• Nenhum resultado encontrado

Meendum vaa

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Meendum vaa"

Copied!
157
0
0

Texto

(1)

Á£ñÎõ Å¡ - 1 ÀÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ «§º¡¸Á¢òÃÉ¢ý Òò¾¸ò¨¾ ãÊ ¨ÅòРŢðÎ ¿¡ü¸¡Ä¢¨Â Å¢ðÎ ±Øó¾¡û ¦Åñ½¢Ä¡.Òò¾¸ò¨¾ô ÀÊôÀÐ ´Õ ͸¦ÁýÈ¡ø, «¨¾ Áɾ¢ø °Èô §À¡ðΠú¢òÐô À¡÷ôÀÐ þýÛ¦Á¡Õ ͸õ.ÁÉÐìÌô À¢Êò¾ Å¡º¸í¸û, ¿õ Áɧ¾¡Î ´òÐô §À¡Ìõ ú¨É¸û ±É þý¦É¡ÕÅ÷ ±Øò¾¢ø ¸ñÎ ¦¾Ç¢ÅÐ þɢ¦¾¡Õ ͸õ.«ó¾ ͸ò¨¾ «ÛÀÅ¢ì¸ §ÅñÊ À¡ø¸É¢Â¢ý ¨¸ôÀ¢Ê ÍÅ¡¢ø ¸¡ø¸¨Ç º¡öò¾ Åñ½õ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡û.¬É¡ø «¨¾ Å¢¼ ´Õ ¦À¡¢Â ͸õ «Åû Óý§É ÀÃÅ¢ì ¸¢¼ó¾Ð.«¾¢¸¡¨Äô ÀÉ¢ì ¸¡üÚ þ¾Á¡ö §ÁÉ¢¨Âò ¾ØÅ¢î ¦ºøÄ,¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¸¡ü¨È ¯ûÇ¢ØòÐ, ¸ñ¸¨Ç ãÊÂÅ¡§È ã ¦ÅÇ¢§Â Å¢ð¼¡û.«ó¾ ÌÇ¢÷ ¸¡üÚ Ñ¨ÃÂ£Ã¨Ä Ìà¸Ä¢òÐÅ¢ðÎ ¯‰½Á¡ö ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ.Àì¸ò¾¢ø þÕó¾ ÁÃò¾¢ø þÕóÐ º¢Ú ÀȨŸû ±ØôÒõ ´Ä¢ «ó¾ ¿¢ºô¾Á¡É «¾¢¸¡¨ÄìÌ þ¨ºäðΞ¡ö þÕó¾Ð.þýÛõ ¦¸¡ïº §¿Ãõ þÕóРŢðÎô §À¡¸¢§È§É ±ýÚ Ý¡¢ÂÉ¢¼õ ¿¢Ä¡ þ¨Èïº,¬¸ðÎõ §À¡ ±ýÚ Ý¡¢ÂÛõ ÓØ¾¡ö ¾ý¨Éì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø, ¾ý ¬ÃïÍ Åñ½ì ¸¾¢÷¸¨Ç ÁðÎõ ¦ÅÌ §Äº¡ö âÁ¢ìÌ ¸¡ðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾ «¾¢¸¡¨Ä¢ý ÐÇ¢ þÕ𨼠¿¢Ä¡ ¾ý ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø Å¢ÃðÊì ¦¸¡ñÊÕì¸, «ó¾ À¡¦Ä¡Ç¢Â¢ý «Æ¨¸ ¦Åñ½¢Ä¡ ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û.«ôÀØì¸¢øÄ¡¾ «ÆÌ.¸õÀ£ÃÁ¡É,«§¾ºÁÂõ ̨ÆóÐ ¸¢¼ìÌõ «ÆÌ ¿¢Ä¡.þÕ ¨¸ ¿£ðÊ ±ýÉ¢¼õ Å¡ ±ýÚ «ûÇ¢ì ¦¸¡ûÇò §¾¡ýÈ¢ÂÐ «ÅÙìÌ.þý¨È ¦À¡ØÐ þùÅÇ× ÃõÁ¢ÂÁ¡ö ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢ø «ÅÙìÌ ¬Éó¾õ.þó¾ ´Õ ¬Éó¾ò¾¢ü¸¡¸§Å þýÛõ ±ùÅÇ× Óý Üðʧ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ±ó¾¢¡¢ì¸Ä¡õ.«ÅÙìÌô À¢Êò¾ ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø þó¾ «¾¢¸¡¨Ä Тø ±ÆÖõ ´ýÚ.°§Ã «¨Á¾¢Â¡ö ¯Èí¸¢ì¸¢¼ì¸, ¾ÉìÌô À¢Êò¾Á¡É Òò¾¸§Á¡,À¢Êò¾ þ¨º§Â¡,«øÄÐ ¿¨¼ô À¢üº¢§Â¡ , ±§¾¡ ´ýÈ¢ø «Åû Ä¢ò¾¢ÕôÀ¡û. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö ¸£úÅ¡Éõ ¦ÅÙòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±ò¾¨É §¿Ãõ þôÀÊò ¾ý¨Éò ¦¾¡¨ÄòÐ ¿¢ýÈ¡û ±ýÚ «ÅÙ째 ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.«¨È¢ĢÕóÐ Åó¾ §¾¡Æ¢¸Ç¢ý ÌÃÄ¢ø ¿¢Ä¡Å¢ø þÕóÐ ¾¨Ã þÈí¸¢ Åó¾ ¦Åñ½¢Ä¡ «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡û. "º£ì¸¢Ãõ ÅóÐ ¦¾¡¨Ä§Âý Ë.¯ûÇ ±ýɾ¡ý Àñ½¢ðÎ þÕì¸ ¿£.." ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌÁ¡ö «¨Äó¾Å¡§È À¡ò åõ §¿¡ì¸¢ Å÷„¢É¢ ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. "õõ ¼¡ýŠ ¬ÊðÎ þÕ째ý.§¸ì¸È¡ À¡Õ §¸ûÅ¢.." ¯ûÇ¢ÕóÐ Åó¾Ð ¸£÷ò¾É¡Å¢ý ÌÃø. "«¾ þí¸ ÅóÐ ¬Êò¦¾¡¨Ä.«Å «Å þí¸ «ÅºÃòÐÄ þÕ측,þÅ ±ýɼ¡ýÉ¡ þôÀ¾¡ý …×ñð Å¢ðÎðÎ þÕ측.." "ÅóÐð§¼ý §À¡Ê.«í¸ §À¡Â¡ÅÐ ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕì¸Ä¡õÉ¡ Å¢¼È¡Ùí¸Ç¡.." '§Å¨Ä ÓÊîÍð¼øÄ ¿£ §ÀÍÅ Ë.þÕ ¯ý¨É ÅóÐ ¸ÅÉ¢îÍ츧Èý." ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Å÷„¢É¢ ÌÇ¢ÂĨÈìÌû ѨÆó¾¡û.þÅ÷¸û ºõÀ¡„¨É¨Âì §¸ðÎ ÒýÓÚÅÖ¼ý ¯û§Ç Åó¾ ¦Åñ½¢Ä¡,Òò¾¸ò¨¾ «ÄÁ¡¡¢Â¢ø ¨ÅòÐ

(2)

Å¢ðÎ, ¸ðÊÄ¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û.þÅû ÅÕŨ¾ô À¡÷ò¾ ¸£÷ò¾É¡, ¨¸¸¨Çô âòÐñ¼¡ø Ш¼ò¾Å¡§È ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý «Õ¸¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û. "«¼í¸ Á¡ð˧ ¿£,±ò¾¨É Á½¢ìÌ Ë ±ó¾¢¡¢îº?" §¾¡Æ¢Â¢ý ¾¨Ä¢ø ¦ºøÄÁ¡ö ´Õ ÌðÎ ¨ÅòÐì §¸ð¼¡û. "«ïÍ Á½¢ì̾¡ý ±óò¡¢î§ºý ¸£÷ò¾¢.«ó¾ Òì¸ ÓÊ츧ÄýÉ¡ ¾¨Ä§Â ¦ÅÊîÍÎõ §À¡Ä þÕóÐîÍ..«¾¡ý" ¾¨Ä¨½Â¢ø º¡öóРź¾¢Â¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾Å¡§È À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡û ¦Åñ½¢Ä¡. "þôÀ¢Ê§Â À¢º¡Í Á¡¾¢¡¢ ÀÊî͸¢ðÎ þÕó¾£É¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «Ð¾¡ý ¿¼ì¸ §À¡ÌÐ.º¡¢ Ë ÌÊô§À¡Á¡?" "¦ÂŠ,¸ñÊôÀ¡.§À¡ö ±ÎòÐðÎ ÅÃÄ¡õ Å¡. «ôÀʧ ºÀ¢¨ÂÔõ ±ØôÀ¢ Å¢Î" ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «ÄÁ¡¡¢Â¢Ä¢Õó¾ ¿¡ýÌ §¸¡ô¨À¸¨ÇÔõ §À¡ö ±Îò¾¡û. "ºÀ¢,²ö ±Õ¨Á ±ó¾¢¡¢Ê.." §À¡÷¨Å¨Â þØòÐ ãÊ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ÅÇ¢ý §À¡÷¨Å¨Â þØòРŢð¼¡û, "þó¾ §Å÷¨ÅÄÔõ ´Õ ¦ƒýÁõ §À¡ò¾¢ðÎ àíÌÐÉ¡ «Ð þÐ ¾¡ý ¿¢Ä¡" "±ýÉ Ë «ÐìÌûÇ ±ØôÀÈ.«ÐìÌûÇ Å¢ÊïÍÎ" þýÛõ ¦¾Ç¢Â¡¾ àì¸òмý §¸ð¼¡û ºÀ¢Ã¡. þÐ «ÅÇÐ ¾¢Éº¡¢ §¸ûÅ¢¾¡ý ±ýÀ¾¡ø À¾¢ø ±Ð×õ ¾Ã¡Áø þÕÅÕõ †¡Š¼ø ¸¢îºý §¿¡ì¸¢ ¿¸÷ó¾¡÷¸û.¦ºý¨É¢ý ã¨Ä ÓÎ즸øÄ¡õ Ó¨ÇòÐì ¸¢ÇõÀ¢Â¢ÕìÌõ §ÄËŠ †¡Š¼ø¸Ùû µÃÇ× ¦º¡øÄ¢ìÌõÀÊ¡ö þÕó¾Ð '¦ºý¨É ÌÊø' §ÄËŠ †¡Š¼ø.¿¸Ãò¾¢ý À¢Ã¾¡É þ¼ò¾¢ø «¨Áó¾¢Õó¾Ð.º¡ôÀ¡Î ¬†¡ ´§†¡ ±ýÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ 𢸠¨ÅìÌõÀÊ¡¸Å¡ÅÐ þíÌ þÕìÌõ.Á¢ïº¢ô §À¡É¡ø ÓôÀÐ «¨È¸ÙìÌ §Áø þÕ측Ð.¾ñ½£÷ ±øÄ¡ §¿ÃÓõ ¸¢¨¼ò¾Ð.±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ ¾í¸¢ þÕìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌ Á¢¸î º¢Èó¾ À¡Ð¸¡ôÒ ¸¢¨¼ò¾Ð.†¡Š¼Ä¢ý µÉ÷ ÓýÉ¡û «¨Áîº÷ ´ÕÅÕìÌ ´ýÚ Å¢ð¼ ¦º¡ó¾õ ±ýÀ¾¡ø, «ùÅÇ× º£ì¸¢Ãõ ¡Õõ †¡Š¼¨Ä ¦¿Õí¸ ÓÊ¡Ð.þó¾ §º·ôÊ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸§Å¾¡ý ¦Åñ½¢Ä¡ §ÅÚ ±ó¾ †¡Š¼Öõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ Ţš¾õ ¦ºöÅ¡û. ¦Åù§ÅÚ °÷¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §Å¨Äì ¸¡Ã½Á¡ö þíÌ Åó¾Å÷¸¨Ç µ§Ã «¨È ±ýÈ ¸¡Ã½õ¾¡ý, ӾĢø ¿ðÀ¡ö ÀƸ «ÛÁ¾¢ò¾Ð.þó¾ ãɨà ÅÕ¼í¸Ç¢ø ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨È ºó¾÷ôÀí¸û ²üÀ𼾡ø, þýÚ ¿¡ýÌ §ÀÕõ þ¨½ À¢¡¢Â¡¾ §¾¡Æ¢¸û ¬¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, ¾ý ÀûÇ¢,¸øæ¡¢ì ¸¡Ä §¾¡Æ¢¸¨Ç Å¢¼, «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡÷¸û.¯ñ¨Á¢ø, ¿¡ýÌ §ÀÕ§Á ±ñ½í¸û,ú¨É¸û,Å¢ÕôÀí¸û ±É ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¿¡ýÌ ÐÕÅí¸û ¾¡ý.¿ðÀ¡ö þÕôÀ¾üÌõ, ¸¡¾ø ¦ºöžüÌõ þó¾ ±Ð×§Á ´Õ ¾¨¼ þø¨Ä§Â.±¾¢÷ ±¾¢÷ ÐÕÅí¸û ®÷ìÌõ ±ýÈ «È¢Å¢Â¢ø, Å¢¾¢Å¢Ä측¸¡Áø þíÌõ º¡¢Â¡ö ¦ºÂøÀð¼Ð.¬É¡ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¿¡ýÌ §ÀÕõ ¿øÄ þ¾Âõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡ö þÕó¾¡÷¸û.þó¾ ´Õ º¢Ú ´üÚ¨Á§Â ¦ÁøÄ¢Â ¸Â¢Ã¡ö «Å÷¸¨Çô À¢¨½òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Ð.

(3)

¿¡ýÌ §ÀÕõ «ÅÃÅ÷ §¸¡ô¨À¨Â º¡¢Â¡öô À¡÷òÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¨È¨Â ´ðÊ þÕó¾ À¡ø¸É¢Â¢ø ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷¸û.«Å÷¸û «¨È †¡Š¼Ä¢ý Ó¾ø ¾Çò¾¢ø À¡ø¸É¢¨Â ´ðÊ þÕó¾Ð.«¨ÈìÌû ѨÆóо¡ý À¡ø¸É¢ìÌ ¦ºøÄ ÓÊÔõ.«ó¾ º¢Ú À¡ø¸É¢Â¢ø,´Õ °ïºÖõ ,ãýÚ §º÷¸Ùõ §À¡ðÎ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.þÐ ±øÄ¡õ ¦Åñ½¢Ä¡Å¢ý ²üÀ¡Î.Å¢ÎÓ¨È ¾¢Éí¸Ç¢Öõ,þÐ §À¡ýÈ §¾¿£÷ §¿Ãí¸Ç¢Öõ §¾¡Æ¢¸û ¿¡øÅÕõ «§É¸Á¡ö «ÇÅÇ¡×õ þ¼õ þо¡ý. ¬Å¢ ÀÈìÌõ §¾¿£÷ «ó¾ì ¸¡¨Ä §¿ÃòÐìÌ þ¾Á¡ö þÕó¾Ð.´ù¦Å¡Õ ÐǢ¡ö ú¢òÐì ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¦Åñ½¢Ä¡, þÉ¢ ¿¢Ä¡. "§† ¸¡¨ÄÄ ¦ºÁ ¸É× ¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ.´Õ Àì¸õ „¡åì,þý¦É¡Õ Àì¸õ ºøÁ¡ý, þý¦É¡Õ Àì¸õ ¿õÁ Ý÷¡.þÅí¸ ±øÄ¡õ ±ý¨É Íò¾¢ ¿¢ýÛðÎ ±§¾¡ «Ã𨼠«ÊîÍðÎ þÕ측í¸Ë.ºøÁ¡ý ±ý¨É À¡òÐ '¯ æì' «ôÀÊÛ ¦º¡ýÉ¡Õ.«ÐìÌ „¡Õì ±ýɧÁ¡ ¦º¡øÄ Åó¾¡Õ,«ÐìÌûÇ þó¾ ¸¼í¸¡¡¢ ±ØôÀ¢ Å¢ðÎð¼¡.." ºÀ¢Ã¡ «ÖôÀ¡ö ¦º¡øÄ, "'þùÅÇ× ¦Á¡ì¸ôÀÂÄ¡Ä ¿£' «ôÀÊÛ §¸ðÎÕôÀ¡Õ,þÐ ±ýÉÄ ¦À¡¢Â Å¢ºÂõ?" Å÷„¢É¢ «ÅÙ¨¼Â ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Åð¼¡Ã ÅÆì¸¢ø ÅõÀ¢Øò¾¡û. "§À¡Ê þŧÇ.." "¦ÃñÎ §ÀÕõ ¦Á¡ì¸ §À¡ðȾ ¿¢Úò¾È£í¸Ç¡? §¿òÐ ¿¡ý §¸ð¼Ð ±ýÉ ¬îÍ ÓÊ× Àñ½¢ðËí¸Ç¡ þø¨Ä¡?" ¸£÷ò¾¢ §¸ð¸, "¿£ ±¾ Àò¾¢Ä §À;?±ÉìÌ ´ñÏõ ¦ÅÇí¸¨Ä§Â" Å÷„¢É¢ §ÅñΦÁý§È §¸ì¸×õ, "ÁÅ§Ç ÁÚÀÊÔõ ¿£ ¯í¸ °÷ À¡¨„Ä þØò¾ ¯¨¾ ÀÎÅ ¬Á¡" §¾¡Æ¢¸Ç¢ý ºõÀ¡„¨½¨Â ±Ð×õ ¦º¡øÄ¡Áø ú¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û ¿¢Ä¡. Å÷„¢É¢ ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¦Àñ.¸¡§Äˆ Ũà ÀÊò¾Ðõ «í§¸§Â¾¡ý.þýÚ ´Õ ¦À¡¢Â õ.ó.ì ¢ø ‹.ü ÊÀ¡÷ð¦ÁñÊø ¾¨Ä¨Áô ¦À¡ÚôÀ¢ø þÕ츢ȡû.þÕÀÐ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ¾ý Åð¼¡Ã ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº¢Å¢ðÎ, º¢í¸¡Ã ¦ºý¨É Åó¾ Ò¾¢¾¢ø þó¾ °÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ø §Àº ¸‰¼Á¡öò¾¡ý þÕó¾Ð.þÅÙ¨¼Â ¯îº¡¢ôÒ측¸×õ,¦Á¡Æ¢ì¸¡¸×õ þŨÇì ¸¢ñ¼ø Àñ½¡¾ ¬ð¸§Ç ¦ºý¨É¢ø þø¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.¬·À£Š «ð¦¼ñ¼¡¢Ä¢ÕóÐ,â측ÃõÁ¡ Ũà ¸¢ñ¼ø ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û.¬ÃõÀ¢ò¾¢ø þ¨¾ò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å ¬í¸¢Äò¾¢ø¾¡ý §ÀÍÅ¡û.(¬·À£…¢ø ÁðÎõ)§À¡¸ô §À¡¸ ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸,¦ºý¨É ÅÆìÌ ¿¡ì¸¢ø ´ðÊì ¦¸¡ñ¼Ð.þÕóÐõ ¾ý §ÀîÍ ÅÆìÌ Á£Ð þÕó¾ ¸¡¾Ä¡ø, «ó¾ ¿¨¼Â¢ø §Àº¢ «ùÅô§À¡Ð ¾ý «¨Èò §¾¡Æ¢¸¨Çì ¸Äí¸ÊôÀ¡û. ºÀ¢Ã¡×õ,¸£÷ò¾É¡×õ ´§Ã º¡·ôð§Å÷ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø À½¢ Ò¡¢¸¢È¡÷¸û.ºÀ¢Ã¡ ¦¼ÅÄô¦ÁýÊÖõ,¸£÷ò¾É¡ ¦¼ŠÊí¸¢Öõ.ºÀ¢Ã¡Å¢ý ÌÎõÀò¾¢ø ´Õò¾§ÃÛõ ÀûÇ¢ô ÀÊô¨Àì ܼò ¾¡ñʾ¢ø¨Ä.þÅû ¿ýÈ¡¸ô ÀÊì¸×õ,ÀûÇ¢ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý º¢À¡¡¢º¢ø ¯Â÷¸øÅ¢¨ÂÔõ,þﺢɢ¡¢íÌõ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡ö ÓÊò¾¡û.ÀÊì¸ ÀÊ츧Ч¸õÀ…¢ø ´Õ ¦À¡¢Â ¸õ¦ÀÉ¢ «Å¨Çì ¦¸¡ò¾¢ì

