IBM WebSphere WebSphere Application Server - Express Versão 5.1. Guia de Instalação

(1)

IBM

WebSphere

Application

Server

-

Express

Versão

5.1 Guia

de

Instalação

(2)

Nota!

Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certifique-sedeler asinformaçõesgeraisem“Avisos”napágina59.

(3)

Índice

Capítulo

1. Requisitos

de

Instalação

para

o

IBM

WebSphere

Application

Server

-

Express

.

. 1

NotasdeInstalação . . . 1

InformaçõesRelacionadas . . . 3

RequisitosdeHardware . . . 3

ParaFerramentasemUmaMáquina . . . 3

ParaFerramentaseServidorRemotoemUma Máquina. . . 3

ParaServidorRemotonoWindows2000 . . . . 4

ParaServidorRemotoIndependentenoLinuxcom Intel . . . 4

ParaServidorRemotonoAIX . . . 4

ParaServidorRemotonoSunSolaris . . . 4

ParaServidorRemotonoHP. . . 4

RequisitosdeSoftware . . . 4

SistemasOperacionais . . . 4

Plug-insdeTerceiros. . . 6

InformaçõessobreoPacote . . . 6

Capítulo

2. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

no

Windows

.

. 9

QuestõesdeMigraçãoeCoexistência . . . 9

InstalandoapartirdoCD-ROM . . . 10

InstalandoapartirdeImagensEletrônicas . . . . 11

VerificandosuaInstalação . . . 12

VerificandoaInstalaçãodoSiteDeveloper . . . 12

VerificandoaInstalaçãodoAgentController . . 12

VerificandoaInstalaçãodoApplicationServer. . 13

VerificandoumaInstalaçãoSilenciosa. . . 13

ChamandoumaInstalaçãoSilenciosa. . . 13

ArquivodeRespostaFornecidocoma CompilaçãoparaInstalaçãoSilenciosa . . . . 14

DesinstalandooWebSphereApplicationServer -ExpressnoWindows . . . 14

NotassobreasOpçõesdeConfiguraçãode SegurançadoIBMAgentController . . . 15

ProblemaseLimitaçõesConhecidos . . . 15

ProblemasaoInstalaroWebSphereApplication Server-ExpressapartirdeumaUnidadede Rede. . . 15

LimitaçõesdoDisco . . . 16

AutorizaçãodoUsuário . . . 16

ImpossívelLocalizaroJVMaoTentarRemovera Instalação . . . 16

Recuperando-sedeumaInstalaçãoMalsucedida 16

Capítulo

3. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

no

Linux

. 17

QuestõesdeMigraçãoeCoexistência. . . 17

NotasdeInstalação. . . 18

InstalandoapartirdeImagensObtidaspor Download. . . 19

VerificandoaInstalaçãodoSiteDeveloper . . . 20

VerificandoaInstalaçãodoAgentController . . 20

(Opcional)FazendoUpgradeparaGTK2.2.2ou Superior . . . 22

DesinstalandoWebSphereApplicationServer -ExpressnoLinux . . . 23

Recuperando-sedeInstalaçõesMalsucedidas . . 23

Capítulo

4. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

no

AIX

.

. 25

DesinstalandooWebSphereApplicationServer -ExpressnoAIX . . . 28

Capítulo

5. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

no

Solaris

31

DesinstalandooWebSphereApplicationServer -ExpressnoSolaris . . . 33

Capítulo

6. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

no

HP-UX

. 35

(4)

DesinstalandooWebsphereApplicationServer -ExpressnoHP-UX . . . 37

Capítulo

7. Plug-ins

de

Segurança

do

HTTP

Web

Server

.

. 39

PlataformasSuportadasparaPlug-insWebServer 39 SoftwareSuportado. . . 40

NotasdeInstalação. . . 40

AlteraçõesFeitasAutomaticamentenaConfiguração doMeuServidordaWeb. . . 42

ModificandooArquivodeConfiguraçãodoPlug-in (plugin-cfg.xml). . . 46

Arquivoplugin-cfg.xmldeAmostra . . . 46

ProblemasConhecidos. . . 47

TestandooPlug-inWebServer. . . 48

DicasdeResoluçãodeProblemas . . . 49

GerandoNovamenteoArquivoplugin-cfg.xml . . 51

InformaçõesAdicionais . . . 51

Novidades,AtualizaçõeseCorreçõesdoProduto WebSphereApplicationServer-Express. . . . 51

Capítulo

8. Instalando

os

Plug-ins

de

Segurança

do

HTTP

Web

Server

.

. 53

InstalandoapartirdoCD . . . 53

TestandooPlug-inWebServer. . . 55

DesinstalandoosPlug-insdeSegurançadoHTTP WebServernoWindows . . . 56

DesinstalandoosPlug-insdoHTTPWebServerno LinuxeUnix. . . 56

Capítulo

9. Configurando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

para

Funcionar

em

um

Ambiente

de

Equipe

. 57

Avisos

.

. 59

InformaçõessobreaInterfacedeProgramação. . . 61

(5)

Capítulo

1. Requisitos

de

Instalação

para

o

IBM

WebSphere

Application

Server

-

Express

Estasextaedição(novembrode2003)doGuiadeInstalaçãocontémasseguintes informações parao WebSphereApplicationServer -ExpressVersão5.1:

v _Requisitos_de_hardware_e_software_para_o_WebSphere_Application_Server -Express

v _Como_instalar_e_desinstalar _o_WebSphere_Application_Server _-_Express v _Como_configurar_os_plug-ins_de_segurança_do _HTTP_Web_Server

v _Como_configurar_o_WebSphere_Application_Server_-_Express _para_trabalhar_em umambientedeequipe

Consulte ositedesuportedo produtonoendereço

www.ibm.com/software/webservers/appserv/express/support.html paraobter as seguintes informaçõessobrecorreçõesesuporte:

v _Efetuando_download_e_instalando_{informações}_sobre_correções_e _suporte_para_o WebSphereApplicationServer -Express.

Porexemplo,parafazerupgradede5.0, 5.0.1ou5.0.2para5.1.

Notas

de

Instalação

Observe oseguintearespeitodoWebSphereApplicationServer-ExpressV5.1: 1. Sevocê instaloueutilizouumaversãoanteriordo WebSphereApplication

Server -Express,deveráexportarseusprojetoscomoarquivosEARe,em seguida,importá-losparao produto.Suportamosa migraçãode suaáreade trabalho,masaindarecomendamosquevocêexporteseusprojetoscomo arquivosEAR(incluindoa origem)paraquevocê possaimportarfacilmenteos projetosparaonovoSite Developer,casohajaproblemasnamigraçãodaárea detrabalho.

2. Oprogramadeinstalaçãopode migraraconfiguraçãoeosaplicativosdo servidor deproduçãodeum releaseanteriordoWebSphereApplicationServer -Express.Seumaversãoanteriorfordetectada,vocêterá aopção demigrarou não.Consulteo GuiadeMigraçãoparaobter detalhesadicionais.

3. VocêDEVEterprivilégiosdeAdministrador (paraWindows) ou’root’(para Linux)parainstalar.

4. Sevocê instalarumdosrecursos--ApplicationServer -ExpressouStudio Site Developer--e,maistarde,executara instalaçãonovamenteparainstalaro outrorecurso,deveráutilizaromesmodiretóriodedestinoselecionado anteriormente.

5. AodesinstalaroWebSphereApplicationServer-Express,pode apareceruma mensagemqueum arquivodoAgentControllerestásendoutilizado.Para continuar,váparaum promptdecomandos,insira ocomando’netstop″IBM AgentController″’ econtinuecoma desinstalação.Ouváparaajanela

ControlPanel ->AdministrativeTools->Servicesondevocêpode pararo IBMAgentController.ParapararoAgentControllernoLinux,digite

./RAStop.shnodiretório/opt/IBMRAC/bin.

6. Sevocê cancelarumadesinstalação,dependendode quandovocêcancelou,o WebSphereApplicationServer-Express poderápermanecer parcialmente instalado.Amaneirarecomendadade recuperarumainstalaçãoparcialmente

(6)

bem-sucedida,éprimeirodesinstalaroWebSphereApplicationServer-Express, apagartodososarquivosrestantesnodiretóriodeinstalação,corrigiracausa doproblema originale,em seguida,tentara instalaçãonovamente.

