Moçambique siemens.co.mz

(1)

siemens.co.mz

Escrever o futuro.

Moçambique 2017.

(2)

Índice

Criar valor para a sociedade Moçambicana. 03

Siemens: uma presença sólida com os olhos no amanhã. 04

Siemens em Moçambique: uma história escrita a dois

que ainda agora começou. 05

Investir na Formação é investir na Sociedade. 06 – 07

Como é que o engenho e a inovação da Siemens afecta cada um de nós, em Moçambique?

Produção de Energia. 08 – 09

Transporte e Distribuição de Energia. 10 – 11

Indústria. 12 – 13

Mobilidade. 14 – 15

Edifícios e Infraestruturas. 16 – 17

O Futuro. 18

Amanhã, o outro dia. 19

Base Instalada. 20

Escrever o futuro.

Moçambique 2017.

Siemens S.A.

Rua dos Desportistas, Edifício JAT V, Piso 9 Maputo - Moçambique Tel: +258 21310416 siemens.co.mz

(3)

Caros clientes,

Presente em Moçambique desde os anos 50, a Siemens tem vindo a contribuir para a criação de valor na sociedade Moçambicana em estreita colaboração com os seus clientes procurando sempre as soluções mais adequadas e competitivas para cada um dos segmentos de mercado.

Evoluímos diariamente com as empresas mais estratégicas do mercado nacional com um objectivo cada vez mais ambicioso ao nível da qualidade e fornecimento exemplar dentro dos respectivos prazos, elevando a marca Siemens como uma das empresas mais inovadoras e tecnológicas do mundo. São vários os projectos de grande sucesso implementados no país, e é nossa vontade continuar a colaborar com as empresas de engenharia que recorrem à nossa tecnologia para integrar as suas próprias soluções. Sabendo que teremos ainda de enfrentar grandes desafios juntos, partilhamos neste documento alguns dos projectos e

tecnologias que ilustram as abordagens que temos vindo a desenvolver nos campos da electrificação, automação e digitalização.

As referências aqui apresentadas são o cartão de visita ideal das competências das nossas equipas de engenharia e gestão de projectos em Moçambique. Acreditamos que somos o parceiro certo para responder às soluções mais inovadoras do mercado e estamos conscientes que só melhorando continuamente poderemos ser reconhecidos pelos nossos parceiros.

Deixamos consigo este documento ilustrativo dos projectos mais recentes no mercado Moçambicano que nos permitem traçar um futuro sustentável para a economia do País.

Rui Marques,

Director Geral Siemens Moçambique

Criar valor para

a sociedade

Moçambicana.

3 Siemens Moçambique |

(4)

Siemens: uma presença

sólida com os olhos

no amanhã.

A primeira ligação da Siemens a Moçambique remonta aos anos 50 do século passado. Na altura – como hoje – trouxe para o território um sistema inovador capaz de ajudar o país na senda do progresso e com os olhos no futuro. Ao longo das décadas, quer seja num sistema de controlo de tráfego na ligação entre Maputo e Ressano Garcia através de linha férrea ou numa participação activa na construção da Central Hidroélectrica de Cahora Bassa, os projectos que nos têm mantido juntos são apenas uma etapa num caminho que se pretende longo e profícuo. Com mais de 80 colaboradores directos e indirectos em território moçambicano, a Siemens é cada vez mais um pilar importante no desenvolvimento do país.

Uma importância que ganha peso nos sectores vitais da economia e no dia a dia da sociedade moçambicana; do apoio na reabilitação de estabelecimentos de ensino à formação de jovens estudantes, a Siemens tem sido um motor de vontades rumo a um Moçambique de futuro.

Juntos, perseguimos objectivos comuns que procuram a capacitação das gerações mais novas.

Juntos, encontramos soluções de sinalização e comunicações para mais de 1.000 km de linha férrea.

Juntos, desenvolvemos soluções adaptadas ao território tendo por base a tecnologia de ponta Siemens criada do outro lado do globo. Juntos, encontramos no engenho e

inovação uma forma de estar que nos vai conduzir a um futuro melhor.

(5)

Siemens em Moçambique:

uma história escrita a dois

que ainda agora começou.

