EDITORIAL

(1)

REVISTA BAIANA DE SAÚDE PÚBLICA

Órgão Oficial da Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

ExPEDIENTE

Jaques Wagner – Governador do Estado da Bahia

Jorge José Santos Pereira Solla – Secretário da Saúde

Telma Dantas Teixeira de Oliveira – Superintendente SUPERH

Verônica Rita Pina Vieira – Diretora da Escola Estadual de Saúde Pública

ENDEREÇO

_•

Rua Conselheiro Pedro Luiz, 171 – Rio Vermelho

Caixa Postal 631 CEP 41950-610 Salvador – Bahia Brasil

Telefax: 71 3334-0428

E-mail: saude.revista@saude.ba.gov.br

Disponível no site: www.saude.ba.gov.br/rbsp/

http://www.saude.ba.gov.br/eesp/

EDITORA GERAL

_•

Lorene Louise Silva Pinto – SESAB/ UFBA

EDITORES ASSOCIADOS

_•

Eliane Santos Souza – UFBA

Isabela Cardoso de Matos Pinto – UFBA/ISC

Joana Oliveira Molesini – SESAB/UCSAL

José Carlos Barboza Filho – SESAB/UCSAL

Washington Luis Abreu de Jesus – SESAB

CONSELHO EDITORIAL

_•

Alcindo Antônio Ferla – Grupo Hospitalar Conceição – Porto Alegre

Alexandre de Souza Ramos – FESP

Álvaro Cruz – UFBA

Andrea Caprara – UEC

Carmen Fontes Teixeira – UFBA

Cristina Maria Meira de Melo – UFBA

Eliane Elisa de Souza Azevedo – UEFS-BA

Emerson Elias Merhy – UFRJ

Fernando Martins Carvalho – UFBA

Heraldo Peixoto da Silva – UFBA

Jacy Amaral Freire de Andrade – UFBA

Jaime Breilh – CEAS – EQUADOR

José Tavares-Neto – UFBA

Juarez Pereira Dias – SESAB

Laura Camargo Macruz Feuerwerker – USP

Lauro Antônio Porto – UFBA

Luis Eugênio Portela Fernandes de Souza – UFBA

Luis Roberto Santos Moraes – UFBA

Marco Antônio Vasconcelos Rego – UFBA

Maria Conceição Oliveira Costa – UEFS

Maria Isabel Pereira Vianna – UFBA

Mitermayer Galvão dos Reis – FIOCRUZ-BA/UFBA

Paulo Augusto Moreira Camargos – UFMG

Paulo Gilvane Lopes Pena – UFBA

Paulo de Tarso Puccini – SES-SP

Rafael Stelmach – HC – SP

Raimundo Paraná – UFBA

Reinaldo Pessoa Martinelli – UFBA

Ricardo Burg Ceccim – UFRG

Ronaldo Ribeiro Jacobina – UFBA

Ruben Araujo Mattos – UERJ

Sérgio Koifman – ENSP/FIOCRUZ

Túlio Batista Franco – UFF

Vera Lúcia Almeida Formigli – UFBA

SECRETARIA ExECUTIVA

_•

Lucitânia Rocha de Aleluia

(2)

ISSN: 0100-0233

Governo do Estado da Bahia

Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

INDExAÇÃO

Periódica: Índice de Revistas Latinoamericanas em Ciências (México)

Sumário Actual de Revista, Madrid

LILACS-SP – Literatura Latinoamericana em Ciências de La Salud – Salud Pública, São Paulo

Revisão e normalização de originais: Maria José Bacelar Guimarães

Revisão de provas: Maria José Bacelar Guimarães

Revisão técnica: Lucitânia Rocha de Aleluia

Tradução/revisão inglês: Maria José Bacelar Guimarães

Tradução/revisão espanhol: Marcial Saavedra Castro

Editoração eletrônica: Beto Cerqueira e Zeo Antonelli – 2Designers Ltda.

