÌÊ `j“œ˜Ì>Li°ÊiÊV ÕÀÊ`iʘœÃÊ>««>ÀiˆÃÊ ˜iÃÌÊ«>ÃÊÃiՏi“i˜ÌÊ`ÕÀ>Li]ʓ>ˆÃÊ >ÕÃÈʫ>Àv>ˆÌi“i˜ÌÊ>VViÃÈLi° Acessibilidade. *œÀµÕiÊÃ>Li“œÃÊ µÕiʜÃʘœÃÜÃÊiµÕˆ«>“i˜ÌœÃ]Ê>œÊ w“Ê`iʘKœÊ«œÕVœÃÊ>˜œÃ]Ê>V>L>ÀKœÊ «œÀʘiViÃÈÌ>ÀÊ`iÊ>}ՓÊ̈«œÊ`iÊ >ÃÈÃÌk˜Vˆ>ÊiÊi˜Ìi˜`i“œÃʵÕiÊœÊ Ìi“«œÊ`œÃʘœÃÜÃÊVˆi˜ÌiÃÊjÊ`ˆ˜ iˆÀœ]Ê `iÃi˜ >“œÃÊiÊv>LÀˆV>“œÃÊ>ÃʘœÃÃ>ÃÊ “?µÕˆ˜>ÃÊ«>À>Êv>VˆˆÌ>Ài“Ê>œÊ “?݈“œÊœÃÊÌÀ>L> œÃÊ`iÊÀi«>À>XKœÊiÊ “>˜ÕÌi˜XKœ°ÊÊÛi˜`>ÊjÊܓi˜ÌiÊœÊ ˆ˜ˆVˆœÊ`œÊ«ÀœViÃÜÊ`iÊw`iˆâ>XKœÊ`œÃÊ ˜œÃÜÃÊVˆi˜ÌiÃ]ʜÃʵÕ>ˆÃÊÃiÊÃi˜Ìi“Ê Vœ˜vœÀÌ>`œÃʵÕ>˜`œÊ«iÀ>˜ÌiÊiiÃÊ Ìk“ÊՓ>ʓ?µÕˆ˜>Êv?VˆÊ`iÊÀi«>À>ÀÊ i“ʵÕiʘ>ʵÕ>Ê«À>̈V>“i˜ÌiÊÌÕ`œÊjÊ `iӜ˜Ì?Ûi°Ê"ÊVœÀ>XKœÊ`>ÃʘœÃÃ>ÃÊ “?µÕˆ˜>ÃʘKœÊjÊܓi˜ÌiÊ`ÕÀ>`œÕÀœ]Ê Ì>“Lj“ÊjÊ«iÀviˆÌ>“i˜ÌiÊ>ViÃÉÛi°Ê.

