Dialectverhaaltjes 2003 - Historische Vereniging Sliedrecht

Nou hè we deuze week net weer d’n omschaokeling van zeumer- naer wintertijd gehad en is ‘t ’s aeves weer vroeg donker.. Zô het ieder jaergetij z’n aaige

Wà mijn betreft mag ’t aalle jaere zô ’n dik pak snêêuw geve, mor dan wel graeg êên of twêê daege êêder, want drôôme over ’n prachtig mooie, witte Korsemis is êên, mor d’r echt êên

Meschie is ’t maarege weer wà beterder, mor ja, dan is ’t maondag en wie weet wel ’n blaauwe maondag en schijnt ’t zonnechie ok mor weer hêêl kort dien dag... Gao me dien dag mor voor

Een paor weke vóór ’t schoolvoebaltoernooi, want daer gong ‘t om, kwam mêêster Vogel met d’n opstelling voor d’n dag.. Toe wier ’t aftelle tot de

Êêste kennismaoking met Aofrikao ’t Is alweer hêêl wà jaerties geleeje dà ’k saome mè m’n vrouw naer Zuid-Aofrikao ben gewist.. We ginge een gezaomelijke vriendin bezoeke, die daer

”You are Dutch?” Op onze bevestiging: “Ik doch ’t wel, want as Hollanders naer de kaarek gaon, zien ze d’r aaltijd zô netjies geklêêd uit!” Dut in tegestelling tot ’t kaarekvollek

Moeder was d’r dan ok weer bijgekomme en broch ’n ketel mè hêêt waoter en wà gesnikkerde of geschaofde zêêp mee en zee tege d’n twêêde: “Gaot eerst mor is ete, ’k zel zellef ’t eerste

Soms steek ’k ’m effe aan, mor van die lampenolie krij ’k ’t zô benauwd.. Daer mosse de mense vroeger wel bij leve, bedenk ik me