7. OIBMRemoteAgentControllerrequerqueoMicrosoftdllmsvcp60.dllesteja presentenamáquinaemqueoRACestásendoinstalado.Sevocê estiver utilizandoumWindows 2000Servereencontraroerro:″RAserver.execannot findMSVCP60.DLL″,instale asFerramentasdeSuportedo Windows2000para corrigiroproblema.Emseguida,seránecessárioreinicializar.Areinicialização deveocorrerapósainstalaçãodasFerramentasdeSuportedoWindows 2000e antesdainstalaçãodo WebSphereApplication-Server Express.AsWindows 2000SupportToolsestãolocalizadasnoCDdoMicrosoft Windows2000Server. 8. Alguns doscaracteres ecadeiasnão serãoexibidoscorretamentenoexemplo

Surveyaoexecutarutilizandoo DB2.Issodeve-se àslimitaçõesdoDB2ao armazenarerecuperarcaracteresUTF8.

9. HáproblemasaoexecutarasamostrasdoExpress contraum bancodedados DB2,Versão8.1, EnterpriseEditionutilizandoosnovosdrivers JDBCTipo4. Em breve,haveráumacorreçãodoprodutoDB2.Umasoluçãoalternativa temporáriaéremoveravançosdelinhas,espaçoseretornosdecarrodas instruções SQLnasamostras.Coloquecadainstrução SQLemumaúnicalinha. Paraobterinformações adicionaissobreosdriversJDBCTipo4 doDB2, consulte

http://www-3.ibm.com/software/data/db2/udb/ad/v8/client/db2a1305.htm. 10. Ocancelamentodainstalaçãodo WebSphereStudio pormeiodomodo

consoleélimitado.Quandoa instalaçãodoWebSphereStudio foriniciada,ela não poderásercancelada.Épossívelcancelar ainstalaçãoduranteasetapas de preparaçãodoprocesso deinstalação,masnão existeum método suportado decancelara instalaçãodepoisqueosarquivoscomeçarema ser copiados paraaunidadedediscorígido.Clicarem Ctrl-Cforçaráa

interrupção dainstalação,masissonãoé recomendado.Nota:Aetapafinal antesdoiníciodaaçãode instalaçãomostrao tamanhoestimadododisco requeridopelainstalação.

11. Paraobter umaimagemeletrônicadoWebSphereStudio,émuitoimportante quetodasaspartesREQUERIDASsejamtransferidaspordownloade

extraídas antesdacontinuaçãodainstalaçãodoproduto.

12. Se vocêdesinstalaroWebSphereStudioereinstalá-lonomesmodiretório,o produtopode falharaoiniciar.Issosóocorrequandovocêtentainiciaro WebSphereStudiocomum espaçodetrabalhocriadoantesdadesinstalação. Paraevitar queesseproblemaocorra, vocêdeveselecionarumdiretóriode instalaçãoexclusivo todavezqueinstalaro produto.

13. Se vocêjátiverdesinstaladooWebSphereStudio,reinstaladonomesmo diretórioeestiver tentandoiniciaroWebSphereStudio comumespaçode trabalho dainstalaçãoanterior,a telainicialdoWebSphereStudioserá mostradarepetidamente,masoWebSphereStudionãoseráiniciado.Para solucionar esseproblema,executeestas etapas:

a. Abrao TaskManagerecliquenaguiaProcesses.

b. Selecioneosprocessoseclipse.exeejavaw.exeecliqueemEndProcess. c. NoWindowsExplorer,navegueparaoespaçodetrabalho antigoeexclua

o diretório.metadata\.config. Issonão resultaráemperda dedadosem seu espaçodetrabalho.

(7)

Informações

Relacionadas

v _Consulte_o_arquivo_readme_para_obter _{informações}_sobre_problemas_e_limitações doproduto,níveisdesoftwaresuportados pararecursosespecíficosdo

WebSphereApplicationServer -Expresseasalteraçõesnesterelease.

Esseguia estádisponívelnasversõesHTMLePDFdoAcrobat,nodiretórioraiz do CDdeinstalaçãoenodiretóriodeinstalaçãodoproduto.Ambasasversões contêminformaçõesidênticas.Vocêpode abriroinstall.htmlem qualquer navegadordaWeb.Paraabriro arquivoinstall.pdf,você deveterosoftware AcrobatReaderinstalado,oqualpode sertransferidopordownloadapartirdo endereçowww.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.

Requisitos

de

Hardware

Ohardwareaseguir deveser instaladoantesdo WebSphereApplicationServer -Express:

v _Processador_Intel®_Pentium®_II_no_mínimo_{(recomendável}_Pentium _III₅₀₀_MHz ousuperior)

v _Espaço_em _disco:

– Nomínimo1.5GBdeespaçoem discoparaa instalaçãodo WebSphere ApplicationServer-Express eespaçoemdiscoadicionalparaseusrecursos de desenvolvimento.

– Tambémseránecessário umadicionalde1.5GBsevocêfizerdownloadda imagemeletrônicaparainstalaroWebSphereApplicationServer-Express. v _Resolução_de_vídeo:

– Monitorde 800x600nomínimo(1024x768recomendado) – Monitorde 1024x768 nomínimo

Para

Ferramentas

em

Uma

Máquina

v _Processador_Intel_Pentium(R)_II,_no_mínimo._Pentium_III_de₅₀₀ _MHz_ou_superior érecomendado

v _Mínimo_de₅₁₂_MB _RAM._{(Recomenda-se}₇₆₈ _MB_de_RAM).

v _Espaço_em _disco:_No_mínimo,_1.2_GB_de_espaço_em_disco_para_a_instalação_do WebSphereStudio SiteDevelopereespaçoemdiscoadicionalparaosseus recursosdedesenvolvimento.

v _Também_serão_necessários_1.5_GB_para_a_imagem_eletrônica,_se_você_a _estiver utilizandoparainstalaroWebSphereApplicationServer-Express.

Para

Ferramentas

e

Servidor

Remoto

em

Uma

Máquina

v _Processador_Intel_Pentium_II,_no_mínimo._Recomenda-se_Intel_Pentium_III 500MHZousuperior.

v _Mínimo_de₅₁₂_MB _de_RAM₍₇₆₈_MB_de _RAM_é _o_{recomendado).} v _Suporte_para_um_adaptador_de_{comunicações}

v _Suporte_para_TCP/IP_e_um_adaptador.

v _Espaço_em _disco:_no_mínimo_1.5_GB_de _espaço_em _disco_para_a _instalação_do WebSphereApplicationServer -Expresseespaçoemdiscoadicionalparaos recursosdedesenvolvimento.

v _Também_serão_necessários_1.5_GB_de_espaço_em_disco_se_você _for_instalar_o WebSphereApplicationServer -Expressutilizandoaimagemeletrônica.

(8)

Para

Servidor

Remoto

no

Windows

2000

v _Processador_Intel_Pentium_II,_no_mínimo._Recomenda-se_Pentium_III₅₀₀ _MHz_ou superior.

v _Suporte_para_um_adaptador_de _{comunicações.}

v _Mínimo_de₃₀₀_MB _de_espaço_livre_em_disco_para_a_instalação_(incluindo_SDK). Tambémseránecessárioespaçoadicionalem discosevocêfizerodownloadda imagemeletrônicaparainstalaroWebSphereApplicationServer -Express. v _Mínimo_de₂₅₆_MB _de_memória;₅₁₂ _MB_é_o_recomendado.