(13) Seguridad y rendimiento. œ“œÊ`ˆÃ̈˜ÌˆÛœÊˆ˜iµÕ‰ÛœVœÊ `iʘÕiÃÌÀ>ÃÊVœVˆ˜>Ã]ʘˆ˜}Ö˜Ê iµÕˆ«œÊi˜ÊiÊ“iÀV>`œÊœvÀiViÊ Õ˜>Ê«ÀœÌiVVˆ˜Ê`iÊ«ˆœÌœÊÌ>˜Ê iÝÌÀi“>ÊVœ“œÊ>Ê`iÊ, *-]Ê VÕLˆiÀ̜ÊL>œÊ՘>ÊL>Ìi>Ê`iÊ >ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>LiÊÞʜVՏ̜ʫœÀÊ Õ˜Ê«ÀœÌiV̜ÀÊiëiV‰wV>“i˜ÌiÊ `ˆÃiš>`œÊ«>À>ÊÀiÃ}Õ>À`>ÀœÊ `iÊ`iÃLœÀ`iÊ`iÊii“i˜ÌœÃÊ ÃÕ«iÀˆœÀiðÊ/œ`>ʏ>ÊÌÕLiÀ‰>Ê ˆ˜ÌiÀ˜>Ê`iʘÕiÃÌÀœÊv>LÀˆV>`œÊ iÃÌ?˜`>ÀÊiÃÌ?ÊÀi>ˆâ>`>Êi˜ÊVœLÀi]Ê «iÀ“ˆÌˆi˜`œÊÃÕÊv?VˆÊ>ʏ>Ê«>ÀʵÕiÊ Ãi}ÕÀ>ʓ>˜ˆ«Õ>Vˆ˜ÊÞʓ>˜iœÊ i˜ÊiÊV>ÜÊ`iÊÀi«>À>Vˆœ˜iÃÊ Þʓ>˜Ìi˜ˆ“ˆi˜ÌœÃ°Ê ÕiÃÌÀ>Ê v>LÀˆV>Vˆ˜Êˆ˜VœÀ«œÀ>Ê̜`œÃʏœÃÊ ÃˆÃÌi“>ÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊÃi}Ö˜Ê ˜œÀ“>̈Û>Ê1 ‡ ÊÓä·£° Safety and performance. ÃÊ >ʓÕÃÌÊ >ÛiʜvʜÕÀÊVœœŽiÀÃ]ʘœÊ. Investigación ÕiÃÌÀœÃÊ œÀ˜œÃÊÌÀ>`ˆVˆœ˜>iÃÊ `iÊVœVˆ˜>Ê­>ÊiÝVi«Vˆ˜Ê`iÊ œÃʓœ`iœÃÊ ‡™ä£ÊÞÊ. ‡™È£®ÊV>ÀiVi˜Ê`iʍ՘Ì>Ê `iÊ}œ“>Ê«œÀµÕiʘœÊ>Ê ˜iViÈÌ>˜ÆÊÃÕÃ̈ÌՈ`>Ê«œÀÊÕ˜Ê ViÀVœÊÞÊVœ˜ÌÀ>‡«ÕiÀÌ>Ê`iÊ œÀ˜œÊv>LÀˆV>`œÃÊ>“LœÃÊi˜Ê >ViÀœÊˆ˜œÝˆ`>Li]Ê}>À>˜Ìˆâ>“œÃÊ ÃÕÊ>ÕÃÌiÊ«iÀviV̜ÊLœµÕi>˜`œÊ >ÃÊ«jÀ`ˆ`>ÃÊ`iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê >ʏ>Ê«>ÀʵÕiÊv>VˆˆÌ>˜`œÊÃÕÊ À?«ˆ`>ÊÀiVÕ«iÀ>Vˆ˜ÊÌÀ>ÃÊ >ʓ>˜ˆ«Õ>Vˆ˜Ê`iʏœÃÊ >ˆ“i˜ÌœÃÊi˜ÊiÊˆ˜ÌiÀˆœÀ°Ê œÃʵÕi“>`œÀiÃ]ʜVՏ̜ÃÊÞÊ «ÀœÌi}ˆ`œÃÊ«œÀÊ՘ʫ>>ÃÌÀœÊ `iÊ ˆiÀÀœ]ÊܘÊ>LˆiÀ̜ÃÊÞÊ`iÊ v>LÀˆV>Vˆ˜Ê«Àœ«ˆ>]Ê`iÊ}À>˜Ê Ài˜`ˆ“ˆi˜ÌœÊÞÊiÃÌ>Lˆˆ`>`Ê `iʏ>“>ʵÕiÊ}>À>˜Ìˆâ>˜Ê>Ê VœÀÀiVÌ>ÊVœ“LÕÃ̈˜ÊÞÊiÊ >«ÀœÛiV >“ˆi˜ÌœÊ“?݈“œÊ`iÊ Ìœ`œÊÃÕÊ«œ`iÀÊV>œÀ‰vˆVœ°. œÌ iÀÊLÀ>˜`ʈ˜ÊÌ iʓ>ÀŽiÌʜvviÀÃÊ>Ê «ÀœÌiV̈œ˜ÊvœÀÊÌ iÊ«ˆœÌÊ>ÃÊiÝÌÀi“iÊ >ÃÊ, *-Ê«ÀœÛˆ`iÃ]ÊVœÛiÀi`Ê Õ˜`iÀÊ>ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌiiÊ̜«ÊÌÀ>ÞÊ>˜`Ê ˆ``i˜Êˆ˜Ãˆ`iÊ>ÊÃ>vi‡Žii«ˆ˜}ʓiÌ>Ê «ÀœÌiV̜ÀÊëiVˆwV>ÞÊ`iÈ}˜i`Ê ÌœÊ«ÀiÛi˜ÌʜÛiÀyœÜÃÊ>˜`Ê}Ài>ÃiÊ Ã«>à iðʏÊœÕÀÊÃÌ>˜`>À`ʈ˜˜iÀÊ «ˆ«iÃÊ>Àiʓ>`iʜvÊVœ««iÀ]Ê>œÜˆ˜}Ê vœÀÊLœÌ Êi>ÃÞÊ>˜`ÊÃ>viʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê ˆ˜ÊV>ÃiʜvÊÀi«>ˆÀÊ>˜`ʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê ÛiÀÞÌ ˆ˜}ʈÃʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Ê >VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê1 ‡ ÊÓä·£Ê Ài}Տ>̈œ˜Ã° Sécurité et rendement. 1˜Ê ˆ˜`ˆV>ÌiÕÀʈ˜`ÕLˆÌ>LiÊ`iʘœÃÊ VՈȘiÃ]ÊViÃÌʵÕiÊ`>˜Ãʏiʓ>ÀV j]Ê >ÕV՘Ê>ÕÌÀiÊ«Àœ`ՈÌʜvvÀiÊ՘iÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê`ÕÊ«ˆœÌiÊÈÊiÝÌÀk“iÊ Vœ““iÊViiÊ`iÊ, *-]Ê VœÕÛiÀÌÊÜÕÃÊ՘iÊL>VÊi˜Êˆ˜œÝÊ iÌÊV>V jÊ>ÛiVÊ՘ʫÀœÌiVÌiÕÀÊ Vœ˜XÕÊëjVˆwµÕi“i˜ÌÊ«œÕÀʏiÊ «ÀœÌj}iÀÊVœ˜ÌÀiÊ̜ÕÌÊ`jLœÀ`i“i˜ÌÊ ÃÕ«jÀˆiÕÀðÊ/œÕÌiʏ>ÊÌÕÞ>ÕÌiÀˆiÊ ˆ˜ÌiÀ˜iÊ`iʘœÌÀiʓ>ÌjÀˆiÊ. Reserch. "ÕÀÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊœÛi˜ÃÊ ­iÝVi«Ìʓœ`iÃÊ ‡™ä£Ê>˜`Ê. ‡™È£®Ê>ÀiÊ«ÀœÛˆ`i`ÊÜˆÌ œÕÌÊ ÀÕLLiÀÊ}>ÎiÌÊ>ÃÊÌ iÞÊ`œÊ˜œÌʘii`Ê ˆÌ]ÊÀi«>Vi`ÊLÞÊ>ÊÀˆ“Ê>˜`ʈ˜˜iÀÊ`œœÀÊ “>˜Õv>VÌÕÀi`ÊLœÌ ʈ˜ÊÃÌ>ˆ˜iÃÃÊÃÌii]Ê i˜ÃÕÀˆ˜}Ê«iÀviVÌÊwÌÊÌ >ÌÊLœVŽÃʏœÃÃiÃÊ œvÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊÜ ˆiÊv>VˆˆÌ>̈˜}Ê >ÃœÊÀ>«ˆ`ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊÀiVœÛiÀÞÊ >vÌiÀʜ«i˜°Ê/ iÊLÕÀ˜iÀÃ]Ê ˆ``i˜Ê>˜`Ê «ÀœÌiVÌi`ÊLÞÊ>˜ÊˆÀœ˜Ê“iÌ>Êà iiÌ]Ê >Àiʜ«i˜Ê>˜`ÊÃiv‡«Àœ`ÕVi`]Ê ˆ} ‡ «iÀvœÀ“>˜Vi]ÊÜˆÌ Êy>“iÊÃÌ>LˆˆÌÞÊ i˜ÃÕÀˆ˜}Ê«Àœ«iÀÊVœ“LÕÃ̈œ˜° Investigation. œÃÊvœÕÀÃÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜˜iÃÊ`iÊVՈȘiÊ­Dʏ½iÝVi«Ìˆœ˜Ê `iÃʓœ`miÃÊ ‡™ä£ÊiÌÊ ‡™È£®Ê ˜œ˜ÌÊ«>ÃÊ`iʍœˆ˜ÌiÊ`iÊ}œ““iÊ «>ÀViʵսˆÃÊi˜Ê˜½œ˜ÌÊ«>ÃÊLi܈˜ÆÊ iiÊiÃÌÊÃÕLÃ̈ÌÕjiÊ«>ÀÊ՘ÊViÀViÊiÌÊ Õ˜iÊVœ˜ÌÀi‡«œÀÌiÊ`iÊvœÕÀÊv>LÀˆµÕjÃÊ i˜Êˆ˜œÝ]Ê`iÊViÌÌiʓ>˜ˆmÀiʘœÕÃÊ }>À>˜ÌˆÃܘÃÊܘÊ>ÕÃÌi“i˜ÌÊ «>Àv>ˆÌÊi˜ÊLœµÕ>˜ÌʏiÃÊ«iÀÌiÃÊ`iÊ Ìi“«jÀ>ÌÕÀiÊiÌÊv>VˆˆÌ>˜ÌÊ>Õʓk“iÊ Ìi“«ÃÊ՘iÊÀ>«ˆ`iÊÀjVÕ«jÀ>̈œ˜Ê>«ÀmÃÊ >ʓ>˜ˆ«Õ>̈œ˜Ê`iÃÊ>ˆ“i˜ÌÃÊ`>˜Ã°Ê. ÃÌ>˜`>À`ÊiÃÌÊÀj>ˆÃjiÊi˜ÊVՈÛÀi]Ê i˜Ê«iÀ“iÌÌ>˜ÌÊ՘iÊv>VˆiÊiÌÊÃ×ÀiÊ “>˜ˆ«Õ>̈œ˜Êi˜ÊV>ÃÊ`iÊÀj«>À>̈œ˜°Ê œÌÀiÊv>LÀˆV>̈œ˜Êˆ˜VœÀ«œÀiÊ̜ÕÃÊ iÃÊÃÞÃÌm“iÃÊ`iÊÃjVÕÀˆÌjÊÃiœ˜Ê>Ê Àj}i“i˜Ì>̈œ˜Ê1 ‡ ÊÓä·£° Segurança e rendimento. œ“œÊ v>V̜ÀÊ`ˆÃ̈˜ÌˆÛœÊˆ˜iµÕ‰ÛœVœÊ`>ÃÊ ˜œÃÃ>Ãʓ?µÕˆ˜>Ã]ʘi˜ ՓʜÕÌÀœÊ iµÕˆ«>“i˜ÌœÊ`œÊ“iÀV>`œÊœviÀiViÊ Õ“>Ê«ÀœÌiVXKœÊÌKœÊiÝÌÀi“>Ê`œÊ«ˆœÌœÊ Vœ“œÊ>Ê`iÊ, *-]ÊVœLiÀ̜ʫœÀÊ Õ“>ÊL>˜`i>Ê`iÊ>XœÊˆ˜œÝˆ`?ÛiÊiÊ œVՏ̜ʫœÀÊ«ÀœÌiV̜ÀÊiëiVˆ>“i˜ÌiÊ `iÃi˜ >`œÊ«>À>ʜÊÀiÃ}Õ>À`>ÀÊ`œÊ ÌÀ>˜ÃLœÀ`œÊ`iÊii“i˜ÌœÃÊÃÕ«iÀˆœÀiÃ°Ê /œ`œÃʜÃÊÌÕLœÃʈ˜ÌiÀ˜œÃÊ`œÃʘœÃÜÃÊ >«>Ài œÃÊÃÌ>˜`>À`ÃÊÃKœÊi“ÊVœLÀi]Ê «iÀ“ˆÌˆ˜`œÊ>ÊÃÕ>Êv?VˆÊiÊÃi}ÕÀ>Ê “>˜ˆ«Õ>XKœÊiʓ>˜i>“i˜ÌœÊ >µÕ>˜`œÊ`iÊÀi«>À>XªiÃÊiÊ “>˜ÕÌi˜XKœ°ÊʘœÃÃ>Ê«Àœ`ÕXKœÊ ˆ˜VœÀ«œÀ>Ê̜`œÃʜÃÊÈÃÌi“>ÃÊ`iÊ Ãi}ÕÀ>˜X>ÊÃi}՘`œÊ>ÃʘœÀ“>ÃÊ 1 ‡ ÊÓä·£°. iÃÊLÀ׏iÕÀÃ]ÊV>V jÃ]Ê«ÀœÌj}jÃÊ«>ÀÊ Õ˜iÊ«>µÕiÊi˜Êvœ˜ÌiÊiÌÊv>LÀˆµÕjÃÊ«>ÀÊ ˜œÕÃʓk“iÃ]ÊܘÌʜÕÛiÀÌÃÊ>ÛiVÊÕ˜Ê >ÕÌÊÀi˜`i“i˜ÌÊiÌÊ՘iÊÃÌ>LˆˆÌjÊ`iÊ y>““iʵՈÊ}>À>˜ÌˆÌʏ>ÊVœ“LÕÃ̈œ˜Ê VœÀÀiVÌiÊiÌʏiÊ«ÀœwÌʓ>݈“>Ê`iÊ̜ÕÌÊ Ãœ˜Ê«œÕۜˆÀÊV>œÀˆwµÕi° Investigação. "ÃʘœÃÜÃÊvœÀ˜œÃÊ ÌÀ>`ˆVˆœ˜>ˆÃÊ`œÃÊvœ}ªiÃÊ­Vœ“ÊiÝVi«XKœÊ `œÃʓœ`iœÃÊ ‡™ä£ÊiÊ ‡™È£®Ê V>ÀiVi“Ê`iÊLœÀÀ>V >Ê`iÊÛi`>XKœÊ «œÀµÕiʘKœÊ«ÀiVˆÃ>“Ê`i>ÆÊÃÕLÃ̈ÌՉ`>Ê «œÀÊՓÊ>ÀœÊiÊVœ˜ÌÀ>‡«œÀÌ>Ê`iÊvœÀ˜œÊ v>LÀˆV>`œÃÊ>“LœÃÊi“Ê>XœÊˆ˜œÝˆ`?Ûi]Ê }>À>˜Ìˆ“œÃʜÊÃiÕÊ>ÕÃÌ>“i˜ÌœÊ «iÀviˆÌœÊLœµÕi>˜`œÊ>ÃÊ«iÀ`>ÃÊ`iÊ Ìi“«iÀ>ÌÕÀ>ÊiÊv>VˆˆÌ>˜`œÊ>œÊ“iÓœÊ Ìi“«œÊ>ÊÀ?«ˆ`>ÊÀiVÕ«iÀ>XKœÊ>µÕ>˜`œÊ `>ʓ>˜ˆ«Õ>XKœÊ`œÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʘœÊÃiÕÊ ˆ˜ÌiÀˆœÀ°Ê"ÃʵÕiˆ“>`œÀiÃ]ʜVՏ̜ÃÊiÊ «ÀœÌi}ˆ`œÃÊ«œÀÊՓ>Ê«>V>Ê`iÊviÀÀœ]Ê >LiÀ̜ÃÊiÊ`iÊv>LÀˆVœÊ«À«Àˆœ]ÊÃKœÊ`iÊ }À>˜`iÊÀi˜`ˆ“i˜ÌœÊiÊiÃÌ>Lˆˆ`>`iÊ `iÊV >“>ʜʵÕiÊ}>À>˜ÌiÊ>ÊVœÀÀiVÌ>Ê Vœ“LÕÃÌKœÊiʜÊ>«ÀœÛiˆÌ>“i˜ÌœÊ “?݈“œÊ`iÊ̜`œÊœÊÃiÕÊ«œ`iÀÊ V>œÀ‰wVœ°.