(4)

¦¸¡ûÇ,º¢Ä ÀÄ §À¡Ã¡ð¼í¸ÙìÌô À¢ý §Å¨Ä¢ø §º÷ó¾¡û.«Åû «õÁ¡¨Åì ܼ ´Õ Ũ¸Â¢ø ºÁ¡Ç¢òРŢð¼¡û.«Åû «ò¾¡¾¡ý «Å¨Ç §Å¨ÄìÌ «ÛôÒž¢ø ¯¼ýÀ¼§Å þø¨Ä.±ôÀʧ¡ ¸¡ó¾£Â ÅÆ¢Â¢ø ¯ý½¡Å¢Ã¾í¸Ùõ,¦ÁªÉ ŢþÓõ ¸¨¼ô À¢ÊòÐò ¾ý «ôÀ¡¨Å ´òÐì ¦¸¡ûÇ ¦ºö¾¡û. ¸£÷ò¾É¡Å¢üÌ ¦º¡ó¾ °÷ ¦¿ï¨º «ûÙõ ¾ï¨º.¦Ã¡õÀ§Å ź¾¢Â¡É ÌÎõÀõ.Å£ðÊø ²¸ ;ó¾¢Ãõ ¦¸¡ÎòÐô ¦Àñ¨½ ÅÇ÷ò¾¢Õó¾¡÷¸û.¾¨ÄÓ¨Èò ¾¨ÄӨȡö «ó¾ °¡¢§Ä§Â Å¡úó¾Å÷¸û.«ó¾ °÷ Áñ¨½ ¯Â¢Ã¡ö Á¾¢ìÌõ ÌÎõÀõ. "²ö ±í¸ °ÕìÌô §À¡È¾ô Àò¾¢ ¦º¡ý§ÉýÄ Ë §¿òÐ.Á¡¡¢ÂõÁý §¸¡Å¢ø ¾¢ÕŢơ,À¡ø ̼õ ±ÎôÀ¡í¸ «ôÀÊ,þôÀÊÛ ´Õ ¦À¡¢Â Ч¼¡¡¢§Â ¦º¡ý§É§É ¯ÉìÌ «ÐìÌûÄ ÁÈóÐÕ.ÀòÐ ¿¡û ¾¡ý §¸ûŠ.¦Ã¡õÀ§Å ƒ¡Ä¢Â¡ þÕìÌõ.¿¡Á¾¡ý «Êì¸Ê Ä£ù ±Îì¸È¾¢ø¨ÄÄ.¦¸¡ïºõ Á¡Ú¾Ä¡ þÕìÌõ Å¡í¸§Çý.¦ÃñÎ ÅÕ„Á¡ ¿¡ý ÜôÎð§¼ þÕ째ý.±ôʧ¡ Á¢Š ¬öÎÐ.þó¾ Ó¨È ¸ñÊôÀ¡ ¿¡Á §À¡§È¡õ.±ýÉ ¦º¡øÈ£í¸?" ¬÷ÅÁ¡öò ¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ §¸ð¼¡û ¸£÷ò¾¢. "±ÉìÌ ´ñÏõ À¢Ãîº¨É þøÄ.±ôÀ¼¡ ±ý¨É Å£ðÎìÌ ¦¾¡Èò¾¢Å¢¼Ä¡õÛ þÕ측Ûí¸ ±í¸ ¬·À¢ŠÄ.§¸ð¼Ðõ ¦¸¡ÎòÐÎÅ¡í¸" Å÷„¢É¢ ¦º¡ýÉ¡û. "¿õÁ ¬·À¢Š Àò¾¢ ôáôÇõ þø¨Ä.¿ÁìÌ ¿¢¨È ģù þÕìÌ.±í¸ «ò¾¡ ºõÁ¾¢¸Û§Á.¸ñÊôÀ¡ Å¢¼Á¡ð¼¡Õ ¸£÷ò¾¢" "þùÅÇ×¾¡É «¦¾øÄ¡õ «í¸¢ûð¼ §Àº¢ ¿¡í¸ ºõÁ¾õ Å¡í¸§È¡õ.¿õÁ ¿¢Ä¡ ±ÐìÌ þÕìÌÈ¡.«¦¾øÄ¡õ «Å À¡òÐôÀ¡" "þÐ ´Õ À¢ÃÉ¡ ºÀ¢.«¦¾øÄ¡õ À¡òÐì¸Ä¡õ Å¢Î" ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û. "¯ÉìÌ ±ýÉ ®…¢Â¡ ¦º¡øÄ¢ÎÅ.±í¸ «ò¾¡ Àò¾¢ ±Éì̾¡É ¦¾¡¢Ôõ.¯ý¨É Á¡¾¢¡¢ þÕì¸ÛõË.¡ո¢ð¼Ôõ ±Ð×õ §¸ì¸ §¾¨Å þøÄ.¿£Â¡ ±Ð §ÅÉ¡Öõ ÓʦÅÎòÐì¸Ä¡õ." «Åû «ôÀÊ ¦º¡øÄ×õ,«íÌ ´Õ ¦À¡¢Â ¿¢ºô¾õ.¸£÷ò¾¢Ôõ,Å÷„¢É¢Ôõ ´ÕŨà ´ÕÅ÷ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¿¢Ä¡ ±Ð×õ §Àº¡Áø À¡ø¸É¢¨Âô À¡÷ò¾Å¡§È «Á÷ó¾¢Õó¾¡û. «Å÷¸Ù¨¼Â «¨Á¾¢¨Âì ¸ñ¼Ðõ¾¡ý ¾¡ý ¦ºö¾ ¾ÅÚ ºÀ¢ìÌô Ò¡¢ó¾Ð.±§¾¡ ´Õ §Å¸ò¾¢ø ÅóРŢØó¾ Å¡÷ò¨¾¸§Ç ¾Å¢Ã «ÅÇ¡ö ¦º¡øÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä.±í§¸ ¾ýÉ¡ø «Å÷¸Ù¼ý ¦ºøÄ ÓÊ¡Áø §À¡öŢΧÁ¡ ±ýÈ ¬¾í¸ò¾¢ø,«ÅºÃò¾¢ø ±¨¾§Â¡ ¯ÇȢŢð¼¡û. þó¾ ¿¡ì¨¸ô §À¡ýÈ Å¢„õ §¾¡öò¾ ¸ò¾¢ §Å¦È¡ýÚõ þÕì¸ ÓÊ¡Ð.«Îò¾Å÷ þ¾Âò¨¾ ºÎ¾¢Â¢ø Ìò¾¢ì ¸¢Æ¢òРŢÎõ.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¦¾¡¢óÐõ,º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¾ý¨ÉÔõ «È¢Â¡ÁÖõ. ¾ý §¾¡Æ¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡û ºÀ¢.ÝРšРº¢È¢Ðõ þøÄ¡¾

(5)

À¢û¨Ç Ó¸õ.¡Õõ ´Õ ÌüÈÓõ ¦º¡øÄ¢Å¢¼ ÓÊ¡Р«ó¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷òÐ.þô§À¡Ð ¸ñ¸Ç¢ø ÌÇõ ¸ðÊ¢Õì¸,«Ð «ÕŢ¡ö Å¢Øó¾ Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¾ý¨É «¼ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Åû ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾Ð ÁÉÐìÌ ±ýɧš ¦ºö¾Ð.«Åû ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û «ÅÙ째 ¦Åð¸ò¨¾ ¯ñÎô Àñ½¢É. "º¡¡¢ ¿¢Ä¡.±§¾î¨ºÂ¡ ¦º¡øÄ¢ð§¼ý.ÁýÉ¢îÍÎ.." ¿¢Ä¡Å¢ý §¾¡û ÀüÈ¢ ºÀ¢ ¦º¡ýÉ¡û.´Õ ¦¿¡Ê ±Ð×õ §Àº¡Áø þÕó¾Åû,¾ý¨É ;¡¡¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û. "²ö ºÀ¢,þÐÄ ±ýÉ þÕìÌ.±ý§É¡¼ ¿¢Ä¨ÁÄ ´Õ ¦À¡¢Â ôÇŠ þо¡ý,±ò¾¨É§Â¡ ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¨ÁÉŠ þÕó¾¡Öõ.«¦¾øÄ¡õ Å¢Î.«í¸¢û¸¢ð¼ ¿¡ý §Àº§Èý.¿¡Á ±øÄ¡Õõ §À¡ö þó¾ ¾¼¨Å ¾ïº¡ç¨Ã§Â ¸Äì̧ȡõ.µ.§¸ Å¡" ¸ñ¸û Á¢ýÉ,¯ñ¨ÁÂ¡É ¯üº¡¸ò¾¢ø «Åû ¦º¡øÄ×õ, "þо¡ý Ë, þó¾ À¡…¢Êù ̽õ¾¡ý ±ý¨É ¯í¸¢ð¼ ¸ðÊô §À¡ðÎ ÅîÍÕìÌ,ì§Ã𠿢ġ.¯ñ¨Á§Ä§Â ¯ý§É¡Î ·ô¦ÃñðÛ ¦º¡øÈÐÄ,¿¡ý ¦Ã¡õÀ§Å ¦ÀÕ¨Áô À¼§Èý.."Å÷„¢É¢ ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ «Å¨Çì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼¡û.ܼ§Å ¸£÷ò¾¢Ôõ,ºÀ¢Ôõ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ, "¿¡í¸û þ¨¾ ÅÆ¢ ¦Á¡Æ¢¸¢§È¡õ" ±ýÚ ÜÈ,«íÌ ´Õ ºó§¾¡„õ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ¼Ð. "§À¡Ðõ Á측,µÅá ³Š ¨Å측¾£í¸.¬·À£ŠÌ ¨¼õ ¬îÍ.¦ÃÊ Š¼¡÷ð..."¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ×õ, ¬·À¢Š ¸¢ÇõÀ ãÅÕõ ±ØóÐ åõ §¿¡ì¸¢ ¦ºýÈ¡÷¸û.ºÀ¢ µÊ ÅóÐ «Åû ¸ýÉò¾¢ø ´Õ þî ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¦ºýÈ¡û. º¢È¢Ð §¿Ãõ «í§¸§Â ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ÅÇ¢ý ÁÉÐìÌû ±ñ½í¸û «¨Ä§Á¡¾¢É.À¡…¢ðù ̽õ,¯ñ¨Á¾¡ý.¬É¡ø «¨¾ì ¦¸¡ñÎ Åà «Åû Àð¼ ¸‰¼í¸û ±ò¾¨É ±ò¾¨É.. --ÅÕÅ¡û

(6)

Á£ñÎõ Å¡ - 2 ¦Åñ½¢Ä¡ þó¾ «ÆÌô ¦À¨à ¡÷ ¨Åò¾¡÷¸û ±ý§È ¿¢Ä¡×째 ¦¾¡¢Â¡Ð.ÌÆó¨¾¸ÙìÌ Â¡÷ ¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀ¡÷¸û. «õÁ¡,«ôÀ¡? þÅ÷¸û þÕÅÕ§Á þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¾¡ò¾¡,À¡ðÊ,º¢ò¾ôÀ¡,º¢ò¾¢,Á¡Á¡??þÅ÷¸û ¡էÁ þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¡÷ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.¡ÕìÌò ¦¾¡¢Ôõ? ±ó¾ ƒ£Åý «Å¨Ç ãýÚ Á¡¾ì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕìÌõ§À¡Ð «É¡¨¾ þøÄò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ÅóРŢ𼧾¡ «ó¾ ƒ£Åý ¨Åò¾¢Õì̧Á¡?¿¢§Å¾¢¾¡ §Á¼Á¢¼õ þ¨¾ô ÀüÈ¢ì §¸ð¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÀÄ ºó¾÷ôÀí¸Ç¢ø «Åû ¿¢¨Éò¾ÐñÎ.¬É¡ø «¾ü¸¡É н¢×õ,¨¾¡¢ÂÓõ «ô§À¡Ð «ÅÙìÌ þø¨Ä.¿¢§Å¾¢¾¡ - ¦À¨à ¯îº¡¢ìÌõ§À¡Ð ÁÉÐìÌû ´Õ þ¾õ ÀÃÅ¢ÂÐ.¸Õ¨½Â¡É «ó¾ Ó¸Óõ,¿¢¾¡ÉÁ¡Éô §ÀîÍõ,º¡ó¾Á¡Éô Òýɨ¸Ôõ ÁÉÐìÌû ´Õ Ó¨È ¿¢ÆÄ¡Ê Á¨Èó¾É. þýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø «Åû þýÚ þó¾ ¿¢¨Ä¢ø þÕôÀ¾üÌ «ÅÕõ ´Õ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ - Ó¾ø ¸¡Ã½õ.'Å¢§Å¸¡Éó¾¡ ¬¾ÃÅü§È¡÷ þøÄõ' §¸¡¨Å Áì¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸ìÌ¸ó¾ ´Õ «¨ÁôÒ.±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ±ò¾¨É§Â¡ Ũ¸¸Ç¢ø þýÚ «ó¾ þøÄò¾¢üÌ ¯¾Å¢ô Ò¡¢óÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ ¿¢§Å¾¢¾¡×õ «Å÷ ¾ó¨¾ «Æ¸ôÀÛõ ¾¡ý.Áì¸Ç¢¼õ «ò¾¨¸Â ¿õÀ¢ì¨¸ Å¢¨¾¨Â Å¢¨¾ò¾¢Õó¾¡÷¸û.«ó¾ þøÄõ ¬¾ÃÅü§È¡ÕìÌ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â «¨¼ì¸Äõ ¾ó¾Ð.«Æ¸ôÀý Å¢§Å¸¡É󾡢ý Á¢¸ô ¦À¡¢Â «À¢Á¡É¢.«Å÷ §Áø ¯ûÇ «ýÀ¡ø,«Å÷ §À¡¾¨É¸Ç¢ý §Áø ¯ûÇ ®÷ôÀ¡ø ¾ý Å¡ú¨Å ºã¸ò¾¢ü¸¡ö «÷À½¢ò¾¢Õó¾¡÷.Á¸û À¢Èó¾ «Îò¾ ¿¢Á¢¼§Á Á¨ÉÅ¢ ¸ñ ã¼, Á¸¨Çò ¾¡Â¡ö ÅÇ÷ò¾¡÷.«Ð ¿¡û Ũà ¾¡ý §º÷ò¾¢Õó¾ ¦º¡òÐ츨ÇÔõ,«¾üÌô À¢ÈÌ ºõÀ¡¾¢ò¾ ºõÀ¡¾¨É¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ þó¾ þøÄõ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.«íÌ þÕó¾ ÌÆó¨¾¸Ù¼ý ÌÆó¨¾Â¡ö ÅÇ÷ó¾Å÷ ¿¢§Å¾¢¾¡.º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ «Îò¾Å÷ ¸‰¼ò¨¾ò ¾ý ¸‰¼Á¡öô À¡÷ì¸ ÀƸ¢ þÕó¾Å÷.Á¸û ÀÊô¨À ÓÊòÐ ´Õ ¿¢¨ÄìÌ ÅÃ×õ,«Æ¸ôÀý ¸ñ ã¼×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.«¾üÌô À¢ÈÌ þøÄò¾¢ý ¿¢÷Å¡¸õ «¨ÉòÐõ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢ý §¾¡û¸Ç¢ø. º¢Ú ž¢Ä¢Õó§¾ §º¨Å ´ý¨È§Â ¾ý Å¡úÅ¢ý Äðº¢ÂÁ¡ö ¿¢¨ÉòÐ ÅÇ÷ó¾Å÷,«¾üÌ ±ó¾ ´ýÚõ ÓðÎì ¸ð¨¼Â¡ö þÕì¸ì ܼ¡Ð ±ýÈ §¿¡ì¸¢ø,¸øÂ¡½õ ¦ºöÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.«íÌ ÅÇÕõ ´ù¦Å¡Õ ÌÆó¨¾¨ÂÔõ ¾ý ÌÆó¨¾ô §À¡ø À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷.«ó¾ þøÄò¾¢ø ÅÇ÷ó¾ ±ó¾ ´Õ ÌÆó¨¾Ôõ þРŨà §º¡¨¼ô §À¡ÉÐ þø¨Ä.´ù¦Å¡ÕÅÕõ þýÚ ¼¡ì¼Ã¡ö,Å츣ġö,Í ¦¾¡Æ¢ø Ò¡¢ÀÅáö ±ýÚ ÀÄ «Å¾¡Ãí¸û ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.«Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌõ «ò¨¾¨¸Â ´Õ ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨Â ÅÇà ¦ºö¾Ð ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢ý §ÀîÍ.±ó¾ ´Õ ÌÆó¨¾ìÌõ ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨Á º¢È¢Ðõ ÅóРŢ¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ¯Ú¾¢Â¡ö þÕó¾¡÷ «Å÷.ÁüÈÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å «Å÷¸Ùõ ºÃ¡º¡¢ Áì¸û ¾¡ý, ¡ÕìÌõ þÅ÷¸û þ¨Çò¾Å÷¸û «øÄ ±ýÚ Ò¡¢Â ¨Åò¾¡÷. «íÌ ¯ûÇ ±ó¾ ÌÆó¨¾ìÌõ ¾¡ý ¡÷,±í¸¢ÕóÐ Å󧾡õ ±ý¦À¦¾øÄ¡õ ¦¾¡¢Â¡Ð.«¨¾ô ÀüÈ¢Âô §ÀîÍ ¿¢§Å¾¢¾¡Å¢üÌ º¢È¢Ðõ À¢Ê측Ð.±ó¾ ÌÆó¨¾§ÂÛõ ÅóÐ ²§¾Ûõ §¸ð¼¡ø, «Å÷ À¾¢ø, '¿£ ¸¼×Ç¢ý ÌÆó¨¾.±ÉìÌ ´Õ ¿øÄ ÌÆó¨¾¨Âò ¾¡ ¸¼×§Ç ±ýÚ ¿¡ý §ÅñÊì ¦¸¡ñ¼§À¡Ð ±ý ¨¸¸Ç¢ø,¸¼×û ¾ó¾ «Æ¸¡É À¡¢Í ¿£.«¾É¡ø ¿£ ±ÉìÌ ±ô§À¡Ð§Á ¦À¡ì¸¢„õ.þÐ ÀüÈ¢ þÉ¢ ±Ð×õ ¿¢¨Éì¸ì ܼ¡Ð.º¡¢Â¡?" ±ýÀ¾¡öò ¾¡ý þÕìÌõ.«¾üÌô À¢ÈÌ «ó¾ ÌÆó¨¾ìÌ §ÅÚ ±Ð×õ §¸ð¸ò