1951

· Primeiro sistema de controlo centralizado de tráfego em África, na linha férrea entre a capital, Maputo, e Ressano Garcia.

2014

· Fornecimento de soluções de transmissão e distribuição de energia para o porto de Nacala.

· Sinalização Ferroviária e de comunicação na linha Moatize-Nacala.

Década de 70

· Participação na construção da Central Hidroélectrica de Cahora Bassa.

1989

· Fornecimento de primeiros TACs para os hospitais públicos nas províncias de Maputo, Beira e Nampula.

1975

· No domínio da energia, a Siemens forneceu o sistema de transmissão HVDC de longa distância, entre a central eléctrica de Cahora Bassa e a África do Sul.

2013

· Abertura oficial das novas instalações da Siemens em Maputo, feito pelo Prof. Dr. Sigmund Russwurm (Managing Board) a 17 de Julho de 2013.

2016

· Assinatura de Memorando com o MIREME. · Construção da subestação HCB.

· Fornecimento de soluções de energia, segurança e gestão do estacionamento do novo edifício-sede do Banco

de Moçambique.

2015

· Assinatura de MoU com o Governo Moçam-bicano para o sector energético e protocolo com a EDM para a instalação de laboratório de sistemas de comando e controlo.

Presente e Futuro

· Portefólio de soluções para apoiar o desenvolvimento de Moçambique nas áreas estratégicas.

· Aposta para desenvolvimento de quadros locais.

(6)

Investir na Formação é investir na Sociedade.

Na Siemens acreditamos que a partilha de conhecimentos é o primeiro passo para a descoberta e para o desenvolvimento e esta é uma máxima que procuramos aplicar sem reservas.

Fazemo-lo através do recrutamento de jovens talentos nas universidades mas fazemo-lo também na recuperação de escolas ou no fornecimento de material didáctico para crianças e jovens. Em Moçambique, fizemos questão de equipar 2 novas salas em Nampula, renovar a biblioteca e investir directamente em mais de 700 alunos proporcionando-lhes condições para que pudessem aprender sem reservas. Quando olhamos e percebemos que à nossa volta gravitam centenas de jovens ávidos de conhecimento, reafirmamos a nossa certeza de que é de facto na formação que se começa a escrever o futuro.

Um futuro que acontece já hoje para jovens com formação nas áreas da electrónica/ electrotecnia e mecatrónica e com

conhecimento de inglês ou alemão, que têm a possibilidade de realizar estágios na área da engenharia através do Programa Profissional de Educação European@ Siemens em Berlim.

Um futuro que começamos a desenhar quando nos assumimos como Parceiro Tecnológico para a primeira Academia de Automação e Electricidade em Maputo. Um futuro que depende de nós; um futuro que depende de todos.

Academia de Automação e Electricidade em Maputo.

(7)

Escola básica de Nampula

(8)

Como é que o engenho

e a inovação da Siemens

afecta cada um de nós,

em Moçambique?

Produção de Energia.

A Siemens é hoje líder mundial no fornecimento de produtos, serviços e soluções para a produção de energia com um vasto portefólio que inclui tecnologias para centrais termoeléctricas, energias renováveis, transmissão de energia e para a extracção, conversão e transporte de petróleo e gás.

Em Moçambique, a Divisão Power

Generation Services / Power & Gas centra a sua actividade na oferta de um portefólio de produtos altamente diversificado. Na sua maioria, falamos de soluções e serviços de manutenção que têm sido uma referência junto de empresas públicas de energia, produtores de energia

independentes, EPCs (Engenharia, Gestão de Compras e Construção) e clientes das indústrias de petróleo e gás.

Exemplo disso mesmo foi a revitalização da Central de produção de energia eléctrica na Beira.

Mas porque é para o futuro que estamos a olhar, a Siemens apresenta ao mercado nacional um portfólio vasto de turbinas que vão desde a inovadora e transportável SGT-A45, passando pela SGT-800 com uma experiência comprovada em mais de 1.300.000 horas no mercado ou ainda a SGT-2000E fornecida para a central Azura-Edo na Nigéria, que abastece o projecto Azura Power West Africa com uma capacidade total de 1.5 gigawatts.

Dar uma nova vida às plataformas de gás e acelerar

o crescimento de Moçambique.

