MARCAS // Brands. 5

(1)

(2)

(3)

Operating in the medical devices industry since 1986, Fapomed is dedicated to the

production of microbial barriers on non-woven fabric, being expert in gowns, drapes

and customized sets for surgical procedures (CPT’s). Has been involved in the fields of

Research & Development, Quality and Production Management in close complicity with

customers and strategic suppliers in various countries of EMEA and America. Due to the

trust that has been able to achieve over 30 years of experience, Fapomed is proud to say

that is “in the right place when life is at risk”.

Desde 1986 a operar no sector dos Dispositivos Médicos, a Fapomed dedica-se à

produção de barreiras microbianas em tecido-não-tecido, sendo especialista em batas,

campos operatórios e conjuntos para procedimentos cirúrgicos (CPT’s). Tem vindo

a intervir nos domínios da Investigação & Desenvolvimento, Qualidade e Gestão da

Produção em estreita cumplicidade com clientes e fornecedores estratégicos em diversos

países da Europa e África, bem como nos Estados Unidos da América. Pela confiança

que tem logrado alcançar ao longo de 30 anos de experiência, a Fapomed orgulha-se em

afirmar que está “no lugar certo quando a vida está em risco”.

(4)

The carefully selected materials to use in the manufacture of

products not only provide an effective barrier against microbial

contamination, but also a soft and breathable protection. Thus

comfort is added to security – so that the user can be focused on

what is really important.

Batas CirúrgiCas

As batas cirúrgicas são utilizadas por todos os que intervêm

diretamente nas operações cirúrgicas, como sejam pessoal

médico, auxiliares e pacientes. Fora do bloco operatório

e sempre que necessário, são usadas batas de proteção

por todos os utilizadores dos serviços médicos, desde os

profissionais de saúde aos pacientes e visitantes.

Campos operatórios

Os campos operatórios destinam-se a proteger as

superfícies de trabalho de forma a garantir a esterilidade da

área de intervenção e prevenir a contaminação das áreas

envolventes. São usadas coberturas tanto para o paciente

como para os equipamentos da sala operatória.

Kits e Cpt’s

Os kits e CPT’s (Custom Procedure Trays) são conjuntos

personalizados à medida das necessidades do pessoal

médico e da intervenção. São específicos para cada

especialidade e podem incluir batas, campos operatórios

e instrumentos cirúrgicos descartáveis apropriados ao

sucesso da cirurgia.

PROTECçãO EFICAz, SEGURAnçA COnFORTÁvEl

EFFECTIvE PROTECTIOn, COMFORTAblE SAFETy

Os materiais criteriosamente selecionados para uso no fabrico

dos produtos conferem não só uma barreira eficaz contra a

contaminação microbiana, como também uma proteção suave e

transpirável. Desta forma alia-se a segurança ao conforto – para

que o utilizador possa estar concentrado naquilo que é realmente

importante.

gowns

Surgical gowns are used by all those directly involved in

surgical operations such as surgeons and nurses. Outside

the operating room and wherever necessary, protective

gowns are used by all users of medical services from health

professionals to patients and visitors.

surgiCal Drapes

Drapes are designed to cover the patient and the equipment

and to prevent transfer of infective agents. They are used for

both the patient and equipment of the operating room.

sets anD Cpt’s

Sets and CPT’s (Small Kits and Custom Procedure

Trays) are customized packs tailored to suit each surgical

procedure. They are specific to each medical speciality

and may include gowns, drapes and disposable surgical

instruments.

(5)

www.fapomed.pt

| 5

MARCAS // bRAnDS

Os nomes Steribata® para batas cirúrgicas, Sterikit® para campos

e kits operatórios e Accuro® para produtos não estéreis são

garantia de qualidade e merecedoras da confiança de profissionais

e pacientes em vários hospitais Europeus, Africanos e Americanos.

INVESTIGAÇÃO & DESENVOLVIMENTO

A Investigação & Desenvolvimento (I&D) de novas tecnologias e processos produtivos

tem contribuído para o crescimento sustentado da Fapomed. Sinal da importância da I&D

são os protocolos de colaboração entre a empresa e centros de investigação, como sejam

a Universidade do Minho, a Universidade da beira Interior e diversos institutos nacionais

e internacionais. Este esforço tem levado ao desenvolvimento de maquinaria inovadora,

criada e fabricada em Portugal, tendo resultado por exemplo num design patenteado para

uniões ultrassónicas.

The brands Steribata® for surgical gowns, Sterikit® for CPT’s and

Drapes, and Accuro® for non sterile products, are an assurance of

quality for professionals and patients in several hospitals throughout

Europe, Africa and the USA.

RESEARCH & DEVELOPMENT

Research & Development (R&D) of new technologies and production processes

contributes to the sustained growth of Fapomed. Reflecting the importance of R&D, it

is the cooperation agreements between the Company and investigation centers such as

the University of Minho, University of beira Interior and several national and international

institutes. This effort has begun a development of innovative machinery, created and

manufactured in Portugal, the result is for example a patented design for ultrasonic joints

(seams).

(6)

A Fapomed tem estudado e posto em prática, frequentemente em cooperação com

Hospitais, soluções criativas sempre ao serviço do controlo da infecção e dos cuidados

ao paciente. num curto espaço de tempo podem ser concebidos novos artigos que são

postos em produção de imediato.

A tecnologia aplicada conduz a produções racionais e muito eficientes na relação preço/

qualidade. Os mais de 16.000m2 de área de produção dos quais cerca de 4.000m2 com

atmosfera controlada são postos ao serviço da flexibilidade e da eficiência de custos de

que beneficiam todos os clientes, independentemente do seu tamanho.

Quer as necessidades sejam de milhões de unidades ou de apenas algumas centenas...

seja bem vindo à Fapomed!

CRIATIvIDADE | FlExIbIlIDADE | SUSTEnTAbIlIDADE // CREATIvITy | FlExIbIlITy | SUSTAInAbIlITy

InOvAçãO // InnOvATIOn

A Fapomed é membro fundador do Health Cluster de Portugal, plataforma que reúne

entidades do foro científico e tecnológico, fabricantes de Dispositivos Médicos e

fabricantes de Produtos Farmacêuticos.

É também membro da Apormed (Associação Portuguesa das Empresas de Dispositivos

Médicos) e faz parte do Grupo de Trabalho Português junto do Comité Europeu CEn/

Fapomed is a founding member of Health Cluster Portugal, a platform that brings together

organizations of the science and technology areas, manufacturers of medical devices and

manufacturers of pharmaceuticals.

It is also a member of Apormed (Portuguese Association of Medical Devices) and is part

of the Portuguese Working Group with the European Committee CEn/TC-205-WG14 in

Fapomed has studied and implemented creative solutions, often in cooperation with

hospitals, always at the service of the infection control and patient care.

new items can be designed in a short time and put into production immediately. The

applied technology leads to a very rational production with high efficiency at the price/

quality ratio.