(7)

§¾¡ýÈ¡Ð. ¾¡ý ãýÚ Á¡¾ì ÌÆó¨¾Â¡ö þÕìÌõ§À¡Ð ¡§Ã¡ ´ÕÅáø þó¾ ¸¡ôÀ¸ò¾¢ø §º÷ì¸ô Àð¼§¾, ¿¢Ä¡×ìÌô ÀÄ ÅÕ¼í¸û ¸Æ¢òо¡ý ¦¾¡¢Ôõ.«Ð×õ ܼ ¬Â¡õÁ¡¨Å ¸½ìÌô Àñ½¢,¬·À¢Š ¦Ãƒ¢Š¼÷ ãÄõ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ñ¼¡û.«ó¾ ¦ºö¾¢¨Âò ¾Å¢Ã «Å¨Çô ÀüȢ §ÅÚ ±ó¾ ´Õ Å¢ÅÃÓõ «¾¢ø þø¨Ä.«¨¾ô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡ûÙõ ¬÷Åõ «¾üÌ §Áø ¿¢Ä¡×ìÌõ ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¨¼Â Ó¾ø ÀòÐ ÅÕ¼í¸û ¿¢Ä¡¨Åô ¦À¡Úò¾ Ũà ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ¸¡Äì ¸ð¼í¸û.¾ÉìÌ ±ýÚ Â¡Õ§Á þø¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä þó¾ ¯Ä¸ò¾¢§Ä Á¢¸ô ¦À¡¢Âô À¡Åõ.þÐ×õ ܼ ´Õ Ũ¸ ¿¢Ã¡¸¡¢ôÒ¾¡ý.¡ը¼Â ¿¢Ã¡¸¡¢ôÒ, ¸¼×Ç¡(þÕìÌõ Àðºò¾¢ø), «øÄÐ þÂü¨¸Â¡ ±Ð ´ýÚ þÅ÷¸¨Ç ¿¢Ã¡¸¡¢ò¾Ð ±ýÚ¾¡ý ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¦À¡ò¾¢ô ¦À¡ò¾¢ À¡Ð¸¡ì¸¡Å¢ð¼¡Öõ, '¾¨ÄÅÄ¢ì̾¡?' ±ýÚ ¯ñ¨ÁÂ¡É «ì¸¨ÈÔ¼ý §¸ðÌõ ´ÕÅ÷ ܼ ¿Á즸ýÚ þø¨Ä ±ýÀÐ ±ò¾¨Éô ¦À¡¢Âò ÐýÀõ.«¨¾ «ÛÀÅ¢ôÀÅ÷¸ÙìÌò¾¡ý «¾ý ÅÄ¢ ¦¾¡¢Ôõ.«ó¾ ÅÄ¢¨Â «ÛÀŢ쨸¢ø þó¾ ¯Ä¸§Á ´Õ ÝýÂÁ¡öò ¦¾¡¢Ôõ.À¡÷ìÌõ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ Å¢§Ã¡¾¢ì¸ò §¾¡ýÚõ.«ýÒ ±ýÈ ´Õ ºïº£Å¢É¢ Áɾ¢ø þøÄ¡Áø, ¦ÅÚôÒ ÁðΧÁ ÁñÊ츢¼ìÌõ.¾ý¨É þó¾ ¿¢¨ÄìÌ ¬Ç¡ì¸¢ÂÅ÷ §À¡¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ì §¸¡Àõ §¾¡ýÚõ.þó¾ ÅÄ¢¨Âì ¸¼ôÀÐ ±ýÀÐ ´Õ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ºÅ¡ø.þÐ ´Õ ÒûÇ¢.þ¨¾ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡öò ¾¡ñÊÂÅ÷¸û º¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û.¾¡ñ¼ ÓÊ¡¾Å÷¸û «¾¢§Ä§Â ¯ÆýÚ, ¾ý¨ÉÔõ ¸¡Âô ÀÎò¾¢ ÁüÈÅ÷¸û Å¡ú쨸¨ÂÔõ Å£ñ «Ê츢ȡ÷¸û.¿¡õ §¸ðÌõ ÀÄ ¨ºì§¸¡ ¸¨¾¸Ç¢ý À¢ñ½É¢ þó¾ô ÒûÇ¢¨Âì ¸¼ì¸¡¾Å÷¸Ù¨¼Âо¡ý. ¿¢Ä¡×õ ¬ÃõÀò¾¢ø ¦Ã¡õÀ ¸‰¼ôÀ¼ò¾¡ý ¦ºö¾¡û.«ó¾ì ¸¡ôÀ¸ò¾¢ø þÕìÌõ ÌÆó¨¾¸û ±øÄ¡õ «Õ¸¢ø þÕìÌõ ´Õ «ÃÍô ÀûǢ¢ø¾¡ý ÀÊôÀ¡÷¸û.ÀñÉ¢¦Ãñ¼¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã þøÄò¾¢ø þÕóÐ «Å÷¸û ÀÊòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.«¾üÌô À¢ý ¸øæ¡¢ô ÀÊôÒô ÀÊì¸ «íÌ þÕóÐ ÀÊì¸ ÓÊ¡Ð.²§¾Ûõ ´Õ ŠÀ¡ý…¨Ãô À¢ÊòÐì ¦¸¡ÎòРŢÎÅ¡÷¸û.«Å÷¸û Å¡í¸¢ þÕìÌõ Á¾¢ô¦Àñ¸ÙìÌ ²üÀ ¸øæ¡¢Â¢ø þ¼õ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ,«íÌ þÕìÌõ Ţξ¢Â¢Öõ §º÷òРŢðÎÅ¢ÎÅ¡÷¸û.«Å÷¸û ¾íÌžüÌõ,ÀÊôÀ¾üÌõ,¾¢ÉôÀÊ ¦ºÄ׸ÙìÌõ «ó¾ ŠÀ¡ý…÷ ¾¡ý ¦À¡ÚôÒ.«íÌ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÌÆó¨¾¸ÙìÌõ þо¡ý Å¢¾¢Ó¨È. ÀûÇ¢ìÌ ¦ºø¨¸Â¢ø, ´ù¦Å¡Õ À¢û¨ÇÔõ ¾ý «õÁ¡,«ôÀ¡¨Åô ÀüÈ¢Ôõ ¾ý ÌÎõÀò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ §ÀÍõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¢Ä¡×ìÌ ÁÉì ¸‰¼Á¡ö þÕìÌõ.«ó¾ º¢Ú ž¢ø ÁüÈ À¢û¨Ç¸ÙìÌõ þÐô §À¡ýÈ ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¿¢¨Äô Ò¡¢Â¡Áø, ºÁÂí¸Ç¢ø «Å÷¸û Áɨ¾ì ¸¡Âô ÀÎò¾¢Å¢ÎÅ¡÷¸û. "¯É즸øÄ¡õ ²ýôÀ¡ «õÁ¡ þø¨Ä?" "±É즸øÄ¡õ ±í¸ «õÁ¡¾¡ý ¾¨Ä º£Å¢ Å¢ÎÅ¡í¸" "§¿òÐ ¿¡í¦¸øÄ¡õ º¢É¢Á¡×ìÌô §À¡§É¡§Á" "±í¸õÁ¡ ¦º¡ýÛ,¿£ ¦¸¡ñ¼¡È º¡ôÀ¡¦¼øÄ¡õ º¡ô¼ì ܼ¡¾¡õ"(¸¡ôÀ¸ò¾¢ø þÕóÐ º¡ôÀ¡Î ±ÎòÐ ¦ºøÄÄ¡õ.þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ºòн×) "þó¾ ¦Àýº¢ø À¡ìŠ ±í¸ «ôÀ¡ ±ÉìÌ Å¡í¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡Õ ¬Á¡.."

(8)

þôÀÊ ÀÄ Å¨¸¸Ç¢ø,ÀÄ Å¢¾Á¡É §ÀîÍ츨Çì §¸ð¸ §ÅñÊ þÕìÌõ.±ó¾ ´ýÚ§Á ¿ÁìÌ ¿¼ì¸¡¾Å¨Ã «È¢Â¡¨Á¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ.«ó¾ «È¢Â¡ô À¢û¨Ç¸û «È¢Â¡Á§Ä þôÀÊô §Àͨ¸Â¢ø,À¡¾¢ì¸ôÀð¼ þó¾ ÌÆó¨¾¸û ±øÄ¡õ «È¢ó¾Å÷¸Ç¡¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û.þÐô §À¡ýÈ ºí¸¼í¸Ù측¸§Å ¡ռÛõ ¿¢Ä¡ ´ðʾ¢ø¨Ä.ÀÄ ¿¡ð¸û ¾É¢¨Á¢§Ä§Â ¸Æ¢ò¾¢Õ츢ȡû.¾¡öò ¾ó¨¾ô À¡ºò¾¢ü¸¡ö ²í¸¢ þÕ츢ȡû. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡ö º¢ÚÁ¢ ¯Ä¸ò¾¢ø þÕóÐ ¦Àñ¸û ¯Ä¸ò¾¢üÌû ѨÆÂ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.¯Ä¸õ ¦¸¡ïºõ Ò¡¢Â ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ¿¢§Å¾¢¾¡×õ þÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÎì ¦¸¡ûÇò ÐÅí¸¢É¡÷.¡ռÛõ ÀƸ¡Áø ¯õ¦ÁýÚ þÕìÌõ þŨÇô À¡÷ì¸ «ÅÕìÌ ¸‰¼Á¡ö þÕó¾Ð.¬ÃõÀ¢ò¾¢ø ±øÄ¡ì ÌÆó¨¾¸Ùõ þôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ,§À¡¸ô §À¡¸ º¡¢Â¡¸¢ Å¢Îõ ±ýÚ «Å÷ §À¡ð¼ ¸½ìÌ,þÅû Å¢„Âò¾¢ø ¦À¡ö¡öô §À¡öÅ¢¼,þÅ¨Ç Á¡üÈ¢§Â ¬¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡÷.«ó¾ ¾Õ½ò¾¢ø¾¡ý,«íÌ þý¦É¡Õ ÐÂÃÓõ ¿¼ó¾Ð. ¿¢Ä¡¨Å Å¢¼ þÃñÎ ÅÂÐ º¢È¢ÂÅÇ¡É §¾Å¢ ±ýÛõ ÌÆó¨¾ìÌ,þ¾Â §¿¡ö þÕôÀÐ ¦¾¡¢Â ÅÃ,º¢¸¢î¨º ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¾Õ½Óõ ¾¡ñÊô §À¡öŢ𼾡ø,´Õ þÃ× ÀÎ쨸¢§Ä§Â «ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¯Â¢÷ À¢¡¢ó¾Ð.Ó¾ø Ӿġö ¿¢Ä¡ô À¡÷ò¾ þÈôÒ «Ð.«ÅÇ¡ø «¨¾ ƒ£Ã½¢ì¸§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¾ý¨É «ì¸¡ ±É «¨ÆìÌõ ÌðÊô ¦Àñ þÉ¢ ¾ýÛ¼ý §Àº Á¡ð¼¡û,¾¡ý «Å¨Çô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Р±ýÀ§¾ «ÅÙìÌ §Å¾¨É¡ö þÕó¾Ð.þÐ þýÛõ «Å¨Ç Ӽ츢ô§À¡ðÎÅ¢ð¼Ð.¸¡¡¢Âí¸û ±øÄ¡õ ÓÊóÐ ÀòÐ ¿¡ð¸û ¸Æ¢òÐ,¿¢§Å¾¢¾¡ ¿¢Ä¡¨Å ¾ýÛ¼ý ¾ý «¨ÈìÌ «¨ÆòÐ ¦ºýÈ¡÷. «Å¨Ç «Áà ¨ÅòÐ,§Àºò ÐÅí¸¢É¡÷. "¿¢Ä¡ì ÌðÊ,²ý ±ôÀô À¡ò¾¡Öõ þôÀÊ ¯õÓÛ þÕ츣í¸.¯í¸ÙìÌ ±ýÉ ¸‰¼õ ¦º¡øÖí¸?" «ó¾ì ÌðÊô ¦Àñ½¡ø þýÉо¡ý ¸‰¼õ ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¦ÁªÉò¨¾§Â Å¢¨¼Â¡öò ¾ó¾¡û. "¿¢Ä¡,§Á¼õ ¦º¡øÈ¾ ¿£ Ò¡¢ïÍôÀ ¾¡É.¿£ þôÀ ¦À¡¢Âô ¦À¡ñ½¡öð¼.¿£ ¦Ã¡õÀ ºÁòÐ §ÅÈ.ìÇ¡ŠÄ§Â ¿£¾¡ý ±ôÀ×õ ·À÷Šð ÅÃ.Òò¾¢º¡Ä¢ô ¦À¡ñÏ.§º¡ ¿¡ý ¦º¡øÈ¾ ¿£ ¿øÄ¡ Ò¡¢ïÍôÀ¡õ.Ò¡¢ïÍìÌž¡É?" þó¾ ¯Ä¸¢§Ä§Â ¾ÉìÌô À¢Êò¾ ´§Ã ƒ£Åý þôÀÊì §¸ð¸×õ,§Å¸Á¡öò ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÉ¡û ¿¢Ä¡. "þó¾ ¯Ä¸òÐÄ þÕìÌÈ ´ù¦Å¡Õò¾÷¸¢ð¼Ôõ ´ù¦Å¡Õ À¢Ãîº¨É þÕìÌõ.´ù¦Å¡Õ ¸Å¨Ä þÕìÌõ.«ôÀÊ ±Ð×§Á þøÄÛ ¦º¡øÈÅí¸ ¦Ã¡õÀ§Å, ¦Ã¡õÀ§Å ¦¸¡ïºõ¾¡ý.«ôÀÊ ¦º¡øÈÐìÌ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢ø ÀÅ÷ §ÅÏõ.¯ÉìÌ «õÁ¡,«ôÀ¡ þø¨ÄÛ¾¡É ¿£ ¸Å¨Äô À¼È.¿£ þôÀÊ ¯õÓÛ þÕó¾¡ ÁðÎõ ±øÄ¡õ º¡¢ ¬öÎÁ¡,¦º¡øÖ.¯ýÛ¨¼Â «õÁ¡,«ôÀ¡ ¦ÃñΧÁ ¸¼×û¾¡ý.¿£ Áò¾ ÌÆó¨¾¸¨Ç Å¢¼ ¸¼×Ç¡Ä ¬º¢÷ž¢ì¸ôÀð¼ ÌÆó¨¾ ¿¢Ä¡. Ô ¬÷ ЦÀ„ø «ñð ÔÉ¢ì.¯ý ܼ ÀÊìÌÈ «ÕÏìÌô À¡ò¾¢Â¡, ¿¼ì¸ ÓÊ¡Á ŠÊì ÅîÍ ¿¼ì¸È¡ý.§¾Å¨É ±ÎòÐ째¡,«ÅÛìÌ Å¡öô §Àº ÓÊ¡Ð.þôÀÊ ±ò¾¨É §À÷ þó¾ ¯Ä¸òÐÄ ±ùÅÇ× ¸‰¼òÐÄ þÕ측í¸ò ¦¾¡¢ÔÁ¡?.þ¨¾ Å¢¼ þýÛõ ¸‰¼òÐÄ þÕì¸ÈÅí¸Ùõ

