[PENDING] Retorica della guerra, retorica dell’emergenza nella firenze repubblicana

(1)

HAL Id: halshs-00173144

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00173144

Submitted on 9 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Retorica della guerra, retorica dell’emergenza nella firenze repubblicana

Jean-Louis Fournel

To cite this version:

Jean-Louis Fournel. Retorica della guerra, retorica dell’emergenza nella firenze repubblicana. Giornale

critico della filosofia italiana, 2006, 2 (3), pp.389-411. �halshs-00173144�

(2)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

KML+NPOQKMRSUTWVXLPYPY)T[ZQ\ML]K^K_Ta`'KML+NPOMKMRSUTWVML+YPY_bcLPdeLfKMZgL]h^i)T

hMLPY+YjT[klRKMLfhmiPLnKMLfol\Mp+pPYPRSUTXh_Tgq

r.s4tvuCwxzyv{,y}|,u~~v+=uCCtvy{,u

J ,9C}=)=$cH ] }AP. Av$ +f$cc=9AcvcHHcf ¡9;¢,9

=)£%H%/ ¤¥,¤?=£ }¤¦¥=¤+9 =c =§)C¥=¤¨¤£= ©v=c ª CcH «

= ¬?=,Er]®]c}§=¯=¬ ¡¢¢° FcH ° =£%¡,±cCcH,°=$?} 9C²,H °9$+ P= = +=

c_,=Q?% HcM³±´PJ 9+caH²,,´%H]CQ´P =£;=¡ca=µ¯,H$ H ¶

· A ¸,²,9}/¹µuH,ºC»,yv{¼_,ºt±³ ]¯,Hcl= =½w.uH{,ºH»Ut»,uw¾Q P }²,³=C²}==' . clH¥=

+¡c)f ,) .c% ]¿?%m= Q M=¯} H _¯,= c9?X£ = =r'À,¯$} ¿

=v£c} =A$ =¡FPÁ¡], ]¸9HÂj¥Ã¯=J=¯==²,==¸?, 9=C H §$ ¸],=¸ c

,=;,,,§®Q =¯= ¡=,;aÄM% $cÅM=° }²H²=², ¤ H¯=¢=¢,9=ÆJ «= 9C²$==

¡ ?§$c³°¯,} c³´¿v =²ÇH²=², ¸P.Ã +=°¯,HÉÈ±c ÀÊ, =,HÉP²= °¯,H¿Ë.=¥

ÌÍ}C,HÊÎ.r]À,)¯,$ P¥,ÆÏ$ ¶=% Hc«¸=]Ð9Ñ+=HÒnÀ¡H §)Óz=¡¥ÕÔ4,%Ê,§

Ö) .c%×Óz¥==§°Ë.=¥=«5Ò}, §lØ®rÚÙjz¯c§ · ¥Ò«ÌÍH /Û^¥=g c====¦ =££cH +H §°¯,Ü

Á.cH=+cCÂ§j$ gP?=g=9Q¯,H }=gg=9g£ ², g«c¯= Ý.rÚÌÍH¸% .PC

q

Èµc]H , PÚ Þ]=®,) cC,c)¯= Hc¡]®ßA; Ã J?¢¡c]à)]H²=², fá,â=â=à

=¬)¢cP,] ,=cUPÁ.ã%¯,H Ã£ = cv,°µj}=Hc=cÅµ¯, cÂlc²,H=;.c

= ä.=Ffc =PÀ,®å]+=rÙj)PcH=) c==z C °Ã Pc¡c) °=cµC

£H 9+c==. H ,fP=F = rä%c)%;¯= ,=µ¯,=¢==µ¯,Hc°$]?%;¢=c)

9 =²°£ = °,?H²}fÁ.ÌA ¡ Ç¿=° µ ¥=æ¡c°=}¿Ã cæH ¡= °=µÃ£ ]]ç©Ò

· ²,°¡Í=µ µ¯= ]H °],=H%=cæÂ§cH=FÇc,®è¶, £ H¢=cC,ÐFÙ]C%=² · ,²Ôµ;¢, ¥HÊ,§,é=´H=

9F¢ µá,â=â=ê)´'²= ,¡$ f ]= ]$cz¯,µ¯= . ]=c= ®Ô H¯9cÛ.r

Îä'cv£cH +%§}£ ³ ¯=¯),§Ç P,,95ë4{=|=ìy9{,y,|,u~¹4uH{=Þy9uHwÞí¹4=~yt y9º)xz|,uHw{,+

À=Ê} =H¿ÐFÔ±²=§ä ça$ =,§íCé=é=â]´/}=°=%;²,9° =²} §}î4)¢= ²,®å]=;H Ò)ÌA J §

Cé=ï}ðÛ¿°H.ñ«xzuH{t jxl,ºH»,y ,òu~9~yv={,+ÌÍ}?}HÊjÐFÔ =²}§=äça$ =,§Cé}ðâf´?; }=°=%;², ,9

]H =§ÌA v¡c=³åz=C Ò³ÌA . §íCé=ï}óÛÞrÖ)H=+H=¥=µ¯= } +=} =H C}=§=¯,H

À=Ê} =H §=9µ Hcµ =c°=$=$JH²=²,}+¡c,=²=,ÐCô}y .y9{=õ½Ãö4=~yt y9ºH¡§}î4H)¢= ²,§

î4j¢ 9²,®åj=C Ò³ÌA . §á,â=âá,§,êÃP Û¿§=¯,.'ÌA}C,HÊ,§ µ ?}c°$JH²=²,,v%Gc¡c

ô}yvw¡tv=uH÷ÇøÚx³xzuHwÞºuµ={=|lù+yv¡tvw9¾mÐcî®)¢= ²,§,î4)¢, ²,®åz=;H Ò)ÌA J §Cé}ð=óÛ.rHÑ]=³

=?,¥° +c ¡c]v,=H¢,c+,c°?Ç =.cµÐ ]],=f ]¯= ¯=c ÛÁ .} °=,î®)¢, ²,HÂ

===£ %,=,9;¢= }§=¯= ===H c +Hc] ¡=c;¢,9§=¯=¢=¢,9¡c] =JH==$£c°=®ÙjH$

Ô±H =¸ú»,ulø5w.yvÞyv4½û®=wÞ~¾]sCt;,~vy ={°üuH{=,yvJ={,ºuýøÚy9òyºÚùPxl={,yvJxÕ={=|lüu9¹4,þ~9yºH={°ÿ¿yþuHw¡t¾y {

={õ¼u°½]øÚ~v=J.y9º?yvx¨={=|múÞ¾w={={.¾A§ÌA% =¡c==§Ì% ,.=³å)=;HJ ÒlÌA . §íCé}ó=ózÐ9 }rc §

