Manual de operação Sensor infravermelho de temperatura TW20xx

(1)

Manual de operação Sensor infravermelho de temperatura

TW20xx

80261

154 / 00 02 / 2017

PT

(2)

2

Índice

1 Nota prévia ��4 1�1 Legenda dos símbolos ��4 2 Instruções de segurança ��4 3 Utilização adequada ��5 4 Função ��5 4�1 Processar os sinais de medição ��5 4�2 Grau de emissão dos objetos de medição ��5 4�3 Função de comutação ��6 4�4 Função analógica ��7 4�5 Tempo de retardo para saída de comutação OUT1 ��8 4�6 função de simulação ��9 4�7 Função de teste ��9 4�8 Função de amortecimento ��10 4�9 Função Peak Hold ��10 4�10 IO-Link ��10 5 Montagem ��11 6 Conexão elétrica ��13 6�1 Blindagem e aterramento ��14 7 Elementos de exibição e operação��15 8 Menu ��16 8�1 Estrutura do menu: ��16 8�2 Explicação do menu principal ��16 8�3 Explicação Funções ampliadas (EF) ��17 8�4 Explicação de simulação do submenu (SIM) ��17 9 Colocação em funcionamento ��18 10 Parametrização��18 10�1 Procedimento de parametrização geral ��19 10�1�1 Mudança entre os níveis de menu ��20 10�1�2 Bloquear / desbloquear ��20 10�1�3 Timeout ��20 10�2 Configurações do monitoramento da temperatura ��21 10�2�1 Configurar o grau de emissão ��21

(3)

3 DE 10�2�2 Emissividades para TW2000 ��22 10�2�3 Emissividades para TW2001, TW2011, TW2002 ��23 10�2�4 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT1 ��24 10�2�5 Configurar o sinal analógico para OUT2 ��24 10�3 Configurações do usuário (opcional) ��24 10�3�1 Definir a unidade da medida padrão para a temperatura ��24 10�3�2 Especificar o tempo de retardo para OUT1 ��24 10�3�3 Ajustar o amortecimento do valor de medição ��24 10�3�4 Ajustar a função de Peak Hold ��24 10�3�5 configuração da função de simulação ��25 10�4 Funções de serviço ��25 10�4�1 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ��25 11 Operação ��25 11�1 Mudança da unidade do display no modo Run��25 11�2 Ler o ajuste dos parâmetros ��25 12 Dados técnicos e desenho dimensional ��26 13 Eliminação de erros ��26 14 Manutenção, reparação e descarte ��26 15 Configuração de fábrica��27

(4)

4

1 Nota prévia

Dados técnicos, homologações, acessórios e mais informações em www�ifm�com�

1.1 Legenda dos símbolos

► Instrução de procedimento > Reação, resultado

[…] Designação de teclas, botões ou displays → Referência cruzada

Aviso importante

Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobser-vância�

Informação

Aviso complementar�

2 Instruções de segurança

• Este documento deve ser lido antes de coloca o produto em funcionamento e deve ser conservado durante toda a vida útil do produto�

• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientais�

• Utilizar o produto somente de forma adequada (→Utilização de forma adequa-da)�

• O desrespeito às instruções de operação ou às instruções técnicas pode cau-sar danos materiais e/ou pessoais�

• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas inter-venções realizadas no produto pelo operador ou pela utilização incorreta� • A montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a operação

e a manutenção do produto devem ser realizadas somente por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação�

(5)

5 DE

3 Utilização adequada

O dispositivo monitora a temperatura de objetos especialmente quentes ou de difícil acesso�

Ele detecta sem contato a radiação infravermelha de objetos, convertendo-a em um sinal de comutação elétrico e um sinal de saída analógico (4��20 mA)�

4 Função

4.1 Processar os sinais de medição

• O aparelho contém uma interface IO-Link�

• O aparelho exibe a temperatura atual medida em um display� • Ele gera 2 sinais de saída de acordo com a parametrização:

OUT1: Saída de comutação / IO-Link Parametrização

-Sinal de comutação: Valores limites para a

temperatura (→ 10.2.4)

OUT2: Saída analógica Parametrização

-Sinal analógico para a temperatura (→ 10.2.5)