(9)

þÕ측í¸.þùÅÇ× ¦†ø¾¢Â¡ ¿¡Á ¿øÄ¡ þÕì¸ÈÐ측¸§Å ¸¼×ÙìÌ Ó¾øÄ ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄÛõ ¿¢Ä¡ìÌðÊ.¿øÄ¡ ÀÎòÐò àí¸¢,¸¡¨ÄÄ ¿øÄÀÊ¡ ¸ñ ŢƢ츢§È¡õ À¡Õ «Ð×§Á ´Õ ¦À¡¢Â ÅÃõ¾¡ý ¿ÁìÌ.¿õÁ¡Ä ¿øÄ¡ À¡ì¸ ÓÊÔÐ,ãîÍ Å¢¼ ÓÊÔÐ,ƒ£Ã½¢ì¸ ÓÊÔÐ.þÐ측¸§Å ¿£ ºó§¾¡„Á¡ þÕì¸ §Åñ¼¡Á¡?±ÉìÌì ܼ¾¡ý ¡Õõ þø¨Ä.±í¸ «ôÀ¡ ±ý¨É Å¢ðÎðÎ §À¡ö ¦Ã¡õÀ ÅÕ„Á¡îÍ.¿¡ý ±ýÉ ¯ý¨É Á¡¾¢¡¢ ãïº ¯õÓÛ à츢 ÅîÍ𼡠þÕì̧Èý(«Å÷ ÌÆó¨¾ô §À¡ø Ó¸ò¨¾ ¨ÅòÐ ¦º¡øÄ,¿¢Ä¡ º¢¡¢ì¸Ä¡Á¡ ܼ¡¾¡ ±ýÀÐ §À¡ø þ¾ú Å¢¡¢ì¸¢È¡û).±øÄ÷¸¢ð¼Ôõ ¸Ä¸ÄÛ ±ôÊ §ÀͧÈý.¿£ ÁðÎõ ²ý þôÀÊ þÕìÌÈ?¿£ Ì𠧸ø ¾¡É.þÉ¢§Á þôÊ þÕì¸ì ܼ¡Ð.µ§¸Å¡?" Ó¾ø Å¢¨¾ Å¢ØóÐÅ¢ð¼Ð.þôÀʾ¡ý, ±§¾¡ ´Õ §À¡,´Õ º¢ýÉ ¦ºö¨¸§Â¡,´Õ ¸¡ðº¢§Â¡ ¿õ Å¡ú¨Å§Â ¾¨Ä ¸£Æ¡öô ÒÃðÊ «ÊòÐÅ¢Îõ,«ó¾ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Âô ¦À¡ÚòÐ ´Õ º¢ÄÕìÌ ¿øÄ Å¢¾Á¡¸×õ,´Õ º¢ÄÕìÌ ¾£¨Á¡¸×õ.¿¢Ä¡×ìÌ þÐ ÓýÉÐ.«Åû Å¡úÅ¢ø źó¾õ ±ðÊô À¡÷ì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ «ô§À¡Ð¾¡ý.¿¢§Å¾¢ò¾¡Å¢ý §ÀîÍ «ÅÙìÌû ±¨¾§Â¡ ´ý¨Èò àñÊÅ¢¼î¦ºö¾Ð.±ñ½í¸û¾¡§É Å¡ú쨸.«ó¾ ±ñ½í¸û ¿øÄ¾¡ö «¨Á󾡸,Å¡ú×õ ¿øÄ¾¡öò ¾¡ý «¨ÁÔõ.¸½¢¾ò¾¢ý §¿÷Á¡È¢Ä¢ þÐ. §Á¼Á¢ý «È¢×¨Ãô ÀÊ,¨ÄôᢠÀì¸õ §À¡¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.«Ð «ÅÙìÌ þýÛ¦Á¡Õ «Æ¸¡É ¯Ä¸ò¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ.¦¾É¡Ä¢ áÁý ÐÅí¸¢ «õÒÄ¢ Á¡Á¡Å¨Ã ´ýÚ Å¢¼¡Áø Å¡º¢ò¾¡û.ÅÂÐ ²È ²È ÀìÌÅõ ²È¢ÂÐ,ú¨É¸Ùõ Á¡È «ÃõÀ¢ò¾É.Àﺾó¾¢Ã ¸¨¾¸û ¾¡ñÊ, ¦ƒÂ¸¡ó¾¨ÉÔõ,Åñ½¾¡º¨ÉÔõ,¸ø¸¢¨ÂÔõ ÀÊì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û. «¾üÌô À¢ÈÌ «ÅÙìÌ ±øÄ¡§Á ²ÚÓ¸Á¡öò ¾¡ý þÕó¾Ð.Áɾ¢ø þÐ ¿¡û Ũà ¸ðÊ ¨Åò¾¢Õó¾ ÌÚõÒò¾Éí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ «Å¢úòÐÅ¢¼ò ÐÅí¸¢É¡û.¯¼ý ¾í¸¢ þÕìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅ¡¢¼Óõ §¿ºÁ¡öô ÀƸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.«íÌ þÕìÌõ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¿¢Ä¡ À¢Êò¾Á¡ÉÅǡɡû. Áɾ¢ø âò¾¢Õó¾ §¿÷Á¨È ±ñ½í¸û, Ó¸òÐìܼ «ÆÌ §º÷ò¾Ð.¬õ ¯ñ¨Á¾¡ý.Áɾ¢ø ´Ç¢ô À¢È쨸¢ø, ¯¾ðÊø Òýɨ¸¨ÂÔõ,¸ñ¸Ç¢ø ¦¾Ç¢¨ÅÔõ ¦¸¡ñÎÅóÐŢθ¢ÈÐ.«ó¾ §¾ƒ§… Ó¸ò¾¢üÌì Üξø «Æ¨¸ ¦¸¡ÎòÐŢθ¢ÈÐ.þò¾¨É ¿¡Ç¡öì ¸Å¨Äò §¾öó¾ Ó¸ò¾¢Ûû ¾ý «Æ¨¸ ´Ç¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾Åû,þô§À¡Ð «¨¾ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ¦ÅÇ¢îºõ §À¡ðÎì ¸¡ð¼Ä¡É¡û. àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Å¡ðî§Áý ¾¡ò¾¡Å¢¼õ §À ¸¡ðÎÅÐ,¾õÀ¾¢ ºÁ¾áö §ÅÄô À¡÷ìÌõ ¾Éõ-§ÅÏÅ¢¼õ ³ Äù ä ¦º¡øÄ ¦º¡øÄ¢ «ÆÌô À¡÷ôÀÐ,§Å¨Ä §¿Ãò¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾Å¡§È àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «ýÉõÁ¡Å¢ý ¾¨Ä¢ø ¡¢ôÀý ¨ÅòÐô À¢ýÛÅÐ ±É «ÅÇ¢ý ´ù¦Å¡Õ ÌÚõ¨ÀÔõ «¨ÉÅÕõ ú¢ò¾¡÷¸û. þó¾ Å¢¨Ç¡ðÎ,ÌÆó¨¾ò¾ÉòÐìÌ ¿Î§Å Áɾ¢ø Á¢¸ô ¦À¡¢Â ÌȢ째¡û ´ý¨ÈÔõ §º÷òÐ ÅÇ÷ò¾¡û.¿¢§Å¾¢¾¡ §Á¼õ §À¡ø ¾ý Å¡ú¨ÅÔõ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ±É «÷ôÀ½¢ôÀÐ ´ýÚ¾¡ý «ó¾ ÌȢ째¡û.«¾ü¸¡¸ «Åû §¾÷óÐ ±Îò¾ô À¡¨¾ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ÉÐ.ôÇŠ ÞÅ¢ø Á¡Åð¼ò¾¢ø Ӿġö ÅóÐõ,±ýÉ ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡Öõ ¾ý ¦ºÄÅ¢ø ¾¡§É ÀÊì¸ ¨Å츢§Èý

(10)

±ýÚ ¿¢§Å¾¢¾¡ §Á¼õ ¦º¡øÄ¢Ôõ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÒÈ츽¢òРŢðÎ, ô.÷ ±ÎòÐô ÀÊò¾¡û.ÁÉ ÅÇ÷ì ̨Èó¾ ÌÆó¨¾¸Ù측ö ЦÀ„ø ±ƒ¤§¸¼÷ ¬¸ §ÅñÎõ ±ÉÈ ¾ý Äðº¢Âò¨¾ ¿¢¨È§ÅüȢɡû.þ§¾¡ ±ýÚ ¦ºý¨É¢ø ´Õ ¦Áý¼Ä¢ ¡¢¼¡÷¦¼ð À¢û¨Ç¸Ù측Éô ÀûǢ¢ø ¬º¢¡¢¨Â¡ö §Å¨Äô À¡÷츢ȡû.«íÌ ¯ûÇ ´ù¦Å¡Õ ÌÆó¨¾ìÌõ À¢Êò¾ ¬º¢¡¢¨Â¡ö.... ÅÕ§Å¡õ....

(11)

Á£ñÎõ Å¡ -3 þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ÖûÇ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¬¸î º¢Èó¾Ð ±Ð ±ýÚ ±ý¨È측ÅÐ §Â¡º¢ò¾¢Õ츢ȣ÷¸Ç¡?¦ºõ¦Á¡Æ¢Â¡õ ¿õ §¾ÁÐÃò¾Á¢ú «Á¢ú¾¢Ûõ þɢо¡ý.¬É¡Öõ «¨¾ Å¢¼ ´Õ þÉ¢¨ÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢ þó¾ ¯Ä¸¢ø þÕ츢ÈÐ.þó¾ ¦Á¡Æ¢ìÌ ´Ä¢ ÅÊÅõ §¾¨Å þø¨Ä,Å¡¢ ÅÊÅõ §¾¨Å þø¨Ä þýÛõ ¦º¡øÄô §À¡É¡ø Å¡÷ò¨¾¸û ܼ §¾¨Å þø¨Ä.À¨¸Å¨Ãì ܼ ¿õÁ¢¼õ ¸ðÊ þØòÐ ÅóÐÅ¢Îõ ¦Á¡Æ¢ þÐ.þó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ «ýÒ.. µÃÈ¢× ¯Â¢¡¢Éò¾¢Ä¢ÕóÐ ¬ÈÈ¢× ÁÉ¢¾ý Ũà þó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¯ûÇ ´ù¦Å¡Õ ƒ£ÅẢÔõ «¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀÎÅÐ þ¾ü¸¡¸ò¾¡ý.«¾É¾ý ¿¢¨Ä째üÀ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¾ý¨ÁÔõ, «Ç×õ Á¡ÚÀÎõ «ùÅǧÅ. §¸¡ÀÁ¡öò ¾¢ð¼ÅÕõ ÁÉ¢¾¡¢¼õ 'ÁýÉ¢òÐÅ¢Îí¸û' ±ýÚ ´Õ Òýɨ¸Ô¼ý ¦º¡øÄ¢ô À¡Õí¸û, §¸¡ÀôÀð¼¾ü¸¡ö ¦Åð¸ôÀð¼ «¨¼Â¡Çõ «Å÷ Ó¸ò¾¢ø ´Õ µÃò¾¢ø ´Ç¢ó¾¢ÕìÌõ. þó¾ «ýÀ¢ý ºì¾¢¨Â ¿¢Ä¡ ¿ýÈ¡¸§Å «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.«ó¾ ÌÆó¨¾¸Ç¢¼õ «ÅÙ¨¼Â ´§Ã ¬Ô¾õ þó¾ «ýÒ ´ýÚ¾¡ý.þó¾ «ýÀ¢ø¾¡ý «ÅÇ¢¼õ ÀÊìÌõ ´ù¦Å¡Õ ÌÆó¨¾¸Ùõ ¸ðÎñÎ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ.(´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ÁÉ ÅÇ÷ ̨Èó¾ ÌÆó¨¾¸û ±ýÚ §Åñ¼¡§Á.«¾É¡ø ¦ÅÚõ ÌÆó¨¾¸û ÁðÎõ¾¡ý). Ó¾ý Ӿġö þÐ §À¡ýÈ ´Õ ÀûÇ¢ìÌ ¦ºýÈÐ ¿¢Ä¡×ìÌ Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð.«ýÚ «Åû «Ø¾ «Ø¨¸; þò¾¨É ÅÕ¼ò¾¢ø ´Õ ¿¡û ܼ ¾É측¸ì ܼ «Åû «ôÀÊ «Ø¾Ð þø¨Ä. þó¾ô ÀÊô¨À ±ÎòÐô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¾¡ý ¿¢¨Éò¾Ð ¾Å§È¡ ±ýÚ Ó¾Öõ ¸¨¼º¢ÔÁ¡ö «Åû ¿¢¨Éò¾Ð «ýÚ¾¡ý. ¸øæ¡¢Â¢ý Ó¾ø ÅÕ¼ þÚ¾¢Â¢ø, À¢üº¢ì¸¡ö «ó¾ ¸¡ôÀ¸ò¾¢üÌì ÜðÊ ¦ºýÈ¡÷¸û.«ó¾ ¸¡ôÀ¸õ þÐ §À¡ýÈ ÌÆó¨¾¸Ù즸ý§È ôÃò§Â¸Á¡ÉÐ.ÌÆó¨¾¸Ùì¸¡É ÀûÇ¢ìܼÓõ «Å÷¸§Ç ¨ÅòÐ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û.þó¾ ÌÆó¨¾¸ÙìÌ ±ôÀÊ À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ,«Å÷¸Ç¢¼õ ±ôÀÊ ¿¼óÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡É ¦ºÂø Ó¨È ÅÌôÒ «Ð. ÅÌôÒìÌû ѨÆó¾Ðõ «íÌ þÕìÌõ ´ù¦Å¡Õ À¢û¨Ç¸¨ÇÔõ À¡÷ò¾Åû оõÀ¢òÐô §À¡É¡û.¼×ý …¢ý§Ã¡õ,¬ðʺõ ̨ÈôÀ¡Î ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ ÌÆó¨¾ìÌõ ´ù¦Å¡Õ À¢ÃÉ.¬É¡ø «ò¾¨É Ó¸ò¾¢Öõ Å¡ö ¦¸¡ûÇ¡¾ º¢¡¢ôÒ.ÝÐšР¦¾¡¢Â¡¾ «ó¾ À¢ïÍì ÌÆó¨¾¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ÅÙìÌ ÁÉõ ¦ÅÌÅ¡ö ¸Éò¾Ð.þ¾Âò¨¾ þÕ ¯ûÇí¨¸¸ÙìÌ þ¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ ¿Í츢ɡø ±ôÀÊ þÕì̧Á¡ «ôÀÊ ¯½÷ó¾¡û.±ýÉò ¾ÅÚ ¦ºö¾É þó¾ Áƨĸû.¡÷ §Áø ÌüÈõ ¦º¡øÅÐ þ¾üÌ?±øÄ¡õ Å¢¾¢¦ÂýÚ ÒÈí¨¸Â¡ø ¾ûǢŢðÎô §À¡öÅ¢¼ ÓÊÔÁ¡?.§¾Å¨¾ì ¸¨¾¸Ç¢ø ÅÕÅÐô §À¡ø ¾ÉìÌ ²§¾Ûõ Å¢§º„ ºì¾¢ ÅóРŢ¼¡¾¡?þó¾ì ÌÆó¨¾¸¨Ç ±øÄ¡õ ºÃ¡º¡¢ ÌÆó¨¾¸Ç¡ö,¾ý ÍÂò¨¾ «È¢óÐì ¦¸¡ûÀÅ÷¸Ç¡ö Á¡üÈ¢ Å¢¼ ÓÊ¡¾¡ ±ýÚ ´Õ §Å¸õ «ÅÙû ÀÃÅ¢ÂÐ.«ù÷¸¨Çô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ «Ø¨¸ ÓðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð ¿¢Ä¡×ìÌ.

