Acessórios ...12
AF/MF ...57
Altifalante ... 69
Apagar ... 98
Audio Mode (Modo Áudio) ... 54
Avanço de fotogramas ... 73
Bateria ... 21
BLC <CC> ...48
Botões de função ... 13
Cabo de CC... 20
Cassete ... 36
Cartão de memória (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 87
Clock Set <Acertar relógio> ... 27
Date/Time <Data/Hora> ... 33
Demonstração ... 31
DIS <DIS> ... 60
Digital Effect <Efeito Digital>... 64
Dobragem do som... 76
DV...78, 79 Exposure <Exposição> ... 56
Fade <Aparecimento/desaparecimento gradual da imagem> ... 47
Formatar ... 100
Gravação MPEG (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 101
IEEE1394 <IEEE1394> ... 78
Imagens fixas (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 94
LCD <LCD>... 32
Ligação ... 70
Limpeza ... 112
Memory Stick (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 86
Modo EASY.Q <QUALIDADE FÁCIL> ... 40
OSD... 24, 25 Pega ... 18
Photo Copy <Copiar Foto> ... 105
Photo Quality (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 90
Photo Search <Busca Foto > ... 67
Program AE <Programa AE> ... 62, 63 Protection <Protecção> (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 96
Rec Mode <Modo Rec> ... 53
Rec Search ... 41
Remote <Contr. Remoto> (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 28
Som ... 69
Telecomando (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 17
Tele MACRO <Tele MACRO> ... 45
TV Display <Visualizaçã TV> ... 34
USB (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 80~85 Velocidade do obturador ... 56
Visor electrónico ...35
White Balance <Balanço Br.> ... 58
Wind Cut <Anti-Ruído> ... 55
ZERO MEMORY <MEMÓRIA ZERO> (apenas nos modelos VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 42
Zoom ... 44
Altoparlante ... 69
Audio mode <Modo Audio> ... 54
Audio ... 69
Avanzamento di fotogramma ... 73
BLC...48
Cancellazione ... 98
Cassetta ... 36
Cavo CC ... 20
Cerca registrazione ... 41
Clock Set <Imp. Orologio> ... 27
Collegamento ... 70
Date/Time <Data/Ora> ... 33
Demonstration <Dimostrazione> ... 31
DIS... 60
Digital Effect <Effetti digitali> ... 64
Doppiaggio ’audio ... 76
DV ... 78, 79 EASY.Q Mode <Modalità EASY.Q> ... 40
Exposure <Esposizione> ... 56
Fade <Dissolvenza> ... 47
Formattazione ... 100
Gruppo batterie ... 21
IEEE1394 ... 78
Immagini fisse (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 94
LCD ... 32
Maniglia ... 18
Memory Stick (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 86
Mirino ... 35
OSD... 24, 25 Photo Copy <Copia Foto> ... 105
Photo Search <Ricerca Foto> ... 67
Program AE <Ae Programm.> ... 62, 63 Protection <Protezione> (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 96
Pulizia ... 112
Qualità Foto (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 90
Rec Mode <Modo Reg.> ... 53
Registrazione MPEG (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 101
Remote <Telecomando> (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 28
Scheda di memoria (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 87
Tasti funzione ... 13
Tele MACRO ... 45
Telecomando (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 17
TV Display <Display TV> ... 34
USB (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) ... 80~85 Velocità di scatto ... 56
White Balance <Bilan. Bianco> ... 58
Wind Cut <Tagl. Vento> ... 55
ZERO MEMORY (solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i))... 42
Zoom ... 44
-Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’ effettuato l’acqusito.
Comunque tutti i rivenditori e i centri di assistenza tecnica autorizzata Samsung presenti nei paesi dell’ europa occidentale riconosceranno la validita’ di questa garanzia compatibilménté con le normativé vigenti nel paese interssato.
I centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici riconosciuti idonei dalla Sam sung ad effettuare l’ attivita’ di riparazione in garanzia.