Para

Servidor

Remoto

Independente

no

Linux

com

Intel

v _Processador_Intel_x86_de₅₀₀_MHz_ou _mais_rápido v _Suporte_para_TCP/IP_e_um _adaptador

v _Mínimo_de₃₀₀_MB _de_espaço_livre_em_disco_para_a_instalação_(incluindo_SDK). Oespaçoem discoadicionaltambémérequeridoparaa imagemeletrônica,se vocêestiverutilizando-a parainstalaroWebSphereApplicationServer-Express. v _Mínimo_de₂₅₆_MB _de_memória_física;₅₁₂ _MB_é_o_recomendado

Para

Servidor

Remoto

no

AIX

v _Estação_de_trabalho_RS/6000_ou_RS/6000_SP_Frame_com₃₇₅_MHz_ou _mais rápido

v _Suporte_para_TCP/IP_e_um _adaptador

v _Mínimo_de₃₀₀_MB _de_espaço_livre_em_disco_para_a_instalação_(incluindo_SDK). Oespaçoem discoadicionaltambémérequeridoparaa imagemeletrônica,se vocêestiverutilizando-a parainstalaroWebSphereApplicationServer-Express v _Mínimo_de₂₅₆_MB _de_memória_física;₅₁₂ _MB_é_o_recomendado

Para

Servidor

Remoto

no

Sun

Solaris

v _Processador_G5,_G6_ou_superior v _Suporte_para_TCP/IP_e_um _adaptador

v _Mínimo_de₃₀₀_MB _de_espaço_livre_em_disco_para_a _instalação_(incluindo_SDK). Oespaçoem discoadicionaltambémérequeridoparaa imagemeletrônica,se vocêestiverutilizando-a parainstalaroWebSphereApplicationServer-Express. v _Mínimo_de₂₅₆_MB _de_memória_física;₅₁₂ _MB_é_o_recomendado

Para

Servidor

Remoto

no

HP

v _HP₉₀₀₀_com₄₄₀_MHz_ou_mais _rápido v _Suporte_para_TCP/IP_e_um _adaptador

v _Mínimo_de₃₀₀_MB _de_espaço_livre_em_disco_para_a_instalação_(incluindo_SDK). Oespaçoem discoadicionaltambémérequeridoparaa imagemeletrônica,se vocêestiverutilizando-a parainstalaroWebSphereApplicationServer-Express. v _Mínimo_de₂₅₆_MB _de_memória_física;₅₁₂ _MB_é_o_recomendado

Requisitos

de

Software

(9)

Umdosseguintessistemasoperacionais:

v _Windows(R)₂₀₀₀_Server _ou_Advanced_Server_com_Service_Pack₄ _ou superior,apenascomponentedoservidor remoto

v _Windows(R)₂₀₀₃_Server _Standard_Edition_apenas_Componente_Remote Server

v _Windows(R)₂₀₀₀_Professional_com_Service_Pack₄ _ou_superior,_ferramentas ecomponentesdeservidor doWebSphereStudio

v _Windows _XP_SP1a_Professional_para_as_ferramentas_e_componentes_de servidordoWebSphereStudio

v _Red _Hat_,_Versão_7.2_para_o_componente_de_ferramentas_do _WebSphere Studio,incluindoapenaso ambientedeteste daunidade

v _Red _Hat,_Versão_8.0_para_o_componente_ferramentas_do_WebSphere Studio,incluindoapenaso ambientedeteste daunidade.

v _Red _Hat,_Versão_AS_(ou_EL) _2.1_apenas _para_o _componente_de _servidor remoto

v _SuSE,_Versão_7.2, _Componente_WebSphere_Studio_Tools,_incluindo_apenas _o ambientedeteste daunidade.

v _SuSE,_Versão_8.1_Componente_Studio_Tools_incluindo_apenas_o _ambiente_de testedaunidade.

v _United_Linux_V_1.0_(Suse_SLES₈₎_apenas _Componente_Remote_Server v _Apenas _o_Componente_Remote_Server _do_AIX_5.2_{(5200–Nível}_de

Manutenção01),comaimplementaçãoRemotedequalquerStudioTools Platformsuportado

v _Apenas _o_Componente_Remote_Server _do_Solaris₉ _(com_o_Cluster_de CorreçãoRecomendadodeAbrilde2003)

v _Apenas _o_Componente_Remote_Server _do_HP_11iv1 _(Nível_de _Correção_de Dezembrode 2002)

v _Os_sistemas_operacionais_Windows_listados_{anteriormente}_suportam_todos_os idiomasnacionaisqueo WebSphereApplicationServer -Expresssuporta.A tabelaa seguirmostraosidiomasnacionais suportadospelossistemas operacionaisLinux:

Tabela1.IdiomasNacionaisSuportadospelosSistemasOperacionaisRedHateSuSE.

Somenteem Inglês InglêseIdioma Nacional SBCS(Conjunto deCaracteres comBytes Simples) DBCS (Conjuntode Caracteresde ByteDuplo) (Nota1)

RedHat7.2 SIM

RedHat8.0 SIM SIM SIM(1)

SuSE7.2 SIM

SuSE8.1 SIM SIM

(1)Parautilizaroconjuntodecaracteresde byteduplonoRedHat8.0,será necessáriofazeroupgradedeGTK 2.0paraGTK 2.2ouposterior.Consulte “(Opcional)FazendoUpgradeparaGTK2.2.2ouSuperior”napágina22.

Avisos:

– Seforutilizado osistemaoperacionalLinux(RedHat8.0),o suporteaos idiomascoreano,chinêssimplificado,japonês echinêstradicionalnãoestará totalmentefuncional.Issoélimitadopelacapacidadedoidiomanacionaldo

(10)

GTK (GIMPToolKit),atualmente disponívelaosdesenvolvedoresdo Red Hat.Paraevitaressaslimitações,você deveutilizaroprodutoem inglês. – Seforutilizado osistemaoperacionalLinux(SuSE),osuporteaosidiomas

coreano,chinêssimplificado,japonês echinêstradicionalnãoestará disponível.

Plug-ins

de

Terceiros

Sevocê tiveroWebSphereApplicationServer -Expressinstaladose vocêinstalou plug-ins deterceiros,seránecessário obterosplug-inscorrespondentesparaa Versão 5.1.1ereinstalá-los.

Nota: SeoWebSphereApplicationServer-Expressestiver instaladoeosplug-ins deterceirosestiverem instaladosnosdiretórios\eclipseou \wstools\eclipse, seránecessárioreinstalarosplug-insdeterceiros.

Informações

sobre

o

Pacote

Estepacotecontémdoisconjuntosde CDs:

1. WebSphereApplicationServer-Express (CDsparaWindowseLinux(apenas em inglês);CDsdoUNIXparaHP-UX,Solaris ouAIX), CDWebServer SecurityPlug-inparatodasasplataformassuportadasdoExpressServer) 2. DB2Universal Database® EnterpriseExpress Edition

InstallationUsageScenarios

1. Parautilizarocomponenteservidordeaplicativosdo WebSphereApplication Server– Expresssemo componenteFerramentadedesenvolvimento

a. UtilizeoCDde instalaçãoadequado(deacordocoma plataformado sistemaoperacional)doconjuntoum.

b. Duranteainstalação,especifiquesedesejainstalarapenasocomponente servidorde aplicativo.

2. Parautilizarocomponenteservidordeaplicativo doWebSphereApplication Server– Expresscomo seucomponenteFerramentadedesenvolvimento

a. NaMesmaMáquina

v _Utilize_o_CD _de_instalação_adequado_(de_acordo_com_a _plataforma_do sistemaoperacional)do conjuntoum.

v _Durante_a_{instalação,}_selecione_a_opção _para_instalar_os_dois_componentes emumaetapa.

b. EmMáquinasDiferentes

v _Instale_o_componente_Ferramentas_de_{desenvolvimento}_nas_máquinas Windowsou Linux,vistoqueessecomponenteésuportadoapenasnestas plataformas.

v _Instale_o_componente_servidor_de _aplicativo_na_outra _máquina.

3. ParautilizarumservidorWebseparadocomum dosdoisprimeiroscenários

Utilizeo CDWebServerSecurityPlug-indesuaplataformaparainstalarum plug-inparaconectaro servidorWebaoservidordeaplicativos. Observeque umservidor WebnãoestáincluídonoWebSphereApplicationServer -Express..

4. ParaincluiroDB2UniversalDatabaseExpressEditionemum dosdois primeiroscenáriosUtilizeo CDdoconjunto2parainstalarobancodedados

(11)

IMPORTANTE:Você podeutilizaroDB2Universal DatabaseExpress Editionem umamáquinaapenasparademonstração,testeedesenvolvimento deprogramas aplicativos. Vocêtema opçãodenão instalarnenhumprogramaemumservidor de produção.Consultealicença emanexoparaobter detalhesadicionais.