(12)

«ýÚ «Åû ¬º¢¡¢Â÷ ¦º¡ýÉ ±ó¾ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ô§Á «Åû ¸¡¾¢ø ²ÈÅ¢ø¨Ä.¾ý §¾¡Æ¢¸Ç¢¼õ ܼ ´Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ §ÀºÅ¢ø¨Ä.±ôÀʧ¡ ´Õ ÅÆ¢Â¡ö ¸¡§Äˆ †¡Š¼ø ÅóÐ §º÷ó¾¡û.¾¡ý ±ó¾ ¨¾¡¢Âò¾¢ø þó¾ô ÀÊô¨À ±Îò§¾¡õ?¾ýÉ¡ø þó¾ì ÌÆó¨¾¸Ù¼ý þÂøÀ¡öô ÀƸ ÓÊÔÁ¡?«Å÷¸û Ó¸ò¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡§¾ ¸ñ¨½ ¸¡¢ì¸ò ÐÅíÌŢθ¢È§¾.¿¡ý ±ôÀÊ «Å÷¸ÙìÌô À¡¼õ ±Îì¸ ÓÊÔõ?²§É¡ ¿¢Ä¡×ìÌ «Ø¨¸Â¡ö Åó¾Ð.þÅ÷¸¨Ç ±øÄ¡õ À¡÷쨸¢ø ¿¡¦ÁøÄ¡õ ±ò¾¨É§Â¡ ¦¸¡ÎòÐ ¨Åò¾Å÷¸û.¾ÉìÌ Â¡Õ§Á þø¨Ä ±ýÚ ¿¡ý ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ¾¡§É ¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â¡¾ þó¾ì ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¿¢¨Ä??±§¾§¾¡ ¿¢¨Éò¾ÅÇ¡ö ´Õ À¡ð¼õ «ØÐ µöó¾¡û. ¾ý «Ø¨¸¨Â ´Õ ÅÆ¢Â¡ö ¿¢Úò¾¢ÂÅû, ¨¸ ¸¡ø «ÄõÀ¢ ÅóÐ «Á÷ó¾¡û.ÁÉÐìÌû ±§¾¡ ´Õ ¯óоø.±ýÉ¡ø ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÚ ¯ûÇ¢ÕóÐ ´Õ «¨Èì ÜÅø.º¢È¢Ð §¿Ãõ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸Å¢¨¾¸¨Ç ±ÎòÐ Å¡º¢ò¾¡û.«ÅÙìÌ Á¢¸ Á¢¸ô À¢Êò¾ ¸Å¢¨¾,¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Å¡º¢ì¸ ¿¢¨ÉìÌõ ¸Å¢¨¾.±ÎòÐ Å¡º¢ò¾¡û. §¾Ê¡Ú ¾¢Éõ ¾¢ýÚ ÀÄ º¢ýÉïº¢Ú ¸¨¾¸û §Àº¢ ÁÉõ Å¡Êò ÐýÀõ Á¢¸ ¯ÆýÚ À¢È÷ Å¡¼ô ÀÄ ¦ºÂø¸û ¦ºöÐ ¿¨Ãì ÜÊì ¸¢ÆôÀÕÅõ ±ö¾¢ ¦¸¡ÎíÜüÚì ¸¢¨Ã¦ÂÉô À¢ý Á¡Ôõ ÀÄ §ÅÊ쨸 ÁÉ¢¾÷ §À¡ø ¿¡Ûõ Å£ú§Åý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡§Â¡!!! À¡Ã¾¢!!!±ýÉ Å¡÷ò¨¾¸û, ±ò¾¨É ¿¢¾÷ºÉõ..¦º¡ýɾü§¸üÈ¡÷ §À¡ø Å¡úóÐì ¸¡ðÊ ţçÉ, ¯ÉìÌ ±ý Åó¾Éõ. ÁÉÐìÌû ±§¾¡ ´Õ ¦¾Ç¢×ô À¢È󾾡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «¾ü¸ÎòÐ Åó¾ ¦ºöÓ¨È ÅÌôÒ¸û «Åû «ÛÀÅô À¡¼ò¾¢üÌ ¯ÃãðΞ¡ö «¨Áó¾É. ¾í¸ô À¾ì¸òмý ¸øæ¡¢ ÀÊô¨À ÓÊò¾¡û.ÓÊò¾ ¨¸Ô¼ý,¦ºý¨É¢ĢÕóÐ «¨ÆôÒ ÅÃ,«ÅÙìÌõ ´Õ Á¡Ú¾ø §¾¨Åô À𼾡ø,§¸¡¨Å¢ĢÕóÐ ¦ºý¨É ÒÈôÀð¼¡û. þíÌ ÅóÐ þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §Áø ¬Â¢üÚ.«Åû Å¡íÌõ ºõÀÇõ «Åû §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöž¡ö þÕó¾Ð.¾¢Õô¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ ÁÉõ Á¨Ä¨ÂÔõ ÁÎÅ¡ö ±ñÏõ.«§¾ §Àᨺ¢øÄ¡¾ ¯ûÇõ ¸ø¨ÄÔõ º¢¨Ä¡öì ¸¡Ïõ.¿¢Ä¡ þÃñ¼¡ÅРøõ.«¾É¡ø «Å¨Çô ¦À¡Úò¾ Ũà «Åû ´Õ ¬Éó¾Á¡É Å¡ú쨸 Å¡úóÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.¿¡õ Å¡Øõ Å¡ú쨸 ºó§¾¡„Á¡É¾¡ þø¨Ä ÐÂÃÁ¡É¾¡ ±ýÀ¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ ¿£¾¢À¾¢¸û ¿¡õ¾¡§É.. «ó¾ô ÀûǢ¢ø ÀÊìÌõ ÌÆó¨¾¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ¿¢Ä¡ À¢Êò¾Á¡É Ëîº÷.¿¢Ä¡ Á¢Š þÕ󾡸 ¿ýÈ¡¸ô ÀÊôÀ¡÷¸û, º¡ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û, §ºð¨¼ ¦ºö Á¡ð¼¡÷¸û,¦º¡ýÉ ¦º¡ø §¸ðÀ¡÷¸û.«ôÀÊ ´Õ §Áƒ¢ì ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û ¿¢Ä¡.«Å÷¸Ç¢¼õ ÀƸ Ó¾ø ¾Ì¾¢ ¦À¡Ú¨Áì ¸¡ôÀÐ.«Ð «ÅÇ¢¼õ ¿¢¨È þÕó¾Ð.±ó¾ ´Õ º¢ýÉ Å¢„Âò¨¾Ôõ ´ýÚìÌô ÀòÐ Ó¨È ¦º¡øÄ

(13)

§ÅñÎõ.«ô§À¡Ð¾¡ý «Å÷¸ÙìÌ «Ð Áɾ¢ø À¾¢Ôõ.'´ýÚ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð ¦ÅÚõ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ÁðÎõ ¦º¡øÄ¢ò ¾Ãìܼ¡Ð.¨¸¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ±ì·Šô¦Ã„ý ¸¡ñÀ¢ì¸ §ÅñÎõ.À¼í¸¨Çì ¸¡ðÊ À¢üº¢ò ¾Ã §ÅñÎõ.À¼í¸¨Çô À¡÷òÐô ÀÊôÀÐ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ þ‰¼Á¡É ´Õ Å¢„Âõ. ¿¢¨È Ţ¨Ç¡ðÎ §ÅñÎõ «Å÷¸ÙìÌ.±ô§À¡Ðõ ÐÚ ÐÚ¦ÅÉ Å¢¨Ç¡¼ «ÛÁ¾¢ì¸ §ÅñÎõ.±ó¾ ´ýÈ¢Öõ ¸ÅÉì ÌÅ¢ôÒ þøÄ¡Áø þÕôÀ¾¡ø¾¡ý «Å÷¸Ç¡ø ±¨¾Ô§Á º£ì¸¢ÃÁ¡ö ¯û Å¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä.´Õ ¦¿¡Ê §¿Ãò¾¢ø «Å÷¸û ã¨Ç¢ø ¬Â¢Ãõ ±ñ½í¸û ¯¾¢òÐÅ¢Îõ.þо¡ý «Å÷¸¨Ç ±¾¢Öõ ´ýÈ¡Áø «¨ÄÀ¡Â ¨Å츢ÈÐ.¬É¡ø þ¾¢ø ¬îº÷ÂãðÎõ Å¢„Âõ þÅ÷¸Ç¡ø ±ÚõÒ ¿¸Õõ µ¨º,Àð¼¡õâ º¢È¸ÊìÌõ µ¨º §À¡ýÈ Ññ½¢Â ºò¾í¸¨Çì ܼ ¯½Ã ÓÊÔõ.«ò¾¨É ´Õ Ññ½È¢× «Å÷¸ÙìÌ.«¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û þ¨º¨Â ¦ÅÌÅ¡ö ú¢ì¸¢È¡÷¸û.þ¨º «Å÷¸¨Ç ºó§¾¡„ôÀÎòи¢ÈÐ. þôÀÊ ´ù¦Å¡ýÈ¡ö º¢ýÉ º¢ýÉ Å¢„öí¸¨Ç ±øÄ¡õ ¿¢Ä¡ §¾Êô À¢ÊòÐ «È¢óÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û.«¨¾ô ¦À¡ÚòÐ «ó¾ì ÌÆó¨¾¸Ç¢¼õ «ÅÙ¨¼Â «ÏÌÓ¨ÈÔõ «¨Áó¾Ð.þ¾ü¸¡¸§Å À¡ðÎì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡û.þÂøÀ¡¸§Å ÌÃøÅÇõ «ÅÙìÌ þÕ󾾡ø,þ¨º «ÅÙìÌ ±Ç¢¾¡ö Å¡öò¾Ð.ÅÌôÀ¢ø þÅû À¡ðÎô À¡Êì ¸¨¾ ¦º¡øÅ¨¾ «ó¾ì ÌÆó¨¾¸û ¬÷ÅÁ¡öì §¸ðÀ¡÷¸û.«Å¨Çô §À¡Ä§Å ܼ §º÷óÐô À¡ÎÅ¡÷¸û.þ¾ý ãÄõ «Åû ¦º¡øÄ Åó¾ Å¢„Âò¨¾ ±Ç¢¾¡ö «Å÷¸û ¯½÷óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ±ó¾ ´ý¨ÈÔ§Á Å¢ÕõÀ¢ ¦ºöÔõ§À¡Ð «Ð «Æ¸¡öò ¾¡ý «¨ÁÔõ.¿¢Ä¡ «Åû ¦ºö¾¨¾ ¬òÁ¡÷ò¾Á¡ö ¦ºö¾¡û.«¾ý ÀÄÛõ ¿ý¨Á¡ö «¨Áó¾Ð. "¯ûÇ ÅÃÄ¡Á¡ §Á¼õ" ¸ÃŠÀ¡ñ¼ý𠫨Èì ¸¾¨Å ¦ÁÐÅ¡öò ¾ðÊÉ¡û. "¿¢Ä¡ Å¡ Å¡.¯ð¸¡÷" «ÅÕìÌ ¿ýÈ¢ò ¦¾¡¢Å¢òÐ «Á÷ó¾¡û.§†É¡ ¬¼õŠ, ¦ºÂ¢ýð À£ð¼÷Š ÀûǢ¢ý,¿¢ÚÅÉ÷ ÁüÚõ ¾¡Ç¡Ç÷.¾ýÛ¨¼Â ¸Éò¾ º¡£Ãò¨¾ þýÛõ ¸ÉÁ¡¸ ¸¡ðÎÅÐô §À¡ø ¦Åû¨Ç ¿¢È ¸¡ð¼ý Ò¼¨Å¢ø¾¡ý ±ô§À¡Ðõ ÀÅÉ¢ ÅÕÅ¡÷.¸¡§¾¡Ãõ ¿¨Ãò¾ò ¾¨Ä ÓÊ,§Ã¡ô Á¡ðÊ ¸ñ½¡Ê.À¡ø ¦¿üÈ¢.«¾¢Õõ º¢¡¢ôÒ,«ýÀ¡Éô §ÀîÍ þо¡ý §†É¡ §Á¼õ.ÅÂÐ ¿¡üÀÐìÌõ §Áø þÕìÌõ.±ô§À¡Ðõ ¯üº¡¸Á¡¸§Å þÕôÀ¡÷.ÌÆó¨¾¸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ïÍÅ¡÷.¦Á¡ò¾ò¾¢ø þô§À¡¾¢ÕìÌõ ¸øÅ¢ Ýú¿¢¨ÄìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¾¡Ç¡Ç÷. "ìÇ¡ŠÄ¡õ ±ôÊ §À¡ÌÐ ¿¢Ä¡?¿¡ý §¸ì¸§Å §¾¨Å þøÄ.¯ý ìÇ¡ŠÉ¡ «Ð ìÇ¡…¡ þÕìÌõÛ ±ÉìÌò ¦¾¡¢Ôõ.." ±§¾¡ ¦À¡¢Â §ƒ¡ì ¦º¡ýÉÅ÷ §À¡ø Å¡öÅ¢ðÎ º¢¡¢ò¾¡÷.«Å¨Ã ÀüÈ¢ ¿ýÌ ¦¾¡¢ó¾ÅÇ¡¾Ä¡ø, "§¾íìŠ §Á¼õ" ±ýÈ¡û. "±ýÉ ¿¢Ä¡ º¡ô¼È¢Â¡ þø¨Ä¡?¿øÄ¡ º¡ô¼Ûõ.À¡Õ ±ôÊ ¦ÁÄ¢ïÍ þÕì¸Û.±ý¨Éô À¡Õ ±ôÊ þÕ째ý.ÅÂÍô ¦À¡ñÏ ¿øÄ¡ º¡ôðÎ ¿øÄ¡ ¸¢ýÛÛ þÕì¸ §Å½¡Á¡.¯ý ÅÂÍÄ ¿¡ýÄ¡õ ±ôÊ þÕô§Àý ¦¾¡¢ÔÁ¡?" ¦ºÂü¨¸ò¾ÉÁ¡ö ±øÄ¡õ «Åáø §Àº ÓÊ¡Ð.±ô§À¡Ðõ þôÀʾ¡ý §ÀÍÅ¡÷.

(14)

"¿øÄ¡¾¡ý §Á¼õ º¡ô¼§Èý..þÉ¢§Á þýÛõ ¿¢¨È º¡ô¼§Èý" «Åû ¨¸¸¨Ç Å¢¡¢òÐ ¦º¡ýÉ¡û. "Ì𠧸û.«ôÀÈõ ¦º¡øÖ.±ýÉ Å¢„ÂÁ¡ö Åó¾?" ¿øÄ §Å¨Ç¡ö ¿¢Â¡À¸Á¡öì §¸ð¼¡÷. "þøÄ §Áõ Ä£ù §ÅÛÛ §¸ðÊÕó§¾ý þøÄ.«¾ Àò¾¢¾¡ý §Àº Åó§¾ý.¾ïº¡ç÷ §À¡ÈÐ ¸ý·À¡÷õ ¬öÎîÍ.." "²ö ¸ÄìÌÈ.±ò¾¨É ¿¡û?" "·À¢·ôËý §¼Š §Á¼õ.." "±ýÉ ¿¢Ä¡ ´Õ ¦À¡¢Â §¼Ã¡ §À¡ðÎÎÅ §À¡Ä þÕìÌ.«í¸ Á¡ôÀ¢ûÇ ±¾¡ÅÐ À¡òÐðÊ¡ ±ýÉ?¦º¡øÖ ¿ÁìÌûÇ ±ýÉ.." ÁÚÀÊÔõ «¨È «¾¢Õõ º¢¡¢ôÒ. "«ôÊÄ¡õ ±¾¡ÅÐ À¡ò¾¡ ¯í¸¸¢ð¼ ¦º¡øÄ¡ÁÄ¡ §Á¼õ.·À÷Šð ¯í¸¸¢ð¼¾¡ý.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á,Á¡ôÀ¢û¨Ç þí¸ ¦ºý¨ÉÄÄ¡õ À¡ì¸¡Á «ó¾ °÷Ä¡ §À¡ö À¡ì¸ô §À¡§Èý?" "¡ÕìÌò ¦¾¡¢Ôõ?¯ÉìÌÛ ´Õò¾ý «í¸¾¡ý ¦À¡Èó¾¢ÕôÀ¡§É¡ ±ýɧš.ƒ£ºŠ..¯ý¨É Å¢ðÎðÎ þó¾ì ÌÆó¨¾í¸ ±ôÊ þÕì¸ô §À¡ÌÐí¸Û¾¡ý ¦¾¡¢ÂÄ.º¡¢ ±É¢§Å ¿øÄ¡ ±ïº¡öô Àñ½¢ðÎ Å¡.«í¸ §À¡Ôõ ŠÜø Àò¾¢§Â ¦¿ÉîÍðÎ þÕ측Á ¿øÄ¡ ƒ¡Ä¢Â¡ þÕóÐðÎ Å¡" "¦Ã¡õÀ §¾íìŠ §Áõ..º¡¢ §Áõ ¿¡ý ¸¢ÇõÀ§Èý." ºó§¾¡„Á¡ö «ÅÙìÌ Å¢¨¼ì ¦¸¡Îò¾¡÷ §†É¡.«ÅÕìÌõ ܼ À¢Êò¾ ¿¢Ä¡ ËîºÃ¡Â¢ü§È!! «Åû Å¡ú쨸 þó¾ô À¾¢¨ÉóÐ ¿¡Ç¢ø ±ôÀÊ ±øÄ¡õ Á¡Èô §À¡¸¢È§¾¡..±ýɦŸġõ «Åû ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¢È¡§Ç¡!! --ÅÕÅ¡÷¸û.