More than 16.000m2 of production area, from which approximately 4.000m2 with controlled

atmosphere are placed at the service of flexibility and cost efficiencies that benefit all

customers, regardless of their size.

(7)

www.fapomed.pt

| 7

Em actividade deste Janeiro de 2010, a Fapomed Ucrânia em Goscha (Rivne) é a mais

recente unidade produtiva. localizada no leste Europeu proporciona maior cobertura

geográfica na Europa, permitindo a optimização da cadeia logística. A proximidade com

os parceiros estratégicos para maior rapidez na entrega de dispositivos médicos torna-se

um imperativo num sector onde a saúde não pode esperar.

FAPOMED UCRÂnIA // FAPOMED UKRAInE

Há 25 anos a trabalhar no mercado global, a Fapomed está atualmente representada em

diversos países, em seu nome próprio ou através de diferentes marcas, sendo que mais

de 80% do volume de vendas destina-se aos mercados externos.

Apesar do seu cunho vincadamente Europeu mantém o foco noutros continentes,

chegando desde África até aos Estados Unidos da América, sempre com a garantia de

que os Dispositivos Médicos da Fapomed são produzidos na Europa.

MERCADOS // MARKETS

Operating since January 2010, Fapomed Ukraine in Goscha (Rivne) it is the latest

production unit. being located in Eastern Europe it is able to provide greater geographic

coverage in Europe, allowing optimization of the logistics chain.

The proximity to strategic partners for faster delivery of medical devices becomes an

imperative in an industry where health can not wait.

After 25 years working in the global market, Fapomed is currently represented in several

countries, with its own brand or through different brands. Its international scope becomes

obvious with over 80% of net sales being destined to outside the domestic market.

Despite its distinctly European nature, it is also focused on other continents, from Africa

to the United States, always with the certainty that Fapomed’s Medical Devices are

guaranteed made in Europe.

(8)

PRÉMIOS E DISTInçõES // AWARDS AnD HOnORS

1994 – Prémio Excelência atribuído pela Smith & nephew

1996 – “Estatuto PME Prestígio Indústria” atribuído conjuntamente pelo b.n.U. e IAPMEI

1999-2001 – Prémio “PME Excelência – Indústria”

2002 – Capa da revista Exame/Semanário Económico, como maior PME Portuguesa no

ranking das 1500 PME reconhecidas pela Dun&bradstreet

2005 – Prémio “Cliente Aplauso 2005”

2006-2008 – Prémio “Cliente Aplauso”

2008 – PME líder, distinção sobre qualidade de performance e perfil de risco, atribuída no

âmbito do Programa FInCRESCE

2010 – Apresentada em reportagem no programa da RTP-n Radar de negócios como

exemplo de internacionalização

2011-2014 – PME líder, distinção sobre qualidade de performance e perfil de risco,

atribuida no âmbito do Programa FInCRESCE

1994 – “SUPPlIER ExCEllEnCE” attributed by Smith & nephew

1996 – “SME Prestige Industry Status” jointly awarded by bank b.n.U. and the IAPMEI.

1999-2001 – “SME ExCEllEnCE” prize

2002 – Classified 1st by Dun&bradstreet in the ranking for the best 1500 SME, makes the

front page in the Magazine “ExAME-Semanário Económico”

2005 – Award “ClIEnTE APlAUSO 2005”

2006-2008 – Award “ClIEnTE APlAUSO”

2008 – SME leader, distinction on performance quality and risk profile, granted under the

Programme FInCRESCE

2010 – Presented in Tv programme “RTP-n Radar de negócios” as an example of

internationalization

2011-2014 – SME leader, distinction on performance quality and risk profile, granted

under the Programme FInCRESCE

(9)

www.fapomed.pt

| 9

bata de Pequena Cirurgia ...

(Small Surgery Gown)

bata Cirúrgica Standard ...

(Standard Surgical Gown)

bata Cirúrgica Reforçada ...

(Reinforced Surgical Gown)

bata RTU Reforçada ...

(TUR - Reinforced Surgical Gown)

pacotes

cirúrgicos

personalizados

e

kit

’

s

de

pequenos

procedimentos

ÍnDICE // TAblE OF COnTEnTS

Cirurgia Geral ...

(General Surgery)

Ortopedia ...

(Orthopaedic)

ORl ...

(EnT)

Oftalmologia ...

(Ophtalmology)

Cardiovascular ...

(Cardiovascular)

Urologia ...

(Urology)

Obstetrícia e Ginecologia ...

(Obstetrics and Gynaecology)

neurocirurgia ...

(neurosurgery)

19

20

29

30

40

42

43

47

49

55

11

17

21

27

57

61

65

Custom Procedure Tray’s and Small Kit’s

batas

cirúrgicas

Surgical Gowns

campos

e

trouxas

universais

Universal Surgical Drapes and Sets

campos

e

trouxas

de

especialidade

Speciality Surgical Drapes and Sets

não estéreis

non Sterile

complementares

Complementary

coberturas

de

equipamentos

Equipment Covers

(10)

(11)

paCotes CirúrgiCos personalizaDos e

Kit`s De pequenos proCeDimentos

Custom proCeDure traYs

anD small Kit`s

(12)

pacotes cirúrgicos personalizados – sterikit®

CUSTOM PROCEDURE TRAyS – STERIKIT®

Os Pacotes Cirúrgicos Personalizados Sterikit® (CPT’S) permitem a organização

numa única embalagem dos componentes cirúrgicos de uso único necessários a um

determinado procedimento específico.

MEnOR TEMPO PARA PREPARAR, MAIS TEMPO PARA CUIDAR

less time to prepare more time to care

Com a utilização de CPT`s o utilizador poderá beneficiar de:

- Redução do tempo de preparação das cirurgias

- Redução do desperdício provocado por erros de picking

- Redução dos riscos de infecção – menos embalagens, menor risco de erro nos

procedimentos asséticos

Também a gestão sai beneficiada com utilização dos CPT`s:

- Redução dos custos dos materiais a gerir

- Menor número de encomendas

- Maior facilidade no controlo dos custos por intervenção

- Redução dos custos de destruição de embalagens

E todos saímos beneficiados com o menor impacto ambiental resultante da drástica

redução do número de embalagens por procedimento e consequente redução de lixos.

The Custom Surgical Paks Sterikit® (CPT’S) allow the organization in one package of the

single-use medical devices required for a given specific procedure.

With the use of CPT the user can benefit from:

- Reduction of surgery setup times

- Reduction of waste caused by picking errors

- Reduction of risk of infection – less packaging, less risk of error in aseptic procedures

Also the management is benefited with the use of CPT`s:

- Reduction of costs of material management

- less number of purchase orders

- Greater ease in controlling costs by intervation

- Reduction of the packaging cost destruction

And all benefit with the lowest environmental impact from the drastic reduction in the

number of packages per procedure and consequent reduction of waste.

(13)

www.fapomed.pt

| 13

Os componentes a incluir são determinados pelo cliente, dependendo das condições de

certificação e compatibilidade do processo de esterilização.