(12)

(13)

Capítulo

2. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-Express

no

Windows

EstaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodoWebSphereApplicationServer -Express noWindows.OsprincipaiscomponentesdoWebSphereApplication Server -ExpresssãooApplicationServer,o RemoteAgentControllereo WSSD (WebSphereStudioSite Developer).Vocêpode optarporinstalarqualquerumou todosessescomponentes.Você precisainstalaroRemoteAgentControllerjunto comoApplicationServerparaconseguiradministraroApplicationServer utilizandoo WSSD.Instaleo WebSphereApplicationServer -Expressapartirdo CD-ROM oudasimagenseletrônicasdasquaisfezdownload.

Nota deInstalação:

Oprogramade instalaçãopodeserexecutado emummododeconsoleinterativo em vezdeutilizarospainéisdoassistenteGUI.Omododeconsolepodeser de melhorcorrespondênciaparapessoascomrequisitosdeacessibilidade.Omodo ″-accessibility″forneceinformaçõesaudíveisadicionaisparausuáriosfinaiscom deficiênciavisual.Paraexecutaremmododeconsole, executeestecomandoa partirdodiretóriodeinstalaçãodo CDdeinstalaçãodoWebSphereApplication Server -Express:

v _Para_Windows:_setupwin32_{-is:javaconsole}_-log_@NONE_{-accessibility}

Sigaospromptsparacompletarainstalação.Observação:Aopção″-is:javaconsole″ é crítica.Seestaopção nãoforespecificada,oprogramadeinstalaçãotravará. O ″-log@NONE″efetualogoffparaeliminarasinformaçõesde logadvindas do console. Casoocorra algumproblemadurante ainstalação,épossívelquevocê desejeeliminarestaopção paracoletarinformaçõesde log.

Questões

de

Migração

e

Coexistência

Importante: Nãoinstaleessaversãosobreumaversãoanterior.Vocêpodeinstalar em umdiretóriodiferenteparacoexistênciaoupodedesinstalara versãoanterior antesdeinstalarnomesmodiretório.Seoprograma deinstalaçãodetectaruma versãoanteriordoservidorde aplicativos,seráoferecidaa opçãoparamigrara configuraçãodo servidorparaoservidor 5.1.ConsulteoGuiade Migraçãopara obter detalhesadicionais.

Importante: Sevocêtentarabrirumespaçodetrabalho daVersão4.0.x apartirda Versão 5.1.1doStudioSite DeveloperIDE,oespaçodetrabalhoseráconvertido em umespaçodetrabalhodaVersão5.1.1.Osnomesdeprojetos,osarquivosde origem doprojetoe oscaminhode construçãoJava doprojeto(classpaths)são retidos. Noentanto,asdefiniçõesdainterfacecomousuário,asdefiniçõesde depuraçãoe amaioriadaspreferênciasseperdem.Consulteo Guiade Migração

paraobter instruçõessobrecomomigrarcomsegurançaosprojetosexistentespara a Versão5.1.1.

Como precaução,recomenda-sequevocêfaçaumacópiade backupde seus espaços detrabalhodaVersão5.x,antesdemigrar paraaVersão5.1.1

(14)

Instalando

a

partir

do

CD-ROM

Antesdeinstalaroproduto,verifiqueoseguinte:

v _Além_do_espaço_necessário_para_instalar_o_produto,_você_deve_ter_pelo_menos₅₀ MBlivresem suaunidadede sistemaWindowsesuavariáveldeambiente TEMPouTMPdeveapontarparaumdiretóriotemporárioválido,compelo menos200 MBlivres.

v _O_WebSphere_Application_Server_não_deve_estar_em_execução.

ParainstalaroWebSphereApplicationServer-Expressa partirdo primeiroCDde instalaçãodo produto,sigaestasetapas:

1. Leia “QuestõesdeMigraçãoeCoexistência”napágina 9antesdeiniciaro procedimento deinstalação.

2. InsiraoCD naunidadedeCD.

3. Sea execuçãoautomáticaforativadaemseusistema,oprograma launchpad apareceráautomaticamente.Seaexecuçãoautomáticaestiverdesativadaem seusistema,executelaunchpad.exe naraizdoprimeiroCDde instalaçãopara exibira janelaWebSphereApplicationServer-Express Installation

Launchpad.

Dicas:

v _Se_desejar_instalar_apenas_o_WebSphere_Application_Server_-_Express, executesetupwin32.exea partirdodiretório\setup noprimeiroCD de instalação.

v _Se_desejar_instalar_o_WebSphere_Application_Server_-_Express_a _partir_de _um consoleouterminaltelnet semutilizara interfacegráfica,execute

\setup\setupwin32.exe-console

4. Ajaneladoativadordeinstalaçãodo WebSphereApplicationServer -Express contémvárioslinksquepodemser selecionadosparaprocuraro arquivo leia-meeesteGuiadeInstalação.SelecioneInstallparainiciara instalaçãodo produto.SelecioneExitparafechara barradeativaçãoaqualquermomento. Abarrade ativaçãoéfechadaautomaticamenteapósa seleçãodeInstall. 5. Sigaasinstruções natelaparaastarefas,taiscomo,leiturado contratode

licença eespecificaçãodo diretóriodeinstalaçãodedestino.

v _Uma_instalação_típica_instalará_o_Studio_Site_Developer,_o_Application ServereoRemoteAgentController.Observequeo StudioSiteDeveloper incluioambiente detempode execuçãodetestedo Express5.1

automaticamente.

v _Uma_instalação_{personalizada}_permite_selecionar_o_Application_Server,_o RemoteAgentController,oStudio SiteDeveloper,o ambientedetempo de execuçãodetesteidealdoExpress 5.0.2e osarquivosdeidiomas

traduzidosparao SiteDeveloper.

v _Você_precisa_instalar_o_Remote_Agent_Controller_sempre_que_instalar_o ApplicationServer sedesejaradministraroservidora partirdo StudioSite Developer.

v _Se_você_optar _por_instalar_o_Studio _Site_Developer,_será_solicitado_que_insira osegundoCddurante oprocessode instalação.

Importante: Nãoinstaleemum diretóriocujo nomecontenhacaracteres de byteduplooucaracteresespeciais,comoocifrão. Seissoforfeitopoderá

(15)

6. Observe quea instalaçãocompletademorade 10a30minutos, dependendo daconfiguraçãodoseuhardwaredosrecursosescolhidos parainstalação. 7. Quando orecursoApplicationServerforinstalado,umServiçoWindows

denominado IBMWebSphereApplicationServerV5-Express51 serácriado. Esseserviçoé utilizadoparainiciaroApplicationServerem umcontextode serviço,quesignificaqueoservidorcontinuará aser executadomesmodepois quevocêefetuarlogoffdasessãodo Windows.Esseserviçoédefinidopara iníciomanualeparaser executadonacontadosistemalocal,porpadrão. Você podeutilizarogerenciadordeServiçosdoWindows paraconfiguraro serviçoparainiciarautomaticamentenahoradareinicializaçãoepara executaro serviçocomoutroID,sedesejado.Consultea descriçãodo comandoWASService.exenoInfoCenter paraobter detalhesadicionais.

8. Quando oWebSphereApplicationServer -Expressestiver instalado,cliqueem

Finish parafechara janeladeinstalação.

9. Seforem relatadoserros,consulte oarquivode logindicado

(expressInstallLog.txt nodiretóriologs) paraobterinformaçõesadicionais. 10. OaplicativoFirstStepsé iniciadonofinaldainstalação.UtilizeoFirstSteps

paravisualizar odocumentoIntrodução,acessar oWebSphereInfoCenter, iniciarepararoservidor,verificar ainstalaçãodoservidor,ativaro AdministrativeConsole, ativaroWebSphereStudioDevelopmentTourou ativaroStudio SiteDeveloper.

Instalando

a

partir

de

Imagens

Eletrônicas

Háváriaspartesquepodemser transferidaspordownloaddo WebSphere ApplicationServer-Express. Todasaspartessãoarchivesautodescompactáveise todassãoobrigatórias.

v _Além_do_espaço_necessário_para_instalar_o_produto,_você_deve_ter_pelo_menos₅₀ MBlivresnaunidadedo sistemaWindows esuavariávelde ambienteTEMPou TMPdeveapontarparaumdiretóriotemporárioválido,compelomenos200 MBlivres.Asimagenstransferíveispordownloadrequeremaproximadamente 1.2GBeoutros1.5GBparadescompactarasimagens.

v _O_WebSphere_Application_Server_não_deve_estar_em_execução.

