Belo Horiz
ont
e / 20
16
C
CBB
JUL
20/7 a 26/9
MONDRIAN
E O MOVIMENTO
DE STIJL
Piet Mondrian - C omposição c om gr ande plano v ermelho , amar elo , pr et o , cinza e azul (19 21) - Crédit o Gemeentqua - qui - sex - sáb - dom - seg
Panorama que apresenta pinturas, desenhos de arquitetura, maquetes, mobiliário, documentários, publicações de época e fotografias de artistas do movimento da vanguarda moderna holandesa conhecido como De Stijl (O Estilo), iniciado como revista em 1917 e que teve como ícone o pintor Piet Mondrian. Esses artistas elaboravam um tipo de “arte total”, usando cores primárias para criar obras sem restrições, claras e limpas, como eles imaginavam o futuro. A exposição mostra também o percurso de Mondrian da figuração à abstração.
Curadoria: Pieter Tjabbes, Benno Tempel e Hans Janssen. 3º andar 20/7 a 26/9
MONDRIAN
E O MOVIMENTO
DE STIJL
Gemeentemuseum, Den Haag, Holanda
dom F ot o: Raphael F err eir a Teatro I 10/7 – 19h
ORQUESTRANDO BRASIL
Duração: 70 minutos. Classificação: livre. Ingressos: R$ 10.Pela proximidade com o Dia do Rock, o repertório da Orquestra OPUS será focado em executar algumas das principais lendas do estilo com arranjos orquestrais. Essa fusão traz uma sonoridade gostosa sem perder toda a força que tornaram os grandes sucessos do gênero inesquecíveis.
qua qui - sex - sáb - dom - seg
Divulgação F ot o: Ricar do Br ajt erman Teatro I Teatro II 6/7 – 20h 14/7 a 8/8 – 19h
CONCERTOS COM
A ORQUESTRA
SINFÔNICA DE BETIM
Classificação: livre. Duração: 60 minutos. Ingresso: R$ 10. Classificação: 14+ Duração: 80 minutos.Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
Duração: 70 minutos. Classificação: livre. Ingressos: R$ 10.
Para homenagear compositores mineiros, serão interpretadas obras de Cid Ornelas, Juarez Moreira, Rodrigo Pena, Hely Drumond, Rafael Calaça e Nelson Salomé de Oliveira. Além de repertório sinfônico, serão apresentadas obras para grupos de madeiras, metais, percussão e cordas. O evento contará com a participação especial do Coral Unimed-BH.
Três atores, um arauto e duas beatas clarificadas, professam uma missa usando as palavras de Clarice Lispector sobre o sagrado, transformando o espaço cênico num templo de reflexão.
ESTUDO PARA MISSA
PARA CLARICE
qua
Divulgação
Teatro I e Sala 206
Informações e inscrições para a oficina: texto@textointermidia.com.br, até 5/7. Para o debate, as senhas devem retiradas na bilheteria a partir das 18h30. Classificação: 16+
Oficina Literária – 16h30 às 18h30 Debate – 19h30 às 21h
No segundo encontro da série, o cronista Antonio Prata ministra uma oficina literária sobre o gênero e, em seguida, participa de bate-papo com o público. O Literaturas acontece uma vez por mês, até dezembro, e reúne expoentes da nova literatura nacional. O encontro tem mediação do poeta e produtor cultural Lucas Guimaraens e conta com intervenções do ator Éder Rodrigues, que lê crônicas do autor.
13/7
LITERATURAS [ENCONTROS
COM AUTORES DA NOVA
LITERATURA BRASILEIRA]
ANTONIO PRATA/ CRÔNICA
28, 29, 31/7 e 1/8 – 11h 28/7 a 1/8 – 17h
qui - sex - sáb - dom - seg
F ot o: Bir a Cr osariol Classificação: livre. Duração: 60 minutos.
Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
Teatro I
Rodeada de croquis, Cinderela quer ser estilista. A madrasta malvada adora shopping center e vive com máscara de pepino no rosto. Invejosas, suas filhas sonham serem atrizes de musical. O antigalã Príncipe Emo luta esgrima, a Fada Madrinha é musa do entertainment e o Pai de Cinderela, que está sempre ausente, é um comerciante rico e elegante à la Gene Kelly.
qui - sex - sáb - dom - seg Divulgação F ot o: V ict or L emini Teatro I Classificação: 14+ Duração: 80 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia).
Depois de um incidente que o manteve afastado da carreira por quase dois anos, o trompetista Chet Baker volta aos estúdios na companhia de quatro músicos para gravar um novo disco com clássicos do jazz. Dramaturgia de Sérgio Roveri, livremente inspirada na vida do trompetista Chet Baker.