(15)

Á£ñÎõ Å¡ - 4 "±ýÉÄ ¦º¡øÖ¾ «í¸¢û ´òÐìÌð¼¡Ã¡??«ö§Â¡ ¸¼×§Ç, þó¾ §¸¡ðÊ측¡¢Â þí¸§Â ¸ÆðÊÅ¢ðÎ §À¡¸Ä¡õÛ À¡ò¾¡,¿£ þôÊ ¦º¡øÄ¢ðʧ§¼.."«¨È Å¡ºÄ¢ø ¦ºÕô¨Àì ¸ÆðÊÔõ ¸Æð¼¡ÁÖõ Å÷‰ ¦º¡ýÉ¡û. "¦ºÕôÒ" "§À¡Ê.«Ð º¡¢ ±ôÊÄ þó¾ §Áƒ¢ì.¿¢Ä¡ §ÀÍɡǡ?" §†ñð§À¨¸ ¸ÆðÊ ¸ðÊø §Áø à츢 ±È¢óРŢðÎ ºÀ¢Ôõ,¸£÷ò¾¢Ôõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¸ðÊÄ¢ý §Áø ÅóÐ «Á÷ó¾¡û. "¬Á¡õ Ê ŠÜøÄ þÕóÐ ¿¢Ä¡ º¡Âó¾Ãõ ·§À¡ý ÀñÏÉ¡.«ò¾¡¸¢ð¼ ·§À¡ý ¦ºïÍ §ÀÍɡǡõ.¬ÃõÀòÐÄ ´òÐì¸Ä¡õ.§Á¼õ Å¢ÎÅ¡í¸Ç¡?«¾ þ¾ýÛ §Àº¢ ´òÐì¸ ÅîÍð¼¡.«ò¾¡¸¢ð¼ ¿¡Ûõ §ÀͧÉý.Àò¾ÃÁ¡ §À¡öðÎ Å¡ýÛ ¦º¡ýÉ¡Õ.±ôÒÊ?" ¬Éó¾Á¡ö ºÀ¢Ã¡ ¦º¡ýÉ¡û.Ó¾ý Өȡö ¦º¡ó¾ÁøÄ¡¾ ´ÕÅ÷ Å£ðÊüÌ «Ð×õ þò¾¨É ¿¡ð¸û, «Ð×õ «ò¾¡×õ,«õÁ¡×õ þøÄ¡Áø ¾É¢Â¡¸ô §À¡¸¢È¡û, ¦º¡øÄÅ¡ §ÅñÎõ «ÅÙ¨¼Â ºó§¾¡„ò¾¢üÌ. "¦ºÁ ÝôÀ÷ .§† §† §†.." ¨¸¨Âò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¡íìá ¼¡ýŠ ¬ÎÅÐ §À¡ø Å÷‰ ¦ºöÂ×õ §¾¡Æ¢¸û þÕÅÕõ ܼ «Åû ¬ð¼ò¾¢ø §º÷óÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. "§Âö þý§É¡Õ Å¢„Âõ ¦¾¡¢ÔÁ¡?Êì¸ð ܼ Òì Àñ½¢Â¡îÍ.." ¸£÷ò¾¢ ¦º¡øÄ, "±ýɧ¼ þùÅÇ× ·À¡Š¼¡ þÕ츣Â.." "¬Á¡ Ë ¿¢Ä¡Åô Àò¾¢¾¡ý ¦¾¡¢ÔÁ¢øÄ.ð¦Ã¢ýÄ ¾¡ý §À¡¸ÛÛ ¦º¡øÄ¢ð¼¡.«ôÀÈõ Êì¸ð ¸¢¨¼ì¸¡¾¢øÄ.«¾¡ý Òì Àñ½¢Â¡îÍ.±ó¾ º¡Á¢ Òñ½¢Â§Á¡ ¸¨¼º¢Â¡ ÀòÐ Êì¸ð þÕóÐîÍ.§º¡ Å£ Òìð.." "Ì𠧸ûŠ..±ÉìÌ ±ýÉÉ¡, Å¢§É¡Å Å¢ðÎðÎ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡û þÕì¸Û§ÁÛ¾¡ý ¸Å¨Ä¡ þÕìÌ" «Åû Ó¸ò¨¾ò ¦¾¡í¸ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¦º¡ýÉ¡û. "¦Ã¡õÀ ·À£ø Àñ½¡¾ Å÷‰.±§¾¡ «ÅÉ¡ÅÐ þó¾ ¸‰¼òÐÄ þÕóÐ ´Õ À¾¢ÉïÍ ¿¡û ¿¢õÁ¾¢Â¡ þÕì¸ðÎõ.." "§À¡Ê ¯ÉìÌ ±ýÉò ¦¾¡¢Ôõ.¿¡ý þÕ󾡾¡ý «ÅÛìÌ ¿¢õÁ¾¢,ºó§¾¡„õ ±øÄ¡õ.." "¬Á¡õÁ¡ «ôÀʾ¡ý ¦º¡øÄ¢ì¸¢ð¼¡í¸.¯ý ¦¾¡ø¨Äò ¾¡í¸ ÓÊ¡Á «Åý «ó¾ ¸õ¦Àɢ Ţ𧼠µÊð¼¡É¡§Á.§¸ûÅ¢ôÀ𧼡õ." "º£ §À.."

(16)

Å¢§É¡òÐõ Å÷„¡×õ ´§Ã ¿¡Ç¢ø §¿÷Ó¸ò §¾÷×ìÌ Åó¾Å÷¸û.«Å¨Éô À¡÷ò¾ Ó¾ø ¦¿¡Ê¢ĢÕó§¾ ¨ºð «Êì¸ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û Å÷‰.«ÅÙìÌ ±ô§À¡Ð§Á «Æ¨¸ ¬Ã¡¾¢ìÌõ ÁÉõ.«Åû ¨ºð «ÊôÀ¾ü§¸üÀ «ÅÛõ š𼠺¡ð¼Á¡ö,¦Åû¨ÇÔõ ¦º¡û¨ÇÔÁ¡öò ¾¡ý þÕó¾¡ý.±ôÀʧ¡ þÕÅÕì̧Á «íÌ §Å¨Äì ¸¢¨¼ì¸,À¡÷¨Åô §À¸¢,§ÀîÍ ¸¼¨Ä¡¸¢,¸¼¨Ä ¸¡¾Ä¡¸¢ ¸º¢óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ.§À¡É Á¡¾õ¾¡ý Å¢§É¡ò¾¢üÌ §Å¦È¡Õ ¸õ¦Àɢ¢ø þýÛõ Üξø °¾¢Âò¾¢ø §Å¨Äì ¸¢¨¼ò¾Ð.«¾É¡ø º¡÷ ƒ¥ð.«¾É¡ø þô§À¡¦¾øÄ¡õ þÕÅÕõ ¦ºøÄ¢ø¾¡ý ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.¦ºø§À¡¨Éò ¾ý ¬È¡ÅРŢÃÄ¡ö ±ñ½¢ Å÷‰ Å¡Æ ¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼¡û.¿¢ü¸. ¸¾× ¾¢ÈìÌõ ºò¾õ §¸ð¸×õ,ãÅÕõ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷¸û.¿¢Ä¡ ¦¸¡ïºõ §º¡÷×õ, ¿¢¨È ¦¾õÒÁ¡ö ¿¢ýÈ¢Õó¾¡û.ãÅÕìÌõ §º÷òÐ ´Õ †¡ö ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ,§†ñð §À¨¸ «ÄÁ¡¡¢Â¢ø ¨ÅòРŢðÎ,À¡òåõ ¦ºýÈ¡û.«¾üÌû ãÅÕõ ËÅ¢¨Âô §À¡ðÎ «¾ý Óý «Á÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û. "§¸ûŠ ±ýÉ þÐ,åõ þôÊ ¦¸¼ìÌ.«ôÀʧ §À¡ðÎðÎ Ê.Å¢ ÓýÉ¡Ê ¯ì¸¡ó¾¡îÍ.±óò¡¢í¸.Å÷‰ ±ýÉ þÐ §†ýð §Àì ܼ ±ÎòÐ ¨Åì¸Ä." Ò¼¨Å¢Ģ¢ĢÕóÐ ¨¿ð ÝðÊüÌ Á¡È¢ þÕó¾¡û ¿¢Ä¡. "ÅóÐð¼¡Ê ÝôÀ÷ ÍôÀõÁ¡.«§É¸Á¡ þÅÙìÌ ±§¾¡ ´Õ Ê…¡÷¼÷ þÕìÌõÛ ¦¿¨É째ý.."Å÷‰ ºÀ¢Â¢¼õ ¦ÁÐÅ¡ö ÓÛÓÛì¸,ºÀ¢Ôõ ¸£÷ò¾¢Ôõ ±ØóÐ ¦ºýÈ¡÷¸û.þýÛõ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ󾡸 ¿¢Ä¡Å¢¼õ §ÁÖõ §ÀîÍì ¸¢¨¼ìÌõ ±É «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Ôõ. "Å÷‰‰‰..." "þÕÊ ±óò¡¢ì§¸ý.«ÐìÌûÇ ¯ÉìÌ «ÅºÃõ..¬Á¡ «Ð ±ôÊÊ °Õ째 §¸.¬÷.Å¢ƒÂ¡ Á¡¾¢¡¢ þÕì¸.±í¸ ¸¢ð¼ ÁðÎõ àû ¦º¡÷ɡ측 ¸½ì¸¡ ¿¼ì§¸.þ¾ý ¯ÇÅ¢Âø ±ýɧš?." "õõ §¸¡ø ±Îò¾¡¾¡ý ÌÃí¸¡ÎÁ¡õ.«¾¡ý.." "Å¡ð Þ ä Á£ý ¨À ¾ð?" "«ÐÅ¡, ¯ý¨Éì ÌÃíÌÛ ¦º¡øÈ¡ Å÷‰.." ÀÎ쨸¨Â ¯¾È¢ì ¦¸¡ñ§¼, ¸£÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û. "¯í¸¢ð¼ §¸ð¼¡í¸Ç¡ìÌõ.§Å¨ÄÂô À¡Õ.." ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ ¨¸ô¨À¨Â ±Îò¾¡û. "±ôʾ¡ý å¨Á þôÀʧ §À¡ðÎðÎ ¯ì¸¡óÐ §Àº¢ðÎ þÕì¸£í¸§Ç¡ ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂøÄ.¸¡¨ÄÄ ¦¸ÇõÀÈôÀ ±øÄ¡õ «ôÀÊ «ôÀʧÂô §À¡ðÎðÈÐ.ÅóÐõ ܼ «¨¾Ä¡õ ±ÎòÐ ¨Å측ðÊ ±ýÉ «÷ò¾õ?õ.." "«Î츢 ¨Åì¸ÈÐìÌ þÐ «¼Ì ¸¨¼ þøÄ,¿¡Á Å¡úÈ Å£Î,Å£Î,Å£Î" ±ýÚ ±§¸¡ ¦¸¡Îò¾¡û Å÷‰.. "±øÄ¡ º¢É¢Á¡×õ À¡òÐðÎ þôÊÄ¡õ ÅóÐ ¦Á¡ì¸ ÁðÎõ ¿øÄ¡ §À¡Î.«¼Ìì

(17)

¸¨¼ Á¡¾¢¡¢ ¨Åì¸ ¦º¡øÄÄ.«ðÄ£Šð ¾í¸¢ þÕìÌÈ þ¼õ Á¡¾¢¡¢Â¡ÅÐ ¨Åì¸Ä¡õ¾¡É.å¨Á À¡Õ, ¿¡ö º¡ôð¼ ¾ðÎ Á¡¾¢¡¢ þÕìÌ.." "«ôÀ§Å ±í¸ ¬ò¾¡ ¦º¡ýÛîÍ þó¾ Á¡¾¢¡¢ Òû¨Çí¸ Ü¼øÄ¡õ º¸Å¡ºõ ÅîÍ측¾ ¸ñÏÛ, ¿¡ó§¾ý §¸ì¸Ä.." ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ Å÷‰ À¡òåÁ¢ø ѨÆÂ,«Åû §Àî¨ºì §¸ðÎ ãÅÕõ º¢¡¢ò¾¡÷¸û. «Îò¾ô À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «¨È ÀǢýȡ¢üÚ.ÀÎ쨸¨Â ¯¾È¢ô §À¡ðÎ,«¨È¨Âô ¦ÀÕ츢,«ØìÌò н¢¸¨Ç §ÀЏðÊø §À¡¼ åõ À¡÷ôÀ¾üÌô ÀÎ ¿£ð.Íò¾Á¡É þÕôÀ¢¼õ ¸Äí¸¢Â Áɨ¾Ôõ ¬ÍÅ¡ºôÀÎòÐõ,«Íò¾Á¡É þÕôÀ¢¼õ Á¸¢úîº¢Â¡É ÁÉ¿¢¨Ä¨ÂÔõ §º¡÷š츢ŢÎõ.§º¡ ¿¢Ä¡ ¬ø§ÅŠ Á¢Š.ìÇ£ý.. Ë ¨¼õ..§¾¡Æ¢¸û ¿¡øÅÕõ Ë §¸¡ô¨ÀÔ¼ý À¡ø¸É¢ ÅóÐ «Á÷ó¾¡÷¸û.¾í¸û «ÖÅĸò¾¢ø ¿¼ó¾ ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûÙõ §¿Ãõ þÐ.º¢¡¢ôÒõ, ÜòÐÁ¡ö Á¡¨Ä §¿Ãô ¦À¡ØÐ ¸Æ¢Ôõ. «ó¾¢ º¡Ôõ §¿Ãõ ÀȨŸû ¾ÉÐ Ü𨼠§¿¡ì¸¢ Å¢¾ Å¢¾Á¡ö ÌÃø ¦¸¡Îò¾Àʧ À½¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É.«Å÷¸Ù¨¼Â À¡ø¸É¢ ÍŨà ´ðÊÂÅ¡§È ´Õ ¦À¡¢Â ¬ÄÁÃõ.±ôÀÊò ¾¡ý þó¾ º¢í¸¡Ã ¦ºý¨É¢ø þó¾ ÁÃò¨¾ ÁðÎõ Å¢ðÎ ¨Åò¾¡÷¸§Ç¡ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.¿õ Áì¸û ¾í¸¨ÇÔõ «È¢Â¡Áø º¢Ä ¿øÄ ¸¡¡¢Âí¸¨Ç º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¦ºöРŢθ¢È¡÷¸û.«¾¢ø þÐ×õ ´ýÚ.«ó¾ ¬ÄÁÃò¾¢ø ²Èį̀È ³óÐ ÌÎõÀí¸û ź¢òÐ Åó¾É.¨ÁÉ¡,¸¡¸õ,º¢ðÎì ÌÕÅ¢(«¾¢ºÂÁ¡ö ´ýÈ¢ÃñÎ ¾ôÀ¢ô À¢¨ÆòÐ þýÚõ Å¡úóÐì ¦¸¡ñξ¡ý þÕ츢ýÈÉ) ±É ¦Åù§ÅÚ Å¨¸.ÜÎ ¸ðʧɡÁ¡,ÌïÍ ¦À¡¡¢ò§¾¡Á¡,þ¨Ã¨Âò §¾Ê «¨Ä󧾡Á¡, «¨¾ì ÌÆó¨¾¸ÙìÌ °ðÊ ÅÇ÷ò§¾¡Á¡ ±ýÚ þýÀÁ¡ö ¿¡¨Çì ¸Æ¢òÐ Å¡úó¾É.§À¡ðÊÔÁ¢ø¨Ä,¦À¡È¡¨ÁÔÁ¢ø¨Ä. "² ±ýÉ ¦º¡øÄ¢Ä «í¸¢ûð¼ ¦À÷Á¢„ý Å¡íÌÉ?" "õõ ¯ñ¨Á ¦º¡ý§Éý.." ¿¢Ä¡ âɢô §À¡ø Å¢Ã¨Ä ¯Â÷ò¾¢ô §Àº¢É¡û. "þÐìÌ ´ñÏõ ¦¸¡ÈîºÄ¢øÄ.¦º¡øÖÊ.." "Å÷‰,¦¿ƒÁ¡ ¯ñ¨ÁÂò¾¡ý ¦º¡ý§Éý.¯ñ¨Á ¦º¡ýÉ¡ À¢Ãîº¨É ÅóÐÕõÛ ÀÄ §¿Ãí¸ûÄ ¿õ§Á¡¼ «È¢Â¡¨ÁÉ¡Ä ¦À¡ö ¦º¡øÄ¢¼§È¡õ.¬É¡ «ó¾ ´Õ ¦À¡ö ¸¢¨Ç Å¢ðÎ ÀÄ ¦À¡ö¸¨Ç ¯Õš츢 º¢ì¸¨Äò¾¡ý ¯ñÎô ÀñÏÐ.¯ñ¨Á ¦Ã¡õÀ ¦Ã¡õÀ ±Ç¢¨Á¡ÂÉÐ.«ÐìÌ §¿¡ „¡ð åð.." "«ö§Â¡ Á¸Á¡Â¢ ±ý¨É ¸¡ôÀ¡ò§¾ý..¦º¡øÄ¢ò¦¾¡¨Ä Ë.." "ºÀ¢ìÌ «¨ÄÂýŠ À¡÷òÐðÎ þÕ측í¸.þýÛõ ±ò¾¨É ¿¡û ¿õÁ ܼ «Å þÕì¸ô §À¡È¡ ¦º¡øÖ.«Ð ÁðÎÁ¢øÄ¡Á «ÅÙõ ±í¸Ôõ þó¾ Á¡¾¢¡¢ ¦ÅÇ¢ þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ §À¡ÉÐ þø¨ÄÄ.«¾ò¾¡ý «í¸¢ûð¼ ¦º¡ý§Éý.«Å÷ Ò¡¢ï͸¢ð¼¡÷.¦Ã¡õÀô À¡Ð¸¡ôÀ¡ §À¡öðÎ ÅÕ§Å¡õÛ ¦º¡ý§Éý..º¡¢Û ºõÁ¾¢îÍð¼¡÷.."¿¢Ä¡«Åû Ë §¸¡ô¨À¨Âì ¸¡Ä¢ ¦ºöÐ §¼À¢Ç¢ø ¨Åò¾¡û. "¬É¡Öõ ¿¢Ä¡ ¿£ §Àº¢§Â ÁÂ츢¼È Ë.þ§¾ Å¢„Âò¨¾ ¿¡í¸ ¦º¡øÄ¢ þÕó¾¡

(18)