ParainstalaraimagemeletrônicadoWebSphereApplicationServer-Express,siga estas etapas:

1. Cliqueemcadaparte eselecioneaopção Savethisprogramtodisk.Façao downloaddecadapartenomesmodiretório.Verifiquesevocêtemespaço suficientenaunidadenaqualo downloadseráfeito.

2. Navegueparaodiretóriodeextração ecliqueemcadaparte.Selecioneo

mesmodiretórioparadescompactarcadaumadaspartes.Observequea descompactação detodasaspartesdeveser feitanomesmodiretóriopara produzirumaimagemde instalaçãoválida.

3. Depoisdedescompactartodosaspartestransferidaspordownload, exclua-as paraeconomizarespaçoemdisco.

4. Osarquivosdescompactadossãoosmesmos queestãonoCDde instalaçãodo WebSphereApplicationServer-Express.Consulteasinstruções acimasobrea instalaçãoapartirdoCDparaconcluira instalação.Navegueparaodiretório quecontémosarquivosdescompactadoseexecutelaunchpad.exenodiretório \disk1.

(16)

Verificando

sua

Instalação

DepoisdeinstalaroWebSphereApplicationServer-Express,énecessário tera seguinteestruturadediretóriossobo<caminho_de_instalação_do_Express> selecionadodurantea instalação:

_uninst

Contém3 arquivosmais umdiretório_jvmparadesinstalaçãodoExpress.

AppServer

ArquivosdoApplicationServer—aproximadamente9500arquivos.

Express

Arquivose scriptsdiversos—aproximadamente25arquivos.

License

Contém,aproximadamente,13arquivosde licença.

Logs Contémváriosarquivosdologdeinstalação.

RAC Arquivosdo IBMAgentController—aproximadamente50arquivos.

readme

Contémoleia-me, oguiadeinstalaçãoeo PDFde Introdução -aproximadamente100 arquivos.

SiteDeveloper

Arquivosdo WebSphereStudio SiteDeveloper—aproximadamente35.000 arquivos(quandoosarquivosde suportea idiomanacionalestão

incluídos).

Sequalquerumdessesdiretórioscontiverum númerosubstancialmente diferente de arquivos,comecea suspeitarde queumproblema aconteceudurantea instalação.Vejao arquivoexpressInstallLog.txtnodiretório

<caminho_de_instalação_do_Express>\logsparadiagnosticaroproblema.

Verificando

a

Instalação

do

Site

Developer

Sea instalaçãotiversidoconcluídacomêxito,inicieoSiteDeveloperpeloitemde menu Iniciar>Programas >IBMWebSphereApplication Server-Express5.1 >StudioSiteDeveloper.DepoisqueoSite Developerforiniciado,sigaoslinksna página deboas-vindasparacarregareexecutarum exemplodo Express.

Verificando

a

Instalação

do

Agent

Controller

OIBMAgentControllerésempreinstaladocomoum serviçodoWindowse automaticamenteiniciado.OIBMAgentControllerforneceocanaldecomunicação entreoSiteDevelopere oApplicationServer.VerifiqueoPainel deControle> FerramentasAdministrativas>Serviçosparaidentificarseo IBMAgentController estálistadoeem execução.Sesuspeitardeumproblema,vejaoarquivo

servicelog.log nodiretório<caminho_de_instalação_do_Express>\RAC\config.

Sea instalaçãonãotiversidoconcluídacomêxito,vejaoarquivoracInstallLog.txt nodiretório<caminho_de_instalação_do_Express>\logs.Seo arquivo

racInstallLog.txt nãoexistir,talvezsejaporqueoutraversãodoIBMAgent Controllerjáestejainstaladanosistema.Removaainstalaçãodaoutraversãoe tenteinstalarnovamente.

(17)

Verificando

a

Instalação

do

Application

Server

Você podeverificara operaçãobásicade instalaçãodoApplicationServer executando VerifyServer InstallationapartirdoaplicativoFirstSteps.OFirst Steps éativadonofinaldainstalaçãoouvocê podeativá-loa partirde Iniciar> Programas>IBMWebSphereApplicationServer-Express 5.1> FirstSteps.

Alternativamente, vocêpode verificaraoperaçãodoApplicationServerexecutando o arquivo<caminho_de_instalação_do_Express>\Express\bin\testServer.bat.Esse arquivoembatchserápercorridoatravésdainicializaçãoe interrupçãodo ApplicationServerutilizandosuaconfiguraçãopadrão.Observequeessearquivo em batchéutilizadoapenasparatestarainstalaçãodo seuservidor.

Verificando

uma

Instalação

Silenciosa

Aexecuçãode setupwin32.exeiniciaoprograma deinstalaçãoJavaedepois retornao controleparaopromptdecomandos.Ainstalação,naverdade,continua a execuçãonosegundoplano.Háváriasmaneirassimplesde verificarseuma instalaçãosilenciosafoiconcluída:

1. ProcureosatalhosnomenuStartou aentradaaser criadaemAdd/Remove. 2. Supondo-sequea instalaçãotenhasidobem-sucedida,monitore odiretório

\logsperiodicamente.Sevocê virumarquivode logcom onome ’installAdminConsole.log’,ainstalaçãosilenciosafoiconcluída.

3. NoTaskManager,procuresetupwin32.exeejava.exeparaquedesapareçam

Uma maneiraalternativade executaroprogramadeinstalaçãoéemitirocomando paraexecutaroprograma deinstalaçãoJavadiretamente.Váriosparâmetrosda linhadecomandosprecisamserpassados paraoprogramadeinstalaçãoparaque elefuncionecorretamente.NodiretórioutildoprimeiroCD,háumexemplode arquivoembatchcomonome syncInstall.batquepodeser utilizadoparaexecutar a instalaçãosincronicamente--istoé,ocontrolenão retornaráparaopromptde comandosatéquea instalaçãoestejacompletamenteconcluída. Épossível transmitirparâmetros paraocomandosyncInstall.batdamesma formaquepara setupwin32.exe. Essecomandoem batchéparticularmenteútilparacenáriosque utilizam ainstalaçãosilenciosa.

Chamando

uma

Instalação

Silenciosa

Oprogramade instalaçãodoWebSphereApplicationServer -Expresspode ser executado silenciosamente,sevocê mesmoquiserempacotaroproduto.Para instalaroWebSphereApplicationServer-Expresssilenciosamente,a opção -silent command-linedeveserutilizada. Duranteumainstalaçãosilenciosa,você não veráospainéis doassistenteapóschamarocomandodeinstalação.

Paraexecutara instalaçãosilenciosamenteaceitandotodosospadrões,utilizeum comandosemelhantea:

setupwin32.exe -silent

Sedesejaalterara localizaçãodeinstalaçãopadrãodoExpress (IBM/WebSphere/Express), utilize:

setupwin32.exe -silent -P waseBean.installLocation=c:\<seu_diretório>

Você tambémpodeutilizarumarquivoderespostaparadefiniropçõesadicionais paraumainstalaçãosilenciosa.ConsulteoexemplodearquivoderespostanoCD

(18)

de instalaçãoparaobterumgabarito.Paraexecutarumainstalaçãosilenciosa utilizandoum arquivoderesposta,utilizeumcomandocomo:

setupwin32.exe -silent -options <caminho completo>\responsefile

Nota:OWebSphereApplicationServer-Expressnão suportaumainstalação silenciosaa partirde umCDquandoorecursoWebSphereStudioSiteDeveloperé selecionado. OmotivoéqueesserecursorequerosegundoCDeoprograma de instalaçãonão solicitaosegundoCD duranteumaexecuçãosilenciosa.Para instalarorecursoWebSphereStudioSiteDevelopersilenciosamente,vocêpode copiarosegundoCDparaodiscorígidooumontar oCDemumasegunda unidadede CDeutilizar, emseguida,aopção’-media2=<caminhoparao segundoCD>’ paraindicaraoprogramadeinstalaçãoondelocalizar asegunda imagemdo CD.

