χακκας

¶EPIEXOMENA ¶ƒO§O°O™ . . . 11 ª∂ ƒ O ™ A’ O ÔÏÈÙÈÎfi˜-ȉÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ÿÎη ÛÙÔ Â˙ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ . . . 17 1Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1. OÈ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó . . . 19 2. ¶›Ó·Î˜ . . . 35 π. ÃÚÔÓÔÏfiÁÈÔ (ª¿ÚÈÔ˜ ÿÎη˜ 1931-1972) . . . 37 ππ. πÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ . . . 40 πππ.∂ÚÁÔÁÚ·Ê›· . . . 43 2Ë ∂ÓfiÙËÙ· 1. °ÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘-ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¿Ԅ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· . . . . 47 2. Δ· ΛÌÂÓ· ˆ˜ ËÁ¤˜ . . . 55 π. Δ˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ . . . 57 ππ. O ÌÈÓÙ¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ . . . 95 πππ.ΔÔ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ . . . 113

IV.£Â·ÙÚÈο («∂ÓÔ¯‹» – «∞Ó·˙‹ÙËÛË» – «Δ· ÎÏÂȉȿ») . . 143 V. «™ÂÏ›‰Â˜» . . . 155 3. ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· – ·fi„ÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ . . . 173 π. ∏ ÛÙ¿ÛË Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ª. ÿÎη ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· . . . 175 ππ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ ª. ÿÎη . . . 191 πππ.∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ª. ÿÎη ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÍÈÒÓ ˙ˆ‹˜ . . . 211 ª∂ ƒ O ™ μ’ T· «TÚ›· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·» Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ . . 223 1. Δ· ı¤Ì·Ù· Î·È ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÛÙ· «ΔÚ›· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·» ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Δ˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ ª. ÿÎη . . . 225 2. Δ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ O ÌÈÓÙ¤˜ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ª. ÿÎη ˆ˜ ÌÈ· Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ . . . . 241 3. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ª. ÿÎη . . . 261 μπμ§πO°ƒ∞ºπ∞. . . 283

MAPIO™ XAKKA™: ¶PO™E°°I™EI™ ™TO ¶EZO°PAºIKO TOY EP°O

2

줂·È· ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ. ∂›¯· ÌÈ· ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ‰ÚÔ-ÌÔÏfiÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙ·, ÂÈÎÈÓ‰˘ÓÔ‰¤ÛÙ·ÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Èı·Ó‹˜ ÔÏÈ΋˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘, Ì ‰¿ÛÔ˜ Ê·Ó¿ÚÈ· ·ÓÔÈÁ̤ӷ ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ ÊıÔÚ›˙ÔÓ ¯Ú˘ÛÔÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·. ∞ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯¿ıËÎ·Ó ¤Ó· ¤Ó· Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ Â›· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔÓ¿¯·, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜, ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÍÂÏ·ÈÌÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Â¿Óˆ, ¤ÎıÂÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ÛÙˆÓ ÌÂÙˆÚÈÙÒÓ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ „¿¯ÓÔÓÙ·˜, Î·È ›Ûˆ ·’ Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, Î·È ÙË Ì¤Ú· Ì ‹ÏÈÔ, Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÎfiÎÎÈÓÔ Êˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Ò˜ ı· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÓËÛ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, Û’ ¤Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ ÙfiÔ. M. X∞∫∫∞™, Δ˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, 5ˤΉÔÛË, ∫¤‰ÚÔ˜, 1978, Û. 120-121

π. Δ˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡1 ∏ ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª. ÿÎη ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Δ˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Î·È ÂΉfiıËΠÙÔ 1966·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ Î·È Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 22 ‰ÈËÁ‹-Ì·Ù· Ô˘ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÓfi-ÙËÙ˜: «TÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡», «T˘ Ê˘Ï·Î‹˜», «T˘ ˙ˆ‹˜» Î·È «T· ·Ó¿Ô‰·». ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 5‰ÈËÁ‹Ì·Ù·: «O ∫ÔÏÔ‚fi˜», «º˘ÏÂÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË», «ŒÓ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‰ÈËÁ›ٷȻ, «ŒÓ·˜ ·ÁÓÔË̤-ÓÔ˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜», «ªÔ˘Ï·ÚÔÂÚÈ¤ÙÂÈ·». ŸÏ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «ŒÓ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‰ÈËÁ›ٷȻ, Ô˘ Â›Ó·È Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÓȯÓ‡ԢÌ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈ-Ú›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1958-60Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1966, ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ∞Ê·ÈÚÂ-ÙÈο Î·È Ì ÏÈÙfi ÙÚfiÔ Ì¿˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Á’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ÌÔ˘Ï·Ú¿‰ˆÓ): … ·˘Ùfi˜ Ô ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÚ›Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÌÔ˘Ï·Ú¿˜ ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â·Á-Á¤ÏÌ·ÙÔ˜2. Δ· ÙÚ›· ·fi Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ («O ∫ÔÏÔ‚fi˜», «ŒÓ· ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ‰ÈËÁ›ٷȻ, «ªÔ˘Ï·ÚÔÂÚÈ¤ÙÂÈ·») Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Î·È ~5 7~ 1. ª. ÿÎη˜, Δ˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, 5ˤΉÔÛË, ∫¤‰ÚÔ˜, 1978, Û. 1-160. 2. Ÿ.., Û. 36.

ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÒ‰˘Ó˘ ÂÌÂÈ-Ú›·˜. ŸÌˆ˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹-ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜, ÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·: O ·ÚÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi Λӷ Ù’ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ô˘ Ì·Û¿ÓÂ. ¢ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó’ ·Ó·‰ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ◊Ù·Ó ˙‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ Ó· Û·„Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ fiÏÔÈ. ªÈ· ·ÂÈı·Ú¯›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·fi ÌÔ˘Ï¿ÚÈ ·ÎfiÌ·, ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÙ·-‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù¿ÁÌ·, ‹Ù·Ó ηÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ì›ÌËÛË. ∏ ÂÈı·Ú¯›· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó. ∏ ÂÈı·Ú¯›· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ŒÙÛÈ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÈı·Ú¯›· Ù· ¿ÓÙ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·Ó. ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Î·È Â͈ÙÂ-ÚÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜ Ó· ÌÔ˘-οÚÔ˘Ó3. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ·ÚÈÔ ÛÙ‹-ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‰È‹-ÁËÌ· «ŒÓ·˜ ·ÁÓÔË̤ÓÔ˜ ÊÈϤÏÏËÓ·˜»4_{, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô} Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ó· οÓÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ·-ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜: …◊ÌÔ˘Ó· ·È‰› ÙfiÙÂ. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘ ÚËṲ̂ÓÔÓ. – ™Ù·Ì·Ù›ÛÙ ÙÔÓ, ‰È¤Ù·ÍÂ Ô Ù·Á̷ٿگ˘. – ΔÚÒÁ·Ì οı ‚Ú¿‰È ¤Ó· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÛÙ·Ê›‰· Î·È ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó. – ™Ù·Ì·Ù›ÛÙ ÙÔÓ, ‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ ¤Íˆ, ‚Ú˘¯‹ıËÎÂ Ô Ù·Á̷ٿگ˘. ¢˘Ô ·Ïʷ̛٘ ¯‡ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. O ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ÊÒÓ·˙Â:

MAPIO™ XAKKA™: ¶PO™E°°I™EI™ ™TO ¶EZO°PAºIKO TOY EP°O

~5 8~ 3. Ÿ.., Û. 13.

4. Ÿ.., Û. 34-40Î·È Û. 35: «… ÎÈ ·fi οو ¤Ó· Û‡ÓıËÌ·: ÃÙ˘¿Ù ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi fiÔ˘ ÙÔÓ ‚Ú›Ù».