A possibilidade de escolha de entre uma ampla gama de componentes provenientes

dos mais prestigiados fornecedores e líderes de mercado, permite ao utilizador ajustar o

produto às suas exatas necessidades:

- campos operatórios

- batas cirúrgicas

- coberturas de equipamentos

- compressas

- agulhas

- seringas

- taças

- cânula de aspiração

- bisturis

- lâminas de bisturis

- prolongadores

- fios guia

- conectores

…....

ConstruÍDo

por nós,

DesenHaDo

por e

para si!

Built BY

us,

DESIGNED

BY AND

FOR YOU!

The components to include are determined by the client, depending on the conditions of

certification and compatibility of the sterilization process.

The possibility to choose from a wide range of components from different market leaders

allows the user to adjust the product to his exact needs:

- surgical drapes

- surgical gowns

- equipment covers

- swabs

- needles

- syringes

- bowls

- suction cannulas

- scalpels

- scalpels blades

- extention lines

- guidewires

- connectors

…....

(14)

MEnOR TEMPO PARA PREPARAR, MAIS TEMPO

PARA CUIDAR

less time to prepare more time to care

O sistema de embalagem dos Pacotes Cirúrgicos

Personalizados Sterikit® permite uma rastreabilidade total

em caso de necessidade de rastreamento ou recolha.

The packaging system of Custom Surgical Packages

SteriKit® allows total traceability in case of need tracking

or collection.

OS PACOTES CIRÚRGICOS PERSOnAlIzADOS STERIKIT® PERMITEM:

- que a ordem dos componentes seja definida pelo utilizador, não interferindo assim na rotina

instituída

- uma resposta às necessidades específicas de cada procedimento cirúrgico resultante da

alargada gama de componentes

- ao utilizador uma atualização da composição do seu CPT à medida que os procedimentos

e as técnicas cirúrgicas evoluem

THE CUSTOM PROCEDURE TRAyS STERIKIT® AllOW:

- possibility to choose the order of the components, thus not interfering with the established

routine

- responds to the specific needs of a surgical procedure

(15)

www.fapomed.pt

| 15

KITS DE PEQUEnOS PROCEDIMEnTOS

// SMAll KITS – STERIKIT®

Disponíveis em várias configurações de modo a dar resposta às mais diversas

necessidades, os Kits de Pequenos Procedimentos Sterikit® combinam segurança,

qualidade e facilidade de utilização. Escolha de entre as nossas configurações standard

ou faça você mesmo.

O sistema de embalagem dos Kits de Pequenos Procedimentos Sterikit® permite uma

rastreabilidade total em caso de necessidade de rastreamento ou recolha.

Available in several configurations to meet a variety of needs, Small Kits Sterikit® combine

safety, quality and ease of use. Choose from our standard configurations or do it yourself.

The packaging system of Small Kits Sterikit® allows total traceability in case of need

tracking or collection.

(16)

(17)

BATAS CIRÚRGICAS

SURGICAL GOWNS

(18)

Concebidas e produzidas em conformidade com a Directiva 93/42/CEE, a gama de

batas Cirúrgicas Steribata® adapta-se à utilização nos diferentes tipos de procedimentos

cirúrgicos, constituindo uma barreira eficaz na prevenção e/ou controlo da transmissão

de agentes infecciosos.

Com níveis de performance diferenciados, de acordo com a En 13795, as batas cirúrgicas

Steribata® respondem a todos os níveis de exigência com o máximo de conforto e

segurança para o paciente e equipa médica.

O sistema de embalagem dos batas Cirúrgicas Steribata® permite uma rastreabilidade

total em caso de necessidade de rastreamento ou recolha.

Designed and produced in accordance with Directive 93/42/EEC, the range of surgical

gowns Steribata® adapts to use in different types of surgical procedures providing an

effective barrier on the prevention and/or control of infectious agents transmission.

With varying levels of performance in accordance with En 13795, surgical gowns

Steribata® respond to all levels of requirement with the maximum comfort and safety for

the patient and medical team.

The packaging system of Surgical Gowns Steribata® allows full traceability in case of

need tracking or collection.

(19)

www.fapomed.pt

| 19

bata cirúrgica standard

Standard surgical gown

SMMS 35 g/m

2

_{, Azul}

SMMS 35 g/m

2

_{, blue}

GOW.1020

GOW.1030

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.1040

GOW.1050

xl

xxl

SMS 35 g/m

2

_{, verde}

SMS 35 g/m

2

_{, Green}

GOW.7020

GOW.7030

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.7040

GOW.7050

xl

xxl

Spunlace 68 g/m

2

_{, Azul}

Spunlace 68 g/m

2

_{, blue}

GOW.2020

GOW.2030

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.2040

GOW.2050

xl

xxl

bata de pequena cirurgia

Small surgery gown

SMS 35 g/m

2

_{, verde}

SMS 35 g/m

2

_{, Green}

GOW.100.00

single

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

bata cirúrgica standard com babete e tira-no-dedo

Standard surgical gown, w/ mask & fingerloop

SMMS 35 g/m

2

_{, Azul}

SMMS 35 g/m

2

_{, blue}

GOW.1023

GOW.1033

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.1043

GOW.1053

xl

xxl

(20)

bata cirúrgica reforçada

Reinforced surgical gown

SMMS 35 g/m

2

_{, Azul}

SMMS 35 g/m

2

_{, blue}

GOW.1120

GOW.1130

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.1140

GOW.1150

xl

xxl

SMS 35 g/m

2

_{, verde}

SMS 35 g/m

2

_{, Green}

GOW.7120

GOW.7130

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.7140

GOW.7150

xl

xxl

Spunlace 68 g/m

2

_{, Azul}

Spunlace 68 g/m

2

_{, blue}

GOW.2120

GOW.2130

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.2140

GOW.2150

xl

xxl

bata RTU reforçada

TUR reinforced surgical gown

SMMS 35 g/m

2

_{, Azul}

SMMS 35 g/m

2

_{, blue}

GOW.3230

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

bata cirúrgica reforçada com babete e tira-no-dedo

Reinforced surgical gown

, w/ mask & fingerloop

SMMS 35 g/m

2

_{, Azul}

SMMS 35 g/m

2

_{, blue}

GOW.1123

GOW.1133

M

l

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

GOW.1143

GOW.1153

xl

xxl

(21)

CAMPOS E TROUXAS UNIVERSAIS

(22)

Concebida e produzida em conformidade com a Directiva 93/42/CEE, a gama de

Campos e Trouxas Universais Sterikit® adapta-se à utilização nos diferentes tipos de

procedimentos cirúrgicos, constituindo uma barreira eficaz na prevenção e/ou controlo da

transmissão de agentes infecciosos.

Com níveis de performance diferenciados, de acordo com a En 13795, os Campos e

Trouxas Universais Sterikit® respondem a todos os níveis de exigência com o máximo de

conforto e segurança para o paciente e equipa médica.