Arquivo

de

Resposta

Fornecido

com

a

Compilação

para

Instalação

Silenciosa

Umarquivoderespostaéfornecido comoExpressem:\util\responsefile.txt.Você pode utilizaressearquivocomomodelo dearquivode resposta.

Desinstalando

o

WebSphere

Application

Server

-

Express

no

Windows

Paradesinstalar oWebSphereApplicationServer -Express: 1. FecheoWebSphereApplicationServer-Express.

2. SelecioneaentradaIBMWebSphereApplicationServer-Express 5.1em Add/RemovePrograms.

3. Sigaasinstruçõesdo assistenteparadesinstalaro produto. 4. Algunsoutrosdiretóriospermanecem:

v _O_diretório_{\eclipse\.config}_permanece_caso_você _tenha_desinstalado_o WebSphereApplicationServer-Express emdecorrênciade umproblemae planejareinstalarnomesmodiretório.

v _O_diretório_{/eclipse/links}_poderá_ser_deixado _se_os_plug-ins_de_terceiros estiverem vinculadosa seuproduto,casovocêtenhadesinstaladoo WebSphereApplicationServer-Express emdecorrênciade umproblemae planeje reinstalarnomesmodiretório.

v _O_diretório_\logs_é_reservado _para_preservar_um_histórico_dos_arquivos_de loggeradospelainstalação.Odiretóriopodeconter informaçõesquepodem ser utilizadaspararesolverproblemasrelacionadosà instalação.

PararemovercompletamenteoWebSphereApplicationServer-Express,exclua osdiretóriosrestantesmanualmente.

Aoexecutara desinstalaçãodo WebSphereApplicationServer -Express,opainel de recursosexibidopossuidiversosrecursos adicionais,exibidosdurantea

instalação.Essesrecursos adicionaisaparecemcomosub-recursosdorecursoStudio Site Developer.Sedesejaselecionarou removera seleçãodorecursoStudio Site Developer,certifique-sede quetodosossub-recursosestejamselecionadosounão selecionados.

(19)

Notas

sobre

as

Opções

de

Configuração

de

Segurança

do

IBM

Agent

Controller

OIBMAgentControllerforneceo mecanismodecomunicaçãoentreoStudio Site Developere oApplicationServer.OAgentControlleréinstaladocomoumserviço do Windowseéconfiguradoparaser executadonacontadoSistema Local.Se você quiser,poderáutilizaro paineldogerenciadorWindowsServicesparaalterar essa configuraçãodemodoqueoIBMAgentControllersejaexecutado emoutra contade usuário.DepoisqueoAgentControlleréutilizadoparainiciaro ApplicationServer,a contana qualoAgentControllerestásendoexecutado também seráacontanaqualoApplicationServer estásendoexecutado.

Háváriasopções desegurançade linkentreoStudioSite DevelopereoAgent Controller.Ainstalaçãoconfiguraolinkparapermitirquequalquerusuáriodo Studio SiteDeveloperseconecteaoAgentController.Vocêterá quealterar esse padrão desegurançaaoutilizaroAgentControlleremumambiente doservidor de produção.

Você podeutilizarosarquivos

<caminho_de_instalação_do_Express>\RAC\bin\RACSecurityOn.bat e

RACSecurityOff.bat paraativaredesativara segurançabásicadelogin.Quandoa segurança éativada,ousuáriodoStudio SiteDeveloperdeveforneceruma combinação denomedeusuário esenhaválidos quesejaumnomedeusuário e senha dosistemaoperacionalaoseconectaraoAgentController.Onomede usuário esenhasãoencaminhadospeloAgentControllerparaosistema

operacional paraautenticação.NoWindows,assenhasdenomesdedomíniosnão serãoautenticadas. Vocêdevefornecerparesdenome deusuárioesenha locais.

ParaexecutaroutilitárioSetConfigdo IBMAgentController,vocêdeveterjavano caminho deexecução.

Seo WebSphereApplicationServer -Express5.1forinstaladoemumamáquina quejápossuaumacópiadoWebSphereApplicationServer-Express5.0, oIBM AgentControllerseráatualizadoparaaversão5.1.1eseráconfiguradopara apontarparaoservidor Express5.1.Se,subseqüentemente,você desejarremovero WebSphereApplicationServer-Express 5.1e restauraro ambiente5.0,será necessário reinstalaroApplicationServer 5.0ou ocomponenteStudioSite Developerpararestaurara versão5.0doIBMAgentController.Qualquerum dessesrecursos5.0tambéminstalaoIBMAgentControllerpara5.0.

Problemas

e

Limitações

Conhecidos

Estaseçãoabordaproblemaselimitaçõesconhecidosdeinstalaçãoedesinstalação do WebSphereApplicationServer -ExpressnoWindows.Consulteoarquivo readmeparaobterinformações sobreproblemaselimitaçõesqueafetema utilização realdo produto.

Problemas

ao

Instalar

o

WebSphere

Application

Server

-Express

a

partir

de

uma

Unidade

de

Rede

Sevocê mapearumaunidadederedesemespecificarumnomede dispositivo(por exemplo,\\computername\sharename),é possívelquevocê obtenhaa seguinte mensagemaotentarinstalaroWebSphereApplicationServer-Express: Thewizard cannot continue because of the following error: could not load wizard

(20)

specified in /wizard.inf(104).Asoluçãoalternativa é mapear localmentea unidadede rede,especificandoumnomede dispositivo(porexemplo, x:\sharename).

Limitações

do

Disco

Não instaleemumaunidadeNovellNetWare.Ainstalaçãoiráfalharemuma unidadeNovellNetWare.

Autorização

do

Usuário

Efetue logoncomoadministradorantesde iniciarainstalaçãodoWebSphere ApplicationServer -Express.

Impossível

Localizar

o

JVM

ao

Tentar

Remover

a

Instalação

Ocasionalmente, umafalhade instalaçãopoderesultarnaremoçãode instalaçãode arquivosdo diretório_uninstquenão estásendoconcluído.Oindíciodissoéuma mensagemdeclarandoqueumaJVMadequada nãopode serlocalizadaaotentar executara desinstalação.Énecessário executarmanualmentea desinstalação,da seguintemaneira:

1. Abraum promptdecomandosparaodiretório <caminho_de_instalação_do_Express>\_uninst.

2. LocalizeumaJavaJVMemsuamáquina. Vocêpodefazerissopesquisando por javaemsuamáquinaoupode digitar″java-version″nalinhadecomandos paraverseoexecutávelJava estánocaminho.

3. Insiraestecomandoparaexecutaradesinstalação: <caminho_java>\java-jar uninstall.jar

4. Sigaoassistentederemoçãodainstalaçãoparaconcluí-la

5. Apaguetodososarquivosrestantesno<caminho_de_instalação_do_Express > apósconcluiradesinstalação.

Recuperando-se

de

uma

Instalação

Malsucedida

Sea instalaçãofalhar,você deveráremoverqualquerarquivodoWebSphere ApplicationServer -Express quetenhasidoinstalado.Seodiretórionoqualvocê pretendeinstalaroWebSphereApplicationServer-Expressestiver vazio,o

processo deinstalaçãojáremoveutodososarquivosqueestavaminstaladosevocê poderáexcluiro diretóriovazio,sedesejar.

Etapas asseremseguidasseainstalaçãofalhar:

1. Analiseosarquivosdologdeinstalaçãoparadeterminaranaturezado problema.

2. Corrijaoproblema.

3. Remova todososrastreiosdainstalaçãoparcial,executandoa desinstalaçãose estiverdisponívele,em seguida,excluindo osarquivosrestantes.

(21)

Capítulo

3. Instalando

o

WebSphere

Application

Server

-Express

no

Linux

EstaseçãocontéminformaçõessobreainstalaçãodoWebSphereApplicationServer -Express noLinux.Oscomponentes principaisdoWebSphereApplicationServer -Express sãooApplicationServer,oRemoteAgentControllereoWSSD

(WebSphereStudioSite Developer).Vocêpode optarporinstalarqualquerumou todosessescomponentes.Você precisainstalaroRemoteAgentControllerjunto comoApplicationServerparaconseguiradministraroApplicationServer utilizandoo WSSD.

Você podeinstalaroWebSphereApplicationServer -Expressa partirdoCD-ROM ou dasimagenseletrônicastransferidaspordownload.