– ΔË Ì¤Ú· ÙÚÒÁ·Ì fi,ÙÈ ‚Ú›ÛηÌÂ. ∫Ô˘ÎÔ˘ÙÛ¿Ï¢ÚÔ, ¯·ÚÔ˘¿Ï¢ÚÔ, ı·Ï·ÛÛÔ‚ÚÂÁ̤ÓÔ. ΔÚÈ¿ÓÙ· ‰Ú¿ÌÈ· ÌÔÌfiÙ· ̤ڷ ·Ú¿ ̤ڷ, ÌÈÛ‹ ̤ڷ Ô˘Ú¿ ÎÈ ¤Ó· Ù¿ÁÌ· „›Ú˜. ŒÊ·Á ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÛÙ’ ·¯·ÌÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ‡Úı ˙·Ï¿‰·. ŒÂÈÙ· ÌÈ· ÛÚˆ-ÍÈ¿ Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ Ô ÌÈÛfi˜ ¤Íˆ ·’ ÙËÓ fiÚÙ·. ŒÁ˘Ú ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ıÔÏ¿ ›‰Â ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë. ¶ÚfiÏ·‚Â Î·È ÙÔ˘ ¤Ù·Í ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·: – ŒÏÏËÓ·˜ Û·Ó Î·È Û·˜, fi¯È ÊÈϤÏÏËÓ·˜5. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ˘ÔÙ¤-ÏÂÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÔÙ›ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ Ù¿Í˘ Ú·ÁÌ¿-ÙˆÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙÚ·ÁÈο ÛÙË ÊÚ¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· («– ŒÏÏËÓ·˜ Û·Ó Î·È Û·˜, fi¯È ÊÈϤÏÏËÓ·˜»)_{, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·} Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡ Î·È Ê·ÛÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï·ÚÈÔ‡ ˆ˜ «Û‹Ì·ÙÔ˜ ηٷÙÂı¤Ó» ÛÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÂÏÔÈÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ·Ó·‚¿ÙÈÛ˘» ÙˆÓ ·ÓÙÂıÓÈÎÒ˜ ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÚÒÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ («‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ËÌ›ÔÓÔ˜_»6_{) ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ.} ∂›Û˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ËıÈ΋˜ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ «ËıÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜»: ΔÒÚ· ‚Ú‹Î·Ó Ó· ÚıÔ‡ÓÂ; £· Ì ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿ÛÔ˘Ó, ÔÈ Ô‡ÛÙˉ˜», ÛΤ-ÊÙËÎÂ. ŒÂÈÙ· ÙÔ‡Úı ı·Ì¿ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘ ›Ûˆ ·’ Ù· Û›‰ÂÚ·, fiˆ˜ ÙÔÓ Â›‰Â ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ ÚÈÓ Ê‡-ÁÂÈ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜. «£· Ì οÓÔ˘Ó ÚÂ˙›ÏÈ, ÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜», Í·Ó·ÛΤÊÙËΠ¤ÓÙÔÓ·. «¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fi,ÙÈ ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ›. ∞ÏÏ¿ ¿ÏÈ Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. ∂›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚÈ¿ Î·È ÙÔ ÛÙ·‡ÏÔ»7. TA KEIMENA ø™ ¶∏°∂™ ~5 9~ 5. Ÿ.., Û. 39Î·È 40. 6. Ÿ.., Û. 11. 7. Ÿ.., Û. 37.

ª· ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È Î¿ÔȘ Ó‡ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ –¤ÌÌÂÛ· ‚¤-‚·È·– Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ: …¡·˘·Áfi˜ ·fi οÔÈ· ÛÙÚ·‚ÔÙÈÌÔÓÈ¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜…8 ∫·È ÕÎÔ˘ÛÂ, ∫ÔÏÔ‚¤. ªË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë È‰¤· ˆ˜ ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ. ¶ÚÈÓ ·’ fiÏ· ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ì·˜, ÙÔ ›ÛÌ· Ì·˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÙÔ ¯·Ù‹ÚÈ ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ ÂÚ¿-ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∞Ó Ï›„Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ·Ó˘fiÙ·¯ÙÔÈ, ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ı· ÌÔ‡Ó ÁÈ· ηϿ ÛÙ· ÛΤÏÈ·, ÁÈ·Ù› Û·Ó Î·È Û¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô ÛÙ·‡ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Ù¿ÁÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ “Á¿Ì·” ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘9. ◊ …∂ÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Ë ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÌÔ˘Ï·ÚÈÒÓ ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ10. ◊ °È·Ù› Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi Î·È ‚›·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ –ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ– ¿Óˆ ÛÙ’ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ οı ̤ڷ˜, οو ·’ ÙȘ ˘ÁÚ¤˜ η̿Ú˜ ÙÔ˘ °ÂÓÙ› ∫Ô˘Ï¤. ∂›¯Â Á¢Ù› Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ÙË ı·Ó·Ù›Ï·, Û·›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎfiηϿ ÙÔ˘ ÌÂÚÈο ¯ÚÔÓ¿-ÎÈ· ÎÈ Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙ›, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì·‡ÚË ¤ÙÚ· ›Ûˆ ÙÔ˘, Ó· ÌË Ì·Ù·-Á˘Ú›ÛÂÈ, Ó· ÌË Ì·Ù·‰È·‚› ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· fiÚÙ·11. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· («Δ˘ Ê˘Ï·Î‹˜») ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 5 ‰ÈËÁ‹-Ì·Ù·: «∏ ªÔ˘Ìԇη», «ΔÔ ÛÈÓÂÌ¿», «ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ», «OÈ ¿ÏÏÔÈ»,

MAPIO™ XAKKA™: ¶PO™E°°I™EI™ ™TO ¶EZO°PAºIKO TOY EP°O

~6 0~ 8. Ÿ.., Û. 24.