Capa: detalhe do portal da antiga Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Solar do século xVIII)

Fotos: Paulo Carvalho e Rodrigo Andrade (detalhes do portal e azulejos)

Periodicidade – Trimestral

Triagem – 1.200 exemplares

Distribuição – gratuita

Revista Baiana de Saúde Pública é associada à Associação Brasileira de Editores Científicos

Revista Baiana de Saúde Pública / Secretaria da Saúde

do Estado da Bahia. v.35, n.4, out./dez., 2011

-Salvador: Secretaria da Saúde do Estado da Bahia, 2011

Trimestral.

ISSN 0100-0233

1. Saúde Pública - Bahia - Periódico. IT

(3)

S

U

M

Á

R

I

O

EDITORIAL ... 791

ARTIGOS ORIGINAIS

CARACTERIZAÇÃO DAS CONDIÇÕES SOCIAIS E DE SAÚDE DE MÃES ADOLESCENTES

NO PRIMEIRO ANO PÓS-PARTO EM UM MUNICÍPIO DO ESTADO DE SÃO PAULO ... 795

Denise Di Stefano, Ana Silvia Moccellin, Márcia R. C. Fabbro, Humberto S. Hirakawa, Ligia H. Accierini, Juliana Honorato, Larissa Riani Costa, Patricia Driusso

ANÁLISE DOS NÍVEIS DE SATISFAÇÃO DE TRABALHADORES DE SAÚDE MENTAL

DE UM HOSPITAL PÚBLICO DE REFERÊNCIA PSIQUIÁTRICA EM BELÉM (PA) ... 813

André Maciel dos Santos, Diego Augusto Jorge Cardoso, Domitila Pereira Blanco Vieira, Fernando Costa Araújo, Hugo Silva de Farias, Salyanne Pelaes da Mota, Julius Caesar Mendes Soares Monteiro, Silvia Helena Arias Bahia

INDICADORES EM VIGILÂNCIA SANITÁRIA DE ALIMENTOS ... 826

Isleide Carmen Silva Costa, Ana Cristina Souto

PLANEJAMENTO EM SAÚDE: PERCEPÇÕES E ENTENDIMENTOS SOBRE O PLANO MUNICIPAL DE SAÚDE ... 845

Fábio Costa da Anunciação, Mariluce Karla Bomfim de Souza

PREVALÊNCIA DA DISTIMIA E PRINCIPAIS CO-MORBIDADES PSIQUIÁTRICAS

EM PACIENTES BRASILEIROS COM LÚPUS ERITEMATOSO SISTÊMICO ... 859

Sílvia Fernanda Cal, Mittermayer B. Santiago

TENDÊNCIA DA MORTALIDADE POR CÂNCER DE ESTÔMAGO EM SALVADOR

E NO ESTADO DA BAHIA, BRASIL, DE 1980 A 2007 ... 869

Marco Antônio Vasconcelos Rêgo, Caio Rapôso Leão, Patrick Mac’Donald Farias Pires de Oliveira, Uirá Fernandes Teixeira, Paulo Roberto Alves de Souza Filho

DESIMPORTÂNCIA DA RAÇA/COR E RESPONSABILIDADE MÉDICO-LEGAL

NO PREENCHIMENTO DA DECLARAÇÃO DE ÓBITO ... 884

Larissa Castro Rodrigues, Thereza Christina Bahia Coelho, Andreia Beatriz Silva dos Santos, Marcelo Torres Peixoto, Samanta Cardoso Góes

DEMANDA POR CIRURGIAS MEDIADAS PELO PODER JUDICIÁRIO:

CONSIDERAÇÕES SOBRE O DIREITO À SAÚDE ... 898

Juliana de Lima Soares, Laura Filomena Santos de Araújo, Roseney Bellato,

Geovana Hagata de Lima Souza Thaines Corrêa, Leandro Felipe Mufato, Marly Akemi Shiroma Nepomuceno

PREVALÊNCIA DE OBESIDADE ABDOMINAL E FATORES ASSOCIADOS EM TRABALHADORAS

DE UMA INSTITUIÇÃO DE ENSINO SUPERIOR ... 911

Rogério Tosta de Almeida, Maura Maria Guimarães de Almeida, Tânia Maria de Araújo, Diva Eleonora Rocha Lima