Nota deInstalação:

Oprogramade instalaçãopodeserexecutado emummododeconsoleinterativo em vezdeutilizarospainéisdoassistenteGUI.Omododeconsolepode

correspondermelhoraosrequisitosdeacessibilidadedaspessoas.Omodo ″-accessibility″forneceinformaçõesaudíveisadicionaisparausuáriosfinaiscom deficiênciavisual.Paraexecutaremmododeconsole, executeestecomandoa partirdodiretóriodeinstalaçãodo CDdeinstalaçãodoWebSphereApplication Server -Express:

v _Para_Linux:_setupLinux _{-is:javaconsole}_-log_@NONE_{-accessibility}

Sigaospromptsparacompletarainstalação.Observação:Aopção″-is:javaconsole″ é crítica.Seestaopção nãoforespecificada,oprogramadeinstalaçãotravará. O ″-log@NONE″efetualogoffparaeliminarasinformaçõesde logadvindas do console. Casoocorra algumproblemadurante ainstalação,épossívelquevocê desejeeliminarestaopção paracoletarinformaçõesde log.

Questões

de

Migração

e

Coexistência

Não instaleessaversãosobreumaversãoanterior. Vocêpodeinstalaremum diretóriodiferenteparacoexistênciaoupode desinstalaraversãoanteriorantesde instalarnomesmodiretório.Seo programadeinstalaçãodetectarumaversão anteriordoservidor deaplicativos,seráoferecidaaopção paramigrara configuraçãodo servidorparaoservidor 5.1.ConsulteoGuiade Migraçãopara obter detalhesadicionais.

Paraobter instruçõessobrecomomigrarcomsegurançaosprojetosexistentesde umaversãoanteriordo StudioSiteDeveloperparaaVersão 5.1.1,consulte oGuia de Migração.

Como precaução,recomenda-sequevocêfaçaumacópiade backupde seus espaços detrabalhodaVersão4.0.xedaVersão5.0antesde migrarparaaVersão 5.1.1.

(22)

Instalando

a

partir

do

CD-ROM

ParainstalaroWebSphereApplicationServer-Expressa partirdo CDdoproduto, sigaestasetapas:

1. InsiraoCD-ROM doLinuxnaunidadedeCD. 2. Efetue logincomoroot.

3. Executelaunchpad.sha partirdaraizdaunidade deCD.

4. Ajanelado ativadordeinstalaçãodoWebSphereApplicationServer-Express contémvárioslinksquepodemser selecionadosparaprocuraro arquivo leia-meeesteGuiadeInstalação.SelecioneInstallparainiciara instalaçãodo produto.SelecioneExitparafechara barradeativaçãoaqualquermomento. Abarrade ativaçãoéfechadaautomaticamentedepoisquevocêfechaInstall. 5. Sigaasinstruções queaparecemnatelaparanavegarpeloassistentede

instalação.

v _Uma_instalação_típica_instalará_o_Studio_Site_Developer,_o_Application ServereoRemoteAgentController.Observequeo StudioSiteDeveloper incluioambiente detempode execuçãodetestedo Express5.1

automaticamente.

v _Uma_instalação_{personalizada}_permite_selecionar_o_Application_Server,_o RemoteAgentController,oStudio SiteDeveloper,o ambientedetempo de execuçãodetesteidealdoExpress 5.0.2e osarquivosdeidiomas

traduzidosparao SiteDeveloper.

v _Você_precisará_instalar_o_Remote_Agent_Controller_sempre_que_instalar_o ApplicationServer sedesejaradministraroservidora partirdo StudioSite Developer

v _Se_você_optar _por_instalar_o_Studio _Site_Developer,_será_solicitado_que_insira osegundoCddurante oprocessode instalação.

6. Observe quea instalaçãocompletademorade 10a30minutos, dependendo daconfiguraçãodoseuhardwareedosrecursos escolhidosparainstalação. 7. Quando oWebSphereApplicationServer-Expressestiver instalado,cliqueem

Finish parafechara janeladeinstalação.

8. Seforem relatadoserros,consulte oarquivode logindicado

(/opt/IBM/WebSphere/Express51/logs/expressInstallLog.txt) paraobter informações adicionais.

9. OIBMAgentControlleréinstaladonodiretório/opt/IBMRAC.

10. OaplicativoFirstStepsé iniciadonofinaldainstalação.UtilizeoFirstSteps paravisualizar odocumentoIntrodução,acessaroWebSphereInfoCenter, iniciarepararoservidor,verificar ainstalaçãodoservidor,ativaro AdministrativeConsoleouativaroStudioSiteDeveloper.

11. ParainiciaroIBMAgentControllermanualmente,váparaodiretório /opt/IBMRAC/bin eexecute./RAStart.sh oucliquenaentradaStartAgent ControllernomenuIniciar>Programas.

12. OSiteDeveloperdeveser iniciadoapartirdeum logindo usuário.Para iniciaroSite Developer,váparaodiretório

/opt/IBM/WebSphere/Express/SiteDevelopere execute./wasexpress51 ou cliquena entradado WebSphereApplicationServer -ExpressStudioSite DevelopernomenuIniciar>Programas.

(23)

partirdoCD,quandoa instalaçãosolicitarosegundoCDdeinstalação,você não conseguirá ejetaroprimeiroCDdaunidade.Isto aconteceporque odiretóriode trabalho dajaneladecomandosestáapontandoparaoCD,portanto,aunidadede CD pareceestarem uso.Paraevitaristo, certifique-sedequeodiretóriode

trabalho deumajanelade comandosnãoestejadefinidocomo /mnt/cdrom.Isso significaque,aoinvésdeutilizarocomando./setupLinuxparainiciarainstalação, você utilizaráocaminho completoparaoCD:/mnt/cdrom/setupLinux.

Executando’/opt/IBM/WebSphere/Express/AppServer/bin/collector.sh-Summary’ a partirdeumajaneladecomandos:

Você poderáobter errosinformados referentesa ’mqvernotfound’e ’wempsservice notfound’.Épossívelignoraressasmensagens deerro.

Executandoo Cloudscapeno Linux

ParautilizaroCloudscapenoLinux,utilizeo scriptdeshellEXPcview.shfornecido nodiretório/opt/IBM/WebSphere/Express51/Express/bin.

Instalando

a

partir

de

Imagens

Obtidas

por

Download

AimagemdoCDdo LinuxparaoWebSphereApplicationServer -Expressé dividida emváriaspartesparareduzirotamanhodo download.Cadaparteéum arquivotar(tapearchive)etodaselas sãonecessárias.

Parainstalarasimagenseletrônicasdo WebSphereApplicationServer -Express, sigaestasetapas:

1. Façaodownloaddecadapartenomesmodiretório.

2. Utilizeum comandosemelhanteaocomandoa seguirparadescompactaro arquivo tar: tar -zxvf downloadpart.tar.gz

3. Apósdescompactartodasaspartestransferíveispordownload,você asterá concluídoepoderáexcluí-las paraeconomizarespaçoemdisco.

4. Osarquivosdescompactadossãoosmesmos doCDdo WebSphereApplication Server -Express.Consulteasinstruçõesacimasobreainstalaçãoa partirdo CD paraconcluirainstalação.Navegueparaodiretórionoqualosarquivosforam descompactadoseexecuteoprogramalaunchpad.sh.

Verificando

sua

Instalação

Após ainstalaçãodoWebSphereApplicationServer-Express,é necessáriotera seguinteestruturadediretórionodiretório/opt/IBM/WebSphere/Express51:

_uninst

Contém3 arquivosmais umdiretório_jvmparadesinstalaçãodoExpress.

AppServer

ArquivosdoApplicationServer—aproximadamente9500arquivos.

Express

Arquivosescripts diversos—aproximadamente25arquivos.

License

Contém,aproximadamente,13arquivosdelicença.

logs Contémváriosarquivosdologdeinstalação.

(24)

opt/IBMRAC

Arquivosdo IBMAgentController—aproximadamente65arquivos.

readme

Notas sobreorelease paraoscomponentesdo WebSphereStudio.

SiteDeveloper

Arquivosdo WebSphereStudio SiteDeveloper—aproximadamente35.000 arquivos.