De aplicação simples e rápida, fruto de uma clara identificação do modo de emprego

destes no paciente, os nossos campos, através de etiquetas identificativas, e de dobras

pensadas de modo a serem o mais simples e intuitivas de utilizar, permitem ao profissional

da equipa médica direcionar a sua especial atenção para o elemento mais importante da

intervenção cirúrgica, o paciente.

O sistema de embalagem dos Campos e Trouxas de Especialidade Sterikit® permite uma

rastreabilidade total em caso de necessidade de rastreamento ou recolha.

Designed and produced in accordance with Directive 93/42/EEC, the range of universal

surgical drapes and sets Sterikit® adapts to use in different types of surgical procedures

providing an effective barrier on the prevention and/or control of infectious agents

transmission.

With varying levels of performance in accordance with En 13795, universal surgical

drapes and sets Sterikit® respond to all levels of requirement with the maximum comfort

and safety for the patient and medical team.

The use of user-friendly symbols and thought folds to ensure a perfect aseptic technique

allows quick and safe application, freeing up more time for patient care.

The packaging system of Surgical Gowns Steribata® allows full traceability in case of

need tracking or collection.

(23)

www.fapomed.pt

| 23

Trouxa Universal

Universal Set

1x

4x

Instrument table cover, standard, 190x150cm

bAS.400.20

PT

1x

2x

1x

Towels, 25x19cm Op tape, 9x50cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 75x90cm Self-adhesive surgical drape, 240x150cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 175x175cm Cobertura de mesa de instrumentos,

standard,190x150cm

En

Toalhas, 25x19cm Tira auto adesiva,

9x50cm Campo cirúrgico reforçado,

auto adesivo, 75x90cm Campo cirúrgico auto adesivo, 240x150cm Campo cirúrgico reforçado,

auto adesivo, 175x175cm

Trouxa Universal com Mayo

Universal Set with Mayo

4x

1x

Towels, 25x19cm

bAS.400.30

PT

1x

2x

1x

Op tape, 9x50cm Mayo table cover, standard, 145x80cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 75x90cm Self-adhesive surgical drape, reinforced, 175x175cm Self-adhesive surgical drape, 240x150cm Toalhas, 25x19cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Cobertura de mesa Mayo,

standard, 145x80cm

Campo cirúrgico reforçado, auto adesivo, 175x175cm

Campo cirúrgico auto adesivo, 240x150cm

1x

Campo cirúrgico reforçado, auto adesivo, 75x90cm

Instrument table cover, standard, 190x150cm Cobertura de mesa de instrumentos,

(24)

Campo cirúrgico

Surgical Drape

CIR.400.10

CIR.400.20

35x50cm

50x60cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

CIR.400.30

CIR.400.40

45x75cm

75x90cm

CIR.400.60

150x100cm

CIR.400.70

CIR.400.80

150x180cm

150x200cm

Campo cirúrgico auto-adesivo

Self-adhesive surgical drape w/ tape

CIR.412.30

CIR.412.35

45x75cm

50x60cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

CIR.412.40

CIR.412.45

75x90cm

75x75cm

CIR.412.60

150x180cm

CIR.412.75

150x240cm

5x75cm

5x60cm

Adesivo

(Tape)

5x90cm

5x75cm

5x60cm

Campo com óculo auto-adesivo

Aperture Self-adhesive Drape

CIR.411.20

CIR.311.40

50x60cm

75x90cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

CIR. 411.50

CIR.411.60

120x150cm

150x180cm

CIR.010400

280x220cm

6x9cm

Abertura

(Aperture)

6x9cm

15x15cm

Campo epidural com óculo auto adesivo

Epidural Drape w/ Aperture

CIR.311.41

CIR.100000

75x90cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

6x9cm

10x15cm

Abertura

(Aperture)

(25)

www.fapomed.pt

| 25

Campo epidural com óculo auto adesivo (Transparente)

Epidural Drape w/ Aperture (Transparent)

CIR.100001

75x90cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

10x15cm

Abertura

(Aperture)

Campo em “U” auto-adesivo

Self-Adhesive ‘‘U’’ Drape

DRA.411.45

DRA.411.70

120x150cm

150x190cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

DRA.411.80

CIR.010103

260x220cm

185x140cm

45x7cm

70x7cm

Abertura

(Aperture)

105x7cm

55x15cm

Campo em “U” auto-adesivo (Transparente)

Self-Adhesive ‘‘U’’ Drape (Transparent)

CIR.010102

120x120cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

45x15cm

Abertura

(Aperture)

Campo em “U” auto-adesivo, reforçado

Self-Adhesive ‘‘U’’ Drape Reinforced

DRA.350.10

CIR.010100

290x200cm

260x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

CIR.010101

220x150cm

105x7cm

Abertura

(Aperture)

70x7cm

100x87cm

Reforçado

(Reinforced)

80x60cm

(26)

(27)

Campos e trouXas De espeCialiDaDe

speCialitY surgiCal Drapes anD sets

(28)

Designed and produced in accordance with Directive 93/42/EEC, the range of speciality

surgical drapes and sets Sterikit® adapts to use in different types of surgical procedures

providing an effective barrier on the prevention and/or control of infectious agents

transmission

With varying levels of performance in accordance with En 13795, speciality surgical

drapes and sets Sterikit® respond to all levels of requirement with the maximum comfort

and safety for the patient and medical team.

With a wide choice of appropriate solutions for each surgical speciality, speciality surgical

drapes and sets Sterikit® are designed to facilitate the everyday work of the operating

room.

The use of user-friendly symbols and thought folds to ensure a perfect aseptic technique

allows quick and safe application, freeing up more time for patient care.

The packaging system of speciality surgical drapes and sets Sterikit® allows full traceability

in case of need tracking or collection.

CUSTOMIzATIOn - If you can not find what you need within our range of standard products

we develop and produce according to your needs.

Concebida e produzida em conformidade com a Directiva 93/42/CEE, a gama de Campos

e Trouxas de Especialidade Sterikit® adapta-se à utilização nos diferentes tipos de

procedimentos cirúrgicos, constituindo uma barreira eficaz na prevenção e/ou controlo da

transmissão de agentes infecciosos.

Com níveis de performance diferenciados, de acordo com a En 13795, os Campos

e Trouxas de Especialidade Sterikit® respondem a todos os níveis de exigência com o

máximo de conforto e segurança para o paciente e equipa médica.

Com uma larga escolha de soluções adequadas a cada especialidade cirúrgica, os Campos

e Trouxas de Especialidade Sterikit® são desenhados de modo a facilitar ainda mais o

trabalho em bloco operatório.

De aplicação simples e rápida, fruto de uma clara identificação do modo de emprego destes

no paciente, os nossos campos, através de etiquetas identificativas, e de dobras pensadas

de modo a serem o mais simples e intuitivas de utilizar, permitem ao profissional da equipa

médica direcionar a sua especial atenção para o elemento mais importante da intervenção

cirúrgica, o paciente.