OPINIÕES E ATITUDES DOS MÉDICOS FRENTE ÀS AÇÕES PROMOCIONAIS DA INDÚSTRIA FARMACÊUTICA ... 932

Marco Antonio Fiaschetti, Patrícia de Carvalho Mastroianni, José Carlos Fernandes Galduróz, Leonor de Castro Monteiro Loffredo, Chung Man Chin

FATORES QUE INFLUENCIAM A NÃO ADESÃO AO RETORNO PARA A TRIAGEM AUDITIVA NEONATAL ... 948

Sara Barbosa Rangel, Silvia Ferrite, Desiree De Vit Begrow

ACOLHIMENTO NO CAPS: REFLEXÕES ACERCA DA ASSISTÊNCIA EM SAÚDE MENTAL ... 966

Aline Scheibel, Lígia Hecker Ferreira

PREVENÇÃO E CONTROLE DAS INFECÇÕES HOSPITALARES:

UM DESAFIO EM INSTITUIÇÕES DE SAÚDE DE JUIZ DE FORA ... 984

Débora Gotardelo Audebert Delage, Girlene Alves da Silva ARTIGO DE REVISÃO

PESQUISA QUALITATIVA EM SAÚDE: UM OLHAR INOVADOR SOBRE A PRODUÇÃO

DO CONHECIMENTO CIENTÍFICO ... 1001

Isabel Carmen Fonseca Freitas, Celia Nunes Silva, Luis Fernando Fernandes Adan, Emy Guerra Kitaoka, Renata Barbosa Paolilo, Luiza Araujo Vieira

(4)

RESUMO DE DISSERTAÇÃO

QUALIDADE DE VIDA E FATORES DE RISCO PARA AS DOENÇAS CRÔNICAS NÃO TRANSMISSÍVEIS

EM MONTES CLAROS, MINAS GERAIS, BRASIL ... 1013

Maryane Oliveira Campos, João Felício Rodrigues Neto RESUMO DE TESE

O QUE VEM DEPOIS? PRECISO FALAR DISSO COM ALGUÉM! SEXUALIDADE, HIV/AIDS

E VIOLÊNCIA INTERPESSOAL NA VIVÊNCIA DE MULHERES SOROPOSITIVAS ... 1016

(5)

S

U

M

A

R

Y

EDITORIAL ... 791

ORIGINAL ARTICLES

CHARACTERIZATION OF SOCIAL AND HEALTH CONDITIONS OF ADOLESCENT MOTHERS

AFTER ONE YEAR OF CHILDBIRTH IN A CITY OF SÃO PAULO STATE ... 795

ANALYSIS OF LEVELS OF SATISFACTION OF MENTAL HEALTH WORKERS

OF A REFERENCE PSYCHIATRIC PUBLIC HOSPITAL IN BELÉM (PA) ... 813

HEALTH SURVEILLANCE OF FOOD INDICATORS ... 826

HEALTH PLANNING: PERCEPTIONS AND UNDERSTANDING ON THE MUNICIPAL HEALTH PLAN ... 845

PREVALENCE OF DYSTHYMIA AND THE MAIN PSYCHIATRIC COMORBIDITIES IN BRAZILIAN PATIENTS

WITH SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS ... 859

MORTALITY TREND OF STOMACH CANCER IN SALVADOR AND IN THE STATE OF BAHIA, BRAZIL,

FROM 1980 TO 2007 ... 869

UN-IMPORTANCE OF RACE/COLOUR AND MEDICAL-LEGAL RESPONSIBILITY

IN THE FILL OUT OF THE DEATH CERTIFICATION ... 884

Larissa Castro Rodrigues, Thereza Christina Bahia Coelho, Andreia Beatriz Silva dos Santos, Marcelo Torres Peixoto, Samanta Cardoso Góes

