EDIFÍCIOS COMERCIAIS. Commercial Buildings Bâtiments Commerciaux

(1)

EDIFÍCIOS

COMERCIAIS

—

Commercial Buildings

Bâtiments Commerciaux

(2)

Edifícios Comerciais

Commercial Buildings

Bâtiments Commerciaux

Engenharia e Construção

Engineering and Construction Ingénierie et Construction

(3)

WE BUILD

YOUR VISION

3.653

59

13

CONSTRUÍMOS A SUA VISÃO

Build it with heart,

do it well,

do it globally.

www.casais.pt

Nº DE COLABORADORES

Dezembro 2016

VOLUME DE NEGÓCIOS

Agregado 2016

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

Competência reconhecida

• Safety Award Interbuild // CNT Bélgica • Prémios Exportação & Internacionalização 2016

•Vencedor Cat. Internacionalização // Grupo Casais • Prémios Construir 2016 Reabilitação na Construção

•1º Prémio na Categoria "Construtora" // Casais • Prémios Inovação na Construção

• Prémio de Mérito Empresa do Ano // Opertec • Portugal Digital Awards // Casais

• Ranking INDEG-ISCTE - 3º lugar // Casais

33.532

HORAS DE FORMAÇÃO

ANOS DE ATIVIDADE

DESDE 1958

PRESENÇA NAS REDES SOCIAIS

PAÍSES

Portugal

Angola

Alemanha

Argélia

Bélgica

Brasil

França

Gibraltar

Holanda

Marrocos

Moçambique

Reino Unido

Qatar

665

Portugal

890

Expatriados

Locais

2.098

5.384 Gostos no

facebook

8.964 Seguidores no

linkedin

75 Artigos no

tumblr

33.400 Visualizações

no youtube

360

_{milhões €}

1

05

25

5

Nacional Internacional

(4)

NASSICA - THE STYLE OUTLET

Vila do Conde, Portugal

Complexo comercial de grandes dimensões

com um prazo de execução de onze meses. Large shopping complex with an eleven months implementation period. Complexe commercial de grandes dimensions avec un délai d’exécution de onze mois. Edifícios Comerciais

Commercial Buildings / Bâtiments Commerciaux

Casais - Engenharia e Construção www.casais.pt

(5)

RIA SHOPPING

BRICOR

Olhão, Portugal Vila do Conde, Portugal

Edifícios Comerciais

Execução num prazo de cinco meses da estrutura, cobertura e fecho das fachadas com alvenaria para acolher esta loja de decoração e bricolage. O edifício comercial é composto por três zonas: vendas (cerca de 12.000m2_{), armazém e cais}

de descarga (cerca de 2.000m2_{) e zona administrativa com}

escritórios e restantes infraestruturas de apoio. Completed within a five

month deadline for the structure, roof and walls to host this decoration and DIY store. The commercial building has three areas: Sales (about 12,000m2_{), a}

warehouse and a loading dock (about 2,000m2_{) and}

an administrative area with offices and other suppor-ting infrastructure.

Exécution, dans un délai de cinq mois de la structure, couverture et fermeture des façades en maçonnerie pour accueillir le magasin de décoration et de bricolage. Le bâtiment com-mercial est composé de trois zones : ventes (environ 12.000 m2_{), dépôt et quais de}

déchar-gement (environ 2.000m2_{) et}

zone administrative avec des bureaux et autres infrastructu-res d’appui.

Construído em tempo recorde de 15 meses, com 80 lojas, o projeto de arquitetura da autoria do gabinete Broadway Malyan destaca-se pela enorme cobertura em tela tensionada com cerca de 2.700m2_{, que}

permite um contacto visual com a cidade, a partir do último piso, e a praça urbana, conseguida através de uma imponente pala de madeira que surge na entrada principal.

Completed within a record time of 15 months; with 80 stores, the architectural project designed by Broadway Malyan Architectural Office is impressive due to the enormous roof made of about 2,700m2

of stretched material which allows, on the last floor, a view of the city and the urban square, seen through an imposing wooden canopy over the main entrance.

Construit dans un temps record de 15 mois, avec 80 boutiques, le projet d’architecture signé du cabinet Broadway Malyan se dé-marque par une énorme couverture en toile tendue avec près de 2.700m2_{, qui permet un}

contact visuel avec la ville, à partir du der-nier étage, et la place urbaine, réussi grâce à une imposante visière en bois qui surgit dans l’entrée principale.

(6)

BANCO ÚNICO

CARDAN GUIMARÃES

Maputo, Moçambique / Mozambique

Guimarães, Portugal

Construção de um edifício misto constituído por stand e oficina para a rede Cardan (comércio de automóveis). Projeto da autoria do arquiteto

Frederico Valsassina. Architect Frederico Valsassina project. Project signé de l’architecte Frederico Valsassina.

Construction of a mixed purpose building with a stand and a workshop for the Cardan group (auto trade).

Construction d’un bâtiment constitué par un stand et un atelier pour le groupe Cardan (commerce d’automobiles). Edifícios Comerciais

(7)

Com uma área de construção de 12.500m2_,

esta torre cujo projeto de arquitetura é assinado pelo Gabinete Vinagre & Côrte-Real, S.A., é localizada na baixa de Luanda e possui 25 pisos para escritórios, habitação e comércio. Trata-se de um edifício com quatro caves, sendo que para a sua construção recorreu-se à solução de paredes moldadas para efeitos de contenção. Os núcleos principais foram executados com recurso a cofragem trepante, tendo-se obtido rendimentos de construção da estrutura de uma laje por semana.