O sistema de embalagem dos Campos e Trouxas de Especialidade Sterikit® permite uma

rastreabilidade total em caso de necessidade de rastreamento ou recolha.

CUSTOMIzAçãO - Se não conseguir encontrar o que procura dentro da nossa gama de

produtos standard nós desenvolvemos e produzimos de acordo com as suas necessidades.

(29)

www.fapomed.pt

| 29

CIRURGIA GERAl // GEnERAl SURGERy

4x

2x

Towels, 25x19cm

SET.020100

PT

1x

Op tape, 9x50cm Self-adhesive surgical drape, 75x75cm Instrument table cover,

standard, 190x150cm laparoscopy drape, 255x250/240cm Toalhas, 25x19cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Campo cirúrgico auto-adesivo, 75x75cm

Campo de laparoscopia, 255x250/240cm

Trouxa de laparoscopia Abdomino-Perineal

Abdomino-Perineal laparoscopy Set

4x

2x

Towels, 25x19cm

SET.lAP.03

PT

1x

Op tape, 9x50cm Self-adhesive surgical drape, 75x75cm laparoscopy drape, 231x240/220cm Toalhas, 25x19cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Campo cirúrgico auto-adesivo, 75x75cm Campo de laparoscopia,

231x240/220cm

Trouxa de laparoscopia para obesos

laparoscopy Set for Obese

standard, 190x150cm

Cobertura de mesa de instrumentos, standard, 190x150cm

(30)

ORTOPEDIA // ORTHOPAEDIC

Campo de laparoscopia abdominal perineal

Abdomino-Perineal laparoscopy Drape

lAP.400.10

231x240/

_220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

Campo de laparoscopia

laparoscopy Drape

CIR.020200

255x250/

_240cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

Trouxa de Extremidades mão/pé

Extremity Set Hand/Foot

1x

Instruments table cover, standard, 100x150cm

SET.ExT.05

PT

1x

Op tape, 9x50cm Surgical drape, 150x180cm Hand and foot Drape,

220x220cm, Ø 3cm Cobertura de mesa de instrumentos,

standard, 100x150cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Campo cirúrgico,

150x180cm Campo cirúrgico de mão e pé,

(31)

www.fapomed.pt

| 31

Trouxa de Extremidades mão/pé, reforçada

Extremity Set Hand/Foot Reinforced

1x

Op tape, 9x50cm

SET.ExT.06

PT

1x

Instruments table cover, reinforced, 190x150cm Hand and foot Drape, reinforced

303x358/160cm, Ø 3cm Tira auto adesiva,

9x50cm

En

Cobertura de mesa de instrumentos, reforçada, 190x150cm Campo cirúrgico de mão e pé reforçado, 303x358/160cm, Ø 3cm

Trouxa Extremidades

Extremity Set

4x

1x

Towels, 25x19cm

SET.ExT.07

PT

1x

Op tape, 9x50cm Surgical drape, 150x100cm Extremity drape, 320x220cm, Ø 7x5cm Instruments table cover,

reinforced, 190x150cm Toalhas,

25x19cm

En

150x100cm Campo cirúrgico de extremidades,

320x220cm, Ø 7x5cm Cobertura de mesa de instrumentos,

(32)

Trouxa de extremidades, reforçada

Extremity Set Reinforced

4x

1x

Towels, 25x19cm

SET.070200

PT

1x

Op tape, 9x50cm Surgical drape, 150x100cm Extremity drape, reinforced

320x220cm, Ø 7x5cm Instruments table cover,

reinforced, 190x150cm Toalhas,

25x19cm

En

150x100cm Campo cirúrgico de extremidades,

reforçado, 320x220cm, Ø 7x5cm Cobertura de mesa de instrumentos,

reforçada, 190x150cm

Trouxa Extremidades com perneira

Extremity Set with leggings

4x

1x

Towels, 25x19cm

SET.ExT.08

PT

2x

1x

Surgical drape, 150x100cm Op tape, 9x50cm Orthopaedic legging, M, 75x23cm Instruments table cover,

reinforced, 190x150cm Toalhas, 25x19cm

En

Campo cirúrgico, 150x100cm Tira auto adesiva,

9x50cm Perneira de Ortopedia,

M, 75x23cm Cobertura de mesa de instrumentos,

(33)

www.fapomed.pt

| 33

Trouxa bilateral de joelho, reforçada

bilateral Knee Set, Reinforced

1x

Op tape, 9x50cm

SET.070201

PT

1x

2x

bilateral Knee drape, reinforced, 320x220cm, Ø 7x5cm

Towels, 25x19cm Tira auto adesiva,

9x50cm

En

Campo cirúrgico bilateral de Joelho Reforçado 320x220cm, Ø 7x5cm

Toalhas, 25x19cm

Trouxa de artroscopia do joelho

Knee Arthroscopy Set

1x

Instruments table cover, standard 150x190cm

SET.070601

PT

Arthroscopy drape with fluid pouch, 320x220cm Cobertura de mesa de instrumentos,

standard, 150x190cm

En

Campo de Artroscopia c/ bolsa, 320x220cm

Instruments table cover, reinforced, 190x150cm Cobertura de mesa de instrumentos,

(34)

Trouxa de isolamento vertical

vertical Isolation Set

1x

Op tape, 9x50cm

SET.Iv.02

PT

1x

Instruments table cover, standard, 190x150cm vertical isolation drape

245x330cm Tira auto adesiva,

9x50cm

En

Campo de isolamento vertical, 245x330cm

Trouxa de Artroscopia do joelho completa

Complete Knee Arthroscopy Set

4x

2x

Towels, 25x19cm

SET.070602

PT

1x

Op tape, 9x50cm Arthroscopy drape with fluid pouch, 320x220cm Surgical drape, 150x100cm Toalhas, 25x19cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Campo de Artroscopia c/ bolsa,

320x220cm Campo cirúrgico,

150x100cm

1x

Mayo table cover, 145x80cm Orthopaedic legging,

M, 75x23cm Cobertura de mesa Mayo,

145x80cm Perneira de Ortopedia,

M, 75x23cm

(35)

www.fapomed.pt

| 35

Trouxa de Anca

Hip Set

4x

1x

Towels, 25x19cm

SET.ORT.03

PT

1x

2x

Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, w/ tape 5x60cm Self-adhesive surgical drape, 150x180cm,

w/ tape 5x60cm Op tape, 9x50cm Toalhas, 25x19cm

En

Campo cirúrgico auto-adesivo, 150x240cm, c/ fita, 5x60cm

Tira auto adesiva, 9x50cm

1x

Self-adhesive ‘‘U’’ drape, 260x220cm, Ø 105x7cm Instruments table cover, reinforced, 190x150cm Campo em “U” auto-adesivo,

260x220cm, Ø 105x7cm

Trouxa de anca c/ reforço

Hip Set, w/ reinforcement

4x

2x

Towels, 25x19cm

SET.070500

PT

1x

Op tape, 9x50cm Hip drape, 325x307/265 cm Surgical drape, 150x100cm Toalhas, 25x19cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Campo cirúrgico de anca,