A extracção de gás através das plataformas necessita de grandes quantidades de energia, no entanto, fazê-lo

permite que as companhias recuperem gás que de outra forma não seria utilizado. A Siemens desenvolve

soluções de energia compactas e modulares que ajudam as empresas a extrair o gás de forma eficiente

e fiável, poupando espaço em locais onde este é muito restrito.

Quando percebemos o que é realmente importante, isso requer engenho e inovação – isso é Siemens.

siemens.co.mz

Central eléctrica da Beira

(9)

Dar uma nova vida às plataformas de gás e acelerar

o crescimento de Moçambique.

A extracção de gás através das plataformas necessita de grandes quantidades de energia, no entanto, fazê-lo

permite que as companhias recuperem gás que de outra forma não seria utilizado. A Siemens desenvolve

soluções de energia compactas e modulares que ajudam as empresas a extrair o gás de forma eficiente

e fiável, poupando espaço em locais onde este é muito restrito.

Quando percebemos o que é realmente importante, isso requer engenho e inovação – isso é Siemens.

siemens.co.mz

Base_A4_O&G_MOZ.indd 1 08/08/17 10:03

(10)

O acesso à Energia, é hoje um dos mais importantes factores de desenvolvimento para um país. Onde não existem soluções energéticas fiáveis, a Siemens adianta-se com alternativas e essa realidade é bem visível também em Moçambique.

Na área energética, a parceria da Siemens com Moçambique é muito clara: apoiar o país na sua electrificação e assim garantir a melhoria da qualidade de vida das

populações, o crescimento da economia e o fortalecimento da sociedade moçambicana.

Dessa forma, junto da EDM a Siemens tem sido uma parceira incontornável na implementação no curto e médio prazo de projectos de reabilitação, reforço e expansão das redes de transporte e distribuição de energia eléctrica, visando dar resposta à crescente procura de energia para as populações e para a indústria. É disso exemplo o fornecimento de subestações móveis que por serem de fácil transporte e instalação constituem as respostas perfeitas para locais onde a fiabilidade da rede é crítica e onde o tempo de instalação é factor crucial para o fornecedor de energia e para os seus clientes. Na zona de Maputo e de forma a dar resposta ao aumento de procura e da qualidade de energia, a Siemens forneceu e instalou novos transformadores em Matola e irá participar na construção da subestação de Marracuene.

A intervenção e a participação da Siemens no esforço de modernização da rede energética do país estende-se também à Hidroeléctrica de Cahora Bassa onde participará na renovação da infraestrutura local de interligação à rede de transporte. No contrato assinado para o

recondicionamento de 15 transformadores conversores instalados na subestação do Songo, a Siemens vai garantir qua as linhas de corrente contínua com capacidade de 1.920MW possam continuar a ter níveis de fiabilidade e a garantir a continuidade do serviço por muitos anos.

Transporte e Distribuição de Energia.

Subestação móvel de Quelimane Cahora Bassa

(11)

Garantir que a energia chega onde é necessária

para que as crianças possam dormir tranquilas.

Todos queremos que as luzes se mantenham acesas. Uma criança de 5 anos necessita que a sua luz noturna

nunca se apague. Para ela, e milhões de outras pessoas por todo o mundo, a tecnologia da Siemens, assegura

a disponibilidade e fiabilidade da energia, desde a produção à transmissão e distribuição, independentemente

do que a natureza está a fazer lá fora.

Em Moçambique, as subestações móveis da Siemens, instaladas em todo o País, permitem reforçar

rapidamente a energia onde ela é mais necessária.

Quando percebemos o que é realmente importante, isso requer engenho e inovação – isso é Siemens.

siemens.co.mz

(12)

Numa altura em que se trabalha

globalmente no sentido de desenvolver o que se designa por Indústria 4.0 – a nova revolução industrial – a Siemens tem sido um activo relevante através do

fornecimento de produtos, soluções e serviços que visam um aumento na produtividade e eficiência.