4.2 Grau de emissão dos objetos de medição

O sensor infravermelho de temperatura reage à radiação infravermelha ou tér-mica emitida pelo objeto� Isto depende do material e da superfície� Para se obter resultados de medição precisos, a emissividade do objeto de medição deve ser ajustada no dispositivo(→ 10.2.1 Configurar o grau de emissão)�

O grau de emissão de um emissor térmico ideal (corpo negro) é de 100 %� O grau de emissão para corpos reais situa-se abaixo de 100 %� Os graus de emissão indicados nas tabelas (→ 10.2.2 e → 10.2.3) são um valor indicativo aproximado� Para uma determinação precisa da temperatura deve contudo ser realizado uma medição do valor de referência�

Para o TW2000 pode ser utilizado o autocolante incluído para a medição do valor de referência até uma temperatura de 250 °C�

Para a compensação de influências ambientais é recomendado ajustar eventualmente uma emissividade mais elevada� Por isso é possível regular até 110%�

(6)

6

Uma emissividade mal ajustada causa erros na medição da temperatura�

4.3 Função de comutação

OUT1 altera o seu estado de comutação, se os limites de comutação ajustados (SP1, rP1) forem excedidos ou não alcançados�

SP rP

normalmente aberto: [ou1] = [Hno] normalmente fechado: [ou1] = [Hnc] Primeiro é definido o ponto de

comutação (SP1), depois o ponto de desligamento (rP1) com a diferença requerida�

Ajustando SP1, o valor de rP1 muda automaticamente, mantendo a dife-rença entre ambos�

Exceção: SP1 é reduzido ao ponto de que se fosse mantida a diferença constante, o valor de rP1 passaria abaixo da faixa de medição� Nesse caso rP1 é mantido fixo no valor inicial da faixa de medição

(7)

7 DE

4.4 Função analógica

O aparelho converte o sinal de medição em um sinal analógico de 4��20 mA proporcional à temperatura�

A faixa de medição pode ser escalonada:

• [ASP2] especifica em qual valor de medição o sinal de saída é de 4 mA� • [AEP2] especifica em qual valor de medição o sinal de saída é de 20 mA�

faixa de medição de configuração de

fábrica faixa de medição de escalonamento

MAW MEW 20.5 20 4 3.8 T [°C/°F] I [mA] I [mA] T [°C/°F] MEW

MAW ASP2 AEP2 20.5

20

4 3.8

MAW = valor da faixa de medição inicial

(8)

8

4.5 Tempo de retardo para saída de comutação OUT1

Ao ajustar de um tempo de retardo (→ 10.3.2) OUT1 não altera imediatamente o seu estado de comutação ao passar abaixo ou acima dos limites de comutação ajustados (SP1, rP1), mas apenas decorrido um tempo de retardo (tempo de

retardo de acionamento dS1, tempo de retardo de desligamento dr1)� Se o evento de comutação já não existir depois de decorrido o tempo de retardo, não se altera o estado de comutação da saída�

Função de comutação no OUT1 com e sem tempo de retardo:

dS1 dr1 dr1 dS1 t T 1 0 1 0 1 0 1 0 SP rP 1 2 3 4 5 T = temperatura SP = ponto de comutação rP = ponto de desligamento t = tempo

dS1 = tempo de retardo de acionamento dr1 = tempo de retardo de desligamento

(9)

9 DE

1: Perfil da temperatura do fluido

2: Hno (Função de histerese, normally open)

3: Hno com retardo de acionamento e de desligamento 4: Hnc (função de histerese / normally closed)

5: Hnc com retardo de acionamento e de desligamento 4.6 função de simulação

A função de simulação serve como apoio à colocação da planta em funcionamen-to�

Através do menu SIM (→ 10.3.5) pode ser ativada a simulação de uma tempera-tura qualquer dentro da faixa de medição� A simulação tem efeito sobre o display e as saídas� A função de simulação termina automaticamente após um certo tempo regulável� A exibição da tela muda entre o valor de medição simulado e o "SIM" para sinalizar o modo de simulação ativo�

4.7 Função de teste

O sensor infravermelho de temperatura dispõe de uma função de teste interna para controle do processamento completo do sinal e da saída de comutação e saída analógica�

A função de teste é ativada com a operação em andamento, por um sinal estático no pino 5 ou pelo IO-Link� A função de teste simula um sinal do detector de

radiação, que gera uma corrente de saída de 20,5 mA em funcionamento correto, acionando a função de comutação, se esta ainda não estiver comutada devido à configuração� Na tela surge a indicação [OL]�

O aparelho fica em modo de teste enquanto o sinal estático está no pino 5� Se a função teste for iniciada através do IO-Link, a duração é de 10 s� Depois, o apare-lho volta automaticamente ao modo RUN�

Para ativar a função de teste através do pino 5 tem que ser gerado um sinal está-tico (10��34 V conforme IEC 61131-2) > 300 ms� A função de teste é desativada através de um sinal estático "Low" > 300 no pino 5�

Se a função de teste não for usada:

► Colocar a entrada de teste (pino 5) para alimentação negativa�

► Alternativamente pode ser utilizado um conector fêmea de 4 pinos, no qual o pino 5 não está conectado�

(10)

10

4.8 Função de amortecimento

Se ocorrerem temporariamente variações na temperatura do objeto de medição, a função de amortecimento assegura a estabilização do sinal de medição� Quanto maior for a constante de tempo dAP selecionada (→ 10.3.3 Ajustar o amorteci-mento do valor de medição), tanto menor são os efeito de variações de tempera-tura sobre o valor de medição�

OUT2 [mA]

2 1

t 1: Sinal de saída sem função de alisamento

2: Sinal de saída com função de alisamento 4.9 Função Peak Hold

Para a detecção de temperaturas que ocorrem ciclicamente, por exemplo em objetos em movimento que passam por um sensor infravermelho de temperatura, pode ser ajustado um tempo de retenção� Durante este tempo de retenção é indicado e emitido o valor de medição máximo�

É conveniente regular o tempo parado a aproximadamente 1,5 vezes mais do que o do ciclo do objeto�

O tempo parado [Phld] pode ser regulado entre 0��600 s (→ 10.3.4 Ajustar a função de Peak Hold)�

4.10 IO-Link

Este aparelho tem uma interface de comunicação IO-Link, que possibilita o acesso direto aos dados do processo e do diagnóstico� Além disso, existe a

possibilidade de fazer a parametrização quando o aparelho está em funcionamen-to� A operação do aparelho através da interface IO-Link requer um módulo com capacidade IO-Link (IO-Link Master)�

(11)

11 DE Com um PC, um software IO-Link adequado e um cabo adaptador IO-Link é

possível uma comunicação fora da operação�

Os IODDs necessários para a configuração do aparelho, informações detalhadas sobre a estrutura de dados do processo, informações de diagnóstico e endereços de parâmetro, além de todas as informações necessárias sobre o hardware e o software IO-Link requeridos estão disponíveis em www�ifm�com�

5 Montagem

Atentar para o alinhamento correto do diâmetro do campo de medição (1) e da distância de medição (2)� O objeto de medição não deve ser inferior ao diâmetro do campo de medição: [mm] 200 100 300 400 500 600 700 800 900 1000 2000 3000 4000 5000 ∞ [mm] 13 15 11 20 29 39 48 57 66 75 167 259 350 442 TW2000 [mm] [mm] 12 12 12 12 12 12 12 20 28 36 44 52 60 68 200 100 300 400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 TW2001 ∞

(12)

12 [mm] 200 100 300 400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 [mm] 14,2 14,6 13,8 13,4 13 11 9 17 25 33 41 49 57 65 ∞ TW2002 [mm] [mm] ∞ TW2011 20,4 20 19 19 18 15 12,5 24 35 46 57 68 80 91 100 200 300 400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

► Fixar o dispositivo com suporte de montagem adequado�

Com uma temperatura ambiente > a 65 °C, o dispositivo deve ser refrigera-do ou protegirefrigera-do com uma chapa de blindagem�

(13)

13 DE

6 Conexão elétrica

O aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado� Respeitar as prescrições nacionais e internacionais sobre a construção de instalações eletrotécnicas�

Alimentação de tensão segundo EN 50178, SELV, PELV�

O aparelho é alimentado com tensão baixa de 24 V DC (18��32 V DC)� A alimentação de tensão deve corresponder as disposições de EN50178, SELV, PELV�

► Desligar a instalação

► Conectar o aparelho da seguinte forma:

4 2 1 3 5 BK: preto BN: marrom BU: azul GY: cinza WH: branco ��

Identificação por cores conforme DIN EN 60947-5-2

Pino 1 L+

Pino 2 (OUT2) Saída analógica

Pino 3

L-Pino 4 (OUT1) Saída de comutação_IO-Link

Pino 5 Test Input

► Usar cabo blindado� A blindagem do cabo tem que estar conectada com o invólucro do sensor�

Ao comutar cargas indutivas: ► Usar diodo de roda livre�

(14)

14

6.1 Blindagem e aterramento

O invólucro do dispositivo está conectada com a blindagem do cabo através do conector�

Em caso de diferenças de potencial entre os pontos de aterramento, pode passar uma corrente de compensação através dos displays conectados em ambos os lados� Neste caso deve ser instalada uma linha de ligação equipotencial adicional� Para evitar correntes de compensação, o dispositivo pode ser montado de forma isolada� A blindagem tem que ser então conectada com a terra funcional da

instalação�

Sem montagem isolada e sem ligação equipotencial, a tensão parasita no sensor infravermelho de temperatura não pode exceder 32 V�

(15)

15 DE

7 Elementos de exibição e operação

Out1 Enter

1 2 3 4 5

6

1 a 3: Indicadores LEDs

LED 1 = estado de comutação da saída LED 2 = exibição da temperatura em °F LED 3 = exibição da temperatura em °C

4: Botão [Enter]

• Seleção dos parâmetros • Ler os valores ajustados

• Confirmar os valores de parâmetro

5: Configuração das teclas [▲] e [▼]

• Seleção dos parâmetros • Ativar a função de ajuste

• Alterar os valores de parâmetro

• Troca da unidade de exibição no modo de trabalho normal (modo Run) • Bloquear / desbloquear

6: Exibição alfanumérica de 4 dígitos

• Exibição do valor de temperatura

• Exibição do parâmetro e da configuração • Exibição de erros

(16)

16

8 Menu

8.1 Estrutura do menu: S.TMP S.Tim S.On EF SP1 EPSI ASP2 AEP2 rP1 uni dS1 rES dr1 ou1 PhLd SIM dAP EF RUN SIM °C / °F

8.2 Explicação do menu principal

Parâmetro Função e possíveis configurações

EPSI Emissividade: Correção das características de radiação do objeto de medição SP1 Ponto de comutação 1 = valor limite superior para saída de comutação _OUT1 rP1 Ponto de desligamento = Valor limite inferior para saída de comutação OUT1 ASP2 Ponto inicial do sinal analógico na faixa de medição escalonada para saída _{analógica OUT2} AEP2 Ponto final do sinal analógico na faixa de medição escalonada para saída _{analógica OUT2} EF Abrir o nível de menu inferior "funções ampliadas"

(17)

17 DE

8.3 Explicação Funções ampliadas (EF)

Parâmetro Função e possíveis configurações

rES Resetar para ajuste de fábrica

dS1 Retardo de acionamento para OUT1:_{Valor em segundos (máximo 10 s em passos de 0,1 s)} dr1 Retardo de desligamento para OUT1:_{Valor em segundos (máximo 10 s em passos de 0,1 s)} ou1 Função de saída para OUT1: -Hno: Histerese normally open

-Hnc: Histerese normally closed

uni Unidade de medida padrão para temperatura: °F ou °C

dAP Amortecimento para a exibição da temperatura, saída de comutação e _{saída analógica} PhLd Configuração da função peak hold

SIM Abrir o nível de menu inferior "simulação"

8.4 Explicação de simulação do submenu (SIM)

Parâmetro Função e possíveis configurações

S�TMP Valor de temperatura simulado S�Tim Duração da simulação em minutos S�On Início da simulação: -On (a simulação é iniciada)

