Seção 2 Citações e referências
2.4 Alguns exemplos de elaboração de referências de fontes
2.4.1 Referências de livros
a) Autor (ou coordenador, ou organizador, ou editor) — redigir em pri- meiro lugar o último sobrenome do autor, em caixa alta, e em seguida o restante do nome, após uma separação por vírgulas.
b) Título e subtítulo — o título deve ser realçado por negrito, itálico ou sublinhado, e deve ser uniforme em todas as referências (escolher umas das opções). O subtítulo não deve receber qualquer tipo de destaque, c) Número da edição (a partir da segunda edição) — deve ser colocado
o número da edição, ponto final e, em seguida, “ed.” (abreviado e em letra minúscula). O número deve ser grafado em algarismo arábico sem o sinal de indicador ordinal (a). Exemplo: “3. ed”.
d) Local da publicação — trata-se do local onde a obra foi editada, isto é, o nome da cidade e, após a referência de local, devem ser grafados dois pontos (:). Não se coloca estado ou país.
154 M E T O D O L O G I A C I E N T Í F I C A
e) Editora — deve ser colocado apenas o nome da editora, não inserindo os termos Ltda, S.A. etc. Por exemplo: da Editora Atlas Ltda, o correto é apenas Atlas.
f) Ano da publicação — é o ano em que a obra foi editada. g) Número de volumes (se houver).
h) Paginação — quantidade de páginas da obra.
i) Nome da série, número da publicação na série (entre parênteses).
Observações:
a) Alinhamento: deve ser somente a margem esquerda do texto e de forma a identificar individualmente cada documento.
b) Em obras avulsas são usadas as seguintes abreviaturas: “(Org.) ou (Orgs.)” — organizador(es); (Ed.) ou (Eds.) — editor(es); (coord.) ou (coords.) — coordenador(es).
c) Espaçamento das referências: são digitadas em espaço simples e sepa- radas umas das outras por espaço duplo.
d) O realce do título (negrito, sublinhada ou itálico) deve ser uniforme em todas as referências. Isto não se aplica às obras sem indicação de autoria, ou de responsabilidade, cujo elemento de entrada é o próprio título, já destacado pelo uso de letras maiúsculas na primeira palavra, com exclusão de artigos (definidos e indefinidos) e palavras monossilábicas.
e) Localização das referências — as referências podem estar localizadas em nota de rodapé, em lista de referências no final do texto ou de capítulo e antecedendo resumos, resenhas e recensões.
Exemplos:
a) Autor pessoal:
GABRIEL, Martha. Marketing na era digital: conceitos, plataformas e estratégias. São Paulo: Novatec, 2010.
LIMEIRA, Tania. E-marketing. São Paulo: Saraiva, 2003. b) Até três autores:
CHURCHILL Jr, Gilbert A.; PETER, J. Paul. Marketing: criando valor para os clientes. 2. ed. Tradução de Cecília C. Bartalotti e Cid Knipel Moreira. São Paulo: Saraiva, 2000.
A s p e c t o s g e r a i s e n o r m a t i z a ç ã o p a r a a p r e s e n t a ç ã o d o s t r a b a l h o s 155
LAKATOS, Eva Maria; MARCONI, Marina de Andrade. Metodologia científica. 2. ed. São Paulo: Atlas, 1991. 231 p.
c) Mais de três autores:
Em situações em que ocorrerem mais de três autores deve ser indicado apenas o primeiro, acrescentando-se a expressão et al. (et alli), isto é, e outros.
Exemplo:
OLIVEIRA, Armando Serafim et al. Introdução ao pensamento filosófico. 3. ed. São Paulo: Loyola, 1985. 211p.
RICHARDSON, Roberto Jarry et al. Pesquisa social: métodos e técnicas. 2. ed. São Paulo: Atlas, 1989. 287p.
d) Outros tipos de responsabilidades (tradutor, revisor, ilustrador entre
outros):
Após o título da obra referenciada, conforme aparecer no documento, podem ser acrescentados outros tipos de responsabilidades, como o caso de tradutor, revisor, ilustrador, entre outros. Vale ressaltar, ainda, que se houver mais de três nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, aplica-se o recomendado no item anterior, et al.).
Exemplos:
KHUN, Thomas S. A estrutura das revoluções científicas. Trad. de Beatriz Vianna Boeira e Nelson Boeira. 5. ed. São Paulo: Perspectiva, 1998.
ALBERGARIA, Lino de. Cinco anos sem chover: história de Lino de Albergaria. Ilustrações de Paulo Lyra. 12. ed. São Paulo: FTD, 1994. 63p.
e) Coletânea de vários autores:
Há alguns casos em que ocorre a indicação explícita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletâneas de vários autores. Assim, deve ser feita a entrada pelo nome do responsável, seguida de abreviação, no singular, do tipo de participação (organizador, compilador, editor, coordenador etc.) em parênteses.
Exemplo:
PINHO, Diva Benevides; VASCONCELLOS, Marco Antonio Sandoval de (Orgs.).
Manual de economia. 2. ed. São Paulo: Saraiva, 1997.
f) Parte de coletânea:
ROMANO. G. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, G; SCHMIDT, J. (Orgs.). História dos jovens 2: a época contemporânea. São Paulo: Companhia das Letras, 1996. p. 7-16.
156 M E T O D O L O G I A C I E N T Í F I C A
g) Autor entidade:
As obras de responsabilidade de entidades (órgãos governamentais, em- presas, associações, congressos, seminários etc.) têm entrada pelo seu próprio nome, por extenso.
Exemplo:
UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPÍRITO SANTO. Programa de Pós-Graduação em Educação/PPGE-UFES. Avaliação educacional: necessidades e tendências. Vitória, PPGE/UFES, 1984. 143p.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.
h) Entidade com denominação genérica:
Quando a entidade tem uma denominação genérica, seu nome é precedido pelo nome do órgão superior ou pelo nome da jurisdição geográfica à qual pertence.
Exemplo:
SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a política
ambiental do Estado de São Paulo. São Paulo, 1983. 35p.
i) Autoria desconhecida:
Em caso de autoria desconhecida, a entrada é feita pelo título. O termo “anônimo” não deve ser usado em substituição ao nome do autor desconhecido. O título é escrito em caixa alta até a primeira palavra significativa do texto.
Exemplo:
O PENSAMENTO vivo de Nietzsche. São Paulo: Martin Claret, 1991. 110 p. j) Referência de parte de uma obra:
O autor do capítulo citado é também autor da obra:
LIMA, Lauro de Oliveira. Ativação dos processos didáticos na escola secundária. In: ______. A escola secundária moderna: organização, métodos e processos. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1976. cap. 12, p. 213-234.
O autor do capítulo citado não é o autor da obra:
HORTA, José Silvério Baía. Planejamento educacional. In: MENDES, Dumerval Trigueiro (Org.). Filosofia da educação brasileira. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1991. p. 195-239.
A s p e c t o s g e r a i s e n o r m a t i z a ç ã o p a r a a p r e s e n t a ç ã o d o s t r a b a l h o s 157
2.4.2 Dissertação/tese
MAZZILI, Sueli. O estado da pedagogia: repensando a partir da prática. 1989. 145 f. Dissertação (Mestrado em Educação) — Faculdade de Educação, Uni- versidade Estadual de Campinas, Campinas, 1989.
CORRÊA, Gisleine B. Fregoneze. Contribuições ao estudo da adoção de pro-
dutos/marcas por meio de comportamentos imitativos: uma investigação com
o consumidor infantil. Tese (Doutorado em Administração) — Programa de Pós-Graduação em Administração, Faculdade de Economia, Administração e Contabilidade da Universidade de São Paulo — USP, São Paulo, 2009. 282 p.
2.4.3 Publicação periódica — artigos de revistas ou jornais
Inclui a coleção como um todo, fascículo ou número de revista, número de jornal, caderno etc., na íntegra, e a matéria existente em um número, volume ou fascículo de periódico (artigos científicos de revistas, editoriais, matérias jornalísticas, seções, reportagens etc.) (ABNT, 2002a).
Observação: no caso de mais de um autor, segue-se a mesma regra das referências dos livros.
a) Autor(es) do artigo. b) Título do artigo. c) Título da revista. d) Local da publicação. e) Editor. f) Indicação do volume.
g) Indicação do número ou fascículo.
h) Indicação de página inicial e final do artigo. i) Data.
2.4.3.1 Artigo de um autor
BORTOLETTO, Marisa Cintra. O que é ser mãe? A evolução da condição fe- minina na maternidade através dos tempos. Viver Psicologia, São Paulo, v. 1, n. 3, p. 25-27, out. 1992.
158 M E T O D O L O G I A C I E N T Í F I C A
2.4.3.2 Artigo não assinado (sem nome de autor)
Nessas ocasiões, a primeira palavra do título deverá ser escrita em maiúscula. A ENERGIA dual indígena no mundo dos Aymara (Andes do Peru e Bolívia).
Mensageiro, Belém, n. 63, p. 35-37, abr./maio/jun., 1990.
2.4.3.3 Artigo de jornal assinado
DINIZ, Leila. Leila Diniz, uma mulher solar. Entrevista concedida ao Pasquim.
Almanaque Pasquim, Rio de Janeiro, n. especial, p. 10-17, jul. 1982.
2.4.3.4 Artigo de jornal não assinado (sem nome de autor)
MULHERES têm que seguir código rígido. O Globo, Rio de Janeiro, 31 jan. 1993, 1 caderno, p. 40.