Em Nacala-a-Velha, o novo porto marinho de águas profundas terá um papel fundamental nas minas de carvão na região do Tete atravês do fornecimento de soluções de gestão integrada de energia, sistemas de automação, tecnologias de informação e engenharia para este mesmo terminal. Ainda no sector da Indústria, destaque para o papel da formação nesta área como ficou bem patente com a inauguração do

novo laboratório para a formação nos domínios da Automação oferecido pela Siemens, nas instalações do Centro de Formação Profissional de Metalomecânica em Maputo e que beneficiará perto de 400 estudantes. Desta forma estamos a dotar o país de quadros qualificados capazes de responder às necessidades crescentes de mão de obra local.

Por fim, o projecto de monitorização do sistema de abastecimento de água de Maputo para o qual a Siemens forneceu soluções de instrumentação, automação e quadros eléctricos de baixa tensão e que será responsável por garantir o caudal e a pressão da água em cerca de 90 quilómetros de rede de abastecimento, irá permitir melhorar a vida dos habitantes da cidade ao fornecer água de elevada qualidade.

Indústria.

siemens.co.mz/engenhoeinovacao

Grandes indústrias,

mais rápidas e flexíveis,

garantem uma maior

diversificação da

economia.

Quando percebemos o que é realmente

importante, isso requer engenho e inovação

– isso é Siemens.

(13)

Grandes indústrias,

mais rápidas e flexíveis,

garantem uma maior

diversificação da

economia.

Quando percebemos o que é realmente

importante, isso requer engenho e inovação

– isso é Siemens.

(14)

Num país em franco desenvolvimento as componentes de Mobilidade e

Infraestruturas desempenham um importantíssimo papel na organização e gestão diária das cidades e dos cidadãos. Porque é de tempo e eficiência que falamos e porque em Moçambique o tempo urge, muita da actividade no país passa pela sua integração na sociedade enquanto organismo dinamizador.

Provavelmente o projecto mais relevante da Siemens nesta área será o do fornecimento de uma solução de sinalização e de telecomunicações para a linha férrea no corredor de Nacala através de tecnologia cuja contribuição permite reforçar a segurança, fiabilidade e capacidade das operações de transporte.

No entanto, há todo um trabalho de interacção com o tecido social que vai muito para lá de sistemas e soluções técnicas. Não falamos só da recuperação da escola de Matibane que permitiu a mais de 800 alunos melhores condições de

aprendizagem. Falamos acima de tudo de todo um trabalho que vem depois e que visa acompanhar e apoiar todos os que querem olhar para o futuro.

Falamos - por exemplo – das visitas realizadas por 26 estudantes do 7º ano ao projecto de Nacala com o objectivo de os motivar a estudar.

Falamos também das muitas horas de formação voluntária em que participaram dezenas de colaboradores e que permitiram a muitas pessoas sem formação técnica que consigam hoje ser totalmente autónomas na área da ferrovia para a execução de uma série de operações com algum grau de complexidade.

A verdade é que esta relação se baseia numa reciprocidade que funciona. Uma reciprocidade que é apreendida pelo país e pelos Moçambicanos numa série de vantagens cujos resultados são também um factor motivacional para nós.

Reflexo disso mesmo é a disponibilidade e as actividades que nos fazem querer continuar a colaborar com os mais novos e com os mais carenciados.

(15)

Mais Transportes.

Melhor Economia.

Um País mais próspero

para as gerações futuras.

Quando percebemos o que é realmente

importante, isso requer engenho e inovação

– isso é Siemens.

(16)

As soluções inteligentes da automação de edifícios podem garantir, de forma centralizada ou autónoma, a protecção contra incêndios, o controlo de acessos e vídeo vigilância, a evacuação de emergência e também realizar o

controlo de equipamentos e sistemas de aquecimento, arrefecimento, ventilação, ar condicionado, luzes e estores, gestão e optimização de energia, desde uma utilização básica até aos mais complexos requisitos de exploração.

No caso do Banco de Moçambique, a tecnologia Siemens foi seleccionada

para a gestão e controlo energético e prevenção de segurança bem como nos sistemas de estacionamento.

No sector terciário, a Siemens é um fornecedor de excelência para soluções técnicas, designadamente no sector da banca. É neste contexto que o BIM (Banco Internacional de Moçambique), a sede do BCI (Banco Comercial e de Investimento), e um Edifício de serviços na Matola, estão equipados com os sistemas de detecção de incêndios, de alarme contra roubo e intrusão, controlo de acessos e vídeo vigilância da Siemens.