Referências

Documentos relacionados

Não existem perdas de energia pois o ar, as paredes interiores do forno microondas e os recipientes (quando adequados) não aquecem por acção das Microondas.. Resumidamente os

Os Poderes Executivos da União e de cada Estado editarão, no prazo de 90 (noventa) dias a partir da vigência da lei complementar, isto é a partir de 16/01/12, atos

Uma rotina de processamento e análise de imagens foi desenvolvida, permitindo discriminar fases da pelota (fase sólida e poros) e do sínter (hematita primária, magnetita, silicatos

Sobre a teoria da mente aplicada ao estudo do autismo, Bailey, Philips e Rutter (1996) ressaltam que as pesquisas nessa área possibilitaram um grande impulso no conhecimento dos

Tornedó de Novilho, Rostí de Batata, Legumes Salteados e crocante de Linguiça, com Molho de Cogumelos ou Pimenta Verde | Filete de Ternera con Rosti de Patata, Legumbres salteados

Percebendo a sociedade num movimento dialético, construído na evolução e na dinâmica das transformações de cada contexto histórico, poderíamos dizer que a

Ao mesmo tempo, o Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (INEP) e a Advocacia-Geral da União (AGU) comunicaram que o Exame Nacional do Ensino

Texto cria dois programas: o primeiro para análise de benefícios com indícios de irregularidades; e o segundo para revisão de benefícios por incapacidade sem perícia médica há mais