Sequalquerumdessesdiretórioscontiverum númerosubstancialmente diferente de arquivos,comecea suspeitarde queumproblema aconteceudurantea instalação.Vejao arquivo

/opt/IBM/WebSphere/Express51/logs/expressInstallLog.txtparadiagnosticaro problema.

Verificando

a

Instalação

do

Site

Developer

Primeiro,vejaoarquivo

/opt/IBM/WebSphere/Express51/logs/expressInstallLog.txt. Váparaaparte inferioreverifiqueostatusdeconclusãodeinstalação.Seainstalaçãotiversido concluída comêxito,inicieoSiteDeveloperexecutandowasexpress51ou

/opt/IBM/WebSphere/Express51/SiteDeveloper/wasexpress51. DepoisqueoSite Developerforiniciado,sigaoslinks napáginadeboas-vindasparacarregare executarum dosexemplosdo Express.

Sea instalaçãonãotiversidoconcluídacomêxito,examineoarquivo expressInstallLog.txt paradeterminaromotivo.

Verificando

a

Instalação

do

Agent

Controller

Sea instalaçãotiversidoconcluídacomêxito,inicieoIBMAgentController executando o/opt/IBMRAC/bin/RAStart.sh.Sevocê suspeitardealgum problema, consulteoarquivo/opt/IBMRAC/config/servicelog.log.

Sea instalaçãonãoforconcluída comêxito,examineoarquivoracInstallLog.txt paradeterminaromotivo.

Verificando

a

Instalação

do

Application

Server

Você podeverificara operaçãobásicade instalaçãodoApplicationServer executando VerifyServer InstallationapartirdoaplicativoFirstSteps.OFirst Steps éativadonofinaldainstalaçãoouvocê podeativá-loa partirmenuStart.

Alternativamente, vocêpode verificaraoperaçãodoApplicationServerexecutando o script/opt/IBM/WebSphere/Express51/Express/bin/testServer.sh.Essescript serápercorridoatravésdainicializaçãoeinterrupçãodoApplicationServer utilizandosuaconfiguraçãopadrão.Observequeessescriptéutilizadoapenas paratestarainstalaçãodo seuservidor.

Chamando

uma

Instalação

Silenciosa

Oprogramade instalaçãodoWebSphereApplicationServer-Expresspode ser executado silenciosamente,sevocê mesmoquiserempacotaroproduto.Para instalaroWebSphereApplicationServer-Express silenciosamente,a opção

(25)

Paraexecutara instalaçãosilenciosamenteaceitandotodosospadrões,utilizeum comandosemelhantea:

./setupLinux -silent

Você tambémpodeutilizarumarquivoderespostaparadefiniropçõesadicionais paraumainstalaçãosilenciosa.ConsulteoexemplodearquivoderespostanoCD de instalaçãoparaobter umgabarito.Paraexecutarumainstalaçãosilenciosa utilizandoum arquivoderesposta,utilizeumcomandocomo:

./setupLinux -silent -options <caminho completo>/responsefile

Nota:OWebSphereApplicationServer -Expressnão suportaumainstalação silenciosaa partirde umCDquandoorecursoWebSphereStudioSiteDeveloperé selecionado. Omotivoéqueesserecursorequer osegundoCDeoprograma de instalaçãonão solicitaosegundoCDdurante umaexecuçãosilenciosa.Para instalarorecursoWebSphereStudioSiteDevelopersilenciosamente,vocêpode copiarosegundoCDparaodiscorígidooumontar oCDemumasegunda unidadede CDeutilizar, emseguida,a opção″-media2=<caminhoparao segundoCD>″paraindicaraoprogramadeinstalaçãoondelocalizar asegunda imagemdoCD.

Arquivo

de

Resposta

Fornecido

com

a

Compilação

para

Instalação

Silenciosa

Umarquivoderespostadeamostra estáincluídocomo Expressem:

/util/responsefile.txt. Vocêpodeutilizaressearquivocomo modelodearquivode resposta.

Notas

sobre

as

Opções

de

Configuração

de

Segurança

do

IBM

Agent

Controller

OIBMAgentControllerforneceo mecanismodecomunicaçãoentreoStudio Site Developere oApplicationServer.

Háváriasopções desegurançade linkentreoStudioSite DevelopereoAgent Controller.Ainstalaçãoconfiguraolinkparapermitirquequalquerusuáriodo Studio SiteDeveloperseconecteaoAgentController.Vocêdesejará alteraresse padrão desegurançaaoutilizaroAgentControlleremumambiente doservidor de produção.

Você podeutilizarosscripts /opt/IBMRAC/bin/RACSecurityOn.she

RACSecurityOff.shparaativaredesativarasegurançabásicadelogin.Quandoa segurança éativada,ousuáriodoStudio SiteDeveloperdeveforneceruma combinação denomedeusuário esenhaválidos quesejaumnomedeusuário e senha dosistemaoperacionalaoseconectaraoAgentController.Onomede usuário esenhasãoencaminhadospeloAgentControllerparaosistema operacional paraautenticação.

Seo WebSphereApplicationServer -Express5.1forinstaladoemumamáquina quejápossuaumacópiadoWebSphereApplicationServer-Express5.0, oIBM AgentControllerseráatualizadoparaaversão5.1.1eseráconfiguradopara apontarparaoservidor Express5.1.Se,subseqüentemente,você desejarremovero WebSphereApplicationServer-Express 5.1e restauraro ambiente5.0,será necessário reinstalaroApplicationServer 5.0ou ocomponenteStudioSite

(26)

Developerpararestaurara versão5.0doIBMAgentController.Qualquerum dessesrecursos5.0tambéminstalaoIBMAgentControllerpara5.0.

(Opcional)

Fazendo

Upgrade

para

GTK

2.2.2 ou

Superior

Avisos:

v _Se_for_utilizado_o_sistema_operacional_Linux_(Red _Hat_8.0), _o_suporte_aos idiomascoreano,chinêssimplificado,japonês echinêstradicionalnão estará totalmentefuncional.Issoélimitadopelacapacidadedo idiomanacionaldo GTK(GIMPToolKit),atualmentedisponívelaosdesenvolvedoresdoRedHat. Paraevitaressaslimitações,você deveutilizaroprodutoem inglês.

v _Se_for_utilizado_o_sistema_operacional_Linux_(SuSE),_o_suporte_aos_idiomas coreano,chinêssimplificado,japonês echinêstradicionalnão estarádisponível.

ParautilizaroDBCS (Conjuntode CaracteresdeByteDuplo)noRedHat8.0,será necessário executarasseguintesetapasparafazeroupgradede GTKpara2.2.2ou posterior.Asinstruções aseguirdestinam-seaoGTK2.2.2.

1. Efetue logincomo usuárioroot.

2. Najaneladecomandosdoprompt,digite:

export LD_LIBRARY_PATH=/usr/local/lib/:$LD_LIBRARY_PATH

3. Certifique-se dequeo pacotelibtiff-develdoRPM estejainstalado.Para verificarseeleestáinstaladoem suamáquina,digiteestecomando:

rpm -q libtiff-devel

Senão estiverinstalado,instale-o apartirdoCDde instalaçãodoRedHat. 4. Editeoarquivo/etc/ld.so.confeadicione alinhaaseguir:

/usr/local/lib

5. VáparaositeFTPnoendereçoftp.gtk.org/pub/gtk/v2.2/e façadownload dosseguintesarquivos:

v _{dependencies/pkgconfig-0.14.0.tar.gz} v _{glib-2.2.2.tar.gz}

v _{pango-1.2.3.tar.gz} v _{atk-1.2.4.tar.gz} v _{glib-2.2.2.tar.gz}

6. Em cadaumdessesarquivosenaordem especificadanaetapaanterior, execute asseguintesetapas:

a. Descompactecom untaro arquivo(por exemplo,tarxvfz gtk+-2.2.2.tar.gz ).

b. Váparaodiretórioquevocêcriou. c. Executeosseguintes comandos:

./configure make

make install /sbin/ldconfig

Por padrão,a instalaçãodoGTK 2.0.6éselecionada.Paracertificar-sedequeseu aplicativo utilizeoGTK 2.2.2,sempreseránecessárioexecutaroscomandosdo exemploa seguir,a partirdalinhadecomandos,antesdelançaroaplicativo.