Edifícios e Infraestruturas.

(17)

Soluções inteligentes de

automação a pensar no

conforto e na segurança

de pessoas e bens.

Quando percebemos o que é realmente

importante, isso requer engenho e inovação

– isso é Siemens.

(18)

(19)

O futuro de Moçambique cruza-se com o da Siemens no País.

Muito pela história que nos une mas acima de tudo pelo muito que temos para fazer em conjunto.

As soluções, serviços e tecnologias de alta qualidade que podemos hoje disponibilizar para apoiar Moçambique na construção do amanhã multiplicam-se e tornam-se cada vez mais uma ferramenta fundamental para o futuro.

O melhor exemplo é Cahora Bassa, onde foi possível conjugar os esforços da Siemens com os esforços de Moçambique, sendo um dos maiores projectos deste género no continente Africano e no País.

Um projecto que se junta ao do corredor de Nacala, à aposta na formação e aos protocolos firmados com o Ministério da Energia.

Um projecto que se apresenta lado a lado com os das instalações das subestações e outros que a empresa está a desenvolver no âmbito do plano de emergência energética da EDM. Trata-se aqui de um conjunto de projectos, de implementação a curto prazo, que visam dar resposta à crescente demanda de energia em Moçambique, através da reabilitação, reforço e expansão das redes de transporte e distribuição de energia eléctrica, nos principais centros urbanos a nível nacional. Projectos e soluções que são apenas uma pequena parte de um caminho que se pretende longo e produtivo.

O caminho que passa pela Energia, passa também pela Indústria, pela Mobilidade, pelas Infraestruturas e pela Saúde para que o Moçambique de hoje possa criar respostas de Engenho e Inovação.

O Futuro.

Amanhã, o outro dia.

siemens.co.ao/engenhoeinovacao O mesmo engenho e inovação que protege a operação de uma plataforma em alto mar, protege famílias na praia. CG CB-Y 102 05 -0 0-7 60 0 19 Siemens Moçambique |

(20)

Beira Tete/Moatize

Maputo

Matola Nampula Macuse Nacala Mocuba Namialo Cahora Bassa Chibata Chimoio Matambo

Base Instalada.

A Siemens em território Moçambicano.

Serviço

Serviços

Indústria

Indústria

Tecnologia para gestão inteligente de edifícios Soluções de automação & drives - FPSO

Infraestruturas Iluminação Quadros Eléctricos Bilhética Sinalização ferroviária Energia Subestação de transmissão Subestação de distribuição Subestação móvel Turbinas Central hidroeléctrica

(21)

Beira Tete/Moatize

Maputo

Matola Nampula Macuse Nacala Mocuba Namialo Cahora Bassa Chibata Chimoio Matambo

Installed base.

Siemens in Mozambique.

Services Services Industry Industry Technology for intelligent buildings Automation & Drives solutions – FPSO Infrastructures Lighting Switchboards Ticketing Railway signalling Energy Transmission substation Distribution substation Mobile substation Turbines Hydropower plant 20 Mozambique 2017 |

(22)

(23)

The same ingenuity and innovation that protects the operation of offshore oil platforms, also protects families enjoying the beach.

The future of Mozambique is intertwined with Siemens’ future in the country.

There is the history we share, but more importantly, there are the many projects we can do together. The high-quality solutions, services and technologies that we can provide today to support Mozambique in the

construction of tomorrow are multiplying and becoming more and more a fundamental tool for the future.

The best example is Cahora Bassa, one of the largest projects of this kind in the African continent and in the Country, where it was possible to combine Siemens’ efforts with the efforts of Mozambique.

A project that is now joined by the Nacala corridor project, by our commitment to training and education and by the protocols signed with the Ministry of Energy.

A project that goes hand in hand with the substations and other facilities that the company is developing under EDM’s energy emergency plan.

This is a set of short-term implementation projects aimed at satisfying the growing energy demand in Mozambique through rehabilitation, strengthening and expansion of the energy transmission and distribution grids in the main urban centers and countrywide.

Projects and solutions that are only a small part of a path we want to be mutually profitable.

This path not only encompasses Energy, but also Industry, Mobility, Infrastructures and Healthcare, so that the Mozambique of today can create, with Ingenuity and Innovation, the answers for tomorrow.

