[substantivo + DE + substantivo]
115
mais formais.” (Veja São Paulo, p. 98, 05/07/2018).
(10a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a significar o lugar, ou seja, em(a) ‘festa de família’.
(10b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo a substantivo, de forma a completar “festas” com valor de caracterização.
(10c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
Processo de gramaticalização do item (10): a família festeja ˃ festas: nominalização do verbo festejar ˃ festas (DE família) ˃ inversão e nominalização13 em relação ao sujeito. A preposição DE é usada para indicar a
inversão e o significado novo, ‘familiar’.
(11) “Sofria de dor DE cabeça.” (Veja São Paulo, p. 114, 07/06/2018).
(11a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a significar o lugar onde a dor é sentida: ‘dor em(a) cabeça’.
(11b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo a substantivo, de forma a completar “dor”.
(11c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, temos a nominalização de “dor” e a inversão do sujeito pós-nominalização.
13 Nominalização é “a criação de um substantivo a partir de qualquer categoria que não seja
116
(12) “Homens são figuras complicadas. Enquanto mulheres estabelecem intimidades de infância em qualquer ambiente – da reunião de negócios à fila Do supermercado...”. (Veja São Paulo, p. 114, 07/06/2018).
(12a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a significar o lugar da fila, ou seja, a ‘fila Do supermercado’.
(12b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo a substantivo, de forma a completar “fila”, com valor de lugar.
(12c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
Processo de gramaticalização do item (12): o supermercado tinha fila ˃ a fila + apagamento do verbo ter + inversão de supermercado (termo vem após fila) ˃ à fila Do supermercado.
4.4.2 Indicando tempo passado
[substantivo + DE + substantivo]
(13) “... e foi para ele que ligaram após dias DE espera.” (Claudia, p. 118-120, 05/2018).
(13a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a significar tempo passado, indicando ‘dias de espera’.
(13b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo a substantivo, de forma a completar “dias”, com valor de tempo passado, com
117
aspecto interativo.
(13c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
Processo de gramaticalização do item (13): espera - nominalização do verbo esperar ˃ inversão de adjunto adverbial com a pós-posição do verbo nominalizado. Trata-se de uso sintático.
(14) “... o que a relações-públicas Joana, 24 anos, viu no celular quase arrastou por água abaixo seu namoro DE mais de três anos à época.” (Claudia, p. 106, maio/2018).
(14a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a indicar o tempo decorrido, o tempo de namoro.
(14b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo a substantivo, de forma a completar “namoro”.
(14c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
Processo de gramaticalização do item (14): Joana namorava há mais de três anos (na época) ˃ Joana namorava ˃ O namoro de Joana ˃ Há mais de 3 anos ˃ namoro de mais de 3 anos ˃ nominalização de namorar na inserção de orações.
118
(15) “Para qualquer pessoa, “um mês”, no calendário gregoriano, equivale ao período DE trinta dias corridos.” (Veja São Paulo, p. 86, 12/04/2017).
(15a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a indicar um período temporal de 30 dias.
(15b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo a substantivo, de forma a completar “período”.
(15c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
Processo de gramaticalização do item (15): apagamento do verbo haver e a incrustração de ‘30 dias corridos’ à oração anterior. Trata-se de gramaticalização sintática.
4.4.3 Indicando percurso; por
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
(16) “... um cordão de folhagem foi disposto na extensão Da mesa ...”. (Claudia, p. 139, 05/2018).
(16a) Na dimensão lexical, a preposição DE passa a significar disposto na extensão da mesa, com o valor de percurso (por).
(16b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “cordão”.
119
(16c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
Processo de gramaticalização do item (16): a mesa tem um comprimento ˃ o cordão de folhagem foi disposto no (por/pelo) comprimento da mesa ˃ a mesa é extensa (comprida) ˃ apagamento do verbo ser ˃ nominalização do adjetivo em substantivo (extensa – extensão) ˃ inversão do sujeito posposto à nominalização. Trata-se de gramaticalização sintática.
4.4.4 Significando entre
[substantivo abstrato + DE + substantivo abstrato]
(17) “... e o Distrito Federal jogaram fora remédios de alto custo nos anos DE 2014 e 2015 ...”. (Veja, p. 94, 27/12/2017).
(17a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica entre, indica o período de 2014 e(até) 2015.
(17b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo abstrato, de forma a completar “anos”.
(17c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(18) “Políticos estiveram no Congresso nas décadas DE 1990 e 2010”. (Veja, p. 94, 27/12/2017).
120
(18a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica entre as décadas de 1990 e 2010.
(18b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo abstrato, de forma a completar “décadas”.
(18c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.5 Indicando destinação ou finalidade; para
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
(19) “Nos hospitais, pacientes são costurados com linha DE pesca.” (São Paulo, p. 58, 15 a 21/04/2018).
(19a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica finalidade (para).
(19b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “linha”.
(19c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(20) “Presos produzem desfile DE abertura da SPFW ...”. (São Paulo, p. 52, 15 a 21/04/2018).
(20a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a caracterização de “desfile” (para).
121
(20b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “desfile” para a formação de uma lexia composta.
(20c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(21) “O programa DE ensino tem aula de gestão, empreendedorismo, administração ...”. (São Paulo, p. 52, 15 a 21/04/2018).
(21a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a caracterização de “programa” (para).