DEMANDS FOR JUDICIAL SURGERY: CONSIDERATIONS ABOUT THE RIGHT TO HEALTH ... 898

PREVALENCE OF ABDOMINAL OBESITY AND FACTORS ASSOCIATED IN FEMALE WORKERS

OF A HIGHER EDUCATION INSTITUTION ... 911

DOCTORS’ OPINIONS AND ATTITUDES TO PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROMOTION MIX ... 932

FACTORS THAT INFLUENCE NON-ADHERENCE TO THE FOLLOW-UP OF NEWBORN HEARING SCREENING ... 948

THE SHELTERING IN CAPS: REFLECTIONS ON ASSISTANCE IN MENTAL HEALTH CARE ... 966

PREVENTION AND CONTROL OF THE HOSPITAL INFECTIONS:

A CHALLENGE IN JUIZ DE FORA’S HEALTH INSTITUTIONS ... 984

Débora Gotardelo Audebert Delage, Girlene Alves da Silva REVIEW ARTICLE

QUALITATIVE RESEARCH IN HEALTH: AN INNOVATIVE LOOK

ON THE PRODUCTION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE ... 1001

(6)

ABSTRACT OF DISSERTATION

QUALITY OF LIFE AND RISK FACTORS FOR CHRONIC DISEASES IN MONTES CLAROS, MINAS GERAIS, BRAZIL ... 1013

Maryane Oliveira Campos, João Felício Rodrigues Neto SUMMARY OF THESIS

WHAT COMES NEXT? I NEED TO TALK ABOUT THIS WITH SOMEONE! SEXUALITY HIV / AIDS

AND DOMESTIC VIOLENCE IN THE EXPERIECE OF HIV-SERPOSITIVE WOMEN ... 1016

(7)

S

U

M

A

R

I

O

EDITORIAL ... 791

ARTÍCULOS ORIGINALES

CARACTERIZACIÓN DE LAS CONDICIONES SOCIALES Y DE SALUD DE LAS MADRES ADOLESCENTS

EN EL PRIMER AÑO POSPARTO EN UN MUNICIPIO DEL ESTADO DE SÃO PAULO ... 795

ANÁLISIS DE LOS NIVELES DE SATISFACCIÓN DE TRABAJADORES DE LA SALUD MENTAL

DE UN HOSPITAL PÚBLICO DE REFERENCIA PSIQUIÁTRICA EN BELÉM (PA) ... 813

INDICADORES EN VIGILANCIA SANITARIA DE ALIMENTOS ... 826

PLANIFICACIÓN EN SALUD: PERCEPCIONES Y COMPRENSIÓN SOBRE EL PLAN MUNICIPAL DE SALUD ... 845

PREVALENCIA DE LA DISTIMIA Y PRINCIPALES COMORBILIDADES PSIQUIÁTRICAS

EN PACIENTES BRASILEÑOS CON LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO ... 859

TENDENCIA DE LA MORTALIDAD DEL CÁNCER DE ESTÓMAGO EN SALVADOR

Y EN EL ESTADO DE LA BAHIA, BRASIL, ENTRE 1980 Y 2007 ... 869

DESIMPORTANCIA DE LA RAZA/ COLOR Y LA RESPONSABILIDAD DE LA MEDICINA FORENSE

AL COMPLETAR LA DECLARACIÓN DE MUERTE ... 884

Larissa Castro Rodrigues, Thereza Christina Bahia Coelho, Andreia Beatriz Silva dos Santos, Marcelo Torres Peixoto, Samanta Cardoso Góes

DEMANDA DE CIRUGÍA DE MEDIACIÓN JUDICIAL: CONSIDERACIONES SOBRE EL DERECHO A LA SALUD ... 898

PREVALENCIA DE LA OBESIDAD ABDOMINAL Y FACTORES ASOCIADOS

EN LAS TRABAJADORAS DE UNA INSTITUCIÓN DE EDUCACIÓN SUPERIOR ... 911

OPINIONES Y ACTITUDES DE LOS MÉDICOS EN RELACIÓN A LAS ACCIONES DE PROMOCIÓN

DE LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA ... 932

FACTORES QUE INFLUYEN EN LA NO ADHESIÓN AL RETORNO PARA EL TRIADO AUDITIVO NEONATAL ... 948

EL ACOGIMIENTO EN EL CAPS: REFLEXIONES ACERCA DE LA ATENCIÓN EN SALUD MENTAL ... 966

PREVENCIÓN Y CONTROL DE LAS INFECCIONES HOSPITALARIAS:

UN DESAFIO EN LAS INSTITUCIONES DE SALUD DE JUIZ DE FORA ... 984

Débora Gotardelo Audebert Delage, Girlene Alves da Silva ARTÍCULO DE REVISIÓN

INVESTIGACIÓN CUALITATIVA EN SALUD: UNA MIRADA INNOVADORA SOBRE LA PRODUCCIÓN

DEL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO ... 1001

(8)

RESUMEN DE DISERTACIÓN

CALIDAD DE VIDA Y FACTORES DE RIESGO PARA LAS ENFERMEDADES CRÓNICAS NO TRANSMISIBLES

EN MONTES CLAROS, MINAS GERAIS, BRASIL ... 1013

Maryane Oliveira Campos, João Felício Rodrigues Neto RESUMEN DE LA TESIS

¿QUÉ VIENE DESPUÉS? ¡NECESITO HABLAR DE ESO CON ALGUIEN! SEXUALIDAD, VIH/SIDA

Y VIOLENCIA INTERPERSONAL EN LA VIVENCIA DE MUJERES SEROPOSITIVAS ... 1016

(9)

E

D

I

T

O

R

I

A

L

ÊNFASE NA ATENÇÃO BÁSICA E INTERAÇÃO SERVIÇO-ACADEMIA

O último trimestre de 2011 foi movimentado por esforços do Ministério da

Saúde para favorecer o acesso dos usuários ao Sistema Único de Saúde pela porta de entrada

mais adequada, que é o nível de atenção básica. A campanha publicitária “A saúde mais perto

de você” constituiu apenas a expressão, nos meios de comunicação, de uma série de medidas

que os gestores têm implantado para organizar de maneira mais eficiente as relações entre os

cidadãos e o setor, evitando superposições em alguns campos, áreas negligenciadas em outros e

idas e vindas ou obstáculos sequenciais no caminho entre o usuário e o SUS. Uma das iniciativas

com o fito de aproximar oferta e demanda por serviços de saúde é chamada “Médicos perto de

você”, e pretende estimular a interiorização dos profissionais médicos a fim de atender regiões

com carência de recursos humanos em saúde (RHS) mediante incentivos, divulgação de concursos

e compensações no FIES ou em processos seletivos para programas de residência médica.

Este novo número da Revista Baiana de Saúde Pública, o último do volume 35,

marca o 38º ano do periódico com uma demonstração de sintonia entre a RBSP e a realidade

atual da Saúde Coletiva no Brasil e na Bahia. Com uma avaliação Qualis/CAPES de até B3

para algumas áreas em 2012, o veículo de disseminação do conhecimento relacionado

à saúde tem contribuído para estreitar laços entre pesquisadores e unidades de saúde e

fomentado discussões sobre o SUS com potencial para fazer avançar a pauta setorial. Prova do

eco progressivamente maior da Revista Baiana é a crescente participação de autores de outras

unidades federadas, que aqui chega a sete das dezesseis contribuições.

O artigo de revisão enfoca estratégias qualitativas de pesquisa, ainda carentes de

maior entendimento por parte da comunidade científica, e que têm uma contribuição capital

a dar para a compreensão de temas como o acolhimento, aqui estudado num Centro de

Atenção Psicossocial em Porto Alegre (RS), ou a visão de peritos médico-legais a respeito do

preenchimento da Declaração de Óbito, abordada em Feira de Santana (BA), num exemplo

da importância da intersetorialidade, no caso, entre Saúde e Segurança Pública. Estudos

qualy ainda têm o condão de trazer à tona aspectos dificilmente avaliáveis por métodos

quantitativos, como as representações sociais de delegados em uma Conferência Municipal

de Saúde sobre a dinâmica desta importante estratégia de representatividade dos usuários na

gestão do SUS, levada a bom termo no Sudoeste baiano, ou as percepções de gestores sobre

o Plano Municipal de Saúde, investigadas no Recôncavo.

(10)