Outlook.

Tomorrow, the first day of the future.

siemens.co.ao/engenhoeinovacao The same ingenuity and innovation that protects the operation of a platform at sea, also protects families on the beach. CG CB-Y 102 05 -0 0-7 60 0 19 Mozambique 2017 |

(24)

Intelligent building automation solutions are able to ensure, either centrally or autonomously, fire protection, access control, video

surveillance, and emergency evacuation. They control heating, cooling,

ventilation and air-conditioning systems, switch the lights on and off, close and open blinds, and manage and optimize energy use. They can provide basic solutions as well as meet the most complex operating requirements.

Bank of Mozambique selected Siemens technology for energy management and control, accident prevention and parking systems.

In the service sector, Siemens is a leading supplier of technical solutions, particularly for the banking sector. BIM (Banco Internacional de Moçambique), the headquarters of BCI (Banco Comercial e de Investimento), and a Service Building in Matola are equipped with fire detection, burglar alarm and intrusion detection systems, access control and video surveillance from Siemens.

Buildings and Infrastructures.

Smart automation

solutions to increase

comfort and protect

people and assets.

When you realize what is really important,

you need ingenuity and innovation

– that’s Siemens.

(25)

Smart automation

solutions to increase

comfort and protect

people and assets.

When you realize what is really important,

you need ingenuity and innovation

– that’s Siemens.

17 Mozambique 2017 |

(26)

In a rapidly developing country, Mobility and Infrastructure play a very important role in the daily organization and management of cities and citizens. Time and efficiency matter. In Mozambique, time is pressing, and much of the development in the country requires acceptance by society, which is its driving force.

Siemens’ most relevant project in mobility is likely to be the delivery of a signaling and telecommunications solution for the railway line in the Nacala corridor, using technology that enhances safety, reliability and the capacity of the transport operations.

However, there is much work to do with regard to the population that goes far beyond technical systems and solutions. We’re not just talking about the

rehabilitation of the school in Matibane, which will provide more than 800 students with better learning conditions. We mean the work that needs to be done afterwards, the work to accompany and support all those who want to see the future. We mean, for example, the visit of 26 7th grade students to the Nacala project aimed at arousing their interest in further studies. We mean the many hours of voluntary training taken by dozens of employees, and which enabled many people with no technical training to be fully autonomous in the railway area and carry out a series of operations with some degree of complexity. Indeed, this is a relationship based on reciprocity that works. Reciprocity that the country and Mozambicans have come to understand as a series of advantages the results of which motivate us in turn. A clear reflection of this are our availability and our initiatives to help the youngest and those most in need.

(27)

More Transports.

Better Economy.

A more prosperous

country for the future

generations.

When you realize what is really important,

you need ingenuity and innovation

– that’s Siemens.

(28)

At a time where there is a global push towards what is commonly known as Industry 4.0 – the new industrial

revolution – Siemens has been a relevant asset by providing products, solutions and services aimed at increasing productivity and efficiency.

In Nacala-a-Velha, the new deep-sea port to be equipped with integrated energy

management solutions, automation systems, information and engineering technologies, will be instrumental to the coal mining industry in the Tete region.

The key role of education and training in the industry sector was highlighted when the new laboratory for training in Automation donated by Siemens was inaugurated.

Located on the campus of the Center for Professional Training in Metal Mechanics in Maputo, the lab will help train close to 400 students.

In this way, we are providing the country with qualified personnel able to meet the growing needs for local labor.

Lastly, the project to monitor the water supply system in Maputo for which Siemens has supplied instrumentation, automation and LV switchgear solutions. This project will ensure water flow and pressure in the 90 km wide water network and improve the life of the population by supplying high quality water.

Industry Sector.

Large industries that

produce faster and with

greater flexibility, and

enhance the

diversification of the

economy.

When you realize what is really important,

you need ingenuity and innovation

– that’s Siemens.

(29)

Large industries that

produce faster and with

greater flexibility, and

enhance the

diversification of the

economy.

When you realize what is really important,

you need ingenuity and innovation

– that’s Siemens.

(30)

These days, access to energy is one of the most important factors for the

development of a country. Where there are no reliable energy solutions, Siemens is moving ahead with alternatives adapted to the realities of Mozambique.