9. Ÿ.., Û. 18. 10. Ÿ.., Û. 19. 11. Ÿ.., Û. 16.

«∞ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË». ŸÏ· Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Û ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ. Δ· ‰ÈË-Á‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1954-58, fiÙ·Ó Ó¤Ô˜ ËÏÈΛ·˜ 23¯ÚÔÓÒÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂ-ÙÚ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ¿ÏÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. μ¤-‚·È· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1966. ™Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· (ʇϷΘ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ), ÔÈ ÂÒ‰˘Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ –·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ– ·ÏÏ¿ Ô ª. ÿÎη˜ ÚÔÛ·ı› ·Ú¿Ï-ÏËÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÓfiıÂ˘Ù· fiÛ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë Î·È Û˘Ó›‰ËÛË. ∞ӷʤÚÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ô ª. ÿÎη˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜: …◊ÍÂÚ fiÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÎÏ›ÛÈÌÔ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·-΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÚÙ·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙ ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ¤ÌÂÓ ÌÈ·Ó ÒÚ· ·Ú·-¿Óˆ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÌÈ· ÎÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ· ı· ·Ú¿ÌÂÓ ÈÛfi‚È· ÎÏÂÈÛÙ‹12. ∂›Û˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘: – º‡ÁÂ. £· Û ‰Ô˘Ó Î·È ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ¶¤Ù·ÍÂ Î·È ÛÙ¿ÛÔ˘ ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÂΛ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô Ù˘ÊÂÎÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ∂›Ó·È Îڛ̷ Ó· ¯·ıÒ ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ۤӷ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘. ªÔÚ› Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Â›Ó·È Îڛ̷. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û˘ ÎÚ›Ûˆ˜, Ô‡Ù ‰Â˘ÙÂÚ·-ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô‡Ù ÙÚÈÙ·‰Â˘ÙÂÚ·-ÁˆÓÈÛÙ‹˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ıÏÈ‚Â-Úfi˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˜ Ô˘ Û¤ÚÓÔÌ·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Ï¿ÓÔ Ì˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È13. TA KEIMENA ø™ ¶∏°∂™ ~6 1~ 12. Ÿ.., Û. 48. 13. Ÿ.., Û. 60.

∫·È – ∂, ÛÂȘ! Ô˘ Âٿ٠ÙËÓ ÌfiÌ· ‹ ÙÔÓ ‡Ú·˘ÏÔ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÛÙ·-Ì·Ù›ÛÙÂ, Â‰Ò Â›Ó·È Ê˘Ï·Î‹, Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ. ∫Ú·ÙÔ‡-ÌÂÓÔÈ Î·È Ê‡Ï·Î˜ ‰ÂÓ ÔÏÂÌ¿Ì Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚfiÔ. ∂ÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÔÏÂÌ¿ˆ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜. ∂›Ì·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ∂›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜. ∂›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÔϤ-ÌÔ˘. ∂›Ì·È ‰ÈÎfi˜ Û·˜. ∂›Ì·È Ë̤ÙÂÚÔ˜ Ì ‹Ù·, ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ÌfiÓÔ, ˘Ì¤ÙÂÚÔ˜ Ì ‡„ÈÏÔÓ, È̤ÙÂÚÔ˜ Ì ÁÈÒÙ· ÁÈ· ÙË °ÈÒÙ·, Ô˘ ÌÔ‡ÏÂÈ„Â ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ¡·È. πª∂Δ∂ƒO™. Δ˘ ÈÌÂÙ¤Ú·˜. Δ˘ Â›Ì·È Ù¤Ú·˜. ∂›Ì·È Ù¤Ú·˜. ∂›Ì·È Ù¤Ú·˜! ∂›Ì·È! ∂›Ì·È! ∂›Ì·È! π¯ˆ‚¿˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÈÚËÓÈÛÙ‹˜, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜, ·‰È¿ÊÔ-ÚÔ˜. ∂›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û·˜ ıˆÚËÙÈο ÌfiÓÔ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÏfiÁˆ ‚Ȉ-Ì¿ÙˆÓ, ·fi ·Ú¿‰ÔÛË, ·fi Û˘ÌʤÚÔÓ, ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·14. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë «·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË» Î·È Ë «ÎÚÈÙÈ΋» ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ο-ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «ΔÔ ÛÈÓÂÌ¿»15_{Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·} Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÚÈ˙È΋ Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıÚȷ̂‡ÂÈ ÙÔ ÌÔ-ÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ˙ËÙÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù‡Ô˜ ˘ËÎfiÔ˘. ∏ ηٷÈÂṲ̂ÓË Î·È ÏËÁˆÌ¤ÓË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È¤ÍÔ‰Ô: °È·Ù› Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤ÚÓ·Á·Ó, ÔÈ ÚÒÙ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ, ÂÏ·ÊÚ¿ ·Ú·ÔÈË̤Ó˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· ›‰È· ¿ÓÙ· ÓÔ‹Ì·Ù·, ÔÈ ·˘Ù¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¤Ó· ͇ÁÎÈ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Ì·Û¿ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÙ‡ÛÂÈ, ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÏfiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ›Â˙·Ó ·’ fiϘ ÙȘ Ì¿ÓÙ˜,