«Å÷ ´òÐÕôÀ¡ÕÛ ¿¢¨É츢Ȣ¡?±§¾¡ ¯ý §ÀîÍÄ ´Õ ¦ÁЦÁ¡¢…õ þÕìÌ.." ¸£÷ò¾¢ ¦º¡ýÉ¡û. "«¦¾øÄ¡õ ´Õ ÁñÏõ þø¨Ä.¦º¡øÈ Å¢¾òÐÄ ¦º¡ýÉ¡ ±øÄ¡Õõ ²òÐôÀ¡í¸.." "¿¢Ä¡,Òк¡ Åó¾ ŠÞ¦¼ýð Àò¾¢ ¦º¡ýÉÄ,±ýÉ¡îÍ «¼¡ô𠬸¢ð¼¡É¡ «Åý?" ¾ýÛ¨¼Â Á¡½Å÷¸¨Çô ÀüȢ ¦À¡ÐÅ¡É Å¢„Âí¸¨Ç ¿¢Ä¡ «Å÷¸Ç¢¼õ À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûÅ¡û.¿¢Ä¡×¼ý ÀƸ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¢Ä¢Õó§¾ «Å÷¸û ãÅÕ§Á ¦ÀÕÁÇ× Á¡È¢ þÕó¾¡÷¸û ÀÄ Å¢„Âí¸Ç¢ø.þó¾ Å¢„ÂÓõ «¾¢ø ´ýÚ.þÐô §À¡ýÈÅ÷¸¨Çô À¡÷쨸¢ø ӾĢø ±ýÈ¡ø ÀÂÁ¡¸ þÕìÌõ,±í§¸ «ÊòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ þø¨Ä §ÅÚ ²§¾Ûõ ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ.«¾É¡ø «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ±ô§À¡Ðõ ´Ðí¸¢§Â §À¡Å¡÷¸û.þô§À¡¦¾øÄ¡õ «ôÀÊ þø¨Ä.§¿Ãõ ¸¢¨¼ìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¢Ä¡×¼ý «Å÷¸Ùõ ÀûÇ¢ìÌ ÅÕÅ¡÷¸û.«ó¾ì ÌÆó¨¾¸Ù¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û.«Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬÷ÅÁ¡öò ¦¾¡¢óÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «ó¾ ¬÷Åò¾¢ø¾¡ý ¸£÷ò¾¢ þô§À¡Ð §¸ð¼¡û.Ó¾ý Ӿġöô ÀûÇ¢ìÌ ÅÕõ ÌÆó¨¾¸û ¦ÀÕõ ¬÷ôÀ¡ð¼§Á ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û.¦ÅÌ º¢Ä§Ã «¨Á¾¢Â¡ö þÕôÀ¡÷¸û.«ôÀÊò¾¡ý ´Õ ºõÀÅõ ¿¢Ä¡ §Å¨ÄìÌ §º÷ó¾ Ò¾¢¾¢ø ¿¼ó¾Ð.«ó¾ì ÌðÊô ¨ÀÂý ¡¢„¢ìÌ ²Ø ÅÂÐ þÕìÌõ.Ó¾ø ¿¡û ÀûÇ¢ìܼò¾¢ø Å¢ðÎÅ¢ðÎ ¦Àü§È¡÷ ¸Äí¸¢Âì ¸ñ¸Ù¼ý Å¢¼ô ¦ÀüÈ¡÷¸û.º¢È¢Ð §¿Ãõ ¨Á¾¡Éò¾¢ø Å¢¨Ç¡¼ ¨Åì¸Ä¡õ ±Éô À¢û¨Ç¸¨Çì ÜðÊì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡û ¿¢Ä¡.¡¢„¢ ÁðÎõ ±Ð×õ Å¢¨Ç¡¼¡Áø ¡ռÛõ §Àº¡Áø ¿¢ýÈ¢Õì¸, «ÅÉ¢¼õ ¦ºýÚ §ÀîÍì ¦¸¡Îì¸ò ÐÅí¸¢É¡û ¿¢Ä¡.«Åû §Àºò ÐÅí¸×õ «Åý ¨¸Â¢Ä¢Õó¾ ¸ø¨Ä «Åû §Áø §À¡¼×õ º¡¢Â¡ö þÕó¾Ð.þ¨¾ ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ÅÇ¢ý ¦¿üȢ¢ø(¸ñ¸ÙìÌ «Õ¸¢ø) ¸øÄ¢ý Ü÷Ó¨Éô ÀðÎ Ãò¾õ ÅÃò ÐÅí¸¢Å¢ð¼Ð.Ãò¾ò¨¾ô À¡÷ò¾ÅÛìÌ ¿Îì¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.±ø§Ä¡Õõ §¸¡Àò¾¢ø «Å¨É «ÊôÀÐô §À¡ø þÅÙõ «Êì¸ô §À¡¸¢È¡û ±ýÚ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ °ïºø ¸õÀ¢¨Â þÚ¸ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý..¾ý ¨¸Ìð¨¼Â¡ø Ãò¾ò¨¾ò Ш¼ò¾Åû, «ÅÉÕ¸¢ø ¦ºýÚ ÁñÊ¢ðÎ «Á÷ó¾¡û. "À¡ò¾¢Â¡,¿£ ¸øÄ §ÁÄ ±È¢ïÍ Á¢ŠìÌ Ãò¾õ Åà ¬ÃõÀ¢îÍÎîÍ.±ôÊ ÅÄ¢ìÌÐò ¦¾¡¢ÔÁ¡?‰ «ôÀ¡.." ±ýÚ ÅÄ¢ôÀÐô §À¡ø ¦ºöÐì ¸¡ðÊÉ¡û. ¾¡ý ¦ºö¾ ´Õ Å¢„Âò¾¢üÌ Ó¾ø Өȡöò ¾ý¨É «Ê츧š ¾¢ð¼§Å¡ ¦ºö¡¾ «ó¾ Á¢Š¨… «ÅÛìÌ ¦Ã¡õÀô À¢ÊòÐÅ¢ð¼Ð.«ÅÙ¨¼Â À¡¢¾¡ÀÁ¡É Ó¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ þÅÛìÌô À¡ÅÁ¡¸ þÕó¾Ð. "º¡¡¢ Á¢Š/.." ±ýÚ «Åý ¦º¡øÄ,«Å¨Éì ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼ ¿¢Ä¡,"þÉ¢§Á ¡¨ÃÔõ «Êì¸ìܼ¡Ð ¡¢„¢ ÌðÊ" ±É×õ,"«Åý «Åû ¾¨Ä¨Âò ¾¼Å¢ÂÅ¡§È ¾¨Ä ¬ðÊÉ¡ý.¡¢„¢ «íÌ §º÷óÐ þÃñÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌõ §Áø ¬¸¢Å¢ð¼Ð.«ÅÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¢ø þô§À¡Ð ¦À¡¢Â Óý§ÉüÈõ.«ÅÛ¨¼Â «õÁ¡ ¿¢Ä¡Å¢ý ¨¸¨Âô À¢ÊòÐ «Ø¾ ¿¡û «ÅÇ¡ø Å¡ú쨸¢ø ±ô§À¡Ð§Á ÁÈì¸ ÓÊ¡Ð. «¾¢Ä¢ÕóÐ Ò¾¢Â¾¡öô ÀûÇ¢ìÌ ÌÆó¨¾¸û ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ §¾¡Æ¢¸û «ÛºÃ¨É¡ö Å¢º¡¡¢ôÀ¡÷¸û.

(19)

"¿øÄ¡§Å «¼¡ô𠬸¢ð¼¡ý ¸£÷ò¾¢,¦Ã¡õÀ ºÁòÐô ¨ÀÂý «Åý.." º¢È¢Ð §¿Ãõ þôÀÊ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ±¨¾ ±¨¾§Â¡ô §Àº §¿Ãõ §À¡É§¾ ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. "º¡¢ Ë, °ÕìÌì ¸¢ÇõÀ þýÛõ Þ §¼Š¾¡ý þÕìÌ,´Õ º¢ýÉ „¡ôÀ¢í §À¡öðÎ ÅóÐÃÄ¡õÁ¡.Å£ðÎìÌõ ¦¸¡ïºõ Å¡í¸Ûõ.." ¸£÷ò¾¢ ¦º¡øÄ «¨ÉÅÕõ ¬§Á¡¾¢ò¾¡÷¸û. ¦ºý¨É¢ý ¦Á¡ò¾ Áì¸Ù§Á þí̾¡ý þÕ츢ȡ÷¸§Ç¡ ±ýÚ ¿¢Ä¡×ìÌ ºó§¾¸Á¡ö þÕó¾Ð.Ãí¸É¡¾ý ¦¾Õ ¦ºý¨É¢ø ¿¢Ä¡×ìÌ º¢È¢Ðõ À¢Ê측¾ þ¼õ.«ó¾ò ¦¾Õ×ìÌû ѨÆó¾ ´ÕÅÕõ ¦ºÕôÒ Á¢¾¢ô À¼¡Áø ¦ÅǢ¢ø Å󾾡ö º¡¢ò¾¢Ã§Á þø¨Ä.Á¢¾¢ò¾Å÷¸û ´Õ º¡¡¢ ܼ ¦º¡øÄ¡Áø, Á¢¾¢ôÀð¼ ¿õ¨Áò ¾¢ðÊÅ¢ðÎô §À¡Ìõ ¿¢¨Äì ܼ º¢Ä ºÁÂõ §¿Õõ.«Ð×õ ºÃŽ¡ Ч¼¡÷…¢ø ѨÆó¾¡ø, ¿£í¸û Å¢Îõ ãîº¢ì ¸¡üÚ «Îò¾Å÷ §Áø À¼¡Áø ¾¢ÕõÀ¡Ð.þýÛõ º¢Äô §À÷ ¨¸ÌÆó¨¾¸¨Çò àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ´Õ ÒÈõ «Á÷óÐ À¡ø ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û.¿¢Ä¡×ìÌô À¡÷쨸¢ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ.«ó¾ §Å÷¨Å¢ø ÌÆó¨¾ ¦Ã¡õÀ§Å Í½í¸¢ô §À¡ö þÕôÀ¨¾ô À¡÷ì¸ À¡÷ì¸ ¸‰¼Á¡ö þÕìÌõ.¸¨¼ìÌû ѨÆó¾¡û ±ô§À¡Ð ¦ÅǢ¢ø ÅÕ§Å¡õ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¡û.þó¾ì ¸¡Ã½í¸Ù측¸§Å Ê.¿¸÷ ¦ºøÄ Á¡ð¼¡û.þÅ÷¸û ãÅÕõ ÁðΧÁ ¦ºøÅ¡÷¸û. þýÚ º¢Ä Òò¾¸í¸û Å¡í¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¢Õ󾾡Öõ,º¢Ä «ò¾¢Â¡Åº¢Âô ¦À¡Õð¸û §¾¨ÅôÀ𼾡Öõ,«Å÷¸û ãÅ¡¢ý ÅüÒÚò¾Ä¢Öõ Åó¾¡û. Ãí¸É¡¾ý ¦¾Õ×ìÌû ѨÆÂ ±ò¾É¢ì¨¸Â¢ø ÓôÀÐ ÅÂÐ Á¢ì¸ô ¦Àñ ´Õò¾¢ þÅ÷¸û «Õ¸¢ø ÅóÐ ¸¡Íì §¸ð¸, ºÀ¢ ¨¸ô¨À¢ø º¢øÄ¨ÈÂò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «ó¾ô ¦Àñ½¢ý ¨¸Â¢ø ´Õ ÌÆó¨¾ §ÅÚ. Å÷„¢É¢Â¡ø §¸ð¸¡Áø þÕì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.§¸ðΠŢð¼¡û. "²õÁ¡,þôÀÊì ÌÆó¨¾Â ÅîÍðÎô À¢î¨º ±Îì¸È£í¸.¯í¸ÙìÌ ¸‰¼Á¡ þø¨Ä?" "±ýÉõÁ¡ ÀñÈÐ.¿¡Ûõ §À¡É ¬Ú Á¡ºõ ŨÃìÌõ þý¦É¡Õò¾Åí¸ÙìÌ À¢îºô §À¡ðÎðÎ þÕó¾Å¾¡ý ¬É¡ þôÀ ±ý ¿¢¨Ä¨Á ¿¡ý À¢îº §¸ì¸§Èý.±ý ÒÕ„ý Ä¡¡¢ µðÈ Ê¨ÃÅÕ.´Õ Å¢ÀòÐÄ þÈóÐð¼¡Õ.¦À¡½ò¾ Ü¼ì ¸¼º£ §¿ÃòÐÄ ¸ñÏÄ À¡ì¸ ±ÉìÌì ÌÎòÐ ¨Åì¸Ä.¯È×ýÛ ¦º¡øÄ¢ì¸ ±ÉìÌÛ Â¡Õ§Á þø¨Ä.«ýÉ¡¼í¸¡îº¢í¸ÙìÌ §ºÁ¢ôÒÄ¡õ ²Ð?.þó¾ ¬ÚÁ¡º ¨¸ìÌÆó¨¾Â Åî͸¢ðÎ ±ýÉô ÀñÈÐÛ ¦¾¡¢ÂÄ .´Õ §Å¨ÄÔõ ¦¸¨¼ì¸Ä.«¾¡ý þó¾ ¦À¡ÆôÒ.±É째 ¦Åð¸Á¡ò¾¡ý þÕìÌ.¬É¡ ¦¸¡Æó¨¾ìÌ À¡ø Å¡í¸ÛÁ¢øÄ.." «Åû ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á¾¡ý ±É «Åû ¸ñ¸û ¸¡ðÊÉ.§¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¿¡ýÌ §ÀÕì̧Á ±ýɧš §À¡ø ¬¸¢Å¢ð¼Ð. "¿£í¸ þí¸§Â þÕí¸.¿¡í¸ «ïÍ ¿¢Á¢„òÐÄ Å§È¡õ" ¦º¡ýÉÅû ¾ý §¾¡Æ¢¸¨Ç þØòÐì ¦¸¡ñÎ «í¸¢ÕóÐ ¿¸÷ó¾¡û.ºÀ¢¨ÂÔõ,¸£÷ò¾¢ÂÔõ

(20)

À¡Öõ,¦º¦ÃÄìÌõ,ЦÅð¼Õõ Å¡í¸¢ Åà ¦º¡øÄ¢Å¢ðÎ, Å÷„¢É¢¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¸¨¼ìÌû ѨÆó¾¡û. "ʃ¢¼ø ¦Å¢íì ¦Á„¢ý ±ýÉ Å¢¨Ä.Á¡¼ø ¸¡ñÀ¢í¸.." «ó¾ô ¦Àñ þÕó¾ þ¼ò¾¢üÌ ¿¡øÅÕõ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û.¾¡ý Ò¾¢¾¡ö Å¡í¸¢ Åó¾ ¦Å¢íì Á¢„¢¨É «ó¾ô ¦Àñ½¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡û ¿¢Ä¡. "þó¾¡í¸ þÐ ¦Åöð À¡ì¸È Á¢„¢ý.þÉ¢ ¡÷¸¢ð¼Ôõ ÍõÁ¡ ¸¡Í §¸ì¸¡¾£í¸.þÐÄ ¦Åöð À¡ì¸ÛÉ¡ ´Õ åÀ¡Û ¦º¡øÄ¢ô À¡òÐì¸ ¦º¡øÖí¸.¸ñÊôÀ¡ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ Ì¨ÈïºÀðºõ 100 åÀ¡Â¡ÅÐ §¾Úõ.²É¡ þó¾ þ¼õ «ôÀÊ.¸¡§Äˆ §À¡È ¦À¡ñÏí¸,Àºí¸Ç¡ô À¡òÐ ÜôÎí¸.¿¢îºÂõ ÅóÐ ¦Åöð À¡ôÀ¡í¸.þó¾¡í¸ þ¦¾øÄ¡õ ¯í¸ ÌÆó¨¾ìÌ ÅîÍ째¡í¸.." ¦¸¡ÎòРŢðÎ ¿¡øÅÕõ «ó¾ô ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸ «Åû Ó¸ò¾¢ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ Á¸¢ú..¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£Õ¼ý §Àº¢É¡û. "¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢í¸.þó¾ ¯¾Å¢Â ¬ÔÍìÌõ ÁÈì¸ Á¡ð§¼ý.´ù¦Å¡Õò¾÷¸¢ð¼Ôõ À¢î¨º §¸ìÌõ§À¡Ð ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ô §À¡§Åý.þÉ¢ ¿¢Á¢óÐ ¿¢ô§Àý." "º¡¢ ÌÆó¨¾Â ¿øÄ¡ô À¡òÐ째¡í¸.¾ÂצºöÐ ±ó¾ì ¸‰¼òÐÄÔõ «¨¾ò ¾É¢Â¡ ÁðÎõ Å¢ðμ¡¾£í¸." Ó¸ò¾¢ø ±ó¾ ´Õ ºÄÛõ þøÄ¡Áø ¿¢Ä¡ ¦º¡ýÉ¡û.«Åû Ó¸ò¾¢ø ÅÕò¾§Á¡,§¸¡À§Á¡ ±ó¾ ´Õ ¯½÷Ôõ þø¨Ä.¾ý §¾¡Æ¢¨Â ãýÚ §ÀÕõ À¡÷ò¾¡÷¸û.²§É¡ ãÅÕì̧Á ¸ñ¨½ì ¸¡¢ì¸ò ÐÅí¸¢ÂÐ.±ò¾¨É ÅÄ¢ Á¢Ìó¾ Å¡÷ò¨¾¸û?´ýÚ§Á §Àº¡Áø ¿¼ì¸ò ÐÅí¸¢É¡÷¸û.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø ¦ÁªÉõ «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â þýÛõ þÚì¸Á¡¸ì ¸¡ðÊÅ¢Îõ.«¨¾ ¯¨¼ì¸ ºÀ¢¾¡ §Àº¢É¡û. "¿¢Ä¡ ¦ºÁ ³Ê¡ þÐ.±§¾¡ ´Õ ¦À¡¢Â Å¢„Âò¨¾ º¡¾¢îº Á¡¾¢¡¢ ÁÉÍìÌ ¦¿¸¢ú¡ þÕìÌÊ.±í¸ ¨Ä·ô Ѝ¼Ä§Â Á¡ò¾¢ð¼ ¿£.§¾íìŠ Ë." ¯½÷¸Ç¢ý ¯îºò¾¢ø «ÅÙìÌ Å¡÷ò¨¾¸û ÅóРŢØó¾É. ¸£÷ò¾¢Ôõ ¿¢Ä¡ì ¨¸¨Â ÅóÐ «Øó¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ûÇ,Å÷‰ ¦º¡ýÉ¡û. "§À¡Ðõ Ë ¿¢ÚòÐí¸.±ÉìÌ ±ýɧÁ¡ Å¢ìÃÁý À¼ §ÀìÃ×ñð õä…¢ìÄ¡õ §¸ìÌÐ.." ¾í¸¨Ç º¸ƒÁ¡ì§¸§Å ¾ý §¾¡Æ¢ «ôÀÊô §À͸¢È¡û ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾¡¢Â¡¾¡ ±ýÉ? "¾¢Õó¾ Á¡ð˧ ¿£.." ¿¡ýÌ §ÀÕõ º¢¡¢ò¾Àʧ ¦ºýÈ¡÷¸û. Áì¸û ¦ÅûÇò¾¢ø ±ì§Á¡÷ Ч¼„ý «ø§Ä¡Ä¸ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.±íÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ ÁÉ¢¾ò ¾¨Ä¸û¾¡ý.´Õ ¿¡Ç¢ø þò¾¨É ÁÉ¢¾÷¸û À¢Ã¡½õ ¦ºö¸¢È¡÷¸Ç¡?´ù¦Å¡Õ À½ò¾¢üÌ À¢ýÛõ ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡Éì ¸¡Ã½í¸û, ±ò¾¨É§Â¡ Å¢¾Á¡É Áì¸û.ÍüÚÄ¡§Å¡,¯È׸û ¾¢ÕÁ½§Á¡,«ÖÅø ¸¡Ã½§Á¡ - ±§¾¡ ´ýÚ Áì¸¨Ç À½¢ì¸ ¨Å츢ÈÐ.¸üÚì ¦¸¡ûÙ¾ÖìÌ ±ò¾¨É§Â¡