Direção de José Roberto Jardim. Com Paulo Miklos, Anna Toledo, Jonathas Joba, Piero Damiani e Ladislau Kardos.
14 a 25/7 – 20h
CHET BAKER
Classificação: livre. Duração: 90 minutos. Ingresso: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia). Teatro IO tradicional evento de jazz e música instrumental que acontece em Belo Horizonte desde 2003 traz sua programação pela terceira vez para o CCBB. Serão quatro apresentações de artistas de renome nacional e internacional.
1/7 – Jaques Morelembaum e CelloSam3aTrio 2/7 – Chico Pinheiro
3/7 – Inversões, Regina Souza 4/7 – Marimbaia, Leandro César 1 a 4/7 – 20h
SAVASSI FESTIVAL
Divulgação
qua - qui - sex - sáb - dom - seg
Galerias do térreo
Um panorama abrangente da música brasileira de todos os tempos através de instrumentos, vídeos e instalações interativas. Com curadoria da cravista e pesquisadora Rosana Lanzelotte, a exposição é uma iniciativa pioneira, que se apoia nos conteúdos do portal Musica Brasilis. Até 25/7
MUSICA BRASILIS –
INTERAGIR >>> TOCAR,
OUVIR, CRIAR
2º andar
PROGRAMA EDUCATIVO
F ot o: P ablo Bernar doO CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura
Visitas Mediadas
Seg, qui, sex, – 10h, 11h, 13h, 15h, 17h, 18h Qua – 10h, 11h, 13h, 17h, 18h
Você sabia que o prédio do CCBB é tombado pelo Patrimônio Histórico? Venha descobrir os fatos que marcam sua história através de um bate papo com um de nossos educadores.
Visita Mediada em Libras – sábado, 15h Visitas Teatralizadas
Qua, qui, sex, sáb, dom e feriados – 18h
Já pensou em viajar no tempo acompanhado por um personagem célebre e saber um pouco mais da história deste prédio? Surpreenda-se.
Visita Teatralizada em Libras – sexta, 18h
Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família Sáb, dom. e feriados – 11h e 17h
Nessa ação, você é convidado a refletir sobre memória e pertencimento através de um jogo sobre a cidade de Belo Horizonte.
Em Cantos e Contos
Sáb, dom e feriados – 14h e 16h
Nossos educadores-atores aguçam sua imaginação com histórias e canções que se entrelaçam com a temática patrimonial.
Em Cantos e Contos em Libras – sábado, 14h Musicando
Sáb, dom. e feriados – 15h
Os educadores acompanham o público por uma visita pelo CCBB estimulada por aspectos musicais e sonoros que remetem a características arquitetônicas do prédio e à história da Praça da Liberdade.
Trem das Seis Seg – 18h
Você sabia que a coxinha de frango com catupiry é uma invenção mineira? Venha saber mais particularidades de nosso estado nessa ação cênica que aborda causos e curiosidades.
Estação Bohemia Qui – 18h
Quatro personagens te convidam a viajar pelas histórias da Belo Horizonte dos anos 40, 50 e 60 através de muita música, interação e boemia. Librário: O Baralho da Linguagem Visual e de Libras
Sáb – 14h30 (após a sessão de 14h de Em Cantos e Contos)
Você sabe o que é Libras? Venha aprender um pouco sobre a Língua Brasileira de Sinais através de um jogo de cartas divertido e acessível.
Programação Especial de Férias 16 a 31/7
Confira no site.
*Atividades com duração média de 45 minutos.
bb.com.br/cultura
Programação mensal completa
INFORMAÇÕES PROMOÇÕES
CURIOSIDADES /ccbb.bh @ccbb_bh /ccbbbh
Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês) Terminais de autoatendimento BB: térreo
Guarda-volumes: térreo Fraldário: pátio
Sanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andares Café com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21h Sou Café: pátio
Livraria da Praça: térreo
INF
ORMAÇÕE
S
GERAIS
SERVIÇOSBaixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
HORÁRIOS BILHETERIA Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.
Informações: (31) 3431-9503 Térreo
INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO INGRESSOS Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada e filmes em DVD). Teatro: R$ 20 (inteira) e R$ 10 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitas. Vendas pelo site:
www.ingressorapido.com.br Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil. ACESSIBILIDADE
Rampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.
Elevadores especiais em todos os andares.