325x307/265 cm Campo cirúrgico, 150x100cm

1x

Mayo table cover,

145x80cm Cobertura de mesa Mayo,

145x80cm

Cobertura de mesa de instrumentos, reforçada, 190x150cm

(36)

Trouxa de Anca com perneira

Hip Set w/ leggins

4x

1x

Towels, 25x19cm

SET.ORT.04

PT

1x

Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, w/ tape 5x60cm

Mayo table cover, 145x80cm Surgical drape, 150x180cm Toalhas, 25x19cm

En

Cobertura de mesa Mayo, 145x80cm Campo cirúrgico, 150x180cm

1x

2x

Surgical drape, 75x90cm Op tape, 9x50cm Campo cirúrgico, 75x90cm Tira auto adesiva,

9x50cm

1x

Self-adhesive ‘‘U’’ drape,

260x220cm, Ø 105x7cm Campo em “U” auto-adesivo,

260x220cm, Ø 105x7cm

1x

Orthopaedic legging, l

100x30cm Perneira de Ortopedia, l

100x30cm

Trouxa de Anca com perneira, com reforço

Hip Set, w/ leggins, w/ reinforcement

4x

1x

Towels, 25x19cm

SET.070501

PT

1x

Mayo table cover, 145x80cm Surgical drape, 150x180cm Toalhas, 25x19cm

En

1x

2x

Surgical drape, 75x90cm Op tape, 9x50cm Campo cirúrgico, 75x90cm

1x

Self.adhesive ‘‘U’’ drape, reinforced,

260x220cm, Ø 105x7cm Campo em “U” auto-adesivo, reforçado,

260x220cm, Ø 105x7cm, ref: 100x87 cm

1x

Orthopaedic legging, l

100x30cm Perneira de Ortopedia, l

100x30cm Instruments table cover,

reinforced, 190x150cm Cobertura de mesa de instrumentos,

Self-adhesive surgical drape, 150x240cm, w/ tape 5x60cm Campo cirúrgico auto-adesivo,

150x240cm, c/ fita, 5x60cm

(37)

www.fapomed.pt

| 37

2x

1x

Towels, 25x19cm

SET.COl.02

PT

1x

Instrument pouch, 35x40cm Op tape, 9x50cm

Spine drape, w/ incision film, 320x220/220cm, Ø 25x10cm Toalhas, 25x19cm

En

bolsa de instrumentos, 35x40cm Tira auto adesiva,

9x50cm

Campo de coluna c/ filme de incisão, 320x220/220cm, Ø 25x10cm

1x

Trouxa de Ombro

Shoulder Set

1x

Op tape, 9x50cm

SET.OMb.02

PT

1x

Self-adhesive ‘‘U’’ drape w/ pouch,

280x220cm, Ø 50x10cm Tira auto adesiva,

9x50cm

En

Campo em “U” auto-adesivo, c/ bolsa 280x220cm, Ø 50x10cm

1x

Self-adhesive ‘‘U’’ drape,

260x220cm, Ø 60x10cm Campo cirúrgico em “U”, auto-adesivo,

260x220cm, Ø 60x10cm

Trouxa de ombro com bolsa

Shoulder Set with Pouch

1x

Orthopedics drape with pouch, 410x220cm

SET.070400

PT

1x

2x

Op tape, 9x50cm Towels, 25x19cm Campo cirúrgico ortopedia c/ bolsa,

410x220cm

En

Tira auto adesiva, 9x50cm Toalhas, 25x19cm Instruments table cover,

standard, 190x150cm Cobertura de mesa de instrumentos,

standard, 190x150cm Cobertura de mesa de instrumentos, standard, 190x150cm Instruments table cover,standard, 190x150cm

velcro, 15x2cm velcro,

15x2cm

Instruments table cover, standard, 190x150cm Cobertura de mesa de instrumentos,

standard, 190x150cm

Trouxa de Coluna

(38)

Campo de Extremidades, reforçado

Extremity Drape Reinforced

ART.352.15

320x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

7x5cm

Abertura

(Aperture)

Campo de Extremidades

Extremity Drape

ART.412.15

320x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

7x5cm

Abertura

(Aperture)

Campo de extremidades bilateral, reforçado

Extremity Drape bilateral Reinforced

CIR.070100

320x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

(2x)7x5cm

Abertura

(Aperture)

Campo de mão e pé

Hand and Foot Drape

CIR.070200

320x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

3cm

Abertura

(Aperture)

(39)

www.fapomed.pt

| 39

Campo de mão e pé, reforçado

Hand and Foot Drape Reinforced

ART.412.11

303x358cm/

_160cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

3cm

Abertura

(Aperture)

Campo de Artroscopia c/ bolsa coletora

Arthroscopy Drape with Fluid Pouch

ART.430.18

320x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

Campo cirúrgico em “U” com protecção perineal

‘‘U’’ Drape with Perineal Protection

DRA.411.19

260x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

110x20cm

Abertura

(Aperture)

Campo de Artroscopia de ombro c/ bolsa

Arthroscopy Shoulder Drape with Pouch

CIR.070300

410x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

14x14cm

Abertura

(Aperture)

(40)

Trouxa ORl, cabeça e pescoço

EnT, Head and neck Set

1x

Op tape, 9x50cm

SET.ORl.02

PT

1x

Self-adhesive surgical drape, 180x150cm w/ tape 5x75cm

Mayo table cover, 145x80cm Tira auto-adesiva,

9x50cm

En

Campo cirúrgico auto adesivo, 180x150cm, c/ fita 5x75cm

Cobertura de mesa Mayo, 145x80cm

1x

EnT, speciality drape,

150x172cm Campo de especialidade

ORl, 150x172cm

Trouxa de nariz e ouvido

nose and Ear Set

3x

1x

Towels, 25x19cm

SET.080100

PT

1x

EnT surgical drape, 150x150cm Op tape, 9x50cm Toalhas, 25x19cm

En

Campo cirúrgico de ORl, 150x150cm Tira auto adesiva,

9x50cm

ORl // EnT

standard, 190x150cm

(41)

www.fapomed.pt

| 41

Trouxa ouvido

Surgical Ear Set

1x

SET.080101

PT

1x

2x

Mayo table cover, 145x80cm EnT surgical drape, 260x157cm, Ø 8x6cm

Arm rest cover, 75x35cm

En

Cobertura de mesa Mayo, 145x80cm Campo cirúrgico de ORl,

260x157cm, Ø 8x6cm Cobertura de braço de cadeira,

75x35cm

2x

Op tape,

9x50cm Tira auto adesiva,

9x50cm

1x

Towels,

25x19cm Toalhas,

25x19cm

Campo cirúgico dental, reforçado

Surgical Dental Drape, Reinforced

CIR.080100

150x130cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

13x9cm

Abertura

(Aperture)

Campo de Tiróide

Thyroid Drape

TRD.016.01

300x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

13x13cm

Abertura

(Aperture) Instruments table cover,

(42)