ßA;J§À,H} =§Cé=ï=âÛ.rÌ. ,;¢¡Gcj Hc³v°.cH²,c °,Á.$+= ]P;9HÂ§$ =

Ë.+'ÙjÊ, $¿Ð%°¡, °=;Û §üuH{=,yvJ={,ºuløÚy9ò?y9ºÚù+x³={,y xzýüuH ¹=¹Úw,y ,~ Ú={=|lüµuG½=~9uºtvy9{=¡§

î4j¢ 9²,?§}î4)¢= ²,®å]=;H Ò³ÌA . §=á,â=â=â$r

Ý

î4£'Ó+rÔ4,%Ê,§Qü®»,utvw.yº°9½ÚñÆ,tvy9ò?uHC§Ô±H%Ê,H HÒ+jÉ$

·

², §å)=;H GÒj}£Aî4 £ =

ÌA J §Cé=à=éËr+rÒ==$ §ûuHxA¹4~9xj§Ìcv¡c§ÌA ,¡c=³åz=;H Ò³ÌA . §Cé}ðéØ4r

(3)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

99]¯,$cH ==¨M ?= £ },Õ=^=¸Ð%£= Õj =n=HP¯= ]Û §_ P =H ÅÕ

=, = }P='Ö)¡c%)Óz¥=M ?=^9]jçÆC¥=9H 9«Á?==Ä Ç$ f) ¡c=% ]=

,=), },)¯};Üm c9?f=9)¯,} cf+] H=,f,]9)¯,} c)¯};Üm =9+c) ¡F%

=,]==) U Ã+Ec¡c®vµ¯= +® =; },®]=F%HÂ.r

9 ¦?HF}§l ¡=Õ¯= ¡¢¢¤=¥¤H =H «=l H ,)+ c= ,=

¥=g =£%;=¤ ¥=P,?§Ã ¶=}jQ=µ =¯¯,«£]E ¶H$9.cÏ ===¶vlgÁ

= H=aH¥=Ú=?,_9 gc¡FQ¿+H%²,HÂ=r$ç©^ ' ¡9c_c= Q='$H¯=¯,C rAÈµ=

H,= c©=«¯,} H W¯, c H¯=¢=¢,9¬H=W v 9+c §©]}c c]¡c ¥=

¯= ¢, +¡%¥Q¥,Q=²=²,µ¯,$ ==Õ )¢ H gÆ¬¡,=° 9£cH ;¢,99l°¯} H ¶=lî®C]À,¥=]

Ð%+Hc²,§E 'P,§E ³¢,C ¢H rÛÚ==¸¥==UA£%.Ç¢, ²=_´Ú£=F,¡cH+cr r;rG´Ú

cH °C¯=¯} ²,9 ]¯,H¿ C ³%,9;,¯=¯,¡c?}]³%¯,J U%?=°c=¯,H P=³ æ§Ç l¥=°E

¢, =²==+$ }],=H µ¯,HJ ==H²=²,$ ,]}=r

¢,=?§Ç,=²,v× 9F ,H ]H¥,§=9f+f9]¯,$FH §'=j¢¸¯,,^$9mH

H¥_Äc¡M% ¥=P.c¤ =¯ r

·

v ;², ,_=4P¬Q H,= =§®cí ,C=g _?;A ==4¥,_]

==m, cc]=³$;$²,^9Hc^=Ç , ¸Ð%]A v£c9. }=¸9f =²HÛ}+H²=²,

c¯,%±=µ¯,$ H «¯== %« C¯=¢¢,9 £ Hc =«=®c)¯,l=9Ä²C% Q$ äcH .r ·

c¤== }=P ]H²=²,²,==Õ¯,=Ã=« C©z=, =}=)©=]=}c.cH == ´¸==

%¯,?9+c]=%;², , +P=²==EcCc^ +¡cr r;r´µv]=== }=³ ] ,) .=%

Ð% ==)=9)9 =²HÛõ)c ³¯,} c)Ð%^%¯, ¡¢=¢)=;J³ H¯=¢=¢,9=?§E])£= )==

ä¥§,îÚ=%= åj=C Ò³ÌA . §íCé=é=â ·

rË?rÌÍH H §.ñ¤,ºH»,yv,ò?u~9~y 5.u°½]øÚy9òyºÚùPxl={,yv¡t

ü4»,utvwÞy9º§= fÁ°¥¡c=% HÂ§Ölä%ä%ä §'Cé=é=â=§¯r$=Cé=´CCê=à Ñr,À.,H §ú»,uw9¾¸={=|löÚwJ,ºtvyºuýû°t;»,y9ºH,~

s{,==y w9¾yv{ t;»,u5üuH{=,yvJ={,ºu§,îÚ¥=H²,,§åz=;,H GÒ+=£îÚ¥=H²,)ÌA §íCé=éá ÖPrHÓzC¥==§

ñ¤,ºH»,y ,òu~~9yv={lü4»,utvwÞy9º§ÌA% ¡c==§Ì% ,¡c=³åz=C Ò³ÌA J §Cé=éråz=®¢

c ]}=°=,c];== P=} H P cµ==,}+°} ¡9;P=; ¡P=µÖl ¡cc

Óz¥=] · ;¢H4 v · } , cc} ¡cÚñ¤,ºC»,yv,òu~~ y}={=| t»,u+yvÞº=wÞu°½°ÿ5y¬tvuHwJtvwÞulÐäF¥§

î4c= å]=;HJ ÒlÌA . §íCé=é=êÛ.r

Ö+rÓzC¥==§.ñ¤,ºH»,yv,ò?u~9~yv={lü®»,utvw.yº§=%¹Úý,ºytrG§¯rðlÐ9 H, ==°PHÛÞr

%ÈµHc¸ Hc)À,¥=]¿ ¯= Úç©C¥=9H9 H ÅÃ cC cµ¯,H¿Hv H Ã °¡=

=,?c H¥°=ç©?¥=H,9§Ç ¯= Þ9F=§¯,.¿H¥} c}³ H °H,=$ =,°==¯,} H

¥=]c =¸ ¡=®c]¡c ¥= +µ]}c)]=]¯,H9 $==¯, H fj¥=H,9 =+

¯,HÚ ærÌÍHA °9.= 9,Hc C¥=°µ=,?c H¥,lçÆ¥=H,9 §}£'ÌÍ= Pî4Hc°z¡,H

Ø¿¡¢,¡ÍÐ%°r;Û §ÿ5u?ºtvwÞuHÚ|,uñ¤,ºH»,y ,òu~}, õsªutÃuµÞyº?~9uH¡§ÌÍH%¿®ÌÍ=§Ì'