In the energy sector, Siemens’ partnership with Mozambique has very clear objectives, i.e. supporting the electrification efforts of the country and thereby improve the quality of life of the population, promote economic growth and strengthen Mozambique’s society.

This way, Siemens has been an essential partner for EDM, both for short and medium-term implementation of rehabilitation projects as well as the structural strengthening and expansion of energy transmission and distribution grids in order to meet the growing demand for energy by the population and by industry. A good example of this are mobile substations that are easy to transport and install. They are the perfect answer for locations where network reliability is critical and where installation time is a crucial factor for the energy supplier and its customers.

For Maputo and in response to increased energy demand and better energy quality, Siemens has supplied and installed new transformers in Matola and will participate in the construction of the substation at Marracuene.

Siemens’ action and participation in the effort to modernize the country’s energy grid also extends to the Cahora Bassa Hydropower Plant, specifically renewal of the local infrastructure that interconnects the power plant to the transmission grid. With regard to the contract signed for the refurbishment of the 15 converter

transformers installed at Songo substation, Siemens will ensure reliable energy levels for the 1.920 MW DC power lines as well as the extension of their life cycle.

Power Transmission and Distribution.

Mobile substation Quelimane Cahora Bassa

(31)

Ensure that power gets to where it is needed

so that children can easily sleep.

Everyone wants the lights to stay on. A five-year old child needs his nightlights burning all night long.

For this child, and millions of other people around the world, Siemens technology ensures the

availability and reliability of energy supply, from generation to transmission and distribution, no matter what

nature is doing. In Mozambique, Siemens' mobile substations, located throughout the country, can quickly

boost the energy supply where it is most needed.

When you realize what is really important, you need ingenuity and innovation – that's Siemens.

siemens.co.mz

(32)

How is Siemens

ingenuity and

innovation reflected

in Mozambique?

Power Generation.

Siemens is the world’s leading supplier of products, services and solutions for power generation. Its vast portfolio includes technologies for thermoelectric power plants, renewable energy, and energy transmission as well as the extraction, conversion and

transportation of oil and gas.

In Mozambique, the activities of the Power Generation Services / Power & Gas Division are focused on the broad range of its highly diversified product portfolio.

These are mostly solutions and

maintenance services that have become a reference to public energy utilities, independent energy producers, EPCs (Engineering, Purchasing and Construction Management) and customers in the oil and gas industries.

A good example of this is the renewal of Beira power plant.

However, we are talking about the future, and this is why Siemens offers a vast portfolio of turbines to the national market. These turbines range from the innovative and transportable SGT-A45 to the SGT-800 with proven operating experience of more than 1,300,000 hours or the SGT-2000E supplied to the Azura-Edo power plant in Nigeria, which produces 1.5 GW for the Azura Power West Africa project.

Giving new life to gas platforms and accelerating

the growth of Mozambique.

Extraction of gas from platforms takes a tremendous amount of energy. However doing so enables

companies to recover valuable gas that would otherwise be left in place. Siemens has developed

compact, modularized power solutions that help companies extract more gas efficiently and reliably,

while saving space in highly space-constrained environments.

When you realize what's really important, it requires ingenuity and innovation – this is Siemens.

siemens.co.mz

(33)

Giving new life to gas platforms and accelerating

the growth of Mozambique.

Extraction of gas from platforms takes a tremendous amount of energy. However doing so enables

companies to recover valuable gas that would otherwise be left in place. Siemens has developed

compact, modularized power solutions that help companies extract more gas efficiently and reliably,

while saving space in highly space-constrained environments.

When you realize what's really important, it requires ingenuity and innovation – this is Siemens.

siemens.co.mz

(34)

Investing in Education means investing in Society

At Siemens, we believe that sharing knowledge is the first step towards discovery and development. We seek to apply this notion unreservedly.

We do this by recruiting young talents at universities, by refurbishing schools or by donating teaching materials for children and youths.

In Mozambique, we supplied furniture and equipment for two new classrooms in Nampula, refurbished the library and directly invested in more than 700 students, providing them with conditions to go to school and learn without restrictions.

The realization that around us are hundreds of young people eager for knowledge only strengthens our conviction that education is indeed the starting point to shape the future.