(18)

18

9 Colocação em funcionamento

Depois de ligar pela primeira vez a tensão de alimentação, ou após reiniciar os parâmetros para a configuração de fábrica, surge a exibição [ ]� A emissivi-dade tem de ser ajustada:

► Pressionar [Enter]

No display é exibido [EPSI] ► Pressionar [Enter]

> No display é exibido [nonE]

► Manter [▼] pressionado, até ser exibido o valor desejado ► Pressionar [Enter]

> É exibido o valor atual de temperatura� O dispositivo opera agora de forma contínua com a emissividade ajustada�

Se a emissividade estiver ajustada, o dispositivo efetua uma inicialização interna e um auto-diagnóstico depois de ligar a tensão de alimentação� Após cerca de 0,5 segundos o dispositivo está pronto para operar e inicia a função de medição e de avaliação�

10 Parametrização

Os parâmetros podem ser configurados antes da instalação e colocação em funcionamento do aparelho, ou durante a operação�

Ao alterar os parâmetros durante a operação, o funcionamento da instala-ção é afetado�

► Certifique-se de que não ocorram falhas de funcionamento na instalação�

Durante a parametrização, o dispositivo permanece em modo de operação� Ele continua realizando suas funções de monitoramento com os parâmetros existen-tes, até que a parametrização seja concluída�

A parametrização também por der feita pela interface IO-Link (→ 4.10 IO-Link)�

(19)

19 DE

10.1 Procedimento de parametrização geral

Selecionar parâmetro

1� Pressionar brevemente [Enter]�

2� Pressionar [▲] ou [▼], até ser exibido o parâmetro desejado.

Enter



2

1

Alterar o valor do parâmetro

> É exibido o valor atualmente ajustado� 4� manter [▲] ou [▼] pressionado durante

1 s�

> Valor exibido piscando, depois permanente�

5� Alterar o valor com [▲] ou [▼]. manter [▲] ou [▼] pressionado. > Passagem acelerada em valores

numéricos� 4 5 3 Enter Enter





Confirmar o valor do parâmetro

> O parâmetro volta a ser exibido� O novo valor de ajuste está armazenado�

Enter



6

Terminar a parametrização e mudar para a exibição dos valores de processo:

► Esperar 30 segundos ou

► Mudar por meio de [▲] ou [▼] do submenu para o menu principal, e do menu principal para a exibição do valor de processo�

(20)

20

10.1.1 Mudança entre os níveis de menu Mudar para o

submenu ► Selecionar [EF ] ou [SIM] e mudar para o submenu pressio-nando [Enter]� Voltar à exibição do

valor de processo ► Mudar por meio de [▲] ou [▼] do submenu para o menu principal, e do menu principal para a exibição do valor de processo

ou timeout:

► Esperar 30 segundos ou função de escape:

► pressionar [▲] e [▼] ao mesmo tempo. 10.1.2 Bloquear / desbloquear

O aparelho pode ser bloqueado eletronicamente, de forma a serem prevenidas configurações erradas não intencionais� Estado de fornecimento: Não bloqueado�

Bloquear

► Certifique-se de que o aparelho esteja no modo de operação normal� ► pressionar [▲] e [▼] ao mesmo tempo durante 10 s.

> É exibido [Loc]�

Durante a operação: É exibido [Loc] ao tentar alterar os valores de parâmetro�

Desbloquear

► pressionar [▲] e [▼] ao mesmo tempo durante 10 s. > É exibido [uLoc]�

[Loc] [uLoc]

10.1.3 Timeout

Se nenhuma tecla for pressionada por 30 s durante a configuração de um parâ-metro, o parâmetro volta ao modo de operação com o parâmetro inalterado�

(21)

21 DE

10.2 Configurações do monitoramento da temperatura 10.2.1 Configurar o grau de emissão

► Selecionar [EPSI] e configurar o gau de emissão para o objeto medido através dos botões [▲] ou [▼].