Importante: ao colocar a referência do mês, esta deve ser abreviada com
apenas três letras e um ponto. Por exemplo, o mês de janeiro ficaria sendo “jan.”, o de fevereiro, “fev.” etc., com exceção do mês de maio, que se escreve com todas as letras (“maio”) e sem o ponto.
2.4.3.5 Artigo e/ou matéria de jornal em meio eletrônico
SILVA, Ives Gandra da. Pena de morte para o nascituro. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 19 set, 1998. Disponível em: <http://www.providafamilia.org/ pena_morte_nascituro.htm>. Acesso em 19 set. 1998.
BURGIERMAN, Denis Russo. O outro lado do Nobel. Superinteressante, n. 171, p. 51-55, São Paulo: Abril, dez. 2001. Disco 6. 1 CD-ROM.
2.4.3.6 Artigo e/ou matéria de revista, boletim
MÃO-DE-OBRA e previdência. Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios, Rio de Janeiro; v. 7, 1983. Suplemento.
COSTA, V. R. A margem da lei. Em Pauta, Rio de Janeiro, n. 12, p.131-148, 1998.
2.4.4 Coleções inteiras
EDUCAÇÃO E CIÊNCIAS SOCIAIS. São Paulo: Centro Brasileiro de Pesquisas
Educacionais, 1956.
Observação: todas as revistas sob este título foram consultadas.
A s p e c t o s g e r a i s e n o r m a t i z a ç ã o p a r a a p r e s e n t a ç ã o d o s t r a b a l h o s 159
2.4.5 Somente parte de uma coleção
FÓRUM EDUCACIONAL. Teorias da aprendizagem. Rio de janeiro: Fundação
Getulio Vargas, v. 13, n. 1/2, fev./maio 1989.
Observação: esta citação indica que a revista inteira foi consultada.
2.4.6 Evento como todo
Inclui o conjunto dos documentos reunidos num produto final do próprio evento (atas, anais, resultados, proceedings, entre outras denominações), ou trabalhos apresentados nesses eventos.
2.4.7 Anais de congresso no todo
SEMINÁRIO DO PROJETO EDUCAÇÃO, 5., 24 out. 1996, Rio de Janeiro.
Anais do V Seminário do Projeto Educação. Rio de Janeiro: Fórum de Ciência
e Cultura-UFRJ, 1996.
2.4.8 Trabalho publicado em anais de congresso e outros eventos
CHAVES, Antônio. Publicação, reprodução, execução: direitos autorais. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE PUBLICAÇÕES, 1, 1981, São Paulo, Anais... São Paulo: FEBAP, 1981. p. 11-29.
2.4.9 Trabalho publicado em evento em meio eletrônico
SILVA, R. N.; OLIVEIRA, R. Os limites pedagógicos do paradigma da qualidade total na educação. In: CONGRESSO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA DA UFPe, 4, 1996. Recife. Anais eletrônicos... Recife: UFPe, 1996. Disponível em: <http:// www.propesq.ufpe.br/anais/anais/educ/ce04.htm>. Acesso em: 21 jan. 1997. MELO, S. T. et al., M.R. A Importância dos Jingles na construção de cases de sucesso. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 29, 2006, Brasília. Anais... São Paulo: Intercom, 2006. CD-ROOM
2.4.10 Documentos jurídicos
Compreendem a Constituição, as emendas constitucionais e os textos legais infraconstitucionais (lei complementar e ordinária, medida provisória, decreto em todas as suas formas, resolução do Senado Federal) e normas emanadas das entidades públicas e privadas (ato normativo, portaria, resolução, ordem
160 M E T O D O L O G I A C I E N T Í F I C A
de serviço, instrução normativa, comunicado, aviso, circular, decisão adminis- trativa, entre outros) (ABNT, 2002a).
2.4.10.1 Decretos-leis, portarias etc.
BRASIL. Decreto n. 93.935, de 15 de janeiro de 1987. Promulga a convenção sobre conservação dos recursos vivos marinhos antárticos. Diário Oficial [da]
República Federativa do Brasil, Brasília, v. 125, n. 9, p. 793-799, 16 jan. 1987.
Seção 1, pt. 1.
2.4.10.2 Pareceres, resoluções etc.
CONSELHO FEDERAL DE EDUCAÇÃO. Parecer n. 1.406, de 5 de outubro de 1979. Consulta sobre o plano de aperfeiçoamento médico a cargo do Hospital dos Servidores de São Paulo. Relator: Antônio Paes de Carvalho. Documenta, n. 227, p. 217-220, out. 1979.
2.4.10.3 Jurisprudência (decisões judiciais)
Compreende súmulas, enunciados, sentenças e demais decisões judiciais. BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Súmula n. 14. In: _______. Súmulas. São Paulo: Associação dos Advogados do Brasil, 1994. p. 16.