,=;H c í=µÖ) ,==¿°î5ã5

·

ç©§,vjJ ]EcH)¯,r

%ä H,=%^£9© ]¯= P?=MP¡c^]=Ú=^5+ M})¯,9PËÞ=´%î49.=É,?H v=§9

)l=H $ ¸HGcH ³ +c) =°²}?¥,æ°¢==°¯,Hcl= ³ £%. }=Ç¥f C²_ ==

P¯Hc³ £=F_},¸H,=c_Cl$r=äíc} 9 $ +f _CvA=$ç ¥=9H9ÐPu

öÚw.y {,ºy¹Út yþÞýµÿ¿uÄö4w.y {,ºu§ÃÌÍH §ÃÌålßA§³á,â=â=âÛ §z=Hµ$H = }]ÐÃòuCwCtvy ..uHxzuH{t;)¹4=~9y¬tvy==uHC§

ÌÍH 9 §EÉ¸î4H £§µCé}ð=ð,ùPy Ctv=y wCuf| s¡t,~9yu§EÌÍH% §EÉ££}c§µCé=é=à=ûµºw.y¬tA¹4=~9y¬tvy9==uCC§EÌÍH §EÌå³ßE§

(4)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

¡cH]c¸=µ $ gH¥_¸¯};Ü $ =gv¸ 9?H H², ,´%+H 9?Ä9c ==HÛÞrÚÀ}

¯, ¡¢¢,H ¸HH l ,³=$c³== }=Ð%³]' ¡A H .cÃ¯,H¿ H ¡9cH ³µ,=cl,

µ£= ®¢9°=,Çc³ H °= ¥=] Û

HÛ_É© H¯,¢=¢,9¶« %¯,C ¯,} c +Ç9¶ ¶ ==¶=9¤¯H = «¯,} c ««¯};Ü

9]¯,=FcCcrä%Ú¯= ¢,+^=9^9;¢HcÅ^=Ú¯,H } _,=©=Úc]µ ]¯,cH4=9£. =,

H¯=¢=¢,=°£ = c =§,,}z¯= ]=¡c}?Hc]]=9?}§,C]µ = =Hf²= Ec¡,=

ó]Ðc+ tv%¹4±=9³Á;¢HcÅl==$ ²} }Â?Û §$ ³¯= ¡¥³=Ú,à}ó

¸H== ° Pul~9y¬þuwCtt u

=

·

P= ±v }ÐH,ï=éÛ.rÑ+H _ H¯,¢=¢,9M _¯,H = ^=H^JH ^ ;¢H ^cÄ¢, 9?§

²,c)c_HH²$crÀ}?=U ², ,µ9?¬H = ='=9 !tv=w.y9u½=y9w.uC{tvyv{,u§Ä=9l¯,H²} ,

¸¡¯= =¯===µ$] ¡¸=}É= H}§ßA; )³Á.=)cÅ³ ;¢H P)¯,H 9C HÂrãÆ,§

?=_ t %¹4z=AøÚ=w;¹4wÞy9lºy9ò?y9~9y zÐ%î4}=Mó§íóé=§'ó§$á=ÛÚÁ,¸=fÚcH²}õH¢m]=;¢=

cH% ¡aH¯=¯=c¢,H ¸=H¢¡Â §fF}? ¯=c¯=% ¸¯=J¢, PÕ£,==+c Õ=9Õ£= P¨=v

¯,Hc?H;¯,H }³,²,H =+Ð ³ ;¢H °¯,H = lÃ ¸%¯f¯,H¿?9°,$==,¢, ) µ~9y¬þuHwCt;=

®,u=,~yt=¡§}Cj¢°Á=¡, Âl®ßA HÛÞr

¢=Û¿É)c ==)=9)v=²°,};²,C ))=}, ,¡,¯,Ã,+¯=$Pc¡,=³=9l £% }=

=°¡9cH Þ°£ = cv=±=lÈ±¡c,HF=§°=H®Ô,=lµÉ== =¶¶H®ÌÍ= v=¶Ð .cH °¥=

¯,$ ==mH=¥=]%¯,; C P]´4^ H cH ),H +c]´5,^f+ } ¡;,^_¯,= c ^=9

ßA;J],H²} '+=% ´c=9H ;Û®xlaÐ%]9¸%,}Gcj¯,Cµ+P=c]]}cÛÚcHP% ==P] ²=

,C ¬H ¡c=´¯,=C= Ð% c=],HÛ =¶¯H }= C¥= ¶ cH . §¶= 9 £% , =

Èµ¡9c}?HFQvM¯,= =v ?§Ú ßA §Ú, HcP,=P H =E==®¸ v£. ,^9

9 =²P^¯,J P¯,Üm fGcj=P £%. }_9¸c ==¸=9Pv=²f¡twÞy9ºt XÞuH{,.M+_

== ³],)¯=c¢,+°= ,§},££%.,GcÅ§}=,££c9=°==òuwCþ

q

r

î4c¡cP=lÑP} 4,¢,v$cvM ¸ë4~9wCuH{t yv{,u+º{}¡tvy¬tv,tvy{=,~9y xn={=|]ñ«uH|,yºy}ÞºuH{=|=={,º¾©y {at»,u

ë4y½,t uuH{t;»,ºuH{tvw¾mÐ µë4~9=w.uC{tvyv{,uµ¡tv|,yuHC§É=§ßÍ¡¢H¿=³ßAH¢,C §íCé=à}ðÛÞr

!tvwÞy9u½=y9w.uC{tvyv{,u§}¡, °zrÌÍ +H ,H¥= §Ô±H §õ¡cHc§'Cé=ê'C§¯rïr

À, Þc® =£c¡,]t %¹4µj}c)¯= Hcµ,+=,¡,]¯,HE, °=9°= ££A }=°==

+ 9+°=,/Gcjc=]=fÁ?,)]AcH²,Í¡¢+=]=¢=A ¡c.%,¡ÍH¯=¯=c¢H ,=H¢,¡ÂlÐ%C£

øÚ|,u =§$ó§Çóé§Çó§áÛ.r=À)cH °] +³ },=f²= $9]¯,=FcC$=,=Prç¶rËrîÚ=²,H

ÐÁ±?µ¥=c%°=° G'£ ¿¡ÍæÞ H²,HcÂ§íÞé}óé=§¯=¯ráCâ=´á$óéÛ¿ l ='ÌÍ$

ÐÁ?Øí G% C§ä%Öz§'Cé,à=§¯=¯r$Cé=ï=´á$óC§%9cz¯,¡cPH= Þf ]rÌAÇc§ !t |,y9uH4y {4ñ«uH|,yuòH,~