In caso di difficolta’ la preghiamo di rivolgersi alla:
SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.P.A VIA C. DONAT CATTIN 5 20063, CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI)
TEL. 02/921891 FAX. 02/92141801 Servizio Clienti: Tel. 199.153.153
http://www.samsung.it
■ CONDIZIONI DI GARANZIA
1. La garanzia viene accettata solo nel caso in cui il certificato risulta completamente compilato ed esibito unitamente alla fattura comprovante l’acquisto o allo scontrino fiscale; inoltre nessuna alte-razione o cancellazione dovranno essere apportate al certificato medesimo.
2. Gli obblighi della Samsung sono limitati alla riparazione o, a sua discrezione, alla sostituzione del prodotto o delle parti difettose.
3. Ribadiamo che i centri di assistenza tecnica autorizzata sono gli unici incaricati dalla Samsung a svolgere l’ attivita’ di garazia.
4. La garanzia del presente prodotto decadra’ immediatamente se lo stesso verra’ modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e’ stato progettato e costruito.
Non sara’ quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate.
5. La presente garanzia non copre:
a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura.
b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto.
c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione.
d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung.
6. Questa garanzia e’ valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia.
7. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compra-vendita.
In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara’ la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte.
ITALIA (ITALY)
Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. No caso de ser necessária a intervenção ao abrigo da Garantia, o produto pode ser reparado num dos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung distribuídos pelo País, ou através do retalhista onde foi adquirido.
Em caso de necessidade, os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung noutros Estados Membros da União Europeia cumprirão com as condições de garantia existentes nesses Estados.
Mais esclarecimentos ou informações complementares sobre os Concessionários de Assistência Técnica da Samsung poderão ser obtidos em:
SAMSUNG ELECTRÓNICA PORTUGUESA, S.A.
Rua Cesário Verde, n.º 5 – 4.º Piso Linda-A-Pastora 2795-753 Queijas – Portugal
http://www.samsung.pt Linha Verde: 808200128
■CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida se, quando o pedido de intervenção ao abrigo da mesma, o cartão de Garantia estiver completa e correctamente preenchido, for apresentado conjuntamente com o documento original de compra e o número de série do produto não tiver sido alterado.
2. As obrigações da Samsung limitam-se à reparação ou, por sua iniciativa, substituição do produto ou partes defeituosas.
3. Para obter assistência de forma rápida, recorra aos Concessionários de Assistência Técnica da Samsung, que fornecem níveis de serviço e tempos de reparação o mais optimizados possíveis.
Qualquer intervenção feita por serviços estranhos à Samsung, e sem a sua devida autorização, não será reembolsada e será declinada toda e qualquer responsabilidade inerente a estragos causados no aparelho no âmbito das citadas intervenções.
4. Este produto não é considerado defeituoso em materiais ou mão de obra, para efeitos de alterações e/ou adaptações necessárias para países ou locais para os quais não foi inicialmente concebido.
Esta Garantia não cobre os encargos nem os prejuízos resultantes das referidas alterações e/ou adaptações.
5. Esta Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações:
a) Verificações periódicas, manutenção e reparação de peças sujeitas a desgaste natural.
b) Custos relativos a remoção ou instalação do produto.
c) Uso ou instalação incorrectas, incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi previamente concebido e fabricado.
d) Estragos causados pela luz, águas, fogo, fenómenos da natureza, guerra, distúrbios públicos, voltagem incorrecta, ventilação imprópria, quedas, pancadas, ou qualquer outra causa fora do controlo da Samsung.
6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo período.
7. Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado.
Na ausência da legislação aplicável, esta Garantia será o único e exclusivo recurso ao consumidor; nem a Samsung Electrónica Portuguesa, S.A., nem as suas Companhias Subsidiárias ou Distribuidores poderão ser responsabilizados por quaisquer danos acidentais ou provocados por quebra de qualquer Garantia expressa ou implícita deste produto.