Trouxa Oftalmologia com bolsa dupla

Ophtalmology Set with Double Pouch

Campo de oftalmologia com saco

Ophtalmoloy Drape with Pouch

OFT.023.09

80x90cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

10x10cm

Abertura

(Aperture)

Campo de Oftalmologia com duas bolsas

Ophtalmoloy Drape with Double Pouch

CIR.030200

150x140cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

10x10cm

Abertura

(Aperture)

CIR.030201

250x160cm

10x10cm

OFTAlMOlOGIA // OPHTAlMOlOGy

1x

Towels, 25x19cm

SET.OFT.02

En

1x

Ophtalmic drape w/ pouch,

250x160cm Toalhas,

25x19cm

FR

Campo oftálmico com bolsa, 250x160cm

(43)

www.fapomed.pt

| 43

Trouxa vascular Inferior

lower vascular Set

4x

2x

Towels, 25x19cm

SET.CARD.02

PT

1x

2x

Op tape, 9x50cm Shoe Cover Toalhas, 25x19cm

En

botim

1x

Self-adhesive surgical drape,

150x240cm, w/ tape 5x60cm Campo cirúrgico autoadesivo,

150x240cm, c/ fita 5x60cm

1x

Surgical drape,

150x100cm Campo cirúrgico,

150x100cm

1x

‘‘U’’ drape w/ perineal protection,

260x220cm, Ø 110x20cm Campo cirúrgico em “U” c/ protecção perineal,

260x220cm, Ø 110x20cm

Trouxa cardiovascular

Cardiovascular Set

CARDIOvASCUlAR // CARDIOvASCUlAR

1x

Cardiovascular drape, 350x250/180cm, Ø 36x36cm

SET.090100

PT

6x

3x

4x

Mayo table cover, 145x80cm Surgical drape,

150x100cm Campo cirúrgico cardiovascular,

350x250/180cm, Ø 36x36cm

En

1x

Op tape, 9x50cm Tira auto-adesiva, 9x50cm

1x

75x90cm, c/ fita, 5x90cm Instruments table cover,

standard, 190x150cm

Pouch for scalpels and vacuum, 35x40cm Saco para bisturi e Aspirador,

(44)

Trouxa Cardiovascular

Cardiovascular Set

1x

Cardiovascular drape, 350x250/180cm, Ø 36x36cm

SET.090101

PT

2x

1x

5x

Mayo table cover, 145x80cm Surgical drape,

150x100cm Campo cirúrgico cardiovascular,

350x250/180cm, Ø 36x36cm

En

3x

4x

Op tape, 8x40cm Tira auto-adesiva, 8x40cm Surgical drape, 50x60cm Campo cirúrgico, 50x60cm

1x

Self-adhesive ‘‘U’’ drape, reinforced

290x180cm, Ø 60x7cm Campo em “U” auto-adesivo, reforçado

290x180cm, Ø 60x7cm, ref: 95x95 cm

Trouxa Angiografia

Angiography Set

1x

2x

Cass xR Cover, 100cm

SET.AnG.03

PT

1x

Towels, 25x19cm Instruments table cover,

standard, 190x150cm Cobertura para raio x,

100cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

Self-adhesive surgical drape, 50x60cm, w/ tape 5x60cm Self-adhesive surgical drape, 35x47,5cm, w/ tape 5x41cm Angiography drape, reinforced,

1 panel, 290x220cm, Ø 12cm Campo de angiografia reforçado com

1 painel, 290x220cm, Ø 12cm Instruments table cover,

reinforced, 240x150cm Cobertura de mesa de instrumentos,

Cobertura de mesa de instrumentos, standard, 190x150cm Campo cirúrgico auto-adesivo,

50x60cm, c/ fita, 5x60cm Campo cirúrgico auto-adesivo,

35x47,5cm, c/ fita, 5x41cm

2x

Pouch for scalpels and vacuum,

35x40 cm Saco para bisturi e Aspirador,

(45)

www.fapomed.pt

| 45

Trouxa Angiografia

Angiography Set

1x

2x

Cover for brightness intensifier, 100cm

SET.AnG.04

PT

1x

Towels, 25x19cm Cobertura de intensificador, 100cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

Self-adhesive surgical drape, 35x48cm, w/ tape 5x41cm Angiography drape w/ double control panel

300x210cm, Ø 9cm Campo de angiografia com duplo painel

300x210cm, Ø 9cm

Campo Cardiovascular, reforçado

Cardiovascular Drape Reinforced

CARD.175.20

330x220/

_190cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

Campo cardiovascular

Cardiovascular Drape

CIR.090000

350x250/

_180cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

36x36cm

Abertura

(Aperture) Instruments table cover,

standard, 190x150cm

50x60cm, c/ fita, 5x60cm Campo cirúrgico auto-adesivo,

(46)

Campo de angiografia

Angiography Drape

AnG.016.01

325x220cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

7cm

(rad)

12cm

(fem)

Abertura

(Aperture)

Campo cirúrgico de angiografia

Angiography Drape

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

Abertura

(Aperture)

CIR.090204

225x320cm

12cm

(fem)

Campo de Angiografia com proteção lateral, reforçado

Angiography Drape w/ lateral Protection Panel Reinforced

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

Abertura

(Aperture)

Campo de angiografia com duplo painel

Angiography Drape w/ Double Control Panel

AnG.400.15

300x210cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

9cm

Abertura

(Aperture)

CIR.090203

290x220cm

12cm

Campo de angiografia com duplo painel, reforçado

Angiography Drape w/ Double Control Panel, Reinforced

AnG.023.15

300x215cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

3cm

Abertura

(Aperture)

(47)

www.fapomed.pt

| 47

Trouxa de Urologia – RTU

Urology - TUR Set

1x

Towels, 25x19cm

SET.RTU.02

PT

1x

Op tape, 9x50cm Toalhas, 25x19cm

En

Urology Drape w/ collection pouch, 190x150/250cm, Ø 5cm Campo de urologia, com bolsa colectora,

190x150/250cm, Ø 5cm

UROlOGIA // UROlOGy

Trouxa de cistoscopia

Cytoscopy Set

1x

SET.CIS.02

PT

2x

Instruments table cover, standard, 100x150cm Cytoscopy drape, 175x75cm, Ø 15x9cm

En

Campo de cistoscopia, 175x75cm, Ø 15x9cm Gynaecology legging, 120x75cm Perneiras de ginecologia, 120x75cm

standard, 190x150cm

(48)

Trouxa de uro-ginecologia

Uro-Gynecology Set

4x

1x

SET.040301

PT

1x

En

1x

Underbuttocks drape, 100x75cm Campo cirúrgico sub-nadegueiro,

100x75cm

Towels, 25x19cm Toalhas,

25x19cm

Instruments table cover, reinforced, 190x150cm

Urology drape, 290x220cm, Ø 25x16cm Campo cirúrgico de Urologia,

290x220cm, Ø 25x16cm

Campo de urologia com bolsa colectora

Urology Drape, w/ Collection Pouch

URO.432.49

190x150/

_250cm

Referência

(Reference)

Tamanho

(Size)

5cm

Abertura

(Aperture)

Cobertura de mesa de instrumentos, reforçada, 190x150cm

(49)

www.fapomed.pt

| 49

Trouxa de Partos

Delivery Set

1x

SET.DEl.05

PT

1x

Underbuttocks pouch, 115x100cm baby blanket, 100x120cm Surgical Drape, 75x90cm

En

Saco Sub-nadegueiro, 115x100cm Campo de bebé, 100x120cm Campo cirúrgico, 75x90cm

ObSTETRÍCIA - GInECOlOGIA // ObSTETRICS - GynAECOlOGy

Trouxa de Partos

Delivery Set

2x

1x

Towels, 25x19cm

SET.DEl.03

PT

2x

baby blanket, 100x120cm

Self-adhesife surgical drape, 75x75cm w/ tape 5x75cm Gynaecology legging, 120x75cm Toalhas, 25x19cm

En

Campo de bebé, 100x120cm

Campo cirúrgico auto-adesivo, 75x75cm, c/ fita 5x75cm Perneiras de ginecologia, 120x75cm

1x

Underbuttocks drape, 98x75cm Instruments table cover,

standard, 190x150cm Op tape, 9x50cm Campo cirúrgico sub-nadegueiro,

98x75cm

(50)

Trouxa de Partos, completa

Obstretrics Set, Full Pack

2x

1x

Towels, 25x19cm

SET.DEl.04

PT

2x

40x

baby blanket, 100x120cm Self-adhesife surgical drape,

75x75cm, w/ tape 5x75cm Gauze swabs, 10x10cm, 17 wires, 8 plies, w/ x-Ray Toalhas,

25x19cm

En

Campo de bebé, 100x120cm Campo cirúrgico auto-adesivo

75x75cm, c/ fita 5x75cm Compressa em gaze, 10x10cm, c/rx, 17 fios, 8 camadas

3x

2x

1x

Gauze swabs, 45x45cm, 17 wires, 4 plies, w/ x-Ray Gynaecology legging, 120x75cm Underbuttocks drape, 98x75cm Compressa operatória, 45x45cm, c/rx, 17 fios, 4 camadas Perneiras de ginecologia, 120x75cm Campo cirúrgico sub-nadegueiro,

98x75cm

1x

Instruments table cover, standard, 190x150cm Reinforced surgical gown

xl Cobertura de mesa de instrumentos,

standard, 190x150cm bata cirúrgica reforçada,

xl

Trouxa de laparoscopia Ginecológica

Gynaecological laparoscopy Set

2x

1x

SET.GIn.04

PT

1x

2x

1x

Towels, 25x19cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

Op tape, 9x50cm Tira auto adesiva,

9x50cm

Self-adhesive gynaecology drape, Ø 150x150cm, Δ 25x22x22cm Campo de ginecologia auto-adesivo,

Ø 150x150cm, Δ 25x22x22cm Gynaecology legging, 120x75cm Perneiras de ginecologia, 120x75cm Surgical drape, 75x90cm Campo cirúrgico, 75x90cm

(51)

www.fapomed.pt

| 51

Trouxa de Ginecologia

Gynaecology Set

2x

1x

SET.040300

PT

1x

Towels, 25x19cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

9x50cm

Gynaecology drape, 180x250/200cm, Ø 13x9cm Campo cirúrgico de ginecologia,

180x250/200cm, Ø 13x9cm

Trouxa de laparoscopia Ginecológica

laparoscopy / Gynaecology Set

1x

SET.040400

PT

2x

En

1x

Surgical drape, 75x90cm Campo cirúrgico, 75x90cm Towels, 25x19cm Toalhas, 25x19cm Gynaecology drape, 200x220/310cm, Ø 13,5x9,5cm, Δ 22x25x22cm Campo cirúrgico de ginecologia,

200x220/310cm, Ø 13,5x9,5cm, Δ 22x25x22cm

standard, 190x150cm

(52)

Trouxa de cesariana

Caesarean Set

2x

1x

SET.CES.15

PT

1x

Towels, 25x19cm

Instruments table cover, standard, 160x150cm

En

Toalhas, 25x19cm

Mayo table cover, 145x80cm Cobertura de mesa Mayo,

145x80cm

Caesarean drape, 270x220/220cm Campo cirúrgico de cesariana,

270x220/220cm

baby blanket, 100x120cm Campo de bebé,

100x120cm

Trouxa de Ginecologia com bolsa coletora de fluidos

Gynaecology Set w/ Collecting Pouch

2x

1x

SET.GIn.05

PT

1x

2x

1x

Towels, 25x19cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

9x50cm

Gynaecology drape, 220x180cm, Ø 15x10cm Campo cirúrgico de ginecologia,

220x180cm, Ø 15x10cm Gynaecology legging, 120x75cm Perneiras de ginecologia, 120x75cm Surgical drape, 75x90cm Campo cirúrgico, 75x90cm

standard, 190x150cm

(53)

www.fapomed.pt

| 53

Trouxa de Cesariana

Caesarean Set

1x

4x

SET.040200

PT

1x

En

Surgical drape w/ leggins, 280x250/225cm Campo cirúrgico de ginecologia,

c/ perneiras, 280x250/225cm baby blanket, 100x120cm Campo de bebé, 100x120cm Towels, 25x19cm Toalhas, 25x19cm

1x

9x50cm

Trouxa de Cesariana c/bolsa coletora de fluidos

Caesarean Set w/ Collecting Pouch

4x

1x

SET.CES.13

PT

1x

Towels, 25x19cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

9x50cm

Caesarean drape, 300x250/175cm, Ø 17,5x16cm Campo cirúrgico de cesariana,

300x250/175cm, Ø 17,5x16cm

baby blanket, 100x120cm Campo de bebé,

100x120cm

standard, 190x150cm

(54)

Trouxa de Cesariana, completa

Complete Caesarean Set

4x

1x

SET.CES.14

PT

1x

Towels, 25x19cm

En

Toalhas, 25x19cm

1x

9x50cm baby blanket, 100x120cm Campo de bebé, 100x120cm

10x

1x

2x

6x

Absorvent paper, 43x30cm Toalhetes secagem mãos,

43x30cm

Reinforced surgical gown l bata cirúrgica reforçada

l

Gauze swabs, 45x45cm, 17 wires, 4 plies, w/ x-Ray Compressa operatória,

45x45cm, c/rx, 17 fios, 4 camadas

Reinforced surgical gown xl bata cirúrgica reforçada

xl

Trouxa de uro-ginecologia

Uro-Gynaecology Set

4x

1x

SET.040301

PT

1x

En

1x

Underbuttocks drape, 100x75cm Campo cirúrgico sub-nadegueiro,

100x75cm Towels, 25x19cm Toalhas, 25x19cm Urology drape, 290x220cm, Ø 25x16cm Campo cirúrgico de Urologia,