(21)

ÅÆ¢Ó¨È¸û.«¾¢ø Á¢¸ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÚ À½õ.À½ò¾¢ø ´Õ ÁÉ¢¾¨Ãô ÀüÈ¢ ¯í¸Ç¡ø «È¢óÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ,´Õ þÉò¾¢ý ÅÃÄ¡Ú, ´Õ ¿¡ðÊý ¸Ä¡îº¡Ãõ, ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý À¢ÈôÒ ±É ²¸ôÀð¼ Å¢„Âí¸¨Ç «ûÇ¢ò ¾Ãò ¾Â¡Ã¡ö þÕ츢ÈÐ À½õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ ¿¡õ ¾Â¡Ã¡ö þÕ󾡸... Å¢º¢ø «ÊòÐò ¾ý À½ò¨¾ þÉ¢§¾ ÐÅí¸ Ã¡§ÁŠÅÃõ ±·Šô¦ÃŠ ¾Â¡Ã¡ö þÕó¾Ð.¿¡Ö §ÀÕìÌõ «Îò¾Îò¾ ±ñ¸Ç¢ø þÕ쨸¸û.«ôÀ¡¼¡ ±ýÈ¢Õó¾Ð ¿¡ýÌ §ÀÕìÌõ. ãýÚ §À÷ Å£ðÊÄ¢ÕóÐõ Á¡È¢ Á¡È¢ ·§À¡ý Åó¾ÁÂÁ¡ö þÕó¾Ð. "º¡¢ò¾¡ ¿¡ý Àò¾ÃÁ¡ §À¡öðÎ ÅóÐÕ§Åý.." "º¡¢ñ½¡ §À¡ÉÐõ ·§À¡ý Àñ§Èý.." "«¦¾øÄ¡õ Àò¾ÃÁ¡ ±ÎòÐ ÅîÍÕ째ýõÁ¡.¦ºÂ¢ýÄ¡õ §À¡ðÎðÎ ÅèÄ.º¡¢ ¿¡ý À¡òÐ츧ÈýõÁ¡.¿£ ¿¢õÁ¾¢Â¡ àíÌ.¸¡¨ÄÄ ·§À¡ý Àñ§Èý..õõ º¡¢ º¡¢.." ¦Åñ½¢Ä¡ ƒýɧġÃõ ¾¢ÕõÀ¢ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡û.³ À¡ð ±Îò¾Åû ¾ý §Ä¼Šð ·§ÀÅÃ𨼠§¾÷ó¦¾Îò¾¡û.¸ñ¸¨Ç ã¼,ÁɦºøÄ¡õ À¡ðʧħ þÕó¾Ð. "¸ÕÅ¨È þø¨Ä ±ýȧÀ¡Ðõ ÍÁó¾¢¼ò §¾¡ýÚ§¾... ŢƢ µÃõ ®Ãõ ÅóР̨¼ì §¸ð̧¾.. ¬¡¢§Ã¡ «Ã¡¡¢§Ã¡.." †¡¢ºÃý ¸¡§¾¡ÃÁ¡ö ÅóÐô À¡Îž¡öò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.«¾üÌ §Áø «ó¾ô À¡¼¨Ä «ÅÇ¡ø §¸ð¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬·ô ¦ºöÐÅ¢ðÎ «¨Á¾¢Â¡ö ¦ÅÇ¢§Â À¡÷ò¾¡û. âÁ¢ô ¦Àñ ¦Åû¨Ç ¯¨¼¨Âì ¸¨ÇóÐ ¸ÚôÒ §º¨Äì ¸ðÊ þÕó¾¡û.¦¾¡¨Ä àÃò¾¢ø ¿¢Ä¡ À¡º¡í¸¢øÄ¡Áø ´Ç¢÷óÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.âÁ¢Â¢ý ¸ÚôÒ §º¨Ä¢ø ¾ý ¦Åû¨Ç ÓòÐì¸¨Ç ´ð¼ ¨ÅòÐ «ÆÌô À¡÷ò¾Ð ¿¢Ä¡.º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø §Á¸ò¾¢üÌû ´Ç¢óÐì ¦¸¡ñÎ ¸ñ½¡ã ¬ð¼Óõ ¬ÊÂÐ.´Õ ¦¿¡Êì ¸¡½Å¢ø¨Ä§Â ±Éò ¾Å¢ì¸ò ÐÅí¸ ÁÚ ¦¿¡Ê§Â 'þí¸¢Õ츢§Èý' ±ýÚ §Á¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ô ÀÎò¾¢ì¸¡ðÊÂÐ.«¾ü¸Îò¾ ¦¿¡Ê ¸ñ½¡ã ÁÚÀÊÔõ ÐÅí̸¢ÈÐ. «ó¾ «ÆÌ ¿¢Ä¡¨Åô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ þó¾ «ÆÌ ¿¢Ä¡×ìÌ º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢üÌ Óý Áɾ¢ø þÕó¾ ¯½÷¸û ±øÄ¡õ ¯¨¼ôÀðÎô §À¡¸, ÁÉõ ÓØì¸ Á¸¢ú ¬÷À¡¢ò¾Ð.þÂü¨¸ ±ýÛõ ¦¾öÅò¾¢üÌ ÁÉÁ¡Ã ¿ýÈ¢ì ÜȢɡû.±ò¾¨Éô ¦À¡¢Â ¸Å¨Ä¸¨ÇÔõ Á¡üÚõ «ÕÁÕóÐ «øÄÅ¡ þó¾ þÂü¨¸.¸¡ÂõÀð¼ Áɾ¢üÌò ¾ý «Æ¸¡ø ¸Ç¢õÒ âº¢Å¢ÎÅ¡û þó¾ þÂü¨¸ «ý¨É. "²ö ¿¢Ä¡ ±ýÉÊ §Â¡º¨É? þó¾ô Àì¸õ ¾¢ÕõÒ.."

(22)

"±¾¡ÅÐ ¸¨¾ ¦º¡øÖ ¿¢Ä¡.." "¬Á¡ñÊ þôÀÄ¡õ àí¸ ÓÊ¡Ð..¸¨¾ ¦º¡øÖ ôÇ£Š.." ¿¢Ä¡Å¢¼õ ¸¨¾ì §¸ðÀÐ ±ýÀÐ «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸ Á¢¸ô À¢Êò¾ Å¢„Âõ.º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø «ÅÙ¨¼Â ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÖÅ¡û.º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾¡ý ÀÊò¾,À¡÷ò¾,§¸ð¼ ¸¨¾¸¨Ç ¦º¡øÖÅ¡û.«ò¾¨É ±ìŠô¦Ã„Û¼ý «Åû ¦º¡øÖõ§À¡§¾ «Å÷¸û ¸¨¾Ô¼ý ´ýÈ¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û.ÀûǢ¢ø «ó¾ô À¢û¨Ç¸Ù¼ý ÀÆÌž¡§Ä¡ ±ýɧš ¿¢Ä¡Å¢üÌ ¨¸¸¨Ç ¬ðÊô §ÀÍõ ÀÆì¸õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð.«ò¾¨É ´Õ Ó¸ À¡Å¨É¸Ù¼Ûõ,¨¸ «¨º×¸Ù¼Ûõ ¸¨¾ ¦º¡øÖÅ¡û.§¿¡¢ø À¡÷ôÀÐ §À¡Ä§Å þÕìÌõ «Åû ¦º¡øÅÐ.±ô§À¡Ðõ Å£ì ±ñ𠨿ð «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¨¾ §¿Ãõ.¦ÅûÇ¢ þÃ×õ,ºÉ¢ þÃ×õ ±ô§À¡Ð ÅÕ¦ÁýÚ ¸¡ò¾¢÷ôÀ¡÷¸û.ãýÚ §ÀÕì̧Á Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸Á¢øÄ¡¾¾¡ø, ¸¨¾ §¸ðÀÐ Á¢¸×õ À¢ÊòÐô §À¡Â¢üÚ.¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅÉ¢ø ÐÅí¸¢, ô¨Ãð «ñð ô¡£ƒ¤ÊŠ Å¨Ã ²¸ôÀð¼ ¸¨¾¸¨Ç ¿¢Ä¡ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡû.¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý ¦º¡øÖõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¢ð¼ò¾ð¼ ¿¡ýÌ Á½£ §¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.´ÕÓ¨Èì ܼ þ¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¿¸Ã¡Áø ¸¨¾¨Âì §¸ð¼¡÷¸û ãÅÕõ.À¡Ã¡ðÎ ¸ø¸¢ìÌô §À¡ö §ºÃ §ÅñÎÁ¡ þø¨Ä ¿¢Ä¡×측 ±ýÚò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. "¨ÅÃÓòÐ º¡§Ã¡¼ ¸ûǢ측ðÎ þ¾¢¸¡ºõ ¦º¡øÄð¼¡..¦Ã¡Á¡ýŠ ôÇŠ ¦ºýʦÁýð.±ôÊ.µ§¸Å¡?" "¼Òû µ§¸.." «Åû ¸¨¾ ¬ÃõÀ¢ì¸, ÁÌÊìÌì ¸ðÎôÀð¼ À¡õÒô §À¡ø ãýÚ §ÀÕõ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.¸¨¾ ÓÊóÐ ´Õ º¢Ú §¸¡Æ¢ò àì¸õ §À¡ðÎ ÓÊ쨸¢ø ÅñÊ ¾ï¨º Áñ¨½ò ¦¾¡ðÊÕó¾Ð. ±¾¢÷À¡÷측¾ Å¢„Âí¸û ±¾¢÷À¡÷측¾ º¨ÁÂí¸Ç¢ø ¿¼ôÀо¡§É Å¡ú쨸..«¾üÌ þÅ÷¸û Å¡ú쨸Ôõ Å¢¾¢Å¢ÄìÌ þø¨Ä§Â.. ÅÕÅ¡÷¸û...

(23)

Á£ñÎõ Å¡ - 5 þÃ×ô ¦À¡ØÐìÌ Å¢¨¼ì ¦¸¡Îò¾¢Å¢ðΠŢÊÂø ¦À¡Ø¨¾ âÁ¢ ¨¸ ¿£ðÊ «¨ÆìÌõ §¿Ãõ.þÃ×õ À¸Öõ ºü§È ¯Ãº¢ô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ØÐ.Å¢ÊÂø¸¡¨Ä¢ø ±Øó¾¢ÕôÀÅ÷¸û «ÛÀÅ¢ìÌõ ÀÄ ¿ý¨Á¸Ç¢ø þó¾ì ¸¡ðº¢¨Â ú¢ìÌõ Á¢¸ô ¦À¡¢Â ¿ý¨ÁÔõ ´ýÚ. '¿¡ý ´ýÚõ «ôÀÊ ¯ì¸¢ÃÁ¡ÉÅý «øÄ' ±ýÚ Ý¡¢Âý ¾ý ¦ÁøÄ¢Â ¬ÃïÍ Åñ½ì ¸¾¢÷¸¨Ç ÁðΧÁ âÁ¢ìÌ «ÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.«ó¾ Å¢ÊÂü¦À¡Ø¾¢ø Å£Íõ Å¢Í Å¢Í ¸¡üÚìÌ «ó¾ ¦ÁøÄ¢Â ¦ÅôÀõ ¸¾¸¾ôÀ¡ö þÕó¾Ð.¸¼×û À¡¾¢ Á¢Õ¸õ À¡¾¢ ¸ÄóÐ ¦ºö¾ ÁÉ¢¾ý §À¡ø, þÂü¨¸ìÌì ܼ þÃñÎ Ó¸í¸û þÕ츢ýÈÉ §À¡Öõ.¸ñÏ즸ðÊ àÃõ Ũà «Æ¨¸ Å¡¡¢ Å¡¡¢ ÅÆíÌõ ¸¼ø, º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø ¾ý «¨Ä¸¨Ç ¬÷ôÀ¡ð¼Á¡ö ¸¨ÃìÌ «ÛôÀ¢ ¿õ¨Á ±øÄ¡õ Á¢ÃÇ ¨ÅòРŢθ¢ÈÐ.¦¾ýÈÄ¡ö â§Å¡Î ¸¨¾ §ÀÍõ ¸¡üÚ,º¢Ä ¦À¡ØÐ¸Ç¢ø ÝÈ¡ÅǢ¡ö ¾ý §¸¡Ã Ó¸õ ¸¡ðÊ ´Õ ¦À¡¢Â «Æ¢îº¡ðʧÁ ¦ºöÐŢθ¢ÈÐ.°¨Ã§Â ¾ý ´Ç¢ «Æ¸¡ø ¸ðÊô §À¡ðÎ ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¿¢Ä¡,Á¡¾ò¾¢ý ´Õ ¿¡û ÁðÎõ À¡Ã¡Ó¸õ ¸¡ðÊŢθ¢ÈÐ.±ýÉ ¦º¡øÄ?þ¨Å ¡קÁ þÂü¨¸ «ý¨É¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ츧ǡ ±ýɧš?. ¦¿ï¨º «ûÙõ ¾ï¨º,¾Ã½¢ Ò¸Øõ ¾ï¨º,¾Á¢úÉ¡ðÊý ¦¿ü¸ÇﺢÂõ,«ýÉâý¢ - ¾ï¨º Á¡¿¸¡¢ø âø ÅóÐ ¿¢ýÚ,¾ý¨É ¦ÁÐÅ¡ö ¬ÍÅ¡ºô ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.ã𨼠ÓÊî͸ټý þÈí¸¢Â ¿¡øÅÕõ ¦ÁøÄ ¿¼óÐ Š§¼„ÛìÌ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡÷¸û.º¢ðÊ¢ý «¨¼ºÄ¢Öõ,Ò¨¸Â¢Öõ ¦ÅÐõÀ¢ þÕó¾Å÷¸ÙìÌ þó¾ °¡¢ý 'º¢ø' ¸¡üÚ þ¾Á¡ö þÕó¾Ð.¿¡øÅ÷ Ó¸ò¾¢Öõ ²¸òÐìÌ ºó§¾¡„õ.¦¼ð¨Äý,Á¢É¢ðŠ ¬·ô Á£Êíì, ¦ºÁ¢É¡÷ ±ó¾ ´ýÚõ þó¾ À¾¢¨ÉóÐ ¿¡ð¸ÙìÌò §¾¨Å¢ø¨Ä.¿¢¨ÉìÌõ§À¡§¾ Ìà¸ÄÁ¡ö þÕó¾Ð.À½õ ¦ºö¾ì ¸¨ÇôÒì ܼ º¢È¢Ðõ þø¨Ä «Å÷¸ÙìÌ. "¦Ã¡õÀ§Å ºó§¾¡„Á¡ þÕì̧Ä.." "¬Á¡ñË ±ÉìÌõ." ºÀ¢Ôõ Å÷„¤¼ý §º÷óÐ ¦º¡ýÉ¡û. "±ýÉ§É ¦¾¡¢ÂÄ þí¸ Åó¾Ðõ, ±§¾¡ ¦Ã¡õÀ ÅÕ„õ þó¾ °÷Ä þÕó¾Ð Á¡¾¢¡¢ ´Õ ·À£Ä¢í¸¡ þÕìÌ.." ¦º¡ýÉ ¿¢Ä¡¨Å ¬îº÷ÂÁ¡öô À¡÷ò¾¡÷¸û ãÅÕõ. "±ýÉ§Ä Òк¡ åð §À¡Î¾.." "¦¿ƒÁ¡¾¡ý Å÷‰..±ÉìÌ º¡¢Â¡ ¦º¡øÄò ¦¾¡¢ÂÄ.." "±øÄ¡ ±í¸ °÷ Á¸¢¨Á «ôÀÊ.º¡¢ §¸ûŠ.«ñ½¨É Åà §Åñ¼¡Û ¦º¡øÄ¢ð§¼ý..¬ð§¼¡ À¢ÊîÍì¸Ä¡Á¡?" ¸£÷ò¾¢ §¸ð¼¡û. "¼ý" ãÅÕõ ¸ð¨¼ Å¢Ã¨Ä ¯Â÷ò¾¢É¡÷¸û. ¬ð§¼¡¨Å §¿¡ì¸¢ ¿¼ó¾¡÷¸û.¿¢Ä¡×ìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¯½÷Å¡ö þÕó¾Ð.±ýɦÅýÚ «ÅÙ째 º¡¢Â¡öô À¢ÊÀ¼Å¢ø¨Ä.¬É¡Öõ «ó¾ ¯½÷× ºó§¾¡„Á¡ö þÕó¾Ð.Á¡ý ÌðÊô §À¡ø ÐûÇ¢ ¿¼ó¾¡û «Åû.

Referências

Documentos relacionados

Luís Susumu Sasaki, José Renato Zanini, José Ricardo Alves Pereira, José Roberto 16. Kachan Pinto, José Roberto Vieira Lins, José Tadeu de Aguiar Pio, José

Aos 55 meses após o plantio, foi avaliado o crescimento em diâmetro, altura e volume e, foram retiradas amostras para a obtenção do poder calorífico e densidade da madeira dos

As taxas de seroproteção (isto é, percentagem de indivíduos com concentrações de anticorpos anti-HBs ≥ 10 UI/l) obtidas num ensaio clínico comparativo com as duas

(His-Purkinje or intramiocardial?) Repolarização normal TV monomórficas Repolarização anormal TV polimórficas • Síndrome do QT Longo • Síndrome do QT curto • Síndrome

Apresentam-se os resultados de uma parceria desenvolvida pelo Museu de Arqueologia e Etnografia do Distrito de Setúbal e a Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, em

Estas serão preenchidas para cada programa de alimentação escolar de grande escala que estava em funcionamento no seu país no ano letivo concluído mais recentemente.. Se o país

I- Apresentação da nota fiscal/fatura discriminativa da execução do objeto contratado; II- Declaração da fiscalização do contrato de que o serviço foi executado na

Sendo a região portuguesa que autoriza o maior número de castas (116) para a produção dos seus vinhos, a RDD testemunhou uma erosão significativa da sua diversidade de castas à