(21b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “programa”, sendo a preposição DE a que estabelece a relação entre dois substantivos comuns. (21c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.6 Indicando delimitação; com referência a
[substantivo abstrato + DE + substantivo concreto]
(22) “O bairro, no extremo sul de São Paulo, está na região que já foi a mais violenta Da cidade e que ainda tem altos índices de homicídios.” (São Paulo, p. 58, 15 a 21/04/2018).
122
(22b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo concreto, de forma a completar “violenta”, por uma caracterização, indicando delimitação em relação ao primeiro substantivo.
(22c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(23) “Recém-inaugurada, a casa tem um ar moderno que contrasta com a simplicidade Das ruas da cidade.” (São Paulo, p. 25, 15 a 21/04/2018).
(23a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a caracterização de “ruas”, delimitando-as.
(23b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo concreto, de forma a completar “simplicidade”.
(23c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(24) “Rodovia CE-040 acessa os pontos intocados e o agito Do litoral cearense.” (São Paulo, p. 27, 15 a 21/04/2018).
(24a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a caracterização de “litoral”. (24b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo concreto, de forma a completar “agito”.
(24c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
123
4.4.7 Indicando quantidade
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
(25) “A aposentadoria média dos trabalhadores da iniciativa privada é DE 1 240 reais e o teto é de 5 531,31 reais.” (Veja, p. 74-75, 29/11/2017).
(25a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a quantidade do valor da aposentadoria.
(25b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “aposentadoria”.
(25c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(26) “Aos 35 anos, trocou a sala DE 40 metros quadrados no centro de Curitiba por um andar inteiro no mesmo prédio.” (Veja, p. 52, 29/11/2017).
(26a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica quantidade a um substantivo (a sala).
(26b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “sala”.
(26c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
124
(27a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica quantidade a um substantivo.
(27b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “cerimônia”.
(27c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.8 Indicando posse
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
(28) “Enquanto me conduzia a um dos sofás DE (sua) casa ...”. (Claudia, p. 22, 05/2018).
(28a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica posse.
(28b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “sofás”, informando a localização dos sofás em uma determinada propriedade privada.
(28c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.9 lndicando conteúdo; com
125
(29) “Qualquer pessoa é protagonista da própria existência, mesmo que esta seja tão excitante quanto um copo DE leite morno.” (Veja São Paulo, p. 114, 18/10/2017).
(29a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica conteúdo.
(29b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “copo” pelo seu conteúdo. (29c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(30) “Que alguns se lembrem de presentear a fofa com uma dúzia de rosas meio vencidas ou com uma caixa DE frutas-do-conde no ponto vá lá.” (Veja São
Paulo, p. 82, 02/08/2017).
(30a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica conteúdo.
(30b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “caixa” pelo seu conteúdo.
(30c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.10 Indicando matéria; feito DE
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
126
(31a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a matéria de que são feitos os “bolinhos”.
(31b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “bolinhos” e caracterizá- los com a matéria de que são compostos (fubá).
(31c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(32) “Ela comeu bolo DE chocolate.”
(32a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a matéria de que é feito o “bolo”.
(32b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “bolo” e caracterizá-lo com a matéria de que é composto (chocolate).
(32c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
(33) “Ela comeu pudim DE leite.”
(33a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a matéria de que é feito o “pudim”.
(33b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “pudim” e caracterizá-lo com a matéria de que é composto (leite).
127
(33c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.11 Indicando disposição ou propósito; para
[substantivo abstrato + DE + substantivo concreto]
(34) “... a construção Da Casa da Don’Anna foi finalizada em 1914.” (Veja São
Paulo, p. 46, 09/05/2018).
(34a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica propósito; para.
(34b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo concreto, de forma a completar “construção” pelo possuidor (Don’Anna).
(34c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma, devido à nominalização de “construir”.
(35) “A restauração Do casarão, de 1000 metros quadrados, teve início em 2015, depois que o administrador Luís Eduardo Alves de Lima assumiu a propriedade, que era de seus avós.” (Veja São Paulo, p. 46, 09/05/2018).
(35a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica o propósito, ou seja, a ‘restauração Do casarão’.
(35b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo concreto, de forma a completar “restauração”.
128
(35c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma, devido à nominalização de “restaurar”.
(36) “A mostra celebra a primeira manifestação DE pintura modernista no Brasil ...”. (Veja São Paulo, p. 90, 15/03/2017).
(36a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica o propósito da ‘manifestação DE pintura’.
(36b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo abstrato a substantivo concreto, de forma a completar “manifestação”.
(36c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma, devido à nominalização de “manifestar”.
4.4.12 Indicando em forma DE
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
(37) “Em alguns casos, são os detalhes que revelam a inspiração, como as mangas em forma DE orelha.” (Veja São Paulo, às 17h07, 08/03/2018).
(37a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a forma das mangas de uma roupa.
(37b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “mangas”.
129
(37c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.
4.4.13 Indicando parente DE
[substantivo concreto + DE + substantivo concreto]
(38) “Filha DE (um) empresário do setor de transporte de Santo André ...”. (Veja
São Paulo, p. 15, 29/11/2017).
(38a) Na dimensão lexical, a preposição DE indica a relação de parentesco. (38b) Na dimensão proposicional, a preposição DE relaciona substantivo concreto a substantivo concreto, de forma a completar “filha”.
(38c) Na dimensão pragmática discursiva, nesse contexto, a preposição DE relaciona palavras de forma informativa ao sintagma.