Ao largar o botão [▲] ou [▼] a temperatura mudada é mostrada por aproximadamente 2s� Em seguida EPSI volta a ser exibido� Confirmar com [Enter] o valor desejado�

TW2000 – Ajustar a emissividade com a etiqueta adesiva fornecida (até máx. 250 °C):

Durante as medições seguintes assegurar-se de que a temperatura do objeto de medição permaneça constante�

► Selecionar [EPSI] e ajustar a emissividade para 94%�

► Colar a etiqueta adesiva no objeto de medição e medir a tempera-tura com o sensor infravermelho de temperatempera-tura ( = temperatempera-tura de referência)�

► Remover etiqueta adesiva e medir novamente a temperatura do objeto de medição�

> Temperatura exibida diverge da temperatura de referência� ► Selecionar [EPSI] e ajustar o grau de emissão�

► Medir novamente o objeto de medição�

► Repetir o procedimento até que o valor exibido corresponda à tempera-tura de referência determinada�

Uma diminuição do grau de emissão leva a uma elevada indica-ção da temperatura e vice-versa�

Menu principal: [EPSI]

(22)

22

10.2.2 Emissividades para TW2000 (λ = 8...14 μm)

Material [%] Material [%]

Óxido de alumínio 76 Reboco de cal 91

Asfalto 90��98 Tijolo refratário, esmaltado 75

Forno 96 Placa de fogão 95

Concreto 55��65 Cobre, oxidado 78

Betume

(feltro asfáltico) 96 Plástico, intransparente 65��95

Pão no forno 88 Couro 75��80

Óxido de ferro 85��89 Mármore 94

Esmalte 84��88 Latão, oxidado 56��64

Terra 92��96 Papel 70��94

Tintas e vernizes, brilhantes 92 Areia 90

Cores e vernizes, mate 96 Chamote 75

Gesso 80��90 Corpo negro 100

Vidro 85��95 Aço, inoxidável 45

Grafite 98 Aço, oxidação vermelha 69

Borracha, preta 94 Têxteis 75��88

Pele, humana 98 Água 92��98

Radiador 80��85 Cimento 90

(23)

23 DE 10.2.3 Emissividades para TW2001, TW2011, TW2002 TW2001 / TW2011 (λ = 1,1...1,7 μm) (λ = 0,78...1,06 μm)TW2002 Material [%] [%] Alumínio, polido 5 15 Alumínio, acabado 10 25 Fibrocimento 60 70 Bronze, polido 1 3 Bronze, acabado 15 30 Crômio, polido 15 30

Ferro, carepa intensa 90 95

Ferro, carepa 75 90

Ferro, líquido 15 30

Ouro e prata 1 2

Grafite, acabado 85 90

Cobre, oxidado 70 90

Latão, oxidado (manchado) 50 70

Níquel 8 20 Porcelana, esmaltada 50 60 Porcelana, áspera 75 85 Fuligem 90 95 Chamote 40 50 Escória 80 85 Corpo negro 100 100 Grés, esmaltado 85 90 Tijolo 85 90 Zinco 40 60

(24)

24

10.2.4 Configurar o monitoramento do valor limite com OUT1 ► Selecionar [ou1] e ajustar a função de comutação:

-Hno = Função de histerese/normalmente aberto, -Hnc = Função de histerese/ normalmente fechado

► Selecionar [SP1] e configurar o valor no qual a saída comuta� ► Selecionar [rP1] e configurar o valor no qual a saída desliga�

Menu EF: [ou1] Menu principal: [SP1] [rP1] 10.2.5 Configurar o sinal analógico para OUT2

► Selecionar [ASP2] e ajustar o valor em que é emitido o valor mínimo�

► Selecionar [AEP2] e ajustar o valor em que é emitido o valor máximo� Menu principal: [ASP2] [AEP2] 10.3 Configurações do usuário (opcional)

10.3.1 Definir a unidade da medida padrão para a temperatura

► Selecionar [uni] e especificar a unidade de medida: [°C] ou [°F]� Menu EF: _[uni] 10.3.2 Especificar o tempo de retardo para OUT1

[dS1] = retardo de acionamento, [dr1] = retardo de desligamento�

► Selecionar [dS1] ou [dr1] e ajustar o valor em segundos (a 0,0 o tempo de retardo não está ativo)�

Menu EF: [dS1] [dr1] 10.3.3 Ajustar o amortecimento do valor de medição

► Selecionar [dAP] e ajustar a constante de amortecimento em segundos:

0��600 s em passos de 0,1 s� Menu EF: [dAP]

10.3.4 Ajustar a função de Peak Hold

► Selecionar [Phld] e ajustar o tempo de retenção em segundos:

(25)

25 DE

10.3.5 configuração da função de simulação

► Selecionar [S�TMP] e ajustar o valor de temperatura a ser simulado� ► Selecionar [S�Tim] e ajustar a duração da simulação em minutos� ► Selecionar [S�On] e ajustar a função:

-On: A simulação é iniciada� Os valores são simulados pelo tempo ajusta-do sob [S�Tim]� No display é exibiajusta-do [SIM] alternanajusta-do com os valores ajusta-do processo� Cancelar com [Enter]�

-OFF: Simulação não ativa�

Menu SIM: [S�TMP] [S�Tim] [S�On]

10.4 Funções de serviço

10.4.1 Redefinir todos os parâmetros para as configurações de fábrica ► Selecionar [rES]�

► Pressionar brevemente [Enter]� ► Manter [▲] ou [▼] pressionado. > É exibido [----]�

► Pressionar brevemente [Enter]�

> [ ] é exibido� A emissividade tem de ser ajustada de novo (→ 10�2�1)�

É conveniente anotar as próprias configurações em uma tabela antes da execução da função de reinicialização (→ 15 Configuração de fábrica)�

Menu EF: [rES]

11 Operação

11.1 Mudança da unidade do display no modo Run

A temperatura é exibida na unidade de medida padrão ajustada (→ 10.3.1)� A unidade do display pode ser mudada apertando o botão:

► No modo Run pressionar brevemente [▼] ou [▲].

> O valor do processo é exibido em outra unidade de temperatura durante 30 s, o LED correspondente acende�

11.2 Ler o ajuste dos parâmetros

► Pressionar brevemente [Enter]�

► Pressionar [▼] ou [▲], até ser exibido o parâmetro desejado. ► Pressionar brevemente [Enter]�

> O dispositivo exibe durante 30 segundos o valor de parâmetro atualmente ajustado� Depois volta para o modo Run�

(26)

26

12 Dados técnicos e desenho dimensional

Dados técnicos e desenho dimensional no endereço www�ifm�com

13 Eliminação de erros

Exibição Erro

[SC1] pisca com 2 Hz

LED OUT1 pisca com 4 Hz Sobrecarga saída de comutação [ot] e o valor de processo

alternam com 0,5 Hz Sobretemperatura no dispositivo (> 75 °C) [ot] e o valor de processo

alternam com 0,5 Hz

LED OUT1 pisca com 4 Hz

Sobretemperatura no dispositivo (> 120 °C) > Saída de comutação é desativada�

LED OUT1 pisca com 2 Hz Conexão errada da tensão de alimentação Sem exibição Tensão de alimentação insuficiente

[UL] Valor abaixo da faixa de medição

[OL] Valor acima da faixa de medição

14 Manutenção, reparação e descarte

Sujeira na lente da objetiva leva a uma exibição errada do valor medido� ► Controlar regularmente a lente e limpar em caso de necessidade:

-Remover o pó mediante sopro ou com um pincel macio�

-Usar panos limpos, macios e sem fiapos ou toalhetes apropriados para limpeza de lentes�

-No caso de sujeira mais intensa deve ser utilizado um detergente para louça ou sabonete líquido� Em seguida lavar cuidadosamente com água limpa� Nisto manter a lente apontada para baixo�

(27)

27 DE

15 Configuração de fábrica

Parâmetro Configuração de fábrica Configuração do

usuário TW2000 TW2001 TW2002 TW2011 SP1 250 °C 500 °C 1000 °C 550 °C rP1 230 °C 480 °C 960 °C 530 °C ASP2 0 °C 250 °C 500 °C 300 °C AEP2 1000 °C 1600 °C 2500 °C 1600 °C rES -dS1 0,0 s dr1 0,0 s ou1 Hno uni °C dAP 0,0 s PhLd 0 EPSI None tESt OFF