2.4.10.4 Dicionário
Educação. In: FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Minidicionário da língua
portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988. p. 185.
2.4.10.5 Enciclopédia
Divórcio. In: Enciclopédia Saraiva de Direito. São Paulo: Saraiva, 1977. v. 29, p. 107-162.
2.4.10.6 Anuário
Matrícula nos cursos de graduação em universidades e estabelecimentos isola- dos, por áreas de ensino, segundo as universidades da Federação — 1978-80. In: Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Anuário estatístico
do Brasil. Rio de Janeiro, 1982. Seção 2, cap. 17, p. 230: Ensino.
A s p e c t o s g e r a i s e n o r m a t i z a ç ã o p a r a a p r e s e n t a ç ã o d o s t r a b a l h o s 161
2.4.10.7 Imagem em movimento
Inclui filmes, DVDs, entre outros.
CIDADE de Deus. Direção: Fernando Meirelles. Produção: Andréa Barata Ri- beiro e Maurício Andrade Ramos. Intérpretes: Matheus Nachtergaele; Alexandre Rodrigues; Leandro Firmino da Hora; Jonathan Haagensen; Phellipe Haagensen; Douglas Silva; Daniel Zettel; Seu Jorge. Roteiro: Bráulio Mantovani. [S.I.]: 02 Filmes; Videofilmes “Cidade de Deus”, 2003. 1 CD (130 min), son., color.; DVD. A MISSÃO. Direção: Roland Joffé. Produção: David Putnam. Intérpretes: Jeremy Irons; Robert de Niro; Liam Neeson; Aidan Quinn. Roteiro: Robert Bold. Trilha so- nora: Ennio Morricone. [S.I.]: Goldcrest Films, 1986. 1 DVD (121 min), son.,color.
2.4.10.8 Documento cartográfico
Inclui atlas, mapa, globo, fotografia aérea, entre outros. As referências de- vem obedecer aos padrões indicados para outros tipos de documentos quando necessário.
BRASIL e parte da América do Sul: mapa político, escolar, rodoviário, turístico e regional. São Paulo: Michelany, 1981.1 mapa, color., 79 cm × 95 cm. Escala 1:6000.000
INSTITUTO GEOGRÁFICO E CARTOGRÁFICO (São Paulo, SP). Projeto Lins Tupã. Foto aérea. São Paulo, 1986. 1 fotografia aérea. Escala 1:35.000. Fx 28, n.15.
2.4.10.9 Documento sonoro no todo
Inclui disco, CD, cassete, rolo, entre outros.
ALCIONE. Ouro e cobre. Direção artística: Miguel Propschi. São Paulo: RCA Victor, p1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm. Estéreo., 12 pol.
SIMONE. Face a face. Emi Odeon Brasil, p1977. 1 CD (ca. 40min). Remaste- rizado em digital.
Documento sonoro — entrevista gravada
LIMA, Lauro de Oliveira Lima. Lauro de Oliveira Lima: depoimento [out. 1994]. Entrevistador: J. L. Bello. Rio de Janeiro, 1995. 4 cassetes sonoros. Entrevista concedida para elaboração de Dissertação de Mestrado ao Programa de Pós- -graduação em Educação — PPGE, da Universidade Federal do Espírito Santo.
162 M E T O D O L O G I A C I E N T Í F I C A
Documento sonoro em parte
Inclui partes e faixas de documentos sonoros.
GINO, A. Toque macio. Intérprete: Alcione. In: ALCIONE. Ouro e cobre. Dire- ção artística: Miguel Propschi. São Paulo: RCA Victor, p. 1988. 1 disco sonoro (45 min), 33 1/3 rpm, estéreo., 12 pol. Lado A, faixa 1 (4 min 3 s).
2.4.10.10 Documento de acesso exclusivo em meio eletrônico
Este tipo de documento inclui bases de dados, listas de discussão, BBS (site), arquivos em disco rígido, programas, conjuntos de programas e mensagens eletrônicas, entre outros.
As mensagens que circulam por intermédio de correio eletrônico devem ser referenciadas somente quando não se dispuser de nenhuma outra fonte para abordar o assunto em discussão. Mensagens trocadas por e-mail têm caráter informal, interpessoal e efêmero, e desaparecem rapidamente, não sendo reco- mendável seu uso como fonte científica ou técnica de pesquisa (ABNT, 2002a). GALERIA virtual de arte do Vale do Paraíba. São José dos Campos: Fundação Cultural Cassiano Ricardo, 1998. Apresenta reproduções virtuais de obras de artistas plásticos do Vale do Paraíba. Disponível em: <http://www.virtualvale. com.br/galeria> Acesso em: 27 nov. 1998.