ÿ¿u¼$,~ú»,=¼$»tvýö4,þ~y9ºÚÿ ={=| t;»,u !ttvu,§Ì% ,¡c==§ÌA% =?¡clå)=;H GÒlÌA . §

Cé=à,§=¯=¯$rCà=ê=´á ,âÛ.r

q

äc³cH µ¯= $%¯,.9;,§,v,£c+ ²,H ¡c]´'µj}c] ¡. P´ =²,f]?¥=H 9=U$ °9 =²

£% = H% µ$c³ } ),=µ£c °C}=rãõ§Ç µ% °= £%£%9°]¡cH µ ]=¢=¢,P= µ ³

¡%;¢, }°À,H²= ¡cH% ]£ % =,§)==]µ 9H²,cvjP=¢,cH °=99]¯,=cH°=¢ H,

(5)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

HÛ¸Ñ+]9 Gc = v$+= ] .9c}Cc ¦v«Á²,=C H }«=9«²H% HÂ§zc, ]

H¥,µ,,)c=% H }Ã¯,$ ;¢9l=¯,$ H Pv²c ¸Ð ,¯,$ 9³£cjÇ ³Á¡c?%³=9

¡cc=£HÂ+^=v]Á=%, ==CÂ_ =cj ^JH²c^.=;¢¡P ³Ôµ,='³Ô± }===µ,ê}óÛ§

=¿, H²=?§Í,P¯,cH 9P²,C H ¥=¸=vP¯, = ¸_ ?=Q='cH)¯,ÉÐ U M¥=H,¸}

£ ,=U$f)=c¡¢,9cÅ§Af,=c]Ç 9c]³,};c)=?. H §A=f9 =²§AU ?=^=v

Á?cÅ¦=Pc)¯} Â§^ Õ ¥=H,¦=¸ 9¥=] ¯,.% n9Õ=9£cJÕ=9¦ =²¨}]

=)¯,==c¨=ÕÁ=¡, HÂ H =cÅ¶ H¯,¢=¢,v=Õ£% % =CÛ.r)ä% n]}==§fH²,==

¯,H ?H¯}Gcf $ +§'9 Äc Uc)¯,,§E ¸%¯,v£c9 cÅf=Cv]¯,H } ³J¡c]] 9+=]}+c

Fc f ].$}²,==j ¡cr

Û°9c, ^=5$_, H¯,¢=¢,v_z,é ×_=¥U$a]}+cQ a¡Ã 4cP,=

¯= =£9 })¯,H } l¯, c¥)=C £%.c§$¯==v¸=%£§=H², ícÞ)==c =¡cC%$¯,Ü¸C

¯=¢=¢,9¥=°¸ H²= ¡cµÐ%H § = =H§}]]= °,£%+v², °?rÛ §}$vcH]P= £9J },§

]P } ¡;,M«=°=} ²,9 ,§µ£cH Ç Q«9%, == §³c=% =²= H£¥QMH ==?¥=%¥=§ H

Ð¯,H, jÄ9)¯= ?¥=HÛ §íJH c]^)+¡cÅP ?=z¬ ] H cÅPPJH , ]Ð¯,Cµ )¯, ^'H¢

= 95¹ÚwJtvyºH»,uÛ.r,ÑP=Q ' .9c¸,¿=¯= +H ¸ÐJC ¡¢=¢,¸J, ==Ûµ,=PÁ,GcÅHÂc ¸_cH

£=jÄ+^=³ C²},H ÄJ)¯,9+c^H¥,Ä ¤¯,,H¥=µ]}+cÃ=% µ Æ¡õ,Ä P9

]}GcH¯}GcÅf='£= ]]=,]=¡Pcf P,=Äc¯,H ^vP,Pc)¯,%9 ¡9F$r}ä% §

,°9µ¯=³ H²},H °¥Ã}¯,;Ü¸=9µ,,cÃÃ cC% =²,H ==$==9c°c®,CH²,¡c°ÁH¯,H HÂ

¯,=FcHX¸,P¯= ¢, +)P?= ] }9]c¡¢,9cÅ)´4=; , l PcJ f ¯= .=,=z´Ú=v

H¯=¢=¢,r

HÛÚä )¡FcÐÀ,¡,==C } §}ç ¥=9H9§± H }/Û4¥=)PA£H ===³² =§' ==¸¯,H%£¡c

9; H ===AcP H == $=;JA]}c¸¢,,v+c]H¥³=9A³ )¥=H=Ä H FUxz=~tv§

w ¹4y |==x)uC{tvu©Ð%9z¥=©cg$/Û^g=«x)|=,~yt =H . 9+g,Ãc)¯,¨Ð%H§°¯,Hc

==C%=^4UßA = c = §4=Q],=9cÅÄ c¯= H==Cc]cUH H²,¡c+^J_4£EJ U=

= C ^=4],=¤=4=; _¯,;ÜÆ=¡©H ^ cÅHÛ.rÉÀ}Cj¢ ^¥=¸=94U Ä% ªc¡

]¯= ^ ^C ^=Ú$5½=wxl§45©tv{,©mÚQw.yt;x)©=µ cHHc¤Ð%° H , ¤

¯,H = HÛ¥g²,g9«%¯,9£c9cÅg=)Á.c)¯,]¡=,C Â¤+¥=9H9= §lg%lÁ.cz¯}

H=;Â]=9³²C% f ===¸v µ$H = }§E=},³²H% ³Á $ } cCÂ]Ð ?=U ¿À,H,==H =HÛ §

't ux'¹4yÚc¯,9¥=]£%==m=f?H =)²,;J }Pv; H=^ ]H¯,cÅ]=Ú =², mÐF,f

xl¼yvCt;wt ^òy w.x[Ct uH{=|,ytl=µw.yºw|,¶î Cà=êÆg= ;$c9+Q£ JQ= 9 !tvwÞyv«| s¡t,~9y ¨=H