MAPIO™ XAKKA™: ¶PO™E°°I™EI™ ™TO ¶EZO°PAºIKO TOY EP°O

~6 2~ 14. Ÿ.., Û. 59.

Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ı·Ï¿ÌÔ˘, Û·Ó Ù· „ËÏ¿ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ· Ù˘ 4˘ ·ÎÙ›Ó·˜16. ∞ÚÓÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ıˆڛ· Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, Î·È Û·Úο˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÈÂ-Ú·Ú¯›·. ªÂ Û·ÚηÛÌfi Î·È ÈÎÚ‹ Û¿ÙÈÚ· Ô ª. ÿÎη˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÏÔÊÈ΋ ıˆڛ·(«–∫·Ù¿ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¶·˘ÏÒÊ… –∫·Ù¿ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¶·˘ÏÒÊ… _ηȅ ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ ¶·˘ÏÒÊ Ì‹Î ے ÂÊ·ÚÌÔÁ‹… ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ·˘ÏÔÊÈ΋˜ ıˆڛ·˜»)17_{Î·È ÛÙËÓ} ηıÔ‰‹-ÁËÛË, Ô˘ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡: – æ˘¯Ú·ÈÌ›·, ·È‰È¿, ·ÎÔ‡ÛıËÎÂ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë ̤۷ ÛÙÔ ıfiÚ˘‚Ô. ∞ÓÙÈηıÈÛÙÒ ÙÔ ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ÎÈ Â›Ì·È Ô ÓfiÌÈÌÔ˜, Ô ÌfiÓÈÌÔ˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÊÔ-Ú¤·˜ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘. – ΔÈ Ï¤ÂÈ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË; ÊÒÓ·Í ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. – ∏ ηıÔ‰‹ÁËÛË, ϤÂÈ, „˘¯Ú·ÈÌ›·. – ª· ÙÈ ÙÛ·ÌÔ˘Ó¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ·; ΔÈ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÎÈ ·Ú¯›‰È·; ªÔÚ› Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌfiÌ·, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‡Ú·˘ÏÔ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â‰Ò, Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ Â¿Óˆ ÌÔ˘; ªÔÚ› Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ó· ÙËÓ Â͈ÛÙڷΛÛÂÈ, Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ; – ∂, ‚ÔËı¤ ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë. ∫·ıÔ‰‹ÁËÛÂ, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ, ηÙˇı˘ÓÂ, ¿Ï-Ï·Í ÁÚ·ÌÌ‹. ∏Ï›ıÈÂ, ‰Â ‚ϤÂȘ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ; ªËÓ ÎÚ‡‚ÂÛ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ú¿ÓÙ˙Ô. ¡· ÛÙ·ı›˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ›-ÛÈÌ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¡· ‚¿ÏÂȘ Ù· ÛÙ‹ıË ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿. ¡· ÙËÓ È¿-ÛÂȘ. ¡· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔÓ ÂÈÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·. – Œ¯·Û ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘. ¢Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù›ÔÙ· È·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÔÈ·ÛÙÒ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘18. TA KEIMENA ø™ ¶∏°∂™ ~6 3~ 16. Ÿ.., Û. 56. 17. Ÿ.., Û. 49-51. 18. Ÿ.., Û. 58-59.