BICICLETÁRIO
Foram disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontos estratégicos do Circuito Liberdade. TRANSPORTE Prefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br INGRESSO
Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO
ENDEREÇO
Centro Cultural Banco do Brasil Praça da Liberdade, 450 Funcionários Belo Horizonte (MG) SAC: 0800 729 0722 Ouvidoria BB: 0800 729 5678 Deficiente auditivo ou de fala: 0800 729 0088 Número do alvará: 2013155660 Data de validade: 12/08/2018 Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)
MINISTÉRIO DA CULTURA
Belo Horiz
ont
e / 20
16
CALENDÁRIO
JUL
1
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Música Savassi Festival 20h –Jaques Morelembaum e CelloSam3aTrio2
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Música Savassi Festival 20h – Chico Pinheiro3
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Música Savassi Festival 20h – Inversões, Regina Souza4
SEGUNDA Programa Educativo 18h – Trem das Seis Música Savassi Festival 20h – Marimbaia, Leandro César6
QUARTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada Música 20h – Concertos com a Orquestra Sinfônica de Betim7
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada 18h – Estação Bohemia8
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras)9
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada10
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada
Música
19h – Orquestrando Brasil
11
SEGUNDAPrograma Educativo 18h – Trem das Seis
13
QUARTAPrograma Educativo 18h – Visita Teatralizada Ideias
Literaturas [Encontros com Autores da Nova Literatura Brasileira] 16h30 – Oficina Literária 19h30 – Debate com Antonio Prata
14
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada 18h – Estação Bohemia Teatro19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
15
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
16
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
17
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro
19h – Estudo para Missa para Clarice
20h – Chet Baker
18
SEGUNDAPrograma Educativo 18h – Trem das Seis Teatro
19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
20
QUARTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada21
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada 18h – Estação Bohemia Teatro19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
22
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
23
SÁBADO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando16h – Em Cantos e Contos
18h – Visita Teatralizada Teatro
19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
24
DOMINGO Programa Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro
19h – Estudo para Missa para Clarice
20h – Chet Baker
25
SEGUNDAPrograma Educativo 18h – Trem das Seis Teatro
19h – Estudo para Missa para Clarice 20h – Chet Baker
27
QUARTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada28
QUINTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada 18h – Estação Bohemia Teatro 11h e 17h – Cinderela Lá Lá Lá19h – Estudo para Missa para Clarice
29
SEXTA Programa Educativo 18h – Visita Teatralizada (Libras) Teatro 11h e 17h – Cinderela Lá Lá Lá19h – Estudo para Missa para Clarice
30
SÁBADOPrograma Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h – Em Cantos e Contos (Libras) 14h30 – Librário 15h – Musicando 16h – Em Cantos e Contos 18h – Visita Teatralizada Teatro 17h – Cinderela Lá Lá Lá
19h – Estudo para Missa para Clarice
31
DOMINGOPrograma Educativo 11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família 14h e 16h – Em Cantos e Contos 15h – Musicando 18h – Visita Teatralizada Teatro 11h e 17h – Cinderela Lá Lá Lá
19h – Estudo para Missa para Clarice
Closed on T uesda y s
PR
OGR
AM
JUL
With the approach of the Day of Rock, the OPUS Orchestra will focus on performing some of the major rock hits with orchestral arrangements. This fusion brings an interesting sound that features the strength that made the great successes of this genre unforgettable.
CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge. For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura Guided Tours
Mon., Thu., Fri. – 10 am, 11 am, 1 pm, 3 pm, 5 pm, and 6 pm Wed. – 10 am, 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pm Sat., Sun., and holidays – 10 am, 1 pm, 3 pm, and 6 pm Did you know that building CCBB is listed as a Historical Heritage Site? Come discover the facts about its history through a chat with
one of our educators. Guided Tours in Brazilian Sign Language – Sat. 3 pm
Dramatized Visits Wed., Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays – 6 pm Have you ever thought about traveling in time accompanied by a famous character and learning a little more about the history of this building? Surprise yourself. Dramatized Tours in Brazilian Sign Language Fri. – 6 pm
Creative Actions Laboratory | Family Action
Sat., Sun., and holidays – 11 am and 5 pm Three actors, a town crier and two pious women, celebrate a Mass using the words of Clarice Lispector on the sacred, transforming the theater into a temple of reflection.
A panorama that features paintings, architectural drawings, models, furniture, documentaries, publications of the period, and photographs of artists from the Dutch avant-guard movement known as De Stijl (The Style), which started in 1917 as a magazine and whose icon is the painter Piet Mondrian. These artists created a type of “total art”, using primary colors to create works without restrictions, clear and clean, as they imagined the future. The exhibition also presents Mondrian’s trajectory from representation to abstraction.
Curated by Pieter Tjabbes, Benno Tempel, and Hans Janssen.
A comprehensive overview of Brazilian music throughout time, through instruments, videos, and interactive installations. Curated by harpsichordist and researcher Rosana Lanzelotte, the exhibition is a pioneering initiative based on the contents of the Musica Brasilis website.