With a construction area of 12,500m2_{, this}

tower, whose architectural design was planned by the firm of Vinagre & Côrte-Real, SA., is located in downtown Luanda and has 25 floors of offices, residential homes and commerce. The building has four basements, and a moulded wall solution was used in its construction for purposes of containment. The main core was carried out using vertical shuttering, which resulted in a structural construction yielding of one slab per week.

EDIFÍCIO MUTAMBA

MUTAMBA BUILDING / BÂTIMENT

Luanda, Angola

Avec une superficie de construction de 12.500m2_{, cette tour dont le projet}

d’architecture est signé du cabinet Vinagre & Côrte-Real, S.A., est située dans le centre de Luanda et possède 25 étages dédiés à des bureaux, habitations et commerces. Il s’agit d’un bâtiment avec quatre caves, où l’on a eu recours à des parois moulées pour le soutènement. Les noyaux principaux ont été exécutés en ayant recours à un coffrage grimpant, ayant obtenu un rendement de une dalle par semaine.

(8)

LOBITO RETAIL PARK

FARMÁCIA BARREIROS

BARREIROS PHARMACY / PHARMACIE

Lobito, Angola

Porto, Portugal

Recuperação e beneficiação de um edifício na zona da Boavista, no Porto, que desde 1980 acolhe uma conhecida farmácia, num prédio moderno de quatro andares com 1.100 m2_{. Trata-se de um projeto de arquitetura assinado}

por Tomás Norton que se destaca pelo arrojo da solução. Primeiro Retail Park do município de Lobito, em

Benguela, com 15.000m2_{de área destinada ao}

comércio, armazéns, serviços, restaurantes e similares. Com este equipamento, promovido pela Imoretail - Sociedade Imobiliária, a cidade do Lobito passará a dispor de um moderno retail park com um elevado nível de conforto e com lojas de boa dimensão.

The first Retail Park in the city of Lobito, in Benguela, with an area of 15,000m2

suitable for shops, warehouses, amenities, and restaurants, among others. With this equipment, sponsored by Imoretail - Sociedade Imobiliária [Estate Agents], the city of Lobito will benefit from having a modern retail park with a high level of comfort and with good sized stores.

Premier Retail Park de Lobito, à Benguela, avec 15.000m2_{de superficie destinée au}

commerce, entrepôts, services, restaurants et autres. Avec cet équipement, promu par Imoretail - Sociedade Imobiliária, la ville de Lobito aura à disposition un retail park moderne avec un confort de haut-standing et des magasins de grandes dimensions.

Restoration and renovation of a building, in the Boavista area in Porto, which has housed a known drugstore since 1980, turning it into a four floor modern building with 1,100 m2_{. It is an}

architectural project signed by Tomás Norton that stands out for its boldness.

Restauration et rénovation d’un bâtiment à Boavista à Porto, qui depuis 1980 abrite une pharmacie connue, dans un bâtiment moderne de quatre étages avec 1100 m2_{. Il}

s’agit d’un projet architectural signé par Thomas Norton qui se distingue par une solution audacieuse.

(9)

NORTH LIGHT E POLE STAR

Bélgica / Belgium / Belgique

Execução da estrutura de duas torres para acolher 3500 colaboradores Fortis, localizadas muito próximo da estação ferroviária principal de Bruxelas.

Para esta rede de hipermercados e

supermercados a Casais Angola executou as seguintes unidades comerciais, perfazendo cerca de 37.000m2_{de área de construção:}

• KERO Kilamba Kiaxi • KERO Combatentes • KERO Lobito • KERO Cacuaco

Casais Angola built the following commercial units for this network of hypermarkets and supermarkets, totalling approximately 37,000 m2_{of construction area:}

• KERO Kilamba Kiaxi • KERO Combatentes • KERO Lobito • KERO Cacuaco

Execution of the concrete structure of two towers, to accommodate 3,500 Fortis’ employees, located close to the main train station in Brussels.

Réalisation de la structure de deux tours pour accueillir les 3500 collaborateurs de Fortis, situées à proximité de la station ferroviaire principale de Bruxelles.

HIPERMERCADOS KERO

KERO HYPERMARKETS / HYPERMARCHÉS

Angola

Pour ce réseau d’hypermarchés et supermarchés, Casais Angola a réalisé les unités commerciales suivantes, d’un total de 37.000m2_{de superficie de construction:}

• KERO Kilamba Kiaxi • KERO Combatentes • KERO Lobito • KERO Cacuaco Edifícios Comerciais

(10)

www.casais.pt

casais@casais.pt

CASAIS - Engenharia e Construção, S.A. Alvará de Construção N.º 1237

SEDE / HEADQUARTERS / SIÈGE Rua do Anjo, 27 · Mire de Tibães Apartado 2702

4700-565 Braga, Portugal T (+351) 253 305 400 F (+351) 253 305 499

DELEGAÇÃO / DELEGATION / DÉLÉGATION Rua do Pólo Norte, Nº14 Escritório 1.1

1990-266 Lisboa, Portugal T (+351) 218 959 014/5 F (+351) 218 959 016