MAPIO™ XAKKA™: ¶PO™E°°I™EI™ ™TO ¶EZO°PAºIKO TOY EP°O ~6 4~ ∂›Û˘: – ªÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ªÔÚ› Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó· Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ‰ÈÎfi˜ Ì·˜. ŒÓ· ›‰Ô˜ ·ÓÙÈ-Ú·ÎÙfiÚˆÓ, ‰ÈÏÔ·ÓÙÈ-Ú·ÎÙfiÚˆÓ, Ô˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿Ó ÙÔ Î›-ÓËÌ·, ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÌÂÚÈ-ÎÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛÙ¢ÙÔ›. ΔÔ ·Ó Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ì·Ù. ¶fiÛÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ¯¿-ÛÂȘ, fiÛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ı· ı˘ÛÈ¿¯¿-ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ΔÔ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. ªÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ı· ÛËÌÂÈÒÓÔ-ÓÙ·È Âη٤ڈıÂÓ ¿ÓÙ·. §ÈÔٷ͛˜, ÏÈÔ„˘¯›Â˜, Û·Û›Ì·Ù·, ÌÂÙ·-ÙÔ›ÛÂȘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. – ºÙÔ˘, ›ÎÚ·, Ê·ÚÌ¿ÎÈ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔÚ¿ÎÈ. ∫È ‹ÛÔ˘Ó· ÙfiÛÔ ÁÂ-Ì¿ÙÔ, ÙfiÛÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔÓ Ê·Ú̿ΈÓ ÙÒÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢‡ÛÈÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ›. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊÔ; ∫È ·Ó Â›Ó·È Û·ÌÔ-Ù·ÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈ ÛÊ·›Ú˜; ∞˘Ùfi˜ ÁÈ·Ù› Ó· ‚ÚÂı› ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ Û ÙÔ‡ÙË ÙË Ì¿¯Ë; ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ19. ∫·È ª· ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ·ÓfiËÙÂ; ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘. Ÿ¯È ÙÔ ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë. ¢Â ÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÈÍ ٛÔÙ·. ªÂ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Î·È ÌfiÓÔ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi. ∂›-Û·È ·Ú¿ÏÔÁÔ˜. ΔÔ ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë, ÙÔ ‚ÔËıfi ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ·Ú¿گË, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·; °È·Ù›;20 ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ͯӿ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ, Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ηÙÂ-ÛÙË̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ Ù· ÁfiÓÈÌ· ÈÛÙÔÚÈο Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù· ̤۷ Û ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙËÓ ÂχıÂÚË ÎÚÈ-19. Ÿ.., Û. 60-61. 20. Ÿ.., Û. 61.

ÙÈ΋ Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›: – ™‡ÓÙÚÔÊÔÈ, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ Ì·˙› Ì·˜. ™ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÛÙȘ ÂÓÓ¤· Ë ÒÚ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜: «™Ù·Ì·-Ù›ÛÙ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·», «∞ÏÏ¿ÍÂÙ Ï¿ÓË», «ı· ÚÔ‰ÒÛÂÈ», ÂÎÙfi˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ È‰Â-ÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÂÓfiÙËÙ· Û ΛӉ˘ÓÔ. ¢Â ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ Ì·˜ ˘Á›·. O Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ı› ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ô. ∂Λ ı· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ıÂÚ·›· Ô˘ ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ¿ÏÈ, ÈηÓfi ÁÈ· ÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ·21. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ»22_{Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ} ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ «‰‹ÏˆÛ˘», ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ Û·Û›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿-ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ «Â›ÛËÌË» ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·Ì¿ÚÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜: – ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ, ·È‰È¿. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ. ∏ ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙ¤Ú„ È·. Õ‰ÂÈ·Û ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÏȈÛ ̷˙› Ì ÙȘ Û¿ÚΘ ÌÔ˘ Î·È Ù· Ó¢ÌfiÓÈ· ÌÔ˘. ΔË ÚÔ‡ÊËÍ·Ó Ù· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ· Î·È ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ·Ó¿ıÂÌ¿ Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ, ·È‰È¿23. ∫·È – ∂Ì›˜ ‰Â Û ı¤ÏÔ˘Ì È·, ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ï·Ì¿Ú¯Ë ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜. – Δ¤ÏÔ˜, ™Ù·Ì¿ÙË, ¿ÎÔ˘Û ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÊˆÓ‹. – ΔÔ Í¤Úˆ, ·¿ÓÙËÛ Ϸ¯·ÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜. ΔÔ Í¤Úˆ ˆ˜ ‰Â Ì ı¤ÏÂÙ TA KEIMENA ø™ ¶∏°∂™ ~6 5~ 21. Ÿ.., Û. 63. 22. Ÿ.., Û. 64-70. 23. Ÿ.., Û. 69.