For some young people with training in electronics / electrical engineering and mechatronics, who speak English or German, the future has already begun as they take advantage of the possibility to do internships in engineering provided by the Professional Education Program called European@Siemens and travel to Berlin. A future that we started to chart when we became the Technology Partner for the first Automation and Electricity Academy in Maputo.

A future that depends on all of us.

Automation and Electricity Academy in Maputo

(35)

Nampula basic School

(36)

Siemens: A strong

presence for the future.

Siemens’ first connection to Mozambique dates back to the 50ties of the last century. At that time – as today – the company brought innovative systems to the territory capable of helping the country on its path to progress with a view firmly set towards the future.

Along the decades, be it a traffic control system linking Maputo and Ressano Garcia by rail or active participation in the construction of the Cahora Bassa Hydropower Plant, the projects that have brought us together are just one step on a path we wish to be mutually profitable. With more than 80 direct and indirect employees in Mozambique, Siemens has become an ever more relevant pillar of the country’s development.

A relevance that has gained traction in the vital sectors of the economy and in the day-to-day life of the Mozambican society - from supporting the refurbishment of educational institutions to the education of the young, Siemens has been a driving force towards the future of Mozambique. Together, we have pursued common goals that are aimed at the empowerment of the younger generations.

Together, we have devised signaling and communications solutions for more than 1,000 km of railway lines.

Together, we have developed solutions tailor-made for the country, based on cutting-edge Siemens technology developed on the other side of the globe. Together, we will find that ingenuity and innovation is a way of life that will lead us to a better future.

(37)

Siemens in Mozambique:

A story of partners that

continues onwards.

1951

· First centralized traffic control system in Africa, installed for the railway line between the capital Maputo and Ressano Garcia.

2014

· Supply of power transmission and distri-bution solutions for the port of Nacala. · Railway signalling and communication

system for Moatize-Nacala railway.

Década de 70

· Participation in the construction of the Cahora Bassa Hydroelectric Power Plant.

1989

· Supply of the very first CAT scanners to public hospitals in Maputo, Beira and Nampula.

1975

· Siemens commissioned the long-distance HVDC transmission system between the Cahora Bassa power plant and South Africa.

2013

· Inauguration of Siemens’ new offices in Maputo by Prof. Dr. Sigmund Russwurm (Managing Board) on 17 July 2013.

2016

· Signature of Protocol with MIREME. · Construction of HCB substation. · Supply of energy, security and parking

management solutions for the new headquarters of Banco de Moçambique.

2015

· Signing of a MoU with the Mozambican Government regarding the energy sector and with EDM for the installation of a lab dedicated to command & control systems.

Presente e Futuro

· Portfolio of solutions to support the development of Mozambique in the strategic areas.

· Investing in the education of local talent.

(38)

Shaping the future.

Mozambique 2017.

Siemens S.A.

Rua dos Desportistas, Edifício JAT V, Piso 9 Maputo - Moçambique Tel: +258 21310416 siemens.co.mz

(39)

Dear customers,

Having operated in Mozambique since the 1950s, Siemens has been contributing to the creation of value in Mozambique’s society in close collaboration with its customers by always seeking out the most appropriate and competitive solutions for each of the market segments.

Every day we work with the most strategic companies in the national market, and our objectives in terms of quality level and exemplary supply within respective deadlines are more and more ambitious in order to make the Siemens brand one of the most innovative and technological

companies in the world.

We have implemented a number of highly successful projects in the country, and it is our wish to continue to collaborate with the engineering companies that integrate our technology in their own solutions.

Well aware that there are still a great many challenges ahead of us, we have prepared this document to share with you some of the projects and technologies that showcase our approach to electrification, automation and digitalization.

The reference projects mentioned here are the ideal business card for the skills of our engineering and project management teams in Mozambique. We believe that we are the right partner to deliver the most innovative solutions to the market and we are aware that it takes continuous improvement to retain the recognition of our partners. This brochure illustrating our latest projects for the Mozambican market that allow us to set a course for a sustainable future for the country’s economy, is for you.

Rui Marques,

General Manager Siemens Mozambique

Creating value for

Mozambique Society.

(40)

siemens.co.mz