µ$ ?H , §$ ¯= ]$P,?¥=_=¡F_C%9ccCv¬

q%q

´Ú]z$A9$x³¼y9¡twJtv³¯= 9+)=$=9F

q%q

î4c]=H ¬ }Ã£ °=,Øí ?c§ · 9cc§Hû°t;»=y==ulyºx³,==u§ÌÍ.% §=Ö³% §íCé}ðê=§=¯r

(6)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

¤=9²H% HÛÞr®À=4=cH Åm^FQ¯=%=¯=$%Gc¤H¥U4U ?§®=mg¯,©Ú,c§

,=Q= ¸ U£= +¸c¯,¡cc¸=H5 Q cH,cX9 ,Gc_c= = '9À,H,==H , Ug

=¥=;=Õ=9Õ £ +Õ=mÇ,] ÕÇ ==M%¯,v ¸9¸ç©¥=H,9_

?cHcM£ ¶=),) H ±°²,,Hc=¶±=JH H Q+Ä²,=aÐ%=ÅÃ¹Ú=wÞuHw.yzQ==Õ

,òòy .y¬§E A¥³²,v,Hc Å)=¥=l ]¯= ,H ¡cU/^ =v)? H

q

Î%Û v µ$H = },)=

j } c°¯= ¯,C} }³=$²,;, F$´Ú C²}¡cl=µÉ?, jç©C;,

q

ÝÉ´¿Ã]¯,H H ³= ^c_

==Q ^ ¸£ ]+}¿ ×c¯, £%Äv=²C²=²} MÐ M}º{,.y~9yv§ a=H²} Ú cH%,

=9¹®wJtvyºH»,u¸ Mc_,=]v,¿=5H²=²,¸?rÛ.rÀ,U ¿£_ =+f¯,,Mf¯}C^9P GcÅP=

,=° ,£ } }³=9l£ ]l³=,¯,H 9+¡ +=H jcf%c¯,¡;,°¯,H = Ã¯,,vG%¥=§Ã¯,H H¥=æ³

,M=°t uHxA¹4y§µ= ÄÁcÅM=4c)¯} ÂaÐFç ¥=9H9;Û §µ=9ÄÁ?=== },M=4c)¯} Â

Ð µ$9C ,;ÛµC9]¯,)}])E¯= ]=¡cH¥=)? §},¸=¡cH¥=) ]¯,H²,=))? })¥=

¯,H l_ H ;,r4°¯,H = )=H³=.cH%}c)¯,9§ÇJ 9l)$]¯= c³ ,=c?§$=¡,)JH²;

9w.y¬txzaU'½=wxzu= 9¸,P²C% §¯}GÜQ H¯}=_P¯,ÜM, }c§¿=¸H=Qî4H ÄÖlä%ä%ä³¥=

,C ¡c]

·

¯,$v, P= ¡=,==+=,é

q

.r

ä P] = = == +} H²,¶$ ,=¸= ], P == v? H¥,Õ _ ==

=vjÇ ¡e¡cHev .c% +¥=H,9, Ð¯}Ü ¥= 9 H,==H ,v=

² H =v,=X Q =Û%§µ¯,C H¥=æQ+³ cH . QÄ ¡=% a}]Q¯= ¡ Ä¯,} c Q=l%

¡=F%¡=%a=gj}+c ]¥=?99= Ð]=Pc H¥=n]g¯}C H¢=¢, a¯= H} ¯,}

H¢,=v,]=A¥=+H ] ¡cCÁ]}]cÄ ¡=H } 9Â+_Áj}]c_²,9C ===ÂÛ.r

ãÏ=UwÞutv=w.yºHMºx]u¿¹®wJtvyºH°¹4=~9y¬tvyºHavc==M9;=C U ¸ $jc^v =²c M¸¡®

=% ¶H¥ ¶/ $cH ¡P,_ ] c rlî4¦ÁC ¡F%¶=ª²C% HÂ¨¦ÁH .=%

= ¬+Hc²,HÂ§ « c==] ,Í;=H P ]c_ ¡$¿)¯,H } )¯,} c]Uc¯} c],

,=_{,uº?uJ.y¬tªÐ m{,u?ºuC..yt¶=tvuCx'¹4yµ,òò?uHw..y¬§µ$ M=Úcz¯}4¢ 9§µ=4ç©¥=H,9vÛ §õ,

= 9+yv/¹4,tt y9{,uH4ºC=x³,~ |,=~9uH{,.uH®,îÚ c=£ ³ÉH PÐ%£$öÚw.=t w.y$~ tvy {,y}|,u~

t9twÞ=ºuH{t ,§}°rã±r ³Hcv§ç© =,´9Ñ+H¯, §°H = §íCé}óá,§=¯rï=ïáÛ.r

qÎ

À==,=° )¯= =¯,Çcc · rç ¡H §.ñ¤,ºH»,y ,òu~~9y}{,u~~;f¡tvwÞy9¼$w½=y ½=y9wÞuH{tvy {=,ýö4uHw4~ f¡tvwÞyv]|,y

{l¼uH{,uHwÞu°~9uttvuHwJ=w.y9+ÐFßA;J§ 9J¥Ê, §íCé=é'.Û¥=æ°vP ¸ H²=², _ú=uHxA¹ÚÚ|,u°~ ùPy Ct =yvw.u°ut

tvuCx'¹ÚÚ|,u°~ #ºHwÞyt w.uµ|=={=4~uH !,ºHwÞyt9t y}|,y¼=òuCw{,)|,u'ñ¤,ºC»,yv,òu~¬§ )Ë?rG´Ërç©H H¥==]Ð%°r;Û §

ñ¤,ºH»,y ,òu~~9y}ÞuH{ì¡+yñ«uC|,y9ºyý!,ºHw.y¬t9tvwJ]|,u~¹4,tvuCw.u°u}¹4,t uHw.uµ|,u?~9~v]ÞºHw.y¬t9tvwJ§ ±=]§À,H =,§

á,â=â=à=§=v+c)¯,r

qÝ rPç H = §PÿíE¾uCw.Õ={=| !tt uºHwJ½,tÄyv{nüuH{=yvJ={,ºuÕë4~wÞuH{,ºu§_ÌA v¡c==§_ÌA% =.c

åz=C Ò)ÌA §íCé=à}ð§=¯r,â}ó,r

q

À, Â]¯,cC°= µ²H% °$ äcH µ=9µ £% ==µ¯,= c Ã£ = Hc =§,£ËrG´FrßA,%=,

ËrG´%î°rÉH=?H v=§ÿ5¹4=~yt y9==uµ|,u°~ u ¹ #Cw.y9uC{,ºuý !=,ò{==w.=~uH÷°=y9º?ºyv=wJ|,yv{,y$ut,~9uµw#¹4,þ~9y9ºC={,yvxzu

½=~9wÞuH{tvy {§

·

J = §ã4=; }=,=

}§=á,â=âá$rÌAH',µ¯= HcH ,=³ c¡c °=c =²H% §

ËrG´FrßA,%=,µË?r´cîÃrÉHH =9§°ÿ¿uH¼=uHwJw.uHÚ| sCt,~y9uýPuC®t;,y9~~9uH=¹4=wÉ~ ûµwÞ%¹4u§ÌÍH%9 §