3rd floor
Theater I
Theater II
Ground level galleries
Duration: 70 minutes. Rating: free for all ages. Tickets: R$ 10 (full)
Rating: 14+ Duration: 80 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
MUSICA BRASILIS
INTERACT >>>
PLAY, LISTEN,
CREATE
ORCHESTRATING
BRAZIL
MONDRIAN AND
THE DE STIJL
MOVEMENT
EDUCATIONAL
PROGRAM
STUDY FOR A MASS
FOR CLARICE
July 20 to September 26Until July 25
July 14 to August 8 – 7 pm July 10 – 7 pm
In this activity, you will be invited to reflect on memory and belonging through a game about the city of Belo Horizonte.
In Songs and Tales Sat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm Our educators-actors sharpen your imagination with stories and songs that intertwine with the themes of heritage.
In Songs and Tales in Brazilian Sign Language Sat. – 2 pm
Making Music Sat., Sun., and holidays 3 pm.
Educators accompany the public for a visit through
Literary Workshop – 4:30 pm to 6:30 pm Debate – 7:30 pm to 9:00 pm In the second meeting of the series, chronicler Antonio Prata presents a literary workshop on gender and then participates in a chat with the audience. Literatures happens once a month until December, bringing together exponents of the new Brazilian literature. The meeting will be mediated by poet and
CCBB stimulated by musical and sound aspects that refer to the architectural features of the building and the history of the Liberty Square.
The 6 pm Train Mon. – 6 pm Did you know that the “coxinha com catupiry,” a Brazilian delicacy, was invented in Minas Gerais? Come learn more trivia about our state in this scenic action that presents stories and curiosities. Bohemia Station Thu. – 6 pm Four characters
invite you to travel through stories of Belo Horizonte from 1940 to 1960s, through music, interaction, and bohemia. Brazilian Sign Language Handshape Game: Sat. – 2:30 pm (after the 2 pm session of In Songs and Tales)
Do you know what Brazilian Sign Language is? Come and learn about it through a set of fun and accessible cards. Special Vacation Program July 16 to 31 Please refer to CCBB’s website.
Theater I and Room 206
Theater I
For more information and registration to the workshop, please e-mail texto@intermidia.com.br before July 5.
For the debate, tickets will be distributed at the Box Office after 6:30 pm. Rating: 16+ Rating: free for all ages.
Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 10 (full) To honor composers from Minas Gerais, pieces by Cid Ornelas, Juarez Moreira, Rodrigo Pena, Hely Drumond, Rafael Calaça, and Nelson Salomé de Oliveira will be interpreted. In addition to the symphonic repertoire, pieces for woodwinds, brass, percussion, and string groups will be presented. The event will feature the special participation of Coral Unimed-BH.
LITERATURES
[MEETINGS WITH
AUTHORS OF THE
NEW BRAZILIAN
LITERATURE]
ANTONIO PRATA/
CHRONICLES
CONCERTS WITH
THE SYMPHONY
ORCHESTRA OF
BETIM
July 13 July 6 – 8 pmcultural producer Lucas Guimaraens and will feature interventions by actor Éder Rodrigues, who will read chronicles by the author.
The traditional jazz and instrumental music event that has taken place in Belo Horizonte since 2003 will be held at CCBB for the third time. There will be four presentations by nationally and internationally renowned artists. July 1 – Jaques Morelembaum and CelloSam3aTrio July 2 – Chico Pinheiro July 3 – Inversões, Regina Souza
July 4 – Marimbaia, Leandro César
Surrounded by sketches, Cinderella wants to be designer. The wicked stepmother loves the mall, and always has a cucumber mask on her face. Jealous, her daughters dream of becoming musical theater actresses. The anti-heartthrob Prince Emo is a fencer, the Fairy Godmother is an entertainment star, and Cinderella’s father, who is always absent, is a rich merchant with a Gene Kelly-like elegance.
After an incident that kept him away from his career for nearly two years, the trumpeter Chet Baker is back in the studio, accompanied by four musicians, to record a new album of jazz classics. Dramaturgy by Sergio Roveri, freely inspired by the life of trumpeter Chet Baker. Directed by José Roberto Jardim. Cast: Paulo Miklos, Anna Toledo, Jonathas Joba, Piero Damiani, and Ladislau Kardos.
*All activities have an average duration of 45 minutes. **Children must be accompanied by their parents or guardians. Theater I Theater I Theater I 2nd floor
Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
Rating: 14+ Duration: 80 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
Rating: free for all ages. Duration: 90 minutes. Tickets: R$ 20 (full) and R$ 10 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).
SAVASSI FESTIVAL
CINDERELLA LA LA LA
CHET BAKER
July 1 to 4 – 8 pm July 28 to August 1
11 am and 5 pm
July 14 to 25 – 8 pm
