[PDF] Top 20 Metáfora gramatical em textos de aprendentes chineses de PLE

... No enunciado, um súbdito do imperador exorta-o a ser mais exigente no que toca à avaliação da coragem necessária. O caracter “ 大 ”, originalmente, o adjetivo “largo ou grande” é usado no enunciado com o valor de ação; de ... See full document

... da metáfora, Hu publicou o seu artigo A Metáfora Gramatical ( 《语法隐喻》 ) em 1996 que tornou desde então uma referência relevante para o estudo posterior deste ...da metáfora gramatical ... See full document

... aos aprendentes desenvolver capacidades para adquirir novos conhecimentos, interagir em situações interculturais, analisar e refletir criticamente acerca da sua própria cultura e da do outro”, para que ... See full document

... vida privada por parte dos media, ou da distribuição de documentos públicos em caixas de correio “privadas”, a publicidade, ou ainda, os textos públicos nas embalagens de produtos usados na vida privada do ... See full document

... os aprendentes possam construir e consolidar o seu conhecimento sobre alguns dos recursos linguísticos e fonéticos envolvidos na realização da apresentação oral em ...aos aprendentes expressar-se com mais ... See full document

... os textos do determinado género; esses tipos de vocabulários também podem ser ponderados como vocabulários de alta frequência para fins especí ficos (Nation, ... See full document

... ”, não foram registadas na obra. Certos equivalentes e/ou traduções também não são precisas, como o exemplo de “反馈”, que atualmente traduzimos por “feedback”, os equivalentes que apresentou são “realimentação; ... See full document

... sistematização gramatical que propomos está patente no Gráfico 5, sendo o “grau de formalidade” mais ou menos explorado, consoante o momento de aprendizagem em que os alunos se ... See full document

... alunos chineses de Língua Portuguesa tem uma consciência morfológica muito ténue, pouco sistemática, portanto, revelam pouca capacidade para refletir sobre as unidades de sentido menores do idioma estrangeiro e ... See full document

... Na língua portuguesa, os substantivos pertencem a um certo género gramatical ou masculino, ou feminino. Em chinês, apenas os substantivos que designam pessoas e animais é que fazem distinção de género. Além disso, ... See full document

... que respondessem a um questionário acerca do seu perfil biográfico e linguístico (cf. Anexo A). De entre os respondentes, foram selecionados 12 elementos, dos quais apenas 11 viriam a integrar o grupo experimental. 49 Os ... See full document

... de PLE na interpretação dos sujeitos pronominais nulos e plenos em estruturas com dois potenciais antecedentes em orações interfrásicos e intrafrásico (em posição anafórica e catafórica), e perceber que ... See full document

... e chineses, incluindo o mapeamento, os aspetos destacados dos domínios experienciais, bem como as bases experienciais, os contextos e os resultados ou as influê ncias das metá foras desses domínios ...e ... See full document

... Através dos exemplos, observa-se que a mesma palavra 人(ren) “pessoa”, quando ocorre em posições diferentes, tem diferentes interpretações, isto é, quando ren é sujeito e ocupa a posição de tópico, é interpretado como ... See full document

... estudantes chineses tendem a ser mais silenciosos nas aulas do que os ...alunos chineses permanece em silêncio, mesmo que saibam a ...alunos chineses manifestam ansiedade em responder a perguntas nas ... See full document

... os aprendentes chineses manifestam dificuldades particulares na aquisição do Português Língua Estrangeira (PLE), nomeadamente dificuldades fonéticas, que resultam das grandes diferenças entre a sua ... See full document

... regra gramatical correta, sem ter de aplicar ativamente a ...treino gramatical com o uso do idioma estrangeiro, no intuito de acrescentarem qualidade ao ensino da ... See full document

... O exercício 5 consiste na tradução de Chinês para Português de duas frases. Destina-se a conhecer o modo como os alunos chineses usam os pronomes clíticos. Os resultados obtidos foram divididos em 5 situações, ... See full document

... [r] ... See full document

... dos aprendentes a partir do desempenho ...os aprendentes de L2 têm mais facilidade em processar os sons reconhecidos como novos, para os quais criam categorias ... See full document