(7)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

]}+cvm¡U]££%¡;,cÅ] ;²H =]PX¬PUc¯} cf?²==c;]_¯,H ;] 9c

HcÄ²= 5u/½½=ut9t y4H¥=¸?§5M==M§vm²= =Q=¿H,HJP¸¡ P¯, cP H¯,¢=¢,9,§',

]}+c¯==' M¡', ²,j^J Pc^uHxjuHw%¼AuH{ì¡§AA v,? ] P?%U,Pc)¯,

]¯= ³¯,Üm= £%£%9)=)=c=vH ))=)C¯}; )ÐFfcH)¯,¡A;c) ;' %_¸¯,¡c9? $

²,,=H Ä Æ²==l ,Q l£%] ²$C ¡«Á.¢,,£ =ÂÛ.rÚä+=$c°==¤¯,H H «¶ H ;,==

¯,H C¥=æf¥,=X cz¯,^A£%C^Ð%H,¥=]==^A } Ä H% _ =¡.¹4¡tEwCuH¹4uw|,yt;=.ÛE

c$ ==¸c =¯,C¿H¯,; °]°=¥=µ¯,H¿C²}; ®»,y9º°ut{,{,ºr

ä%+¯,}H¥³¯,H , P E¯, ¡¢¢)=; ]¥=z)=}]=,³cH= )Á? ==¸²} 5,+A

Jc ¡=% ¥= =H²}a¡=c%Q .% §Q ==, ¡cH²,=% ^ H¯,Hc% =; }=

¯= =£ =%Ç´5l=³ =%f¢HP$´¿= 9° ¡cc ³ . .Â§$+H ¬G ³==]=,§$C¥=°¯,HÚCc

P ²H =³ c²,_ =}², §Á?}]PC9 ?9,¸¸==_C9 =¸,¯,} H U¯,= %

=4 H¯,¢=¢,v=µ£% % =µ°Jc«=H4, ==°²}Gc;9MM9¡c M¥=QcÄ¡= M=v

¡F% lJ .Â§E Ç$/ =µcH%l==]== Á?l³´¿°¯,H H¥æ³´5³ = P v=²°¯,=vG%

¯= ¡§4}]^_ =,§4=g9££c¡´f =© ¡A%¯,¡c4©?=H ¡c¡Âr ÃH², ,C ^9

cU],=¸¯= ¡¢¢,];=cH HA]==H¯,;J)9$cH ] ,)J¡F%f P^ v²,= £%¡c_C¥=)==¸¥=

= «_=C ÄæÄ?© }ÄæÄ?©Ä£=+H ,=M=9v,=;$,§µUFc=H M ¤],=

=H 9n =,n Ð% H == ,HÛ¨=Q?} 9C²$+ceÐ = H} H ,=

= =¯=¯,Ç ; ,=HÛ' µ£ E £§¯,= c9?°µ ¡=% ?§¬ ®,c°¡;,°®,c°=c)¯,¡c§ ÚcH=%

¸¯= ¡ ?§õ5=9FQ Q=,]_=5=¸¯,H }^¥=_×=¡_. H ^ ,cHcÄ¢v^¸²,cr$Ñ+v

ÁHH cÅ³££%.H l=³$ CÂ)ÐvöÚwÞyv{,ºy¹µu§ ³ÖlÛ¿]¥=H,9=§$?}]³ ³Á,., ³=Cvl$ ³

,CGcÅHÂ]Ð+yv,~¼P|,u~EwÞu¼=¼yvxzuH{tvP|,y,ë4yvwÞuH{ìHuÛõ= ± H = }C =_ =£c¡9¥j³ÁÇ HÂ]).$

¯,}JP )=¥,)9)¯,H §}jj ¸$]cHc._´,PcHc¡;_£J )=%¯,H .c_´Ú ,C

9C²,+Ã Ãw.uHÃ³òuHw¡þmÇ¡$,$)HczH%c ]Ð%ÃGc³==¸ÃFFFÛõH= )¥=] 'l¯,H

=9°?Ç =.c°H%9 ,,vv+= ]P°£ ,°Èµ¡c=Hc

q

Úr

ÌÍH]H²,.,} C ^9m})¯= , },^=c cH==©/ §® P © J Q,H% Å^;,

?= ^]}j%®Q%,,cQ H,=,H = 9§µ%¡cÅM=³ $%¯,.¤ ©¡l££}=QÄ9 =²

H¯=¢=¢,=Ã ?; ,= ===_ ±9C =§'9=%;=cz}=l¯$H ]££%c?§E=}=

¯,H = ),A=£c9F}§$=$çÆ¥=H,9r

=,+c§ X =¯,U fAÍ= H¯=¯c ³]]}

£cH °= ²,C °c®¬ µ ]¯,ÇcH ==}¯,C5 ]¯=Ü =f¯,PcH ,Ã cC ;¯=r

q ÌÍH )¯, ,§ÇÌÍH% =l9==´FÙj9vÒ^?, 9=C ]´®=9) ?c]f]=+c µùPy9¡tv=y w.u)|,u

~vMwJ» #tvwÞy9==uP|=={=]~ ûµwÞ%¹4uPx)|,uCw{,u=; ¡c¸=)ç©H fß$+H ,v¿ÐÌC §ÍÌålßA§ÃCé=é=éÛl´H¥=¸

]=cM^¯,}H¥=±==°=°=FcH=M=®Ì,§µ4ÌÍ 9«MµßAv C²},Q 9)¢}9+cÄ

=9. , H }°}wÞuµòuwCþ ===¥=æ°³H =} H²,+c³ µ =% ®+=F%°µ¯,,vG%

(8)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

=ýÿfÞò=~t;],ò{==wÞ=~9yv={=

ã±õc¡M%¯,J ^=cÞF^Ð9 fG }§= ¢,HF µ}= £§Ej_èª $c M

·

]==

ÖzH =HÛÉH¥=l9°¯= = ¥=l=$£ ³/ } ]¸)¢9Pc],§$²,+Ã£=%+°=PJ³=$=,)¢=J

,é $=f f;$A¯= =f],c_¯,Üg%¯,. ,§E='lj^]=¡c) =c=F^= 9)¯= ?

9P ÇcHz ==)=A;¢¡G%c? =r=¸ =§' } ==,)¢, )=4,é^ ¸¯,}

²,JH¯=¯c=§4==$ ]¤Á¡c%/ÂQ?})¯,9.%4=_¯= ?¥=Q HH } =§Ú¯,H] «+=¤

],=Q 9c]¡c rÈµ,5 ¿£%¸ =),^ =,¢=¢, ^¯= ¢, P½=y9~=~9¼y9º? $c³¬ ¸ H c]

,+ J P= Hj U ,¯};Ü=9°,}c°9 ,H , P;¢,=¸= _ ¥,+l=}¯= ?¡c= lH=]²}

H¯=¯,%±}l=cH ,´¬cC¥=v²= £,§°Ä,,cQ´P]g==Õ ]¯= a´f ;¯= lg= ¡cl=9¡=F r

Ø'9c.,9?§Ã¯,ÜÏµ«¯,cH9Q ¥=j ¯==g=z£ } =²,}§°]³ cH g$) z=¡c

J, =Q cHc¡;Q=í=H $g ]¯,9¸ aÄ Ú£=FQ',_ .cH²= P¯= =²= ]P.c¸

¯,Hc ) ==u~~9u ;J=}cC¦ cn¯,H H¯=Gc _P+=9.cjc§ {,{ Þ=~9 =H

¯= = .c C§¿H¥=¸U¯= =¯=% P¯H = )¢$H,^c¡aÐ%P==Q ,cHcM¯,H H¥æ_ Ú¯,. H H¢=¢,¸=

,=°¯= =H }Ã¯,=c³?j=°¯= = ,zH¯,}?H %³lf9=H c?§E ?=P Ãc

cc$=j==fè¶ $c

q

%Û.r9f¯,=cH°== = P==¯= °AÀ,)ç H +;c°,

=; ¡9J 9+HÂm´j É¯, .¢¢,=;J_=M¯,H = P ¯=¯Q=cC)¯, H=´l_=H =_¡ =H²=

¡%Ç¥f cH=_%,}/²,=¸³¥³²}cH%£%==¸£¡c )zH¯,v r$À,H,==H =³)$¯= vj_

cHcH l} $,; µ$Ã C}=9GcÅÃ¯,HÉHc¸=?§$H==¸£ 9J==P=9]¯= ³l

²= H° H }=cÅÄ ; ,=9§°9g=9,? ^ =; }g}³=gQ9g=°¯,Ü

?Hc_]= ]ErÉî4}]v,Mv _=M=,H. H }=M,)¯}. §µ?)¢,.cC§õ, }cM

¯,H ;§$==]¯=;lÇ)¢ ²$cÅ?§ °v£J¡cl³}ßA = =§P= ²,fH ¸°¯= =¯=% ¸].

^ =)=9 £ ?%¯= =9¥)¯=¯, §H==P², í $c=²= 9)H Pz=³¯,H }§} H]c³²,

q

ÛÞr5ÈµH _¯,H ,

H¯=¢=¢,=r

·

¯= =¯=$%c¸=}]+c_$£c]E ¸C=¡c¸=$C¯}c, ³Ö ==öÚw.y {,ºy¹u§

£5ÃÇ µHvJ} +uÚöÚw.yv{,º?y¹Útvy¬þÞýÿ¿uÚöÚwÞyv{,ºu§=%¹4ý=ºy¬tvý÷¯$r,â,´ ,â=ï}r

q

' rèª }c =§!=,ò{==wÞ=~v]={=|lë4~9w.uC{,ºuýöÚw.%¹Ú»,uº%¾¸={=|³öÚt;w.y,tvyvJx]§ÌA% =.c§Ìcv¡=

åz=C Ò)ÌA §íCé=ï=â]Ð9 ,Ãc ,§Ô±= =²==§=ä çQv }§Cé=ï=àÛ.r

q

É° ¡c. §,H=]H¥=H , c,H¯,, ²,. §,=µ ,¡9cµ ³,]]}jcf ]¡=ß ³; ]

(9)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

H¯=¢=¢,=É¡µ Ú = =¡U¯= +_U¯= =£9 ==vaH², 4==Ú9¹µuH{=|=={t4 g=v

¯,H = Õ£ .c r³ÌC Õ, £ ] c¯}; ¦ ¯,C Õ=9 £=+Õ ¯= =¯,=²,==

9%¯,$c]³,=c]=H f]),}c]=)¯,¡c;¢,9 ? =]P?= +]=}]=, $=])G H ³,

, P]¯,H ]Pj,$vc99 ²,;¢$ 9GcÅ°=jc% °,c)¯,]¯= Hc§,]¡cH ®=§} ]¯,Çc°

=?JH M= ? ¤;, Uä ÄcC] ,®¯,;Ü«+¡c£=%µÐ%]M==¤ } =Û]vl ==«c4

ÁC¯,?¡c,==¯= ,;¯,vÂlc9=

q

ßA ¸,É,é'C§íÀ,H,==C ³¯= }H+H,?§E= $¹Ú=~9¼utvy9º?µ|,u³wJtvy9{,uA¹4=utvyºH,u³=wCt yv¡§

9¯= +¡cM=H f¯,H , P=9WÀ,H À}CG= ]M=H¯, = ¸î®¥= E 9HÄ)¢,^;²$

= ¬ }cH=H ¿,¸ P+=9.cH¸¸=¸9££%.,GcÅ¸=P¯,H =9¸¥_ Ú==H

=¯= rä%£¡§}¯,HÚ£ ³; }j}§$f,¯,C cÅl=v¬ !,ºCw.yttvwJMc°=9)C¯,cÅ³,',$¡=c=%

jcC)¯,H H P9¯= =¯=% Qc P==¯,ÄC¥=U Qc¡A¯$H ]?¡%Í=9 g%¯,; cQ c=§5 ?¥æP H cÅ

= 9)º=.u+9]¯,=F¯Hµ = _¯=GÜM=c==P, ²$] )¯$H £H ,=]} í¹Ú=wÞ=~9u=r=]===]9¸

?,% f A¯,¯,= ^]f?, ,==rÉ) ¡F% §'===Hf9Í=}]==,§E^ f¯,C

vl,³;¢,l,°¯,}.lg=z£ Ç }£

q

.rlÀ= ]¦Ã¢¶ =cC=)=9?¡ ]Õ9G%cg

=£F%.P=CÌ= =P ].,²,° °=cµÉ= H= Î r

À}¿¯, ¡¢¢,Pc¡,U¯,H$ H _ ?_¥==¡c]4¸¯= H ; }=É´³ 494H¯=¯,=

= =P=mÀ}HH =9¶´Q.F H ;,} )¯, 9+c«=9¤ /}=¶=9«¯,} P¤

cC =²,¿H F%=ÉP¯,,¡59§' =; }U;²,^ =¯= ¡9F^vmäcvrAî®}===$cHcP²= 4H,c

]r}À,¡H = §ÿ5ut9tvuCw.u°uµ.ºCw.yttvy} ¹4=~¼utvyºy§,°rzr° == £% §=ÖPr±+HP · rß¿rÖzH =?§

±j§Ô±H =¡§íCé}ðr

q

EÉ°==]==§,H¥µ °v,,¢=¢,Pcµ¯=% P°==9F Á HH =v,HÂ) °==¯$c]

,c°£c]9³ §,,Pc§¯,C °H === =²} ?§F%=°´' ]],=f==P ]; ==P´'

Ð%H£¿9 } += !tv=w.y ]| sCt,~yvÛ]°=¥=°=î®%;²} }°Ðvÿ¿yþw.)|,u~ºwCt u¼yv={,÷ ¢ fäcÖ Û §

9,¥,®cH=°° ]E H °H¥° °°;,c¡c§¯,HÍ,]}+FU=% ?}§,=®H °µ¯=c¯=%

Á?%HÂ§,=µ¯,$cµ )², }?f cHc¯= Þc;,r

q

°À,}cH Å³¯,Ü¸cH =}¸?_]=9£c}c³¯,$ ; }=)²,;,c ± H =v=A¥=z£%£%=

= 9°Á?=} H?°= µ¯,H }HÂl°=}Á;¢= $==¯,} cvÂl=+yv,~¼j|,u?~}w.u¼=¼y x)uC{tv)|,yë4yvwÞuH{ìHur

Î

î4= H% +c°°Hcj¯=c=¯=$FFf$ H²=², P=ÌÉrl}jjÐvëÚw.xÆö4=~9y;ìCyv={,+tv

ñ¤,ºH»,y ,òu~~9y§ß; §

· =,´ $°£9¸ E. = °ÌÍ=v =P ¸ ]£ = c =]=,é+§¯,= §=

,¯,C °=ç ¥=9H9,,v°,9C°=,é$ðl )¯,},´=]®,=³c¯,°=,=9 +

=², }® ®ÌA=v =P®ç H¥=H,9r,À}°³ ==9 j,C =§}4 f¯,=cHc§}c9F ,H

H µ ]=C²}¡c°Úß'/ °, cµv= H²}+Ã+=P°C=]ÃUc ,§=9=U?. ;,,§f

° ¡, µ=H ãõ,=§, =²}, }P= 9C²,+c° ® =% ?§}C]ÃH²=²}H=,=c)

H¯=¢=¢,Ã£ = c =§}µ ¡=% ?°=

·

9== 9+=°£==,¡c³],=µ¯= Þ° ¡cH H% ° ¡c =

(10)

8

9/;: .;< =;?>@'/.9" ;A:%/;: 5BC ;;"ED;/CF.D;"/"G;" H"JI

H¥U C²X °,ém=H ==¸,Ä ²,=v£c9¡c,^H f¯,C ),¥=f+v+, = }=Í=

=?} =²}9 + Û.r]AcU¯, ,§$j , ^ , _ 9£%;=c=H 9)¯,H ], =§]¯}§

,=H²,= Ð9×¤ WH²=²,¡9;,« ?,C ¬H= Û.rgÀ}g $ C =9 cJ =²}

£}=+c lH c )JH,==H = ,°=$Á H,=$¸====ÂlÐÇJ ³$£% $ }£;ÛÉPvÇ U £=%

¯,Hz=£ = §Ú. £%H §Ú=}] ,H Ú=49Å=9^H¯=¯,C H=v¸¯$C rEÌÍH) Ú¯= ?¡c §

¢, =²=,¸=£ ,v ¸¥=4 ==QH ¿H ?=%§5íC¯H%c §5,C¿¯,¡Fc §5H '% C¯}= §55H

H% ¡¢=¢,¡%¬rä%]¯,}C¥=°¯,H } ?§}¯,HÀ}.,=,H = §}¢, =²=,j ]¯= ) 9F ,H Ã¯,H ¥æ³´¿l}]l´5Á

¢,°°}])$=H¢,9HÂ Î q

rßA ]=99 } ,§}cvj}=E U %¯= %, =£%¡,=$j}=+=¯,H 9C

='À,H,==C § ,~~vP ¹4¡tv=~uHCºH 4ä=£. §ÇJ?}),=°=cH =,°=}Ô±H= }]++î®C% ¡cH=§

;$AÁ ,,z '_],=_$¯= $% C )9EH%¢,$vä = ,§ }zjH¯,$= ¥

=,=H H ]}=?§ == ¯= ¯== ,==§ £9,²,= ¥=cC § ²=%P%

$}c HÂz°Á = P9P£ ,³C ° =¯,=% ° ¥=$ °=}?¥=jccjcPAv ,, °

]¯,vcÅ)=9°¯= Pc;)¥=9 Â Î%Î r]ä%$£ ¡c°==_ A¡, l=v³ ¡=% l,¯$ ¯,c¸H¥=l£% =

9]¯,H ¡%;X /}=^=9U¥=U .c%_¥_ ;¯= H}Pc¡,_Ú9°¤ ;²}=£%¡cg

Á+¡cH ³ ¸],9+c=Â§)¢9C §Á?H HÂ]ÐcÇJ )=E¯,=cH% 5¸$jP =CÛ.r

ä%+]}=Pj}cP=,$ =§,v£ .cÃ = =³£ ¸=99= ¸=H²}==9cHc³H¥³Ã¯= C}=

==+=HjJH²; )° H²,} l=9 ,Ã¯= £,³², ¥,æ) Ac?l=x)|,»,x³={,±v

=,]^=5$_,H mJ ¥=_¯,=c_ ®¯= .= _?Ä ; ^=µJæ_¯,C] H +u)¹4~uH{,

%¯, ¡c =Cv ¼$wJtvyv ! ¹4y w.yt !=={,ºt y«ut¤ºH=wÞyt;tvu ut |,yòyv{=WJ ¹4y9uH{t yv Î .r ° H==aÑP §

HH =v=m_ ´ +=,§EÚµw,º=~x |,u){,=ò_Þuº=~9,§ H c=4,é=ï=§5 9F ,

H¥ X J]¯,vcÅ],H¢Ä H,==C =^+=} ,H ]vA¯= f=¿À,PçÆC ^=]³

,À=,H c°®¢,,H °,]° 9= ]P£9= }=²,f ,£% } =²,FJ]+=ÌÍ} PÐ%CvUc

cHc°,z¯,% µ °H =cÅ°=Ô$=,°=ÌÍ} =,§=¯=Ü ,c)¯=c,,µ¯,C$ H ®,Ã

9 =²°= µ¯,} %° ),};²,C r

Î q

frÀ}HH = §öÚwCuH|,y9ºC»,u³.%¹ÚwJ õ¼=¼u,§³r$rßA;%¯,,§ ±}]§Ô±H =¡§5Cé=à}ó§}¯= = )§

H¯=¢=¢,HÛ

Î%Î Ôzrî®C% cH= §!tvw.y ½=y9wÞuH{tvy {=§}r frÔ±HF§ßA;JH?§

¥Ê,§íCé=é,§=¯r$Céár

Î Ý À,$¯,} ¯,H4 ]¯, j¡, )= ³¯= =H })=²= ==]H=,H H À,H,=,H = §9

ç ?Ò§öÚwJ,y9.uµ={=| ~v=xzu°yv{°üuH{=,yvJ={,ºuÚüxzu§l,%¥j§l,Ê,®å)=;HJ ÒlÌA . §íCé=ï=éÛ.r

Î

]rî49 =§s.~öÚwÞyvxz !=,ò{==w.=~ ,ýö4=uHÞy9u°u$¹ÚwÞuH|,y9ºH»,uµ|=,~º|,y9ºu µwJw.xzu,§